Directory:~$ /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��>
�#0
0$0+0D0]0	w0�0�0�0�0�0Z�0*1
A11L1~1
�1�3�3�3�34$4>4T4j4�4"�4�4&�455
#5.5E5X5
i5
t5�5�5�5
�5�54�5=6I6^6#a6�6�6�6B�6
7#7%37
Y7d7s7�7+�7)�7)�7&8FB8<�8"�8C�8(-9-V96�9�9�9)�9!:):	1:;:%X:~:�:-�:�:T�:I;M;R;c;	g;q;�;)�;
�;�;)�;<<0<?<W<Gh<*�<B�<+=J=j=�=�=�=#�=�=>3>M>^>u>�>�>�>!�>�>
?&?.?K?\?s?�?	�?�?�?
�?F�?8@S@n@�@
�@�@
�@�@�@�@�@AA+A#:A^ArA9�A4�A,
B(.BWB	\B
fB
qBB�B
�B'�B�B�B�B�BC
CCC;CXC	xC%�C�C(�C#�C!D&4D5[D3�D�D�D�D4�D
E8EGE.NE1}E�E$�E�E�E2�E,F=F*ZF�F#�F�F(�F)�F2$GWGrG�G�G-�G�G�G1H@HKXH
�H�H+�H)�H�HI,IHI	YIcIuI�I)�I�I
�I
�I�IJKJgJ%�J!�J�J�J�J�J�JK
K
-K
;KIK	RK	\KfKuK$�K�K�K�K
�K*�K$L(LFL
aLoL{L
L�L�L!�L,�LM3#M4WM�M�M�M%�M!�MN"NANRNjN3N�N�N�NO3OQOjO{O�O;�O�O-
P$8P"]PA�P!�P�P)�P&Q$>Q>cQ<�Q*�Q
R
)R*7R*bR�R
�R�R
�R	�R�R
�R�R�R�R%�R$S6SES
US/`S&�S1�S)�ST8,TWeT;�TR�T0LU}U\�U,�U;'V2cV,�V/�V�V	W)W?WQWcW�W�W0�W1�W"X1XFX8]X<�X6�X2
Y=Y"XY
{Y"�Y
�Y�Y�Y�Y/Z4ZTLZ	�Z�Z�Z-�Z�Z
[[
[<[P[	j[t[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
\\-\=\M\]\m\}\�\
�\8�\'�\	]
]0]A]Q]n]v]�]"�]�]+�]"^'^<^Z^/^^�^�^�^
�^__6_4P_�_�_�_�_�_�_�_`;`D`L`d`�`?�`�`/�`$a#+a-Oa#}a�a��a�lb5c�Bcv�c-Fd2td=�d�d�d�dee&e@eQeae|e�e�e)�e9�eF-f
tfvf#�f!�f/�f�f
g
g6g+=g-ig�g
�g�g�g�g�g�ghh!h!>h&`hI�h(�h,�h'i
EiSiZigi-�i#�i�i�i%
j'jBjWjuj�j�j7�j�j4kKkck9lk8�k7�k8l7Pl5�l9�l�l*m37mkm�m�m�m"�m�m�m	�m
n%n:nTn
engn	jn%tn4�n�n�n�n&o.oBoNo	Vo2`o�o2�oo�oKpep�p%�p�p5�pq2qRq&rq�q%�q�q�q�q�q�q

rr�
r�s#�s�s"�s#�s!t1t@tLtbtstn�t�t
u-uGu�
cu^wyw"�w�w�w�wx!x@x]x(}x�x�x�x�xyy4yDyPyYyky�y�y	�y
�yM�y?zYzmz#pz�z%�z$�zE�z>{^{$~{�{�{
�{�{*�{(|.H|$w|9�|D�|&}FB}E�}0�}J~%K~
q~C�~
�~�~	�~!�~1$N(s��`�"�
(�6�K�
O�Z�u�'����'À1��5�M�a�}�Q��/�?�9W�(��'���+�,�+A�m�%��=�����3�3E�!y�8��Ԅ�	�#�2�J�_�t�������'��H�2�O�
o�1��†Ȇ
݆����#1�U�m���.��ɇ݇Q��/J�
z�'��È	ʈԈ	����
�8
�F�^�v���	����
����+Չ)
�	+�*5�`�5��"��(ي/�C2�'v�������@͋-�<�I�BV�D��ތ/��
-�;�JA���'��#ō�+�0�3G�8{�B��
���0�J�#j�����G�����
����6��&�
��-2�`�	u������/���
��
	�
�5�ZI�)��.Β)��'�>�D�K�&Q�x���!��!ѓ�����'�"8�[�y�
����;˔�2�%A�
g�u���
����*��'ڕ>�A�,Z�6����ؖ$�@�$F�"k�1����'ڗ�<�4\�0��˜
ߘ;�$<�a�x�,��b��"!�7D�4|�2��\�5A�+w�7��ۛ*��4$�?Y�(��(œ�B��7;�'s���������	̝
֝�����'�+�=�L�
]�,h�,��4ž%��"�7@�Qx�Bʟn
�-|�!��Y̠)&�JP�/��0ˡJ��G�\�(h�������*Ԣ%��>%�:d�����ңF�J2�L}�Hʤ�42�(g�"��
��#��٥#�>�S�{p�����.'�
V�	w�
������
��ߧ���%�<�S�j�������ɨ����%�;�R�i���
��E��7�$�#>�b�z�'������٪-��%�*7�#b���'��ū%ʫ�
�'�&B�i�#����B¬�"�?�
[�|�����$��ۭ�&��/�CA�
��J��0ޮ:�JJ�?��կ�����&P��w�}S�(Ѳ4��@/�p�	x�������ɳ���+�K�"d�9��O��G�
Y�[�)p�%��.���
�#�	2�0<�.m�������ɶض$��.�5�&J�2q�9��i޷3H�5|���͸޸�"�F�)[���"��9��*��7�
P�&q�'��j��1+�O]�4���?��>5�=t�<��=�;-�?i���G��L�1O�������:�����.�'B�j���
������5��P�:�F�e�$x������
�5��45�nj����7�W�Oj���A��#�+?�k�<p�������-���
&�(�
�
�{
[��
Rt
,#\C����


u
i
�
�n
d
1
!
K
�9d0�
�
��5����
��
H38
�
j
�

-U�k
R
��
��<
�
.�
��

�
�
�
&�
���
.*
�
3
	�>
4�
q�I�B
;
S��JX����
+
-
��P��

�
v^
*@
T
��
�$
v
��
��
��
{k.
��
�
M
�l�
#
���(/�W[
�

�
:fW
�&
}/

�
u�	
�
�
��
G��
X
-�
C
x
�
,
Y
��

�
o�V?Z
^�tA�	��
�U
���
%�
p;�
�
�
y
Lh
&�0
�
7
�
g
�
�



�'E
o
�
�
%�
���
O
�
�

�
YD
��6ea�
��|1�
Q$�
�
��
�
_�7'�
B�
m�
=
�w
�
�

��x`
Q

��
�

�
�
z�
�e
S
�%
�
�
b
��
��(�2�:�
38�

V
�
D�w=�"
6

��
�
�
(
|
�
�
�
~�
c
p
7n�
��f
�
�

F
�!�z
��
�
m
A
$��
4
�]
<�I
�
���F�


<
�
6
�j�
��

�
}
�
�L
�Z~
��N
�
�5��1sb�
l
�
��
?
K5
J
�
�
]�
/,=_
\
�H


�
�i�
M�

;>��
�
�
�
)q
�
�#N
�
�r)"�
T9
>
E

��
9�
��2
��s
c

2��
+�
�
�
�
)
�
y�80a
O
���
g�'
��G
�!


P
��
*+�4�
�
:
r
�
h�@"�

�
`�
�
�

%s

%s: %s option requires an argument

Exiting on Broken Pipe

Exiting on user cancel

Exiting on user cancel.

alias: 

aliases: 
        %s
        Not found
    %s: %s (%s)
    Requires: %s
 Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s
seconds
to exit.

Dependencies Resolved
Group: %s
Packages skipped because of dependency problems:
Transaction Summary
%s

You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. 
However, you do not have any GPG public keys installed. You need to
download
the keys for packages you wish to install and install them.
You can do that by running the command:
    rpm --import public.gpg.key


Alternatively you can specify the url to the key you would like to use
for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section
and yum 
will install it for you.

For more information contact your distribution or package provider.
     replacing  %s%s%s.%s %s
    %s from %s    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago   
State  : %s, pid: %d   Unsatisfied dependency  * Maybe you meant:   Built  
 : %s at %s  Committed: %s at %s  Installed: %s-%s at %s  No dependencies
for this package  The other application is: %s  The other application is:
PackageKit  Updated    :   dependency: %s (from %s) Conditional Packages:
Default Packages: Description: %s Group   : Group-Id: %s Loser(with %d): %s
Mandatory Packages: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try
running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to
work around the problem Yum version groups:%s%s already in ts, skipping
this one%s converted to install%s file %s removed%s is a duplicate with
%s%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s is
obsoleted by %s%s obsoletes %s%s provides %s but it cannot be found%s
removed%s requires %s%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed
to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: No
additional data found by this name%s: does not update installed package.**
Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output
follows:---> Downloading header for %s to pack into transaction
set.--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set
with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s
conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s-->
Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running
transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of:
auto, always, never<unset>AbortedAction(s)Adding Package %s in mode
%sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group
%sAdding tags from repository: %sAdditional non-default information stored:
%dAlteredAnother app is currently holding the yum lock; exiting as
configured by exit_on_lockAprArchArch        : %sAugAvailableAvailable
Groups:Available PackagesAvailable additional history
information:Available:Bad transaction ID givenBad transaction IDs, or
package(s), givenBegin rpmdb    :Begin time     :Best Order: %sBuilding
updates objectBuildtime   : %sCannot add package %s to transaction. Not a
compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot
install package %s. It is obsoleted by installed package %sCannot
localinstall deltarpm: %s. Skipping.Cannot open file: %s. Skipping.Cannot
open: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sChanged by  :
%sCheck for available package updatesCheck for problems in the
rpmdbChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for
%sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up
PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up
expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml
metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line  
:Command line error: %sCommitter   : %sCommittime  : %sComplete!Config
Error: %sConfiguration file %s not foundCould not create lock at %s: %s
Could not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could
not open lock %s: %sCould not perform checksumCould not run
transaction.Could not set cachedir: %sDDamaged Header %sDate and
timeDecDep-InstallDependency InstalledDependency Process endingDependency
RemovedDependency UpdatedDescription : Discarding non-comparable pkg
%s.%sDisk Requirements:
Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or
available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay
the configured software repositoriesDisplay, or use, the transaction
historyDoneDowngradeDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading
Packages:EERROR You need to update rpm to handle:End rpmdb      :End time  
    :Epoch       : %sEraseErasedErased: %sErasingError Downloading
Packages:
Error Summary
-------------
Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of
groupsError: Need an item to matchError: Need to pass a list of pkgs to
%sError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument:
%rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as
argument to shell.Errors were encountered while downloading
packages.Errors:Examining %s: %sExcluding %sExisting lock %s: another copy
is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to
add Pkg Tags for repository: %s - %sFailed to add groups file for
repository: %s - %sFailed to downgrade: %sFailed to remove transaction file
%sFailure:FebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename   
: %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given
valueFinding dependencies: Found more than one transaction ID!From repo   :
%sGPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already
installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key
retrieval failed: Generate the metadata cacheGetting group metadataGetting
pkgtags metadataGot an empty Header, something has gone
wrongGroup-Available:Group-Installed:Header cannot be opened or does not
match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and
caching-only mode enabled. Cannot download %sIIDImport of key(s)
didn't help, wrong key(s)?Importing additional filelist
informationInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your
systemInstall time: %sInstalledInstalled Groups:Installed PackagesInstalled
by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size:
%sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last:
%s)Insufficient space in download directory %s
    * free   %s
    * needed %sInvalid GPG Key from %s: %sInvalid history sub-command, use:
%s.Invalid tsflag in config file: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey import
failed (code %d)Key imported successfullyLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6
monthsLast dayLast weekLast yearLicense     : License     : %sList a
package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded
plugins: Loading "%s" pluginLogin userMaking cache files for all
metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be
installedMatched from:Matched: %sMayMember: %sMetadata Cache CreatedMode
for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one
identical match in sack for %sName        : %s%s%sNeeded Require has
already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name.
Looking up: %sNever (last: %s)NewerNo Group named %s existsNo Groups
Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for
argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package
found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for Distribution
SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for
removalNo Transaction %s foundNo argument to shellNo group data available
for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help
available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding
to list for potential installNo package %s%s%s available.No package named
%s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo
package(s) available to installNo packages in any requested group available
to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for:
%sNo such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo
transaction ID, or package, givenNot Updating Package that is already
obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated:
%s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot found given
transaction IDNot installedNot loading "%s" plugin, as it is
disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to
installNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoletingObsoleting
PackagesOctOlderOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther
      : Over a year agoPACKAGE...Package %s already installed and latest
versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple
installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is
not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage
%s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for
requirementsPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s
insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to
install it instead.Package Object was not a package object instancePackage
does not match checksumPackage does not match intended download.
Suggestion: run yum --enablerepo=%s clean metadataPackage is already
obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking
for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage tuple
%s could not be found in rpmdbPackage(s) %s%s%s available, but not
installed.Package(s) to installPackage: %sPackage: %s  - already in
transaction setPackages Altered:Packages Skipped:Please report this error
at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be
importedPlugin "%s" doesn't specify required API
versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin
OptionsPluginExit Error: %sPotential Provider: %sPotential resolving
package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has
newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to
installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening
package %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not
trustedQuick matched %s to require for %sRRPM %s fails md5 checkRPM needs
to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local
filesRecently Added PackagesRefusing to automatically import keys when
running unattended.
Use "-y" to override.ReinstallReinstallingRelease     : %sRemove
a package or packages from your systemRemove cached
dataRemovedRemovingRemoving %s from the transactionRemoving Package
%sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo        :
%sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded:
Repo-expire  : Repo-id      : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors :
Repo-name    : Repo-pkgs    : Repo-revision: Repo-size    : Repo-status  :
Repo-tags    : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in
configuration, using idRepository %r: Error parsing config: %sResolving
DependenciesRestarting LoopReturn-Code    :Rpmdb Problems:Run an
interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction
TestRunning compare_providers() for %sScriptlet output:Search package
details for the given stringSearching Packages for Dependency:Searching
Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Distribution
Synchronization ProcessSetting up Downgrade ProcessSetting up Group
ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up
Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting
up TransactionSets before config class is upSetting up Update
ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up
repositoriesSizeSize        : %sSkipped (dependency problems)Skipping the
running kernel: %sSleepingSuccessSuccess - deps resolvedSuccess - empty
transactionSummary     : Synchronize installed packages to the latest
available versionsSystemTSINFO: %s package requiring %s marked as
eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for
%sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to
resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the
"%s" repository are already installed but they are not correct
for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.The GPG
keys listed for the "%s" repository are already installed but
they are not correct.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.The
program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are no enabled
repos.
 Run "yum repolist all" to see the repos you have.
 You can enable repos with yum-config-manager --enable <repo>There
are unfinished transactions remaining. You might consider running
yum-complete-transaction first to finish them.There was an error
calculating installed sizeThere was an error calculating total download
sizeThis may take a while depending on the speed of this
computerTimeTotalTotal download size: %sTotal size:
%sTraced/StoppedTransaction Check Error:
Transaction ID :Transaction ID:Transaction Test SucceededTransaction
couldn't start:Transaction performed with:Trying other mirror.Trying
to remove "%s", which is protectedTrying to run the transaction
but nothing to do. Exiting.Two or more plugins with the name "%s"
exist in the plugin search pathUURL         : %sUnable to check if PID %s
is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file
for plugin %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code:
%d:UpdateUpdate a package or packages on your systemUpdate packages taking
obsoletes into accountUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating
EverythingUpdating for dependenciesUser           :VersionVersion     :
%sWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for:
%sWarning: RPMDB altered outside of yum.Warning: scriptlet or other
non-fatal errors occurred during transaction.You don't have access to
the history DB.You need to be root to perform this command.You need to give
some commandYum Error: %sZombie[PACKAGE...]answer yes for all
questionsarchdist compared %s to %s on %s
  Winner: %sbase package %s is installed for %sbe tolerant of errorsbetter
arch in po %scommon prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and
%sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output
leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable exclude from
main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one
or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by
namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum.
doGroupSetup() will go away in a future version of Yum.
doRepoSetup() will go away in a future version of Yum.
doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum.
doSackSetup() will go away in a future version of Yum.
doTsSetup() will go away in a future version of Yum.
doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.
downgrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or
more repositories (wildcards allowed)enable plugins by
nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globhas
installed conflictshas missing requires ofinstalledinstalled
conflictlooking for %s as a requirement of %smaximum command wait
timemissing requiresnnoobsoletedpackage %s was not marked in group
%spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins
already initialisedquiet operationregistration of commands not
supportedreinstall a packagereinstalledrepo idrepo namerepo object for repo
%s lacks a _resetSack method
requires minimal: %drun entirely from system cache, don't update
cachesearchPackages() will go away in a future version of Yum.             
        Use searchGenerator() instead. 
searching in file entriessearching in provides entriessearching package
%sset arbitrary config and repo optionsset install rootset value of
$releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow
duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and
exitskip packages with depsolving problemsstatustherefore this repo cannot
be reset.
twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose
operationyyesProject-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: fi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


%s

%s: valitsin %s vaatii argumentin

Lopetetaan putken katkettua

Lopetetaan käyttäjän peruttua

Lopetetaan käyttäjän peruttua.

toinen nimi: 

muut nimet: 
        %s
        Ei löytynyt
    %s: %s (%s)
    Vaatii: %s
 Nykyinen lataus peruttiin, %skeskeytä (ctrl-c) uudelleen%s %s%s%s
sekunnin aikana
ohjelman lopettamiseksi.

Riippuvuudet on ratkaistu
Ryhmä: %s
Riippuvuusongelmien vuoksi ohitetut paketit:
Transaktion yhteenveto
%s

Pakettien tarkistaminen GPG-avainten avulla on käytössä, se on hyvä.
Yhtään GPG-avainta ei kuitenkaan ole asennettuna. Asennettavaksi aiottuja
paketteja varten on ladattava ja asennettava GPG-avaimet.
Avaimet voi asentaa suorittamalla komennon:
    rpm --import julkinen.gpg.avain


Käytettävän avaimen URL:n voi määritellä asennuslähteen asetusten
”gpgkey”-valitsimella. Tällöin yum asentaa avaimen automaattisesti.

Lisätietoja saattaa olla jakelun tai pakettien tarjoajan ohjeissa.
     korvaa  %s%s%s.%s %s
    %s asennuslähteestä %s    Muisti    : %5s RSS (%5sB VSZ)    Aloitettu
: %s - %s sitten    Tila      : %s, pid: %d   Toteutumaton riippuvuus  *
Tarkoititko:   Käännettiin : %s ajassa %s  Suoritettiin: %s ajassa %s 
Asennettiin : %s-%s ajassa %s  Tällä paketilla ei ole riippuvuuksia 
Toinen ohjelma on: %s  Toinen ohjelma on: PackageKit  Päivitetty       :  
riippuvuus: %s (asennuslähteestä %s) Ehdolliset paketit: Oletuspaketit:
Kuvaus: %s Ryhmä: Ryhmätunnus: %s Häviäjä (arvolla %d): %s Pakolliset
paketit: Valinnaiset paketit: Paketit: Voittaja: %s Kannattaa myös
kokeilla komennon rpm -Va --nofiles --nodigest suorittamista Ongelman
pystyy ehkä kiertämään valitsimella --skip-broken
Yum-versioryhmät:%spaketti %s on jo ts:ssä, ohitetaan%s muutettu
asennukseksi%s-tyyppinen tiedosto %s on poistettupaketti %s on paketin %s
duplikaatti%s on tarjoavissa paketeissa, mutta se on jo asennettuna,
poistetaan.paketin %s vanhentaa paketti %spaketti %s vanhentaa paketin %s%s
tarjoaa %s, mutta sitä ei löydytiedosto %s on poistettu%s vaatii %s%s
vaatii: %s%s sekunti(a) (viimeksi: %s)%s piti olla asennettuna, mutta se ei
ole!%s piti olla poistettu, mutta se ei ole!%s: Lisätietoja ei löytynyt
tällä nimellä%s: ei päivitä asennettua pakettia** Löytyi %d
rpmdb-ongelma(a), ”yum check” -tuloste:---> Ladataan paketin %s
otsaketta transaktiojoukkoon lisäämseksi.--> Riippuvuuksien tarkistus
valmistui--> Täytetään transaktiojoukkoa valituilla paketeilla. Odota
hetki.--> Käsitellään ristiriitaa: %s on ristiriidassa paketin %s
kanssa--> Käsitellään riipuvuutta: %s paketille: %s--> Aloitetaan
riippuvuuksien tarkistus uudelleen uusien muutosten kanssa.-->
Suoritetaan transaktiotarkistusta--> Ratkaisematon riippuvuus: %s--color
vaatii yhden seuraavista argumenteista: auto, always, never<ei
asetettu>KeskeytettyToiminnotLisätään paketti %s tilassa
%sLisätään ryhmätiedosto asennuslähteestä: %sLisätään paketti %s
ryhmästä %sLisätään tagit asennuslähteestä: %sTallennetut
lisätiedot: %dMuutettuToinen ohjelma pitää tällä hetkellä yumin
lukkoa. Lopetetaan, kuten exit_on_lock
määräähuhtiArkkitehtuuriArkkitehtuuri   : %seloSaatavillaSaatavilla
olevat ryhmät:Saatavilla olevat paketitKäytettävissä olevaa
historiatietoa:Saatavilla:Annettiin virheellinen transaktiotunnusAnnettu
virheellinen transaktiotunnus tai paketitRPM-tietokanta alussa :Aloitusaika
          :Paras järjestys %sRakennetaan päivitysoliotaKäännösaika    
: %sPakettia %s ei voida lisätä transaktioon. Arkkitehtuuri ei ole
yhteensopiva: %sPäivityspolkua ei löydetty riippuvuudelle: %sPakettia %s
ei voi asentaa. Asennettu paketti %s vanhentaa sen.Deltarpm:ää %s ei voi
asentaa paikallisesti. Ohitetaan.Ei voida avata tiedostoa: %s. Ohitetaan.Ei
voida avata pakettia: %s. Ohitetaan.Ei voida poistaa tiedostoa %sEi voida
poistaa %s-tyyppistä tiedostoa %sMuuttanut       : %sEtsi saatavilla
olevia pakettipäivityksiäEtsi ongelmia rpm-tietokannastaTarkistetaan
paketin %s riippuvuuksiaEtsitään virtuaalista tai tiedostotarjoajaa
argumentille %sSiivotaan asennuslähteitä:Siivotaan kaikkiSiivotaan
otsakkeetSiivotaan paketitSiivotaan välimuistissa oleva rpm-tietokannan
dataSiivotaan tiedokannan välimuistiSiivotaan välimuistin vanhentumiseen
liittyvä metadataSiivotaan liitännäisetSiivotaan
XML-metadataSiivotaanKomento ”%s” on jo määriteltyKomentorivi        
  :Komentorivivirhe: %sToimittaja      : %sToimitusaika    :
%sValmis!Asetusvirhe: %sAsetustiedostoa %s ei löytynytEi voitu luoda
lukkoa sijaintiin %s: %sRPM-tietokantaa ei voitu avata lukemista varten.
Onko se jo käytössä?Lukkoa %s ei voitu avata: %sEi voitu laskea
tarkistussummaaTransaktiota ei voitu suorittaa.Välimuistihakemiston
asettaminen epäonnistui %sVarh.Vioittunut otsake %sPäivämäärä ja
kellonaikajouluRiippuvuuden asennusAsennettu riippuvuuksiaRiippuvuuksien
käsittely päättyyPoistettu riippuvuuksiaPäivitetty riippuvuuksiaKuvaus 
        : Hylätään paketti %s.%s, jota ei voi verrataVaadittu levytila:
Näytä käyttöohjeviestiNäytä koneella ja/tai käytettävissä olevissa
asennuslähteissä oleva versioNäytä tietoja paketista tai
pakettiryhmästäNäytä asetetut asennuslähteetNäytä tai käytä
transaktiohistoriaaValmisVarhennusVarhennettuVarhentaaVarhennetaanLadataan
paketteja:PVIRHE RPM on päivitettävä, jotta se osaa
käsitellä:RPM-tietokanta lopussa:Lopetusaika           :Epoch           :
%sPoistoPoistettuPoistettiin: %sPoistetaanVirhe pakettien latauksessa:
Yhteenveto virheistä
--------------------
Virhe avattaessa RPM:ää %s – virhe %sVirhe: %sVirhe: Tarvitaan ryhmä
tai ryhmäluetteloVirhe: Tarvitaan vastaava kohtaVirhe: komennolle %s on
annettava luettelo paketeistaVirhe: clean vaatii valitsimen: %sVirhe:
virheellinen clean-argumentti: %rVirhe: virheellinen tulostetila: %s,
paketti %sVirhe: useampi kuin yksi tiedosto annettiin argumenttina
shellille.Paketteja ladatessa tapahtui virheitä.Virheet:Tutkitaan %s:
%sOhitetaan paketti %sLukko %s on olemassa: toinen kopio on suorituksessa
pidillä %s.Lopetetaan, käyttäjä antoi
lopetuskomennonLisäpaketitEpäonnistuiPakettitagien lisääminen
asennuslähteelle epäonnistui: %s - %sRyhmätiedoston lisääminen
asennuslähteelle epäonnistui: %s - %sVarhentaminen epäonnistui:
%sTransaktiotiedoston %s poistaminen epäonnistuiEpäonnistui:helmiTiedosto
%s annettiin argumenttina shellille, mutta sitä ei ole
olemassa.Tiedostonimi: %sTiedostonimi välitettiin shellille: %sEtsi
annetun arvon tarjoava pakettiEtsitään riippuvuuksia: Löytyi useampi
kuin yksi transaktiotunnus!Asennuslähteestä: %sOsoitteesta %s ladattu
GPG-avain (0x%s) on jo tuotuOsoitteesta %s ladattu GPG-avain (0x%s) on jo
asennetunaGPG-avaimen jäsentäminen epäonnistui: avaimessa ei ole arvoa
%sGPG-avaimen nouto epäonnistui: Luo metadatavälimuistiHaetaan ryhmien
metadataaHaetaan pakettitagien metadataaSaatiin tyhjä otsake,
virhetilanneSaatavilla ryhmässä:Asennettu ryhmässä:Otsaketta ei voi
avata tai se ei vastaa nimeä ja arkkitehtuuria %s, %sOtsake ei ole
täydellinen.Otsake ei ole paikallisessa välimuistissa ja pelkästä
välimuistista toimiva tila on käytössä. Ei voida ladata otsaketta
%sATunnisteAvainten tuonti ei auttanut, ovatko avaimet vääriä?Tuodaan
lisää tiedostoluettelotietoaAsennusAsenna paikallinen RPM-tiedostoAsenna
paketti tai paketteja järjestelmäänAsennusaika     :
%sAsennettuAsennetut ryhmät:Asennetut paketitAsentaja        :
%sAsennettua pakettia %s%s%s%s ei ole saatavilla.Koko asennettuna:
%sAsennettu:AsennetaanAsennetaan riippuvuuksien vuoksiHeti (viimeksi:
%s)Lataushakemistossa %s ei ole tarpeeksi vapaata tilaa
    * vapaana   %s
    * tarvitaan %sVirheellinen GPG-avain osoitteesta %s: %sVirheellinen
historyn alikomento, käytä: %s.Virheellinen tsflag asetustiedostossa:
%sOnko tämä ok [k/E]: tammiheinäkesäAvaimen tuonti epäonnistui (koodi
%d)Avaimen tuonti onnistuiViimeisen kahden viikon aikanaViimeisen kolmen
kuukauden aikanaViimeisen kuuden kuukauden aikanaEilenViime viikollaViime
vuonnaLisenssi        :Lisenssi    : %sLuettele paketti tai
pakettiryhmäLuettele paketin riippuvuudetLadatut liitännäiset: Ladataan
liitännäinen ”%s”Kirjautunut käyttäjäLuodaan välimuistitiedostoja
kaikille metadatatiedostoillemaalisMerkitään paketti %s päivitykseksi
paketille %sMerkitään paketti %s asennettavaksiVastaavuus  :Löytyi:
%stoukoJäsen: %sMetadatavälimuisti on luotuRiippuvuuden %s: %s tarjoavan
paketin tilaTila %s riippuvuuden %s: %s tarjoajallaSäkissä on useampi
kuin yksi identtinen vastaavuus haulle %sNimi            : %s%s%sTarvittava
vaatimus on jo etsitty, huijataanTarvittava vaatimus ei ole pakettinimi.
Etsitään: %sEi koskaan (viimeksi: %s)UudempiRyhmää nimeltä %s ei ole
olemassaYhtään ryhmää ei ole saatavilla mistään asennuslähteestäEi
ryhmiä joille suorittaa komentoaMikään ei vastaa argumenttia: %sEi
vastaavuutta saatavilla olevalle paketille: %sHakutuloksia ei
löytynytRiippuvuudelle %s ei löytynyt pakettiaYhtään pakettia ei
annettuYhtään pakettia ei ole merkitty jakelusynkronointia vartenYhtään
pakettia ei ole merkitty päivitettäväksiYhtään pakettia ei ole
merkitty poistettavaksiTransaktiota %s ei löytynytshellille ei annettu
argumenttiaAsetetuille asennuslähteille ei ole saatavilla
ryhmädataaRyhmää nimeltä %s ei ole olemassaEi otsaketta – häh?Ei
ohjeita komennolle %sEi yhtään vastaavaa pakettia lueteltavaksiToista
pakettia nimeltä %s ei ole asennettuna, lisätään mahdollisesti
asennettavien luetteloonPakettia %s%s%s ei ole saatavilla.Pakettia nimeltä
%s ei ole saatavilla asennusta vartenYhtään pakettia ei ole saatavilla
varhennettavaksiYhtään pakettia ei ole saatavilla asennettavaksiMissään
pyydetyssä ryhmässä ei ole yhtään asennettavaa tai päivitettävää
pakettiaEi yhtään poistettavaa pakettia ryhmien perusteellaEi vastaavaa
liitännäistä pyynnölle: %sKomentoa %s ei ole olemassa. Käytä komentoa
%s --helpTransaktiotunnusta ei annettuTransaktiotunnusta tai pakettia ei
annettuVanhennettua pakettia ei päivitetä: %s.%s %s:%s-%sJo päivitettyä
pakettia ei enää päivitetä: %s.%s %s:%s-%sEi päivitetä vanhennettua
pakettia: %sAnnettua transaktiotunnusta ei löytynytEi asennettuEi ladata
liitännäistä ”%s”, koska se on poissa käytöstäMikään ei vastaa
päivityksen pakettia %s.%s %s:%s-%sMitään ei määritelty
asennettavaksiEi mitään
tehtäväämarrasVanh.VanhennettuVanhentaaVanhentavaVanhentavat
paketitlokaVanhempiVain päivitys saatavilla paketille: %sValitsinvirhe:
%sMuuta       : Yli vuosi sittenPAKETTI...Paketti %s on jo asennettuna ja
uusin versioPaketti %s on asennettu, mutta ei saatavillaPaketille %s
sallitaan useita asennuksia, ohitetaan.Paketti %s on jo asennettu,
ohitetaanPakettia %s ei ole allekirjoitettuPaketin %s vanhentaa paketti %s,
joka on jo asennettunaPaketin %s vanhentaa paketti %s, mutta vanhentava
paketti ei tarjoa riippuvuuksiaPaketin %s vanhentaa paketti %s, yritetään
paketti %s sen sijaanPakettia %s ei ole asennettu, sitä ei voida
päivittää. Suorita yum install -komento paketin
asentamiseksi.Pakettiolio ei ollutkaan pakettiolioinstanssiPaketti ei
vastaa tarkistussummaaPaketti ei vastaa odotettua latausta. Ehdotus:
suorita yum --enablerepo=%s clean metadataPaketti on jo vanhennettu: %s.%s
%s:%s-%sPakettia %s vastaava paketti on jo asennettuna. Tarkistetaan
päivitykset.Paketti-tuplea %s ei löytynyt pakettisäkistäPaketti-tuplea
%s ei löytynyt RPM-tietokannastaPaketti tai paketit %s%s%s ovat
saatavilla, mutta niitä ei ole asennettu.Asennettavat paketitPaketti:
%sPaketti: %s – on jo transaktiojoukossaMuutetut paketit:Ohitetut
paketit:Ilmoita tästä ongelmasta: %sIlmoita tästä ongelmasta
osoitteeseen %sLiitännäistä ”%s” ei voi tuodaLiitännäinen ”%s”
ei määrittele vaadittua API-versiotaLiitännäinen ”%s” vaatii API:n
%s. Tuettu API on %s.Liitännäisten valitsimetPluginExit-virhe:
%sMahdollinen tarjoaja: %sMahdollisella ratkaisevalla paketilla %s on
uudempi instanssi ts:ssä.Mahdollisella ratkaisevalla paketilla %s on
uudempi instanssi asennettuna.Ongelma uudelleenasennuksessa:
asennuspyyntöä vastaavaa pakettia %s ei oleOngelma uudelleenasennuksessa:
poistopyyntöä vastaavaa pakettia ei oleOngelma paketin %s
avaamisessaJulkista avainta pakettia %s varten ei ole asennettuPaketin %s
julkiseen avaimeen ei luotetaPikavastaavuus %s vaatimukselle %sURPM %s ei
läpäise md5-tarkistustaRPM on päivitettäväLuetaan paikallista
RPM-tietokantaaLuetaan asennuslähteiden metadataa paikallisista
tiedostoistaÄskettäin lisätyt paketitAvaimia ei tuoda automaattisesti,
kun yumia suoritetaan ilman valvontaa.
Käytä valitsinta ”-y” tämän
muuttamiseksi.UudelleenasennusAsennetaan uudelleenJulkaisu        :
%sPoista paketti tai paketteja järjestelmästäPoista välimuistissa oleva
dataPoistettuPoistetaanPoistetaan %s transaktiostaPoistetaan paketti
%sPoistetaan riippuvuuksien vuoksiUudelleenpaketoiPaketoidaan
uudelleenKorvattuAsennuslähde    : %sLähteen baseurl    : Lähteen
jakelutagit: Lähde ohittaa      : Lähde ohitettu     : Lähde vanhentuu  
 : Lähdetunnus        : Lähde sisältää     : Lähteen metalink   :
Lähteen peilit     : Lähdenimi          : Lähteen paketit    :
Lähderevisio      : Lähteen koko       : Lähteen tila       : Lähteen
tagit      : Lähde päivitetty   : AsennuslähdeAsennuslähteen %r
asetuksista puuttuu nimi, käytetään tunnistettaAsennuslähde %r: Virhe
jäsennettäessä asetuksia: %sRatkaistaan riippuvuuksiaKäynnistetään
silmukka uudelleenLopetuskoodi          :Rpmdb:n ongelmia:Suorita
interaktiivinen yum-komentoriviSuoritetaanSuoritetaan
transaktiotaSuoritetaan transaktiotestiäSuoritetaan compare_providers()
paketeille %sSovelman tuloste:Etsi pakettitiedoista annettua
merkkijonoaEtsitään riippuvuutta paketeista:Etsitään paketteja:
Etsitään pkgSackista riippuvuutta: %ssyysAloitetaan
jakelusynkronointiprosessiAloitetaan varhennusprosessiAloitetaan
ryhmäprosessiAloitetaan asennusprosessiAloitetaan paikallinen
pakettiprosessiAsetetaan pakettisäkkejäAloitetaan
uudelleenasennusprosessiAloitetaan poistoprosessiAsetetaan
TransactionSetsit ennen kuin asetusluokka on käytössäAloitetaan
päivitysprosessiAloitetaan päivitysprosessiAsetetaan
Yum-komentoriviäTehdään asennuslähdeasetuksiaKokoKoko            :
%sOhitettiin (riippuvuusongelmia)Ohitetaan käytössä oleva ydin:
%sUnessaOnnistuiOnnistui – riippuvuudet on ratkaistuOnnistui - tyhjä
transaktioYhteenveto      :Synkronoi asennetut paketit uusimpiin saatavilla
oleviin versioihinJärjestelmäTSINFO: paketti %s, joka vaatii riippuvuuden
%s on merkitty poistettavaksiTSINFO: Merkitään %s asennukseksi paketille
%sTSINFO: Merkitään paketti %s päivitykseksi paketille %sTSINFO:
Vanhennetaan paketti %s paketilla %s riippuvuuden ratkaisemiseksi.TSINFO:
Päivitetään paketti %s riippuvuuden ratkaisemiseksi.Testitransaktion
virheitä: Asennuslähteelle ”%s” luetellut GPG-avaimet on jo
asennettu, mutta ne eivät vastaa tätä pakettia.
Tarkista että tälle asennuslähteelle on asetettu oikeat avainten
URL:t.Asennuslähteelle ”%s” luetellut GPG-avaimet on jo asennettu,
mutta ne ovat virheelliset.
Tarkista että tälle asennuslähteelle on asetettu oikeat avainten
URL:t.Ohjelma %s%s%s on paketissa yum-utils.Yhtään asennuslähdettä ei
ole käytössä.
 Suorita ”yum repolist all” kaikkien asennuslähteiden luettelemiseksi.
 Voit ottaa asennuslähteitä käyttöön komennolla yum-config-manager
--enable <asennuslähde>Keskeneräisiä transaktioita on jäljellä.
Niiden päättämiseksi on suositeltua suorittaa ensin
yum-complete-transaction.Asennuskokoa laskettaessa tapahtui
virheKokonaislatausmäärää laskettaessa tapahtui virheTämä voi
kestää jonkin aikaa riippuen tietokoneen
nopeudestaAikaYhteensäLadattavaa yhteensä: %sKoko yhteensä:
%sJäljitetään/PysäytettyTransaktiotarkistuksen virhe:
Transaktiotunnus      :Transaktiotunnus:Transaktiotesti
onnistuiTransaktiota ei voitu aloittaa:Transaktio suoritettiin:Kokeillaan
toista peilipalvelinta.Yritettiin poistaa paketti ”%s”, mutta se on
suojattuYritettiin suorittaa transaktio, mutta ei ole mitään tehtävää.
Lopetetaan.Liitännäisten hakupolussa on useita liitännäisiä nimeltä
”%s”PURL             : %sEi voida tarkistaa onko PID %s
aktiivinenSopivaa peilipalvelinta ei löytynyt.Liitännäisen %s
asetustiedostoa ei löytynytEi voi keskeyttääTuntematonTuntematon virhe:
lopetuskoodi: %d:PäivitysPäivitä paketti tai paketteja
järjestelmäänPäivitä paketit ottaen vanhennukset
huomioonPäivitettyPäivittääPäivitetyt
paketitPäivitetäänPäivitetään kaikkiPäivitetään riippuvuuksien
vuoksiKäyttäjä              :VersioVersio          : %sVaroitus:
Ryhmää %s ei ole olemassa.Varoitus: hakutuloksia ei löytynyt hakusanalle
%sVaroitus: RPM-tietokantaa on muutettu yumin ulkopuolella.Varoitus:
sovelmien virheitä tai muita virheitä, jotka eivät ole vakavia, tapahtui
transaktion aikana.Sinulla ei ole historiatietokannan käyttöoikeuttaVain
pääkäyttäjä voi suorittaa tämän komennon.Jokin komento on
annettavaYum-virhe: %sZombi[PAKETTI...]vastaa kyllä kaikkiin
kysymyksiinarchdist vertasi paketteja %s ja %s arkkitehtuurilla %s
  Voittaja: %speruspaketti %s on asennettu paketille %shyväksy
virheetpo:ssa %s on parempi arkkitehtuuriyhteinen %s merkin mittainen
etuliite paketeilla %s ja %spaketeilla %s ja %s on yhteinen
lähde-RPMasetustiedoston sijaintikäytetäänkö
värejävirheenjäljitystulosteiden tasorpm:n virheenjäljitystulosteiden
tasopoista Yumin liitännäiset käytöstäota pakettien pois jättäminen
pois käytöstä pääasetuksille, jollekin asennuslähteelle tai
kaikellepoista GPG-allekirjoitusten tarkistus käytöstäpoista käytöstä
yksi tai usempi asennuslähde (jokerimerkit ovat sallittuja)poista
liitännäisiä käytöstä nimen perusteellapoissa
käytöstädoConfigSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
doGroupSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
doRepoSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
doRpmSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
doSackSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
doTsSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
doUpdateSetup() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
varhenna pakettiota käyttöön vanhentuneiden pakettien käsittely
päivitysten aikanaota käyttöön yksi tai usempi asennuslähde
(jokerimerkit ovat sallittuja)ota liitännäisiä käyttöön nimen
perusteellakäytössäpoistettavaksivirhetulostustasojätä pois paketteja
nimen tai jokerimerkkien perusteellaon asennettuja konfliktejaon puuttuvia
riippuvuuksiaasennettavaksiasennettu konfliktietsitään riippuvuutta %s
paketille %skomennon suurin odotusaikapuuttuvia
riippuvuuksiaeeivanhennettavaksipakettia %s ei ollut merkitty kuuluvaksi
ryhmään %spaketti ei vastaa tarkistussummaa, mutta välimuisti on
käytössä kohteelle %spaketti: %sliitännäiset on jo alustettuhiljainen
toimintakomentojen rekisteröintiä ei tuetaasenna paketti
uudelleenasennettavaksi uudelleenlähdetunnuslähdenimiasennuslähteen %s
oliosta puuttuu _resetSack-metodi
vaatii vähintään: %dtoimi kokonaan välimuistista, älä päivitä
sitäsearchPackages() poistetaan jossakin Yumin tulevassa versiossa.
Käytä sen sijaan searchGenerator()-metodia.
etsitään tiedostoistaetsitään tarjoajistaetsitään pakettia %saseta
mielivaltaisia asetus- ja asennuslähdevalitsimiaaseta asennusjuuriaseta
$releasever-muuttujan arvo yumin asetuksissa ja
asennuslähdetiedostoissanäytä Yumin versio ja lopetanäytä duplikaatit
asennuslähteissä ja list/search-komennoissanäytä tämä ohjeviesti ja
lopetaohita paketit, joilla on riippuvuusongelmiatilasiksi tätä
asennuslähdettä ei voi palauttaa alkutilaan.
kahdenpäivitettäväksikäyttäjä keskeyttikäytetään paikallista
kopiota paketista %syksityiskohtaset tulosteetkkyllä