Directory:~$ /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���
<
3\(#)#=#\#u#�#(�#
�#�#=�#'6$D^$	�$�$�$
�$
�$	�$�$%%/%(>%$g%�%!�%�%�%�%�%�%�%&&-&<&N&W&
`&k&t&
}&	�&�&�&!�&��&�'�'#�'�'	()(H(&M(	t(~(�(	�(�(�(
�(�(-
�(�
*�+)�+$�+,,,F,M,	i,3s,2�,8�,9-M-	d-n-.t-��-R.)l.�.�.+�.
�./"=/`/	}/3�/�/�/!�/%0!(0J0+Y00�0-�0�0�0�0312H1
{1
�1�1
�1�1.�1%�1&�1z$2z�2(3"C3f3}3'�3'�3&�34+4I4_4r4�4�4�4�4�45

55 5<5V5j5�5�5�5�5
�5�56/
'6W7p7u7�7V�7@�7-78�
e8:/:G:Z:t:)�:9�:�:�:;
&;
1;&<;(c;�;�;
�;�;	�;�;
�;
�;
�<�<
==+=7?=w=8�=�=�=�=
>*>:>L>`>
v>
�>�>�>�>?#3?	W?a?%f?��?�B@AAA7A�
CA'�B#C(<C"eC9�C;�C:�C49D5nD�D&�D�D�DE#'EKE	dE	nE&xE(�E�E
�E�
�E�G	�G
�G �G�G�G�GH%H:HNH
WHeH${H+�H
�H�H	�H	�H	�H	�H
III
I!$IFI`ItI�I
�I�I�I!�IJ
J&8Jr_J�J�J$�J	K	#K	-K
7K
BK"PKsK�K[�K��Kd�L�MT�M��MT~N	�N�N
�N%O)1OwO�O�O�O#�O3�O
PP'P(/PXPoP0|P#�P"�P�P#Q(Q!GQ=iQ�Q	�Q%�Q1�Q/RER�
LR�S+�ST#/T"STvT2�T�T�T�T(�T2UJU�
]U�VW!4WVW*^W
�W�W"�W�W!�W%X-X1X,KXxX�X�
�X_ZtZ�Z�Z�Z&�Z�Z)�Z[3[P[%o[�[%�[
�[	�[f�[.N\}\�\�\
�\
�\�\�\�\0]5]&R]
y]�]�]�]�]�]�]�]%^
1^�
<^�_`#`,`K`g`�`�`�`�`�`�`,�`<�`
0a	;a	EaOafaoaxa�a�a
�a�a�
�a
Fc+gc(�c)�c=�c5$d
ZdhdD�d*�dG�d9eIe
Xefese�e�e�e�e�e*�e)fEf)Nfxf�f�f�f�f�f�f�f�fg#g	,g6g	FgPgYgigvgyg5�g#
�g�h!�h4iAi+Xi$�i�i.�i
�i�i�ij!j.@joj{jc
�jr
�k[m9um4�m�m,n1n6nMn4UnH�nQ�nk%o�o
�o�o/�o��o�p9�p
q$4q7Yq!�q'�q7�q4rHr!Orqr�r'�r-�r-�r+sKBs*�sD�s�stt-,t!Zt|t�t
�t	�t�t,�t(�tu�.u��u9Pv�v�v�v.�v(w?7www
�w�w�w'�w(x&9x`x�x�x�x�x�x'�x#�x$y#:y!^y
�y
�y�y3�y1zEzT
Uz�{�{�{�{a�{kU|@�|B}E^v!�(�9�O�	b�l�~�����6��=�"�
/�
:�E�M�`�
s�
~�������̂�9�@�3]�����ƒ$ۃ��5�P�)j�'��&��$��&%�&L�s�|�
������[�T�`�i�����(��$͉,�,�IL�?��?֊3�4J�#�%��ɋϋ�-��%,�R�
a�3l�,��$͌	��
��������*ˎ����31�*e�����	����>ʏE	�O�
[�i�
{�
��
����������Ð���$�8�S�#f���$��ȑ#ۑ'���'���
��)ߒ	���
*�5�H�g�!|�c����c�����S����S{�	ϖٖ1�2�3N�#����
Ɨ+ԗ��D*�o�{���-��ʘ�&��+
�)L�v���2��'љI��
C�Q�,`�/��0���h
�\�0l���)��%ߜ�?�Y�l�'}�B��3���
.�Ÿܟ(��#�.6�e�#x�#����*נ-�0�8�0W������
��������£ʣ/��1�P�k���-��"Ӥ'���	%�x/�+��ԥ����&�E�X�:r�"��=Ц
�&/�V�j�s�������!��֧�
ߧƩ"��+�:�X�u�|�&����
��ŪHѪA�\�p�
��������
ƫԫ
��
�

�
m*
�8
l,I
U
�H
:
��
�5
��
N�
2
��
`��
��
4
dc
�*
�r
�W
z
�j

0
|}K^
�uX
�1
,
��
(S
M�w<
!
.f+�S�c�
(
�
���Q���
J��R
s
�
�
�f
C
���	
!P
��
n
yo
6&
t
6
�
�
Fy
�
Bh
�
�������'
��k
|
n��/
Z�
��
Y
��
HA#
�
��
Z
L
�
�x�
[�
"


�
�
��?
�2X�
-
����

7
v
{~
q
�
�j[
.
<>�x
d
��A
�a


�

8hE��1)
��+
l
�
�

OO
�Q
��
]
_
e�U�
9�$
�
0%
r>
;=
T
L��~B
��%
�	������5p�
�7
��a
@
��q���}
�e
�tM
F
�w
�i\
�
"�g�J
�
�W�
�
N
D
��K
�
&�sb
�
G
���
u
V�
^V
�v3
C-Y��Tp
k

'�


)�
�\om
�
:E
`
g
=
3G
Ib�]�;
�
?9
�D$
���
4_�i
�

�P{
� #

�R
/����z@�
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue

Press Enter to continue starting nano.
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web:
http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format]
[Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device
file"%s" is a directory"%s" not found"start="
requires a corresponding "end="%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars:
%lu(dir)(ignored, for Pico compatibility)(more)(parent
dir)+LINE,COLUMN--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax=<str>--tabsize=<#cols>-C
<dir>-Q <str>-T <#cols>-Y <str>-o <dir>-r
<#cols>-s <prog>AaAllAllow generic undo [EXPERIMENTAL]Also,
pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to
255 will enter the character with the corresponding value.  The following
keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are
shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated
"Auto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent
new linesBackBackground color "%s" cannot be
brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad
regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory
Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to
(attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press
Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be
updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search
prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous
search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't
insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't
write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot add a
color command without a syntax commandCannot add a header regex without a
syntax commandCannot add a magic string regex without a syntax
commandCannot prepend or append to a symlink with --nofollow setCannot
unset flag "%s"Case SensCloseClose the current file buffer / Exit
from nanoColor "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan",
"magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not
allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to
execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant
cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed
tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line
and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not forkCould not
get size of pipe bufferCould not map name "%s" to a functionCould
not map name "%s" to a menuCould not pipeCouldn't reopen
stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word
list, please wait...Cur PosCut TextCut from cursor to end of lineCut from
the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it
in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the
character to the left of the cursorDelete the character under the
cursorDetect word boundaries more accuratelyDetected a legacy nano history
file (%s) which I moved
to the preferred location (%s)
(see the nano FAQ about this change)Detected a legacy nano history file
(%s) which I tried to move
to the preferred location (%s) but encountered an error: %sDirectory for
saving unique backup filesDisplay the position of the cursorDisplay this
help textDo quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of
filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic
links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't show the two help
linesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate
spellerEnable multiple file buffersEnable smart home keyEnable soft line
wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter
line number, column numberError in %s on line %lu: Error invoking
"%s"Error invoking "sort -f"Error invoking
"spell"Error invoking "uniq"Error reading %s: %sError
writing %s: %sError writing backup file %s: %sError writing temp file:
%sExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell
into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If
you need another blank buffer, do not enter any command.

 The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from nanoExit from the file
browserExiting.  Please use nano with the -I option if needed to adjust
your nanorc settings
Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) Fatal
error: no keys mapped for function "%s"File Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to
select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page
Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected
file or enter the selected directory.  To move up one level, select the
directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists,
OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from
%s] File was modified since you opened it, continue saving ? File:Find
Other BracketFinished checking spellingFirst FileFirst LineFix
Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion
problemFor ncurses:ForwardFullJstifyGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To
LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are
fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the
last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo
forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo
to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous
paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to
line and column numberGo to next lineGo to next screenGo to previous lineGo
to previous screenGo to the first file in the listGo to the first line of
the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to
the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file
in the listHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If you
have selected text with the mark and then search to replace, only matches
in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a
nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current lineInsert FileInsert File
Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at
the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable
multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the
Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be
loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between
file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the
cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next
keystroke verbatimInternal error: Redo setup failed.  Please save your
workInternal error: can't match line %d.  Please save your
workInternal error: can't setup uncut.  Please save your work.Internal
error: unknown type.  Please save your workInternal error: unknown type. 
Please save your work.Invalid line or column numberInvoke the spell
checker, if availableJustifyJustify the current paragraphJustify the entire
fileKey invalid in non-multibuffer modeKey invalid in view modeLast
FileLast LineLog & read location of cursor positionLog & read
search/replace string historyLong line wrappingMac FormatMain nano help
text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use
of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor. 
The top line shows the program version, the current filename being edited,
and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor
window showing the file being edited.  The status line is the third line
from the bottom and shows important messages.  Mark SetMark TextMark
UnsetMark text at the cursor positionMissing color nameMissing flagMissing
key nameMissing magic string nameMissing regex stringMissing syntax
nameModifiedMouse supportMultiple file buffersMust specify function to bind
key toMust specify menu to bind key to (or "all")New BufferNew
FileNext FileNext LineNext PageNext WordNextHstoryNnNoNo ReplaceNo
conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo matching
bracketNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a
bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long
option		Meaning
Option		Meaning
Option "%s" requires an argumentOption is not a valid multibyte
stringPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search or cursor position history
PrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev
LinePrev PagePrev WordPrevHstoryPrevious FilePrint version information and
exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line ( Warning: No
write permission)Read %lu lines (Warning: No write permission)Read %lu line
(Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)Read %lu
lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write
permission)Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines
(Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format
- Warning: No write permission)Read %lu lines (Converted from DOS format -
Warning: No write permission)Read %lu line (Converted from DOS format)Read
%lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac
format - Warning: No write permission)Read %lu lines (Converted from Mac
format - Warning: No write permission)Read %lu line (Converted from Mac
format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileReading
FileReading from stdin, ^C to abort
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace
stringReceived SIGHUP or SIGTERM
Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw)
the current screenRegex strings must begin and end with a "
characterRegexpRepeat last searchReplaceReplace a string or a regular
expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced
%lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab
size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the
searchSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME ? Save
modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Scroll
DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line
without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the
cursorSearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press
Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be
updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search
prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous
search.  Search WrappedSearch for a string or a regular expressionSet
operating directorySet width of a tab to #cols columnsSet wrapping point at
column #colsShow this messageSilently ignore startup issues like rc file
errorsSmart home keySmooth scrollingSoft line wrappingSorry, keystr
"%s" is an illegal bindingSorry, support for this function has
been disabledSpecial thanks to:Spell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file. 
When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement
can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given
misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the
mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE,
column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspend is
enabled)SuspensionSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file
bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax
definition to use for coloringTabThank you for using nano!The
"default" syntax must take no extensionsThe "none"
syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the
most commonly used shortcuts in the editor.

 The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are
notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the
Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice.  Escape-key
sequences are notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using
either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  The
nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellToggle
appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the
case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of
Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular
expressionsToo many backup files?Two single-column characters requiredUnCut
TextUnJustifyUnable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor position
Uncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the
last operationUnicode InputUnindent TextUnindent the current lineUnknown
CommandUnknown flag "%s"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN]
FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse
one more line for editingVerbatim InputViewView mode (read-only)Where
IsWhereIs NextWhitespace displayWindow size is too small for nano...
Word CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to
save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only
the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of
overwriting the current file with just a portion of it, the current
filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutWrote %lu
lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble
mumbleYesYyand anyone else we
forgot...disabledenable/disableenabledkeybindings must begin with
"^", "M", or "F"line %ld/%ld (%d%%), col
%lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line breakline joinline wrapnano is out
of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext
uncutversionProject-Id-Version: nano 2.3.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500
PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:42+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: fi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

 Mukaan käännetyt valitsimet:
Puskuria ei kirjoitettu tiedostoon %s: %s

Puskuria ei kirjoitettu tiedostoon: %s

Puskuri kirjoitettu tiedostoon ”%s”

Paina return-painiketta jatkaaksesi Nanon käynnistämistä

Paina enteriä jatkaaksesi Nanon käynnistämistä.
 (korvattava) (korvattava) valinnassa Sähköposti:
nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/ GNU Nano, versio %s
(käännetty %s, %s)
 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä selaimen Etsi-tilassa:

 [Varmuuskopio] [Taaksepäin] [Kirj. koko] [DOS-muoto] [Mac-muoto]
[Säännöke]”%.*s%s” ei löytynyt”%s” on laitetiedosto”%s” on
hakemistoEi löytynyt: ”%s””start=” vaatii vastaavan
”end=”:n%sSanoja: %lu  riviä: %ld  merkkiä: %lu(hakem.)(eivät
vaikuta Nanoon; Pico
käyttäisi)(jatkuu)(ylähakem.)+RIVI,SARAKE--backupdir=<hak>--fill=<#sarakkeet>--operatingdir=<hak>--quotestr=<jono>--speller=<ohjelma>--syntax=<jono>--tabsize=<#saraketta>-C
<hak>-Q <jono>-T <#saraketta>-Y <jono>-o
<hak>-r <#sarakkeet>-s <ohjelma>aAKaikkiOta käyttöön
yleinen perumistoiminto [KOKEELLINEN]Vastaavan arvon voi kirjoittaa myös
painamalla Esc-näppäintä kahdesti ja kirjoittamalla kolmelukuisen
desimaalinumeron välillä 000 ... 255 saa vastaavan kirjaimen. Seuraavan
näppäilyt ovat käytettävissä editorin pääikkunassa. Vaihtoehtoiset
näppäimet näytetään sulkeissa:

Lisää loppuunLisää valinta tiedoston loppuunparametri ’%s’
sisältää parittoman ”-merkinAutomaattinen sisennysTallenna tiedosto
kysymättä poistuttaessaSisennä uudet rivit
automaattisestiTakaisinTaustaväri ”%s” ei  voi olla
”bright”AskelpalautinVarmuuskopioVarmuuskopiotiedostotTaaksepäinLainausmerkintä
%s ei kelpaa: %sSäännöllinen lauseke ”%s” ei kelpaa:
%sKappalealkuTehneet:Selaimen siirry hakemistoon -komennon käyttöohje

 Kirjoita sen hakemiston nimi, jota haluat selata.

 Jos tab-täydennystä ei ole otettu pois käytöstä, niin voit TAB- eli
sarkainnäppäintä painamalla (yrittää) täydentää hakemiston nimen
automaattisesti.

 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä Selaimen siirry hakemistoon
-tilassa:

Selaimen Etsi-komennon käyttöohje

 Kirjoita sanat tai merkit, joita haluat etsiä, ja paina enter. Jos
antamasi teksti löytyy, näyttö siirtyy lähimpään paikkaan, josta
teksti löytyi.

 Edellinen hakuteksti näkyy hakasuluissa Etsi:-kehoitteen jälkeen. Jos
painat vain enteriä antamatta mitään uutta tekstiä, Nano hakee
edellistä hakutekstiä uudestaan.

Tasaamisen voi perua nyt.Ei voi siirtyä pois hakemistosta %s rajoitetussa
tilassaEi voi lisätä tiedostoa hakemiston %s ulkopuoleltaEi voi siirtyä
ylähakemistoonEi voi kirjoittaa hakemiston %s ulkopuolellePeruPeru
nykyinen toimintoPeruttuEn voi lisätä värikomentoa ilman
syntaksikomentoaEi voi lisätä säännöllistä otsakelauseketta ilman
syntaksikomentoaEi voi lisätä maagista säännöllistä otsakelauseketta
ilman syntaksikomentoaSymboliseen linkkiin ei voi liittää etuliitettä
eikä jälkiliikettä parametrillä ”--nofollow set”Ei voi poistaa
lippua ”%s”Kirj. kokoSuljeSulje nykyinen tiedostopuskuri / Poistu
NanostaTuntematon väri ”%s”.
Nano tuntee värit ”green”, ”red”, ”blue”,
”white”, ”yellow”, ”cyan”, ”magenta” ja
”black”, ja alussa voi olla ”bright”
edustaväreinä.Värillinen rakenteen merkintäKomentoa ”%s” ei sallita
sisällytetyssä tiedostossaKomentoa ”%s” ei ymmärrettySuoritettava
komento [kohteesta %s] Uudessa puskurissa suoritettava komento [kohteesta
%s] Näytä kohdistimen sijainti ainaNäytä kohdistimen sijainti
jatkuvastiKirjoitettujen sarkainmerkkien muunnos välilyönneiksiMuunna
näppäillyt sarkainlyönnit välilyönneiksiKopioiLeikkaa nykyinen rivi
leiketilaanEi voitu tehdä putkeaEi voitu tehdä lapsiprosessiaPutken
puskurin kokoa ei saatu selvilleEi voitu kartoittaa nimeä ”%s”
funktioonEi voitu kartoittaa nimeä ”%s” valikkoonEi voitu tehdä
putkeaEi voitu valitettavasti avata uudelleen vakiosyötettä
näppäimistöstä
Laske sanojen, rivien ja merkkien määräLuodaan väärin kirjoitettujen
sanojen lista, ole hyvä ja odota...SijaintiLeikkaaLeikkaa rivin loppuun
saakkaLiitä teksti kohdistimesta tiedoston loppuunLeikkaa nykyinen rivi
leiketilaanLeikkaa loppuun saakkaLeikLoppuunHAKEMISTO:DOS-muotoPoistaPoista
kohdistimesta vasemmalle oleva merkkiPoista kohdistimen kohdalla oleva
merkkiHavaitse sanarajat tarkemminHavaittu perinteinen
nano-historiatiedosto (%s), joka siirrettiin
parempana pidettyyn sijaintipaikkaan (%s)
(katso nano FAQ tästä muutoksesta)Havaittu perinteinen
nano-historiatiedosto (%s), jota yritettiin siirtää
parempana pidettyyn sijaintipaikkaan (%s), mutta kohdattiin virhe:
%sHakemisto uniikkien varmuuskopitiedostojen tallentamiseenNäytä
kohdistimen sijaintiNäytä tämä ohjetekstiTyhjennä tilarivi
pikaisestiÄlä lisää rivinvaihtoa tiedostojen loppuunÄlä muunna
tiedostoja DOS/Mac-muodostaÄlä seuraa symbolisia linkkejä, vaan korvaa
ne tiedostoilla.Älä käytä nanorc-tiedostojaÄlä näytä kahta
avusteriviäÄlä rivitä pitkiä rivejäMuokkaa korvaustaKäytö
vaihtoehtoista oikolukuohjelmaaMahdollista useiden puskureiden käyttöOta
käyttöön älykäs kotinäppäinOta käyttöön pehmeä rivitysOta
käyttöön keskeyttäminenKäytä hiirtäLoppuKappaleloppuEnterKirjoita
rivin numero, sarakkeen numeroVirhe tiedostossa %s rivillä %lu: Virhe
kutsuttaessa kohdetta ”%s”Virhe komennon ”sort -f” aikanaVirhe
komennon ”spell” aikanaVirhe komennon ”uniq” aikanaVirhe luettaessa
kohdetta %s: %sVirhe kirjoitettaessa %s: %sVirhe kirjoitettaessa
varmuuskopiotiedostoon %s: %sVirhe kirjoitettaessa tilapäiseen tiedostoon:
%sSuorita komentoSuorita komento -komennon käyttöohje

 Tämän valikon kautta voit ajaa komentotulkissa komennon ja liittää sen
tulosteet nykyiseen puskuriin (tai monen puskurin tilassa uuteen
puskuriin). Jos tarvitset uuden tyhjän puskurin, älä kirjoita mitään
komentoa.

 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä Suorita komento -tilassa:

Suorita ulkoinen komentoLopetaPoistu NanostaPoistu
tiedostoselaimestaPoistutaan. Käytä Nano-ohjelmaa ”-I”-valitsimella,
jos nanorc-asetuksia täytyy säätää
Varmuuskopiotiedoston kirjoittaminen epäonnistui, jatketaanko
tallentamista? (Sanoi N jos olet epävarma) Vakava virhe: funktioon
”%s” ei ole kartoitettu näppäimiäTiedostoselaimen käyttöohje

 Tiedostoselaimella voit visuaalisesti selata hakemistorakennetta ja valita
siitä tiedoston luettavaksi tai kirjoitettavaksi. Voit selata tiedostoja
nuolinäppäimillä tai Page Up- ja Page Down -näppäimillä. Kun olet
löytänyt oikean tiedoston, valitse se painamalla S tai Enter; samoilla
näppäimillä voit myös siirtyä alihakemistoon. Pääset
hakemistorakenteessa ylöspäin yhden tason, kun valitset tiedostolistan
yläpäästä hakemiston, jonka nimi on ”..”.

 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä tiedostoselaimessa:

Minkä tiedoston loppuunMinkä tiedoston alkuunKirjoitettava
tiedostoTiedosto olemassa, korvataanko ? Lisättävä tiedosto
[hakemistosta %s] Uuteen puskuriin lisättävä tiedosto [hakemistosta %s]
Tiedostoa on muokattu sen jälkeen kun avasit sen, jatketaanko
tallentamista ? Tiedosto:Etsi toinen suljeOikoluku on valmisEnsim.
tiedostoEnsim. riviKorjaa Backspace/Delete -näppäinten
sekaantumispulmaKorjaa numeerisen näppäistön näppäinten
sekaantumispulmaNcursesista:EteenpäinKokoTasausOhjeitaSiirry
hakemistoonSiirry hakemistoonRivinumeroEtsi rivinumero -komennon
käyttöohje

 Kirjoita haluamasi rivin numero ja paina enter. Jos tiedostossa on
antamaasi lukua pienempi määrä rivejä, näyttö siirtyy viimeiselle
riville.

 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä Etsi rivinumero -tilassa:

TekstiinSiirry yksi merkki taaksepäinSiirry yksi sana taaksepäinSiirry
yksi merkki eteenpäinSiirry yksi sana eteenpäinSiirry vain kappaleen
loppuun; sitten seuraavan kappaleenSiirry nykyisen rivin alkuunSiirry
kappaleen alkuun; sitten seuraavan kappaleenSiirry hakemistoonSiirry
nykyisen rivin loppuunSiirry tiedostoselaimeenSiirry riville ja sarakkeelle
numeroSiirry seuraavalle rivilleSiirry seuraavaan ruutuunSiirry edelliselle
rivilleSiirry edelliseen ruutuunSiirry luettelon ensimmäiseen
tiedostoonSiirry tiedoston ensimmäiselle rivilleSiirry luettelon
viimeiseen tiedostoonSiirry tiedoston viimeiselle rivilleSiirry vastaavalle
sulkeelleSiirry luettelon seuraavaan tiedostoonSiirry luettelon edelliseen
tiedostoonOhjetilaKotiKotihakemistoa ei löydy! Vää!Jos olet valinnut
tekstin merkitsemällä ja sitten etsit sitä korvattavaksi, vain vastaava
teksti korvataan.

 Seuraavat toimintonäppäimet ovat käytettävissä Etsintä-tilassa:

Jos tarvitset toisen tyhjän puskurin, älä valitse mitään
tiedostonimeä tai kirjoita ei-olemassaolevaa tiedostonimeä
komentokehotteella ja paina Enter-näppäintä.

 Seuraavat toimintonäppäimet ovat käytössä Lisää tiedosto -tilassa:

Valinnassa:SisennäSisennä nykyinen riviLisää tiedostoLisää tiedosto
-komennon käyttöohje

 Kirjoita tiedoston nimi. Nano lisää tiedoston valittuun puskuriin
kohdistimen kohdalle.

 Jos olet kääntänyt Nanon tukemaan useaa samanaikaista tiedostopuskuria,
niin voit ottaa samanaikaiset puskurit käyttöön komentorivivalitsimilla
-F tai --multibuffer, Meta-F-näppäinkomennolla tai nanorc-tiedostolla.
Tällöin Nano ei lisääkään tiedostoa valittuun puskuriin vaan lataa
sen erilliseen puskuriin. (Tiedostopuskureita voit vaihtaa
näppäinkomennoilla Meta-< ja Meta->).  Lisää rivinvaihto
kohdistimen kohdalleLisää sarkain kohdistimen kohdalleLisää toinen
tiedosto nykyiseen tiedostoonLisää seuraava näppäily
kirjaimellisestiSisäinen virhe: Uudelleenteon asetukset epäonnistuivat.
Tallenna työsiSisäinen virhe: vastaavaa riviä %d ei löydy. Tallenna
työsiSisäinen virhe: ei voi asettaa uncut-komentoa. Tallenna
työsiSisäinen virhe: tuntematon tyyppi. Tallenna työsiSisäinen virhe:
tuntematon tyyppi. Tallenna työsi.Virheellinen rivi- tai
sarakenumeroKäynnistä oikoluin (jos saatavilla)TasaaTasaa nykyinen
kappaleTasaa nykyinen tiedostoVirheellinen näppäin yhden puskurin
tilassaVirheellinen näppäin katselutilassaViim. tiedostoViim. riviKirjaa
lokiin ja lue kohdistinkoordinaatin sijaintiMuista viimeksi
etsityt/korvatut merkkijonotPitkän rivin jakaminen eri riveilleMac-muoto
Nanon pääohje

 Nano-editori on suunniteltu vastaamaan toiminnallisuudeltaan ja
helppokäyttöisyydeltään UW Pico -editoria. Nanon näyttö koostuu
neljästä osasta: ylin rivi näyttää ohjelman versionumeron, nykyisen
tiedoston nimen sekä sen, onko tiedostoa muutettu. Seuraavana on
pääikkuna, jossa näkyy muokattava tiedosto. Tilarivi on kolmas rivi
alhaalta lukien ja näyttää tärkeät viestit.Merkintä alkoiMerkitse
tekstiäMerkintä loppuiMerkitse kohdistimen kohdalla oleva tekstiPuuttuva
värin nimiPuuttuva lippuPuuttuva näppäinnimiPuuttuva maaginen
säännöllinen lausekemerkkijonoPuuttuva säännöllinen
lausekemerkkijonoPuuttuva syntaksin nimiMuokattuHiiritukiUseat puskuritOn
määriteltävä funktionäppäin, johon näppäin sidotaanOn
määriteltävä valikko, johon näppäin sidotaan (tai ”all”)Uusi
tekstiUusi tiedostoSeuraava tiedostoSeuraava riviSeur. sivuSeuraava
sanaSeurHistor.EeNnEiÄlä korvaaEi muunnosta DOS/Mac-muodostaEi nykyistä
etsintämalliaEi vastaavaa suljettaEi enää avoimia
tiedostopuskureitaEi-tyhjemerkkejä vaadittuEi ole
suljemerkkiPeruutuspuskurissa ei ole mitään!Ei mitään
tehtävää!Valitsin		Pitkä valitsin		Merkitys
Valitsin	Merkitys
valitsin ”%s” vaatii argumentinValitsin ei ole monitavuinen
merkkijonoPolku %s ei ole hakemisto ja sen pitää olla.
Nano ei kykene lataamaan tai tallentamaan etsintää tai
kohdistinkoordinaattihistoriaa
Lisää alkuunLisää valinta tiedoston alkuunSalli XON (^Q)- ja XOFF (^S)
-näppäimetEd. riviEd. sivuEdellinen sanaEdHistoriaEdellinen
tiedostoTulosta versiotiedot ja lopetaLainauksen merkintäLuettu %lu
riviLuettu %lu riviäLuettu %lu rivi (Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)Luettu
%lu riviä (Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)Luettu %lu rivi (Muunnettu
Mac-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)Luettu %lu riviä (Muunnettu
Mac-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)Luettu %lu rivi (Muunnettu
DOS- ja Mac-muodosta)Luettu %lu riviä (Muunnettu DOS- ja
Mac-muodosta)Luettu %lu rivi Muunnettu DOS-muodosta - Varoitus: Ei
kirjoitusoikeutta)Luettu %lu riviä (Muunnettu DOS-muodosta - Varoitus: Ei
kirjoitusoikeutta)Luettu %lu rivi (Muunnettu DOS-muodosta)Luettu %lu riviä
(Muunnettu DOS-muodosta)Luettu %lu rivi (Muunnettu Mac-muodosta - Varoitus:
Ei kirjoitusoikeutta)Luettu %lu riviä (Muunnettu Mac-muodosta - Varoitus:
Ei kirjoitusoikeutta)Luettu %lu rivi (Muunnettu Mac-muodosta)Luettu %lu
riviä (Muunnettu Mac-muodosta)Lue tied.Lukee tiedostoaLuetaan
vakiosyötteestä, ^C lopettaa toiminnon
Kutsu takaisin seuraava haettu/korvattu merkkijonoKutsu takaisin edellinen
haettu/korvattu merkkijonoVastaanotettiin SIGHUP tai SIGTERM
Toiminto tehtiin uudelleen (%s)Tee uudelleenTee uudelleen viimeisen
toiminnon peruminenPiirrä uudelleenPiirrä ruutu uudestaanSäännöllisten
lausekkeiden on alettava ja loputtava ”-merkilläSäännökeToista
viimeisin etsintäKorvaaKorvaa merkkijono tai säännöllinen
lausekeKorvataanko tämä kohta?Korvaa merkkijonollaKorvattu %lu
kohtaKorvattu %lu kohtaaHaluttu täydennyspituus ”%s” ei kelpaaHaluttu
sarkaimen koko ”%s” ei kelpaaRajoitettu tilaVaihda etsinnän
suuntaTallenna olemassaolevien tiedostojen varmuuskopiotTallennetaanko
tiedosto eri nimellä ? Tallenna muutettu teksti (Muutokset häviävät,
jos vastaat ”ei”) ? Vieritä alasVieritä ylösVieritä rivi kerrallaan
puoliruudun sijastaSiirry rivi alaspäin liikuttamatta kohdistintaSiirry
rivi ylöspäin liikuttamatta kohdistintaEtsiEtsi-komennon käyttöohje

 Kirjoita sanat tai merkit, joita haluat etsiä, ja paina enter. Jos
antamasi teksti löytyy, näyttö siirtyy lähimpään paikkaan, josta
teksti löytyi.

 Edellinen hakuteksti näkyy hakasuluissa Etsi:-kehotteen jälkeen. Jos
painat vain enteriä antamatta mitään uutta tekstiä, Nano hakee
edellistä hakutekstiä uudestaan.  Etsintä jatkuuEtsi merkkijonoa tai
säännöllistä lausekettaAseta toimintahakemistoAseta sarkaimen leveys
#cols -sarakkeeksiAseta rivityspiste sarakkeeseen #colsNäytä tämä
ohjeÄlä ilmoita käynnistyspulmista kuten rc-tiedoston virheistäÄlykäs
kotiavainPehmeä vieritysPehmeä rivin jakaminen usealle
rivilleValitettavasti näppäinmerkkijonossa ”%s” on väärä
sidontaTämä ominaisuus ei ikävä kyllä ole
käytössäErikoiskiitokset:Oikolue-komennon käyttöohje

 Oikoluin tarkistaa koko nykyisen tiedoston oikeinkirjoituksen. Kun se
kohtaa sanan, jota se ei tunne, niin se korostaa sanan, ja voit kirjoittaa
sen tilalle oikean muodon. Tämän jälkeen oikoluin kysyy, haluatko
korvata nykyisestä tiedostosta kaikki muutkin samalla tavalla väärin
kirjoitetut sanat.

 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä Oikolue-tilassa:

Oikoluku epäonnistui: %sOikoluku epäonnistui: %s: %sAloita rivillä RIVI,
sarakkeessa SARAKEKeskeytysnäppäinKeskeytä editori (jos keskeytys on
aktivoitu)KeskeytysnäppäinVaihda seuraavaan tiedostopuskuriinVaihda
edelliseen tiedostopuskuriinVaihdoin tiedostoon %sSyntaksissa ”%s” ei
ole värikomentojaVäritykseen käytettävä
syntaksimääritysSarkainKiitos Nanon käyttämisestä!Syntaksi
”default” ei saa ottaa laajennuksiaSyntaksi ”none” on varattuFree
Software FoundationKaksi alinta riviä näyttää useimmin käytetyt
pikavalitsimet editorissa.

 Pikavalitsiminen merkintä on seuraava: Control-näppäinsekvenssit
merkitään (^)-symbolilla ja voidaan kirjoittaa käyttämällä Control
(Ctrl) -näppäintä tai painamalla Escape (Esc) -näppäintä kahdesti. 
Escape-näppäinsekvenssit merkitään Meta (M-) -symbolillla ja voidaan
kirjoittaa joko Esc, Alt, tai Meta -näppäimellä riippuen
näppäimistösi asetuksista.  Nano-editoriTämä on ainoa
esiintymäTiedostoselainOikolueVaihda liittäminen loppuunVaihda
alkuperäisen tiedoston varmuuskopiointiVaihda liittäminen alkuunVaihda
merkkikoko etsinnässäVaihda DOS-muodon käyttöVaihda Mac-muodon
käyttöVaihda uuden puskurin käyttöVaihda säännöllisten lausekkeiden
käyttöLiian monta varmuuskopiotiedostoa?Kaksi yksisarakkeista merkkiä
vaadittuLiitäEpätasaaEi kyetä luomaan hakemistoa %s: %s
Se on vaadittu kohdistinkoordinaatin etsintähistorian
tallentamiseksi/lataamiseksi
Liitä rivi leiketilasta nykyiselle rivillePeruttu toiminto (%s)PeruPeru
viimeisin toimintoUnikoodisyötePoista sisennysPoista nykyisen rivin
sisennysTuntematon komentoTuntematon lippu ”%s”Käyttö: nano
[VALITSIMET] [[+RIVI,SARAKE] TIEDOSTO]...

Palaa Nanoon komennolla ”fg”.
Käytä lihavoitua tekstiä käänteisen videotekstin sijastaKäytä
lisäriviä muokkaukseenKäytä yhtä lisäriviä muokkaukseenMerkintarkka
syöteNäkymäKatselutila (vain luku)EtsiEtsiSeuraavaTyhjemerkkien
näyttöIkkuna on liian pieni Nanolle...
SanalukuKirjoita tiedosto -komennon käyttöohje

 Kirjoita, minkä nimiseksi haluat tallentaa nykyisen tiedoston, ja paina
sitten Enter.

 Jos olet valinnut tekstiä merkitsemällä, niin Nano kysyykin, mihin
tiedostoon haluat tallentaa valitsemasi osan. Jotta et vahingossa
tallentaisi pelkkää valittua tekstiä koko alkuperäisen tiedoston
tilalle, Nano ei tässä tapauksessa ehdota tiedoston nimeä valmiiksi.

 Seuraavat funktionäppäimet ovat käytössä Kirjoita tiedosto -tilassa:

Kirjoita valinta tiedostoonKirjoita nykyinen tiedosto
levylleKirjoitaKirjoitettu %lu riviKirjoitettu %lu riviäXOFF:ia ei
käytetä, mutinaaXON:ia ei käytetä, mutinaaKylläKkYyja kaikille muille,
jotka unohdimme...ei käytössäpäälle/poiskäytössäNäppäinsidontojen
on alettava merkeillä ”^”, ”M”, tai ”F”rivi %ld/%ld (%d%%),
sarake %lu/%lu (%d%%), merkki %lu/%lu (%d%%)rivin katkaiseminenrivin
liittäminenrivittäminenNanolta loppui muisti!teksti
lisäätekstileikkausteksti poistateksti lisääteksti korvaatestin
leikkauksen peruutusversio