Directory:~$ /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���T��`
a��6�"�$
B&$i$�<�-�*
'I
%q
5�
>�
+8Uj�������*
?`z�7���.CRc?t'����.?Napv������
�.;DYhw
������
!2GT��
�����
'
-;%X~����������+@Wj|����
�������0BWn��
�
����*"M�
Q�+F=[)�*�D�%3+Y=�5�>�98$rB�C�+J,h.�#���-Me{�!���="*`*�*�#�6PE'����
 *& Q c { � � � � � � 	!!-5!c!x!�!�!
�!�!�!�!
""%+"Q"#j"�"!�"��"#Y#9}#�#�#�#�#�#$-$K$j$r$$�$6�$*�$%%&%L%S%Z%^%d%m%�%�%�%�%�%
&"&7&;&A&J&V&c&w&�&/�&�&'�&�&'+'C']'y'�'�'#�'�'�'2�'-2(!`(9�(�(
[J+.3IK
|T:grqH}o<AGQOyv�f7bNlWn�!0�E9C#�2u
XY"	DhS�,z~aP@sxw(jUm&�eF1*t4�Li'8^\$M%;p]R)-�d/`_cBZkV5=
{>6?
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm test program.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
     #    hash value     key size    data size     data adr  home
  -b SIZE            set block size
  -c SIZE            set cache size
  -g FILE            operate on FILE instead of `junk.gdbm'
  -h                 print this help summary
  -l                 disable file locking
  -m                 disable file mmap
  -n                 create database
  -r                 open database in read-only mode
  -s                 synchronize to the disk after each write
  -v                 print program version
  Size =  %d.  Bits = %d. 

  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%d: item not inserted: %s%s:%d: line too long%s:%d: malformed line*******
%s **********

bits = %d
count= %d
Hash Table:
-n is incompatible with -r-r is incompatible with -n-s is incompatible with
-rAvail  adr     size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket Cache (size %d):
  Index:  Address  Changed  Data_Hash 
Bucket cache has not been initialized.
Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete:
%sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDatabase file: %s
Empty databaseFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write
errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not
foundItem not inserted.
Malloc errorNo errorNo such item found.
Not a bucket.
OPTIONS are:

Option already setOut of memoryReader can't deleteReader can't
reorganizeReader can't storeReorganization failed.
Reorganization succeeded.
Reorganize failedReport bugs to <%s>.
Test and modify a GDBM database.
There is %d item in the database.
There are %d items in the database.
TrueUnknown commandUnknown errorUnknown updateUsage: %s OPTIONS
Wrong file offsetZero terminated data: %s
Zero terminated keys: %s
[key]bucket-numbercannot fetch data (key %.*s)cannot open file `%s'
for reading: %scannot run pager `%s': %scouldn't init cachecount
(number of entries)datadeleteexportfetchfilefirstkeygdbm fatal: %s
gdbm_export failed, %sgdbm_import failed, %sgdbm_open failed: %sgdbm_setopt
failed: %shash value = %x. 
hash value of keyimportkeylistlseek errormalloc errormalloc
failednextkeynonot a number (stopped near %s)
print a bucketprint avail listprint current bucketprint current program
statusprint file headerprint hash directoryprint the bucket cacheprint this
help listprint version of gdbmquit the programread entries from file and
storereorganizestoretoggle data nul-terminationtoggle key
nul-terminationunexpected eofunknown option; try `%s -h' for more info
yesProject-Id-Version: gdbm 1.9.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:47+0200
PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:45+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

 nykyinen hakemistorivi = %d.

Käytettävissä oleva lukumäärä = %1d

Tiedosto-otsake: 


Tervetuloa gdbm-testausohjelmaan.  Opastusta komennolla ?.


lohko = %d
koko  = %d
lukumäärä = %d

otsakelohko
koko  = %d
lukumäärä = %d
     #    tiivistearvo   avainkoko   tietokoko    tieto-osoite koti
  -b KOKO            aseta lohkokoko
  -c KOKO            aseta välimuistikoko
  -g TIEDOSTO        toimi TIEDOSTOlla eikä ”junk.gdbm”
  -h                 tulosta tämä opasteyhteenveto
  -l                 ota pois käytöstä tiedostojen lukitus
  -m                 ota pois käytöstä tiedoston mmap
  -n                 luo tietokanta
  -r                 avaa tietokanta kirjoitussuojautussa tilassa
  -s                 synkronoi levy jokaisen kirjoituksen jälkeen
  -v                 tulosta ohjelmaversio
  Koko =  %d.  Bitit = %d. 

  käytettävissä oleva lukumäärä  = %d
  käytettävissä oleva seuraava lohko = %lu
  käytettävissä oleva koko = %d
  lohkokoko    = %d
  säiliöelementit = %d
  säiliökoko  = %d
  otsakkeen maaginen luku = %x
  seuraava lohko = %lu
  taulukko     = %lu
  taulukkobitit= %d
  taulukkokoko = %d
 nykyinen säiliöosoite  = %lu.
%d: alkiota ei ole lisätty: %s%s:%d: rivi on liian pitkä%s:%d:
vääränmuotoinen rivi******* %s **********

bitit = %d
laskuri= %d
Tiivistetaulu:
-n on yhteensopimaton valitsimen -r kanssa-r on yhteensopimaton valitsimen
-n kanssa-s on yhteensopimaton valitsimen -r kanssaKäytettävissä oleva
osoite koko
Väärät tiedostoliputVäärä maaginen numeroLohkokokovirheSäiliön
välimuisti (koko %d):
  Indeksi:  Osoite  Muuttunut  Tieto_tiiviste 
Säiliövälimuistia ei ole alustettu.
Tavuvaihdettu tiedostoEi voi olla lukijaEi voi olla kirjoittajaEi voida
poistaa: %sEi voida korvataEi voida kutsua stat-toimintoa
tiedostolleNykyinen säiliöTietokantatiedosto: %s
Tyhjä tietokantaEpätosiTiedoston avausvirheTiedoston lukuvirheTiedoston
etsintävirheTiedoston kirjoitusvirheTiivistetauluhakemisto.
Virheellisiä tietojaVirheellinen valitsinVirheellinen komento. Opastusta
?-komennolla.Alkiota ei löytynytAlkiota ei lisätty.
Malloc-virheEi virhettäEi löytynyt sellaista alkiota.
Ei ole säiliö.
VALITSIMIA ovat:

Valitsin on jo asetettuMuisti loppuiLukijaa ei voi poistaaLukijaa ei voi
järjestää uudelleenLukijaa ei voi tallentaaUudelleenjärjestely
epäonnistui.
Uudelleenjärjestely onnistui.
Uudelleenjärjestely epäonnistuiIlmoita vioista (englanniksi) osoitteeseen
<%s>.
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen
<translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
Testaa ja muokkaa GBM-tietokantaa.
Tietokannassa on %d alkio.
Tietokannassa on %d alkiota.
TosiTuntematon komentoTuntematon virheTuntematon päivitysKäyttö: %s
VALITSIMET
Väärä tiedostosiirrososoiteNollapäätteiset tiedot: %s
Nollapäätteiset avaimet: %s
[avain]säiliönumeroei voida noutaa tietoja (avain %.*s)ei voida avata
tiedostoa ”%s” lukemista varten: %sei voida suorittaa sivuttajaa
”%s”: %sei voitu alustaa välimuistialukumäärä (alkioiden
lukumäärä)tiedotpoistavienoudatiedostoensimmäinen-avainkohtalokas
gdbm-virhe: %s
gdbm_export epäonnistui, %sgdbm_import epäonnistui, %sgdbm_open
epäonnistui: %sgdbm_setopt epäonnistui: %stiivistearvo = %x. 
avaimen tiivistearvotuoavainluettelolseek-virhemalloc-virhemalloc
epäonnistuiseuraava-avaineiei ole numero (pysähtyi kohteen %s lähellä)
tulosta säiliötulosta käytettävissä oleva luettelotulosta nykyinen
säiliötulosta nykyinen ohjelman tilatulosta tiedosto-otsaketulosta
tiivistehakemistotulosta säiliövälimuistitulosta tämä
opasteluettelotulosta gdbm-versiopoistu ohjelmastalue rivejä tiedostosta
ja tallennajärjestä uudelleentallennavaihtele päälle ja pois tietojen
nul-päätettävaihda päälle ja pois päältä nul-pääteodottamaton
tiedoston loppumerkkituntematon valitsin; lisätietoja komennolla ”%s
-h”
kyllä