Spade
Mini Shell
| Directory:~$ /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
| [Home] [System Details] [Kill Me] |
��� \
9��#"�#F�&
�&)�&�
'�'L�'H(pY(�(�( �(�(�(�)��)
P+q+
�+�+ �+�+�+�+{,O|,��,�~./�#/B�/�)0��0>{1 �1 �15�12-2k`2n�2�;3q�31f45�4��4 P5Qm5��5:�6��6H7s�7<8�R89$.9S9d90i9
�9��9�>:(�:+�:@!;b;g;G};
�;
�; �; �;�; �;<!0<#R<v<�<�< �<*�<*�<�= �=:�=S�=1>@>Z>t>+�>��>g?(?)�?#�?%�?V @[s@�@�@
�@ AA,A/nA8�A#�A!�A B2#B!VB%xB)�B �B)�B,C%>C(dC �C!�C�C,�C-D 0D<DND0UD�D
�D�D �D
�D��D@QE8�E+�E?�E7F LF XFNeFB�F=�F5GDKG�G�G|�G2H GH~QH�H?�H�I
�Ie�I J'J/J�8J�J�J
�J&�J KK
K4KNKVK!jK �K �K#�K��K.�LI�LKM-MM{M%�N�N��N �P%�P!�P"�P$ Q BQ `Q&Q
�Q �Q �Qn�QaRuR�R�R]�RSS'+S SSeqS��S�gT�T�TU U.UV>U4�U@�U VA Vy`V�V�V�VW'W6W)JW
tW,�W-�W�W�W
X )XgGX�X$�X �XY.!YPY_YwY �Y�Y�Y9�Y; Z[Z(oZ�Z:�Z�Z
�Z [:0[k[ �[,�[ �[s�[LP\N�\�\�\
]]
.]
<]"]]f�]}�]"e^ �^G�^<�^!-_,O_]|_�_&�_1 `7O`Q�`?�`0ajJaH�a.�a@-b.nb4�b$�b0�b$(c%McNsc��dXue��e��f�gX�h:i/CiEsi��i�fk��k+�mF�nY oTwo��o�p:�p'�p>qQQs�s �s�s"�srt$�t"�t�t�t u u!u�6u^�u?v~Gvz�v\AwI�w��x.py,�y<�y] z�gz>�z 1{S;|4�} �}
�}�}S ~
]~k~Az~>�~��~�(�/�G�%b�"��2�� ށS��CQ�B���`e�Mƃ}�[���y�.{�q��m ����]^����w��)�� (�H�O�U�]�s�{� ��*��
͋ ދ�� � -� M�
l�z���!��
��)ʌ ���
�5�F� `�~� ��������
ύݍ��8 �B��Y����U�;�"J��m�J�VR���u��3�:� @�M�e��v��?�
�%�
7�E�
X�y��������aP� ���ќ�����Kd������Hj� �� Ѡ6�3%�vY��Сc��d�L��PI����#M�vq�5�N ��m�U ��a�������:�T�f�0k�������V�!��/
�HP�����P��
�� &�3� I�.S���'��#��� �
�
�4+�4`����#"�:F�h���*��(&�O�5`���� S�5s�7��'�- ��7�i��&�>�'E�.m�M��4�7 �,W�(����;��-�+ �.J�(y�=��>�- �3M�.��.��߶G�./�^�u���3�� ɷ
��� �
� �L��=�/(�LX��� �� ǹVԹK+�Dw���LҺ �
;��\� �%��*�L�+�
ʽkս A�
M�
X��c��� ��(
�I�Q�$T�y�����#�� ˿+տ-��/�6�S�Qf�?��"��5�&Q�2x�(��.��;�<?�7|�5��6��J!� l�&x�4��q��F�Z�$k���f��
��;+� g�{�������K�[�r�����Z��=�NE���N�����}�����������1��/�2J�/}�����'��#��&���-�� �� �1&�X�g� ��&��(��#��L�>a���6����e�f�*����l��)4�9^�0�������dd�O��� "� A�M� b�o�
��t��� �%��!��h��P[�.��:��{� ��*��2��?
�]M�E��4��z&�a��0�A4�/v�6��$��0�%3� Y�Bv����[d���������i3�e��,�Q0�����H����/��D��h �b�����&��C��B;�v~�X��N�
c�
��'�����,a�)��#���� ������*�o��_��g���q�������?Z�8��N�"����=C�'��}��A'�i�/~�#��H��*�P:�V��e�)H�+r� ��"��0�-�<@�&}�m��UOh�m8;���li���8j���3��`���r�/( !X z �
� � � � � I�
2
=
I
\
$z
�
)�
�
�
$ '0 X :j � �
� � � $ :
M X b t � � � � :�
�����
?E(T7n�>1I.bG�� d6D/F + N{i��T����/"��o7L��|'�z�;��a(*�pWXE�m]v�2�_����Bn��!��O�$jM�qe6v�R9��<RM50UxZ�_� , .]u}��s�Jh� ������Cuq���43=`�����P� f���A�P�
��D9���m�p���@k��LtV��r����w�0���'>����s=Y
� W���^S�V�K5b�����oN~�-~�, h�
O�:H��)��Z@#"��)�F�de&Q��Y|�kU��!?C�w�z��8�:<i��;j &\Q{�y$c*A��xft���g����}
l�X1�
�[r \���y�g[%���G����c4�3�%a��J8K�H��`����l^S��I��#+��B-���2
Your organization does not have enough Management entitlements to
register this
system to Red Hat Satellite. Please notify your organization
administrator of this error.
You should be able to register this system after your organization
frees existing
or purchases additional entitlements. Additional entitlements may be
purchased by your
organization administrator by logging into Red Hat Network Classic and
visiting
the 'Subscription Management' page in the 'Your
RHN' section of RHN.
A common cause of this error code is due to having mistakenly setup an
Activation Key which is set as the universal default. If an activation
key is set
on the account as a universal default, you can disable this key and
retry to avoid
requiring a Management entitlement.
Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red
Hat.
Aborted.
Are you sure you would like to continue?
Red Hat Network Classic is not supported.
To register with Red Hat Subscription Management please run:
subscription-manager register --auto-attach
Get more information at access.redhat.com/knowledge
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space>
selects | <F12> next screen Minor Release: %%prog (Spacewalk Client
Tools) %s
Copyright (C) 1999--2012 Red Hat, Inc.
Licensed under the terms of the GPLv2.%d MHz%s MB%s megabytes%s was not
found*Email Address:<b><span
size="12000">Incompatible Certificate
File</span></b>
The certificate is expired. Please ensure you have the correct
certificate and your system time is correct.<b><span
size="16000">Incompatible Certificate
File</span></b>
The certificate you provided, <b>%s</b>, is not compatible with
the Red Hat Satellite server at <b>%s</b>. You may want to
double-check that you have provided a valid certificate file. Are you sure
you have provided the correct certificate, and that the certificate file
has not been corrupted?
Please try again with a different certificate file.<b>Downloads
& Upgrades:</b><b>HTTP
Proxy</b><b>Login:</b><b>Management:</b><b>Security
& Updates:</b><b>Spacewalk
Location:</b><b>Support:</b><b>System
ID:</b><b>The network connection on your system is not active.
Your system cannot be set up for software updates at this
time.</b><b>Tip:</b> Minor releases with a '*'
are currently fully supported by Red Hat.<b>Warning:</b> Any
guest systems you create on this system and register to RHN will consume
Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's
subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization
platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement
to this system in RHN's web interface if you do not want virtual
guests of this system to consume additional
subscriptions.<b>Warning:</b> Using this option, your system
will always be the most recent minor release and <b>cannot</b>
be limited to an older release
version.<b>Warning</b><b>You have no active subscriptions
available in your account.</b> You will need to do one of the
following to create an active subscription in your account before this
system can be registered:<b>Your system was registered for updates
during installation.</b><b>_All available updates</b>
will be provided to this system. If kept updated, this system will always
be equivalent to the latest minor release in the main 'Red Hat
Enterprise Linux x' software channel.<b>_Limited
updates</b> will be provided to this system, maintaining
compatibility with the selected minor release software
channel:<big><b>Moving to earlier releases won't be
possible</b></big><big><b>Profile
Data</b></big><big><b>System
Name</b></big><small><b>Example:</b>
squid.example.com:3128</small><small><b>Example</b>:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small><small><b>Tip:</b> Red
Hat values your privacy:
http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html.</small><small>Tip:
Forgot your login or password? Contact your Satellite's
<i>Organization Administrator</i>.</small>A Profile Name
is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on
the Red Hat Satellite web pages. Optionally, include a computer serial or
identification number.A common cause of this error is the system time being
incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be
determined to use as a profilename, please specify one.A proxy was
specified at %s.A recognizable name will help you identify this system in a
management interface.A security certificate compatible with
<b>%s</b> was not found on this system.
A security certificate, using SSL technology, is necessary to ensure that
data communicated between this system and Spacewalk (including your login
and password) is secure.A username and password are required to register a
system.Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's
partners for help with any issues you might encounter with this
system.Activate a previously purchased subscription you have not yet
activated.Additional hardware information including PCI devices, disk sizes
and mount points will be included in the profile.All available updatesAll
available updates will be provided to this system. If kept updated, this
system will always be equivalent to the latest minor release in the main
'Red Hat Enterprise Linux x' software channel.An error has
occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Aplet screenshotArchArchitecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sAre you
Sure?Are you sure you don't want to connect your system to Red Hat
Satellite? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise
Linux subscription:
Are you sure you don't want to register your system with Red Hat?
You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux
Subscription:Are you sure you would like to continue?Attempting to contact
the Spacewalk server.Attempting to run more than one instance of rhn_check.
Exiting.
BackBuilding Package ListBuilding a list of RPM packages installed on your
system. Please wait.CPU Model:CPU Speed:CPU model: CPU speed: CancelCannot
contact selected serverCertificate _Location:Channel(s): %s successfully
addedChannel(s): %s successfully removedChoose ServiceChoose minor
releaseCloseCompliance:Confirm operating system release selectionConfirm
operation system release selectionConnecting your system to Red Hat
Satellite allows you to take full advantage of the benefits of a paid
subscription, including:Connection aborted by the userCopyright ©
2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.Could not open
/etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
yum-rhn-plugin is not enabled.
Create ProfileCreate Profile - HardwareCreate Profile - PackagesCreate
profileDelay error from server. The message was:
Depending on what Red Hat Satellite modules are associated with a system,
you'll enjoy different benefits. The following are the Red Hat
Satellite modules associated with this system:Do not attempt to use XDo not
probe or upload any hardware infoDo not profile or upload any package
infoDo not start rhnsd after completionDo not upload any virtualization
infoDouble-check the location - is '%s' correct? If not, you can
correct it and try again.Download installation images for Red Hat
Enterprise Linux releases, including new releases.Downloads &
Upgrades:ERRORERROR: can not find RHNS CA fileERROR: must be root to
execute
ERROR: these arguments make no sense in this context (try --help)ERROR: you
have to specify at least one channelERROR: you may want to specify --add,
--remove or --listEnter in the format hostname(:port)Enter your Red Hat
Satellite URL.ErrorError communicating with server. The message was:
Error during adding channel(s) %sError during removal of channel(s) %sError
parsing the oemInfo file at field:
Error reading cpu information:Error reading install method
information:Error reading network interface information:Error reading
networking information:Error reading system memory information:Error
running hardware profileError validating data at server:
Error:Error: Server Unavailable. Please try later.Example:
https://satellite.example.com/XMLRPCFatal ErrorFile Not Found:
FinishGetting list of packages installed on the systemGo Back and
RegisterHardware InfoHardware ProfileHostname:Hostname: I
<b>_don't</b> have an SSL certificate. I will contact my
system administrator for assistance and will register at a later time.I
have an <b>_SSL certificate</b> to communicate with Spacewalk:I
would like to connect to Spacewalk via an _HTTP proxy.I would like to
connect via an _HTTP proxy.I'd like to register with an Red Hat
Satellite or Red Hat ProxyI'll register later.IP Address:IP Address:
If you are using https you must enter the location of a valid SSL
certificate.Include RPM packages installed on this system in my System
ProfileInclude the following information about hardware and
network:Installation _Number:It appears this system has already been set up
for software updates:Limited Updates OnlyLimited updatesLimited updates
will be provided to this system, maintaining compatibility with the
selected minor release software channel:Link To SubscriptionLocation:Log in
to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN >
Subscription Management > System Entitlements.Login:Make sure the
network connection on this system is operational.Manage subscriptions and
systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one
of our other subscription management services.ManagementManagement module:
automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package
profilingManagement:Memory:Memory: Monitoring module: pre-defined and
custom system performance probes, system performance email notifications,
graphs of system performanceNetwork error: NextNo, CancelNote:
yum-rhn-plugin has been enabled.NoticeOKOperating System Release
VersionOperating System version:PackagePackage InformationPassword error.
The message was:
Password:Please enter a desired login.Please enter and verify a
password.Please enter the location of your Red Hat Satellite server and of
its SSL certificate. The SSL certificate is only required if you will be
connecting over https (recommended).Please enter your Red Hat account
information:Please enter your account information for the
<b>%s</b> Spacewalk server:Please enter your login information
for the %s Red Hat Network Satellite:
Please review the subscription details below:Please verify the values of
sslCACert and serverURL in /etc/sysconfig/rhn/up2date. You can either make
the serverURL use http instead of https, or you can download the SSL cert
from your Satellite, place it in /usr/share/rhn, and ensure sslCACert
points to it.Press <space> to deselect the option.Problem registering
system.Problem registering system.
A universal default activation key limits the number of systems which can
connect to the RHN organization associated with your login. To allow this
system to connect, please contact your RHN organization administrator to
increase the number of systems allowed to connect or to disable this
universal default activation key. More details can be found in Red Hat
Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
Problem registering system:
Problem sending hardware information.Problem sending hardware
profile.Problem sending hardware profile:
Problem sending package information.Problem sending package list.Problem
sending package list:
Problem writing out system id to disk.Profile name:Provide a Security
CertificateProvide a security certificateProvisioning module: bare-metal
provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration
managementProxy ConfigurationProxy P_assword:Proxy Setup ButtonProxy
_Username:Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at
http://www.redhat.com/store/.RHN login fieldRHN password fieldRPM
dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages
are relevant to this system.Receive the latest software updates, including
security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system
<b>updated</b> and <b>secure</b>.Receive the latest
software updates, including security updates, keeping this Red Hat
Enterprise Linux system updated and secure.Red Hat AccountRed Hat Linux
Version:Red Hat Login:Register LaterRegister _LaterRegister for software
updates from Spacewalk/Red Hat Satellite/Red Hat Network ClassicRegister
the system even if it is already registeredRegister to Spacewalk/Red Hat
Satellite/Red Hat Network Classic.Registering SystemRegistering system and
sending profile information. Please wait.Registering your system with Red
Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid
subscription, including:Review SubscriptionReview system...SSL
certificate:Satellite RegistrationSatellite URL:Security & Updates:See
/var/log/up2date for more informationSelect A FileSelect how your system
will receive updates:Send Profile Information to Red Hat SatelliteSend
_hardware profileSend _package profileSend hardware profile checkboxSend
package profile checkboxSend us a profile of your current hardware and
packages so we can determine what updates are available.Sending
InformationSending Profile to Red Hat SatelliteSending hardware
informationSending package informationServer has refused connection due to
high loadService Level:Set Up Software UpdatesShow additional
outputSoftware Channel Subscriptions:Software Update Not Set UpSoftware
Updates Not Set UpSoftware update setup has been completed for this
system.Something went wrong while installing the new certificate:
Spacewalk Location:Specify a file to use as the ssl CA certSpecify a
passwordSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a
profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a usernameSpecify a
username to use with an authenticated http proxySpecify an activation
keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this
systemStart WindowStay in compliance with your subscription agreement and
manage subscriptions for systems connected to your account.Subscribe this
system to the EUS channel tied to the system's
redhat-releaseSubscriptions have been activated for the following Red Hat
products/services:Support:System Already RegisteredSystem ID:System
RegistrationSystem _Name:Take me back to the registrationTake me back to
the setup process.The installation number %s was activated during this
system's initial connection to Red Hat Satellite.The installation
number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back
to the previous screen and fix it.The installation number is invalidThe
server indicated an error:
The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.The
server you are registering against does not support EUS.There was a SSL
crypto error: %s
There was a problem registering this system.There was an SSL error. This
could be because the file you picked was not a certificate file.There was
an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages.There was an error
communicating with Spacewalk server.There was an error communicating with
the registration server. The message was:
There was an error communicating with the registration server:
There was an error getting the list of hardware.There was an error loading
your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn.There was an error saving your
configuration. Make sure that
you own %s.There was an error while applying your choice.There was an error
while assembling information for the profile.There was an error while
creating the profile.There was an error while installing the
certificate.There was an error while logging in.There was an error while
populating the profile.There was some sort of I/O error: %sThere was some
sort of I/O error: %s
This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat
Satellite to receive software updates, including security updates, to keep
your system supported and compliant. You will need the following at this
time:
* A network connection
* Your Red Hat Login & password
* The location of a Red Hat Satellite or Proxy
This assistant will guide you through the process of registering your
system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You
will need the following to register:This client requires the server to
support %s, which the current server does not supportThis error
shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this
program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant
parts of '%s' would be very helpful. Thanks!This server
doesn't support functionality needed by this version of the software
update setup client. Please try again with a newer server.This system has
already been registered using Red Hat Subscription Management.
Your system is being registered again using Red Hat Satellite or Red Hat
Satellite Proxy technology. Red Hat recommends that customers only register
once.
To learn more about RHN Classic/Red Hat Satellite registration and
technologies please consult this Knowledge Base Article:
https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563This system has already been
registered with RHN using RHN certificate-based technology.This system is
already registered. Use --force to overrideThis system is not associated
with any channel.This system may not be updated until it is associated with
a channel.This system was unable to be associated with any RHN service
level modules. This system will not receive any software updates to keep it
secure and supported. Contace your Satellite administrator about this
problem. Once you make the appropriate active subscriptions available in
your account, you may browse to this system's profile in the RHN web
interface, delete the profile, and re-connect this system to Red Hat
Satellite.This system was unable to be associated with the following RHN
module(s) because there were insufficient subscriptions available in your
account:This system was unable to subscribe to any software channels. Your
system will not receive any software updates to keep it secure and
supported. Contact your Satellite administrator about this problem. Once
you make the appropriate active subscriptions available in your account,
you may browse to this system's profile in the RHN web interface and
subscribe this system to software channels via the software > software
channels tab.This system will <b>not</b> be able to
successfully receive software updates, including security updates, from Red
Hat without connecting to a Red Hat Satellite or Red Hat Network Classic.
To keep your system updated, secure, and supported, please register this
system at your earliest convenience.This system will receive updates from
the following software channels:Tip: Forgot your login or password?
Contact your Satellite's Organization Administrator.Tip: Red Hat
values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlTo
learn more about RHN registration and technologies please consult this
Knowledge Base Article: <a
href="https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563">https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563</a>
Unable to Locate SystemIdUnable to locate SystemId file. Is this system
registered?Unable to open gui. Try `up2date --nox`Universal default
activation key detected
A universal default activation key was detected in your account. This means
that a set of properties (software channel subscriptions, package
installations, system group memberships, etc.) for your system's
connection to Red Hat Satellite or Red Hat Proxyhave been determined by the
activation key rather than your installation number. You may also refer to
the RHN Reference Guide, section 6.4.6 for more details about activation
keys (http://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Network/)
Universal Default activation key: %sUpdate module: per-system updates,
email errata notifications, errata informationUpdates ConfiguredUpdating
hardware profile...Updating package profile...Updating virtualization
profile...Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not
supported. Please use username and password instead.Use Au_thentication
with HTTP Proxy:Use Authentication with HTTP ProxyUser interrupted
process.V_iew Package Profile ...Version: View Hardware ProfileView Package
ProfileVirtualization Platform module: software updates for an unlimited
number virtual guests of this system, access to additional software
channels for guests of this system.Virtualization module: software updates
for a limited number of virtual guests on this system.WarningWarning:
--contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web
user Interface and update your contactinfo. Warning: An error occurred
during enabling yum-rhn-plugin.
yum-rhn-plugin is not enabled.
Automatic updates will not work.Warning: Could not open
/etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
yum-rhn-plugin is not enabled.
Warning: Only installed product listed above will receive updates and
support. If you would like to receive updates for additional products,
please login to your satellite web interface and subscribe this system to
the appropriate software channels. See Kbase articlefor more details.
(http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)Warning: Using this option,
your system will always be the most recent minor release and cannot be
limited to an older release version.Warning: unable to enable rhnsd with
chkconfigWarning: unable to enable rhnsd with systemdWarning:
yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.Warning: yum-rhn-plugin
is not present, could not enable it.
Automatic updates will not work.Warning:You will not be able to limit this
system to minor release that is older than the recent minor release if you
select this option.
We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.We are
finished collecting information for the System Profile.
Press "Next" to send this System Profile to Red Hat Satellite.
Click "Cancel" and no information will be sent. You can run the
registration program later by typing `rhn_register` at the command line.We
can't contact the Red Hat Satellite.
Double check the location provided - is '%s' correct?
If not, you can correct it and try again.
Make sure that the network connection on this system is operational.
This system will not be able to successfully receive software updates from
Red Hat without connecting to a Red Hat Satellite serverWe could not
contact the Satellite or Proxy at '%s.'Why RegisterWhy Should I
Connect to RHN? ...Why Should I Register?Would you like to register your
system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>Yes,
ContinueYes/No dialog:You may be running a client that is incompatible with
the server.You may deselect individual packages by unchecking them
below.You may now run 'yum update' from this system's
command line to get the latest software updates from Red Hat Satellite. You
will need to run this periodically to get the latest updates.
Alternatively, you may configure this system for automatic software updates
(also known as 'auto errata update') via the Red Hat Satellite
web interface. (Instructions for this are in chapter 6 of the RHN
Reference Guide, available from the 'Help' button in the main Red
Hat Network Satellite web interface.)You must be root to run %sYou must
choose a name for this profile.You must enter a login.You must enter a
password.You must enter a valid Satellite URL.You must run rhn_register as
root.You must run the RHN registration program as root.You must select a
certificate.You need to register this system by running `rhn_register`
before using this optionYou specified an invalid protocol. Only https and
http are allowed.You specified an invalid protocol.Only https and http are
allowed.You were unable to be subscribed to the following software channels
because there were insufficient subscriptions available in your account:You
will not be able to successfully register this system without contacting a
Spacewalk server.You will not be able to take advantage of these benefits
without registering.You will not be able to take advantage of these
subscription privileges without connecting your system to Red Hat
Satellite.
You won't be able to receive software updates, including security
updates, for this system.Your account loginYour system is being registered
again using RHN Classic technology. Red Hat recommends that customers only
register once.Your system is not setup for software updates.Your system is
now ready to receive the software updates that will keep it secure and
supported.
You'll know when software updates are available when a package icon
appears in the notification area of your desktop (usually in the
upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available,
will guide you through applying any updates that are available:Your system
is ready to receive the software updates that will keep it secure and
supported.
You'll know when software updates are available when a package icon
appears in the notification area of your desktop (usually in the
upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available,
will guide you through applying any updates that are available:Your system
will be subscribed to %s
base software channel. You will not be
able to move this system to an earlier release
(you will be able to move to a newer release).
Are you sure you would like to continue?Your system will be subscribed to
the base software channel to receive all available updates.Your system will
be subscribed to the base software channel. You will not be able to move
this system to an earlier minor release channel if you continue (you will
be able to move to a later release.)Your system will need to access a
subscription. This will allow you to keep your system updated, secure, and
supported.[Deprecated] Read contact info from stdin_Activate a subscription
now..._Close_Exit_Finish_Go Back and Register_Login:_Minor release:_No,
Cancel_No, I prefer to register at a later time._Password:_Proxy
Location:_Proxy Setup_View Hardware Profile ..._Why Should I Register?_Yes,
Continue_Yes, I'd like to register now.class %s has no attribute
'%s'icon of apletinstallation number fieldlabellist all available
child channelslist channelsname of channel you want to
(un)subscribeprogress barprogress statusproxy locationproxy password
fieldproxy user fieldsatellite server locationshow base channel of a
systemsubscribe to channelsystem nameunknownunsubscribe from channelverbose
outputyour passwordyour user name•• A network connection• The address
of an Red Hat Satellite or Red Hat Proxy• Your account
loginProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-04-12 10:22+0530
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-06-08 01:49+0000
Last-Translator: lstemmle <lstemmle@redhat.com>
Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>
Language: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.1
Ihre Organisation besitzt nicht genügend Management-Berechtigungen, um
dieses System
bei Red Hat Satellite zu registrieren. Bitte informieren Sie Ihren
Organisationsadministrator über diesen Fehler.
Sie sollten dieses System registrieren können, sobald Ihre
Organisation bestehende Berechtigungen freigibt,
oder zusätzliche Berechtigungen erwirbt. Zusätzliche Berechtigungen
können von Ihrem Organisationsadministrator
erworben werden, indem dieser sich bei Red Hat Network Classic einloggt
und
die Seite 'Subskriptionsverwaltung' im Abschnitt 'Ihr
RHN' von RHN besucht.
Eine gängige Ursache dieses Fehlercodes ist ein irrtümlich
eingerichteter
Aktivierungsschlüssel, der als allgemeine Vorgabe eingerichtet wird.
Falls ein
Aktivierungsschlüssel in diesem Account als allgemeine Vorgabe
eingerichtet ist, so
können Sie diesen Schlüssel deaktivieren und es erneut versuchen, da
hiermit
die Management-Berechtigung umgangen werden kann.
Hinweis: Zwischen-Releases mit einem '*' werden derzeit von Red
Hat unterstützt.
Abgebrochen.
Möchten Sie wirklich fortfahren?
Red Hat Network Classic wird nicht unterstützt.
Registrierung bei der Red Hat Subskriptionsverwaltung durch:
subscription-manager register --auto-attach
Weitere Informationen unter access.redhat.com/knowledge
<Tab>/<Alt-Tab> zwischen Elementen |
<Space> wählt | <F12> nächster Bildschirm Zwischen-Release:
%%prog (Spacewalk Client Tools) %s
Copyright (C) 1999--2012 Red Hat, Inc.
Lizenziert unter den Bedingungen von GPLv2.%d MHz%s MB%s Megabytes%s wurde
nicht gefunden*E-Mail Adresse:<b><span
size="12000">Nicht kompatible
Zertifikatdatei</span></b>
Das Zertifikat ist abgelaufen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das
korrekte Zertifikat verwenden und Ihre Systemzeit korrekt
ist.<b><span size="16000">Inkompatible
Zertifikat-Datei</span></b>
Das von Ihnen angegebene Zertifikat <b>%s</b> ist nicht
kompatibel mit dem Red Hat Satellite Server unter <b>%s</b>.
Bitte überprüfen Sie erneut, ob Sie eine gültige Zertifikat-Datei
angegeben haben. Sind Sie sicher, dass Sie das korrekte Zertifikat
angegeben haben und dass die Zertifikat-Datei nicht beschädigt ist?
Bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen
Zertifikat-Datei.<b>Downloads &
Upgrades:</b><b>HTTP-Proxy</b><b>Login:</b><b>Management:</b><b>Sicherheit
& Updates:</b><b>Spacewalk
Ort:</b><b>Support:</b><b>System-ID:</b><b>Die
Netzwerkverbindung Ihres Systems ist nicht aktiviert. Ihr System kann zum
gegenwärtigen Zeitpunkt nicht für Software-Updates eingerichtet
werden.</b><b>Hinweis:</b> Hinweis: Zwischen-Releases mit
einem '*' werden derzeit von Red Hat
unterstützt.<b>Warnung:</b> Jedes Gastsystem, das Sie auf
diesem System erstellen und bei RHN registrieren, verbraucht über die
Subskription dieses Host-Systems hinaus weitere Red Hat Enterprise Linux
Subskriptionen. Sie müssen folgende Schritte unternehmen: (1) Eine
Systemberechtigung für eine Virtualisierung oder Virtualisierungsplattform
verfügbar machen und (2) diese Systemberechtigung dem System über die
RHN-Schnittstelle zuweisen, wenn Sie vermeiden wollen, dass virtuelle
Gäste auf diesem System zusätzliche Subskriptionen
verbrauchen.<b>Warnung:</b> Mit dieser Option wird Ihr System
immer auf dem Stand der neuesten Minor-Release sein und <b>kann
nicht</b> auf eine ältere Release-Version beschränkt
werden.<b>Warnung</b><b>Es existieren keine aktiven
Subskriptionen für Ihren Account.</b> Sie müssen über eine der
folgenden Optionen eine aktive Subskription in Ihrem Account erstellen,
bevor Ihr System registriert werden kann:<b>Ihr System wurde für
Updates während der Installation registriert.</b><b>_Alle
verfügbaren Aktualisierungen</b> werden diesem System zur Verfügung
gestellt. Wenn dieses System fortlaufend aktualisiert wird, dann ist es auf
dem gleichen Stand wie die aktuellste Nebenversion im
Haupt-Software-Channel 'Red Hat Enterprise Linux
x'.<b>_Eingeschränkte Aktualisierungen</b> werden diesem
System zur Verfügung gestellt, um die Kompatibilität mit dem
ausgewählten Software-Channel der Nebenversion zu
bewahren:<big><b>Das Wechseln zu früheren Releases ist nicht
möglich!</b></big><big><b>Profildaten</b></big><big><b>Systemname</b></big><small><b>Beispiel:</b>
squid.example.com:3128</small><small><b>Beispiel</b>:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small><small><b>Tipp:</b> Red
Hat respektiert Ihren Datenschutz:
http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html.</small><small>Tipp:
Haben Sie Ihre Zugangsdaten oder Ihr Passwort vergessen ? Kontaktieren Sie
Ihren Satellite
<i>Organisationsadministrator</i>.</small>Bei einem
Profilnamen handelt es sich um einen beschreibenden Namen, den Sie zur
Identifizierung dieses Systemprofils auf den Webseiten von Red Hat
Satellite bestimmen. Optional können Sie auch die Serien- oder
Identifikationsnummer des Computers angeben.Eine häufige Ursache dieses
Fehlers ist es, dass die Systemzeit falsch eingestellt ist. Überprüfen
Sie dass die Zeit auf diesem System richtig ist.
Es wurde versucht, eine Verbindung mit einer fehlerhaften URI herzustellen.
Es wurde versucht, eine Verbindung mit einer fehlerhaften URI herzustellen:
%s.
Es wurde kein Profilname angegeben, und es wurde kein Rechnername und keine
IP-Adresse bestimmt, die als Profilname verwendet werden. Bitte machen Sie
die entsprechenden Angaben.Unter %s wurde ein Proxy angegeben.Ein
wiedererkennbarer Name wird Ihnen dabei helfen, dieses System in einer
Management-Schnittstelle zu identifizieren.Es wurde kein
Sicherheitszertifikat auf diesem System gefunden, dass mit
<b>%s</b> kompatibel ist.
Es wird ein Sicherheitszertifikat benötigt, das SSL-Technologie verwendet,
damit eine sichere Datenkommunikation zwischen diesem System und Spacewalk
(inklusive Ihres Logins und Passworts) gewährleistet ist.Für das
Registrieren eines Systems sind ein Benutzername und Passwort nötig.Zugang
zu den Experten des technischen Supports bei Red Hat oder Red Hat Partnern,
um Hilfe für jedes Problem, das Sie mit diesem System haben, zu
erhalten.Aktivieren Sie eine zuvor erworbene Subskription, die Sie noch
nicht aktiviert haben.Zusätzliche Hardware-Information einschließlich
PCI-Geräte, Plattengrößen und Einhängepunkte werden in das Profil
integriert.Alle verfügbaren UpdatesAlle verfügbaren Aktualisierungen
werden diesem System zur Verfügung gestellt. Wenn dieses System
fortlaufend aktualisiert wird, dann ist es auf dem gleichen Stand wie die
aktuellste Nebenversion im Haupt-Software-Channel 'Red Hat Enterprise
Linux x'.Ein Fehler ist aufgetreten:Ein unerwarteter
Betriebssystemfehler ist aufgetreten: %s
Applet-ScreenshotArchArchitecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sSind
Sie sicher?Sind Sie sicher, dass Sie Ihr System nicht mit Red Hat Satellite
verbinden möchten? Sie verzichten damit auf die Vorteile einer Red Hat
Enterprise Linux Subskription:
Sind Sie sicher, dass Sie Ihr System nicht mit Red Hat registrieren
möchten? Sie werden nicht die Vorteile einer Red Hat Enterprise Linux
Subskription nutzen können:Möchten Sie wirklich fortfahren?Versuche, den
Spacewalk-Server zu kontaktieren.Ausführung von mehr als einer
rhn_check-Instanz wird versucht. Beende.
ZurückPaketliste aufbauenErstelle eine Liste der auf Ihrem System
installierten RPM-Pakete. Bitte warten.CPU Model:CPU
Geschwindigkeit:CPU-Modell: CPU-Geschwindigkeit: AbbrechenGewählter Server
konnte nicht erreicht werden_Lage des Zertifikats:Channel(s): %s
Erfolgreich hinzugefügtChannel(s): %s erfolgreich entferntDienst
wählenWählen Sie ein Minor-ReleaseSchließenKonformität:Auswahl des
Releases des Betriebssystems bestätigenAuswahl des Releases des
Betriebssystems bestätigenWenn Sie Ihr System mit Red Hat Satellite
verbinden, können Sie die vollen Leistungen einer bezahlten Subskription
nutzen, einschließlich:Verbindung vom Benutzer abgebrochenCopyright ©
2006--2010 Red Hat, Inc. All rights
reserved./etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf konnte nicht geöffnet
werden.
yum-rhn-plugin ist nicht aktiviert.
Profil erstellenErstellen Sie Ihr System-Profil - HardwareErstellen Sie Ihr
System-Profil - PaketeProfil erstellenNachträglicher Fehler des Servers.
Die Meldung war:
Je nachdem, welche Red Hat Satellite Module mit einem System verknüpft
sind, können Sie verschiedene Vorteile nutzen. Folgende Red Hat Satellite
Module sind mit diesem System verknüpft:Nicht versuchen, X zu
verwendenKeine Hardware-Informationen ermitteln oder hochladenKein Profil
erstellen oder Paketinformationen hochladenNach Fertigstellung rhnsd nicht
startenKeine Virtualisierungsinformationen hochladenBitte überprüfen Sie
die angegebene Position erneut - stimmt '%s'? Falls nicht,
können Sie dies korrigieren und erneut versuchen.Laden Sie
Installations-Images für Red Hat Enterprise Linux Releases herunter,
inklusive neuer Releases.Downloads und Upgrades:FEHLERFEHLER: Kann RHNS CA
Datei nicht findenFEHLER: Sie müssen Root sein um auszuführen
FEHLER: diese Argumente sind in diesem Zusammenhang sinnlos (versuche
--help)FEHLER: Sie müssen mindestens einen Channel angebenFEHLER: Sie
müssen --add, --remove oder --list angebenGeben Sie dies im Format
hostname(:port) einGeben Sie Ihre Red Hat Satellite URL an.FehlerFehler
beim Kommunizieren mit dem Server. Die Meldung war:
Fehler beim Hinzufügen des/der Channel(s) %sFehler beim Entfernen des/der
Channel(s) %sFehler beim Parsen der Datei oemInfo im Feld:
Fehler beim Lesen der CPU-Informationen:Fehler beim Lesen der Informationen
zur Installationsmethode:Fehler beim Lesen der Informationen zu
Netzwerkschnittstellen:Fehler beim Lesen der Netzwerk-Informationen:Fehler
beim Lesen der Systemspeicher-Informationen:Fehler bei der Ermittlung des
Hardware-ProfilsFehler beim Prüfen von Daten auf dem Server:
Fehler:Fehler: Server nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später
erneut.Beispiel: https://satellite.example.com/XMLRPCSchwerwiegender
FehlerDatei nicht gefunden:
BeendenListe der auf dem System installierten Pakete holenZurück gehen und
RegistrierenHardware-InfoHardwareprofilHostname:Rechnername: Ich habe
<b>_kein</b> SSL Zertifikat. Ich werde meinen
Systemadministrator um Hilfe bitten und werde mich später registrieren.Ich
besitze ein <b>_SSL-Zertifikat</b> für die Kommunikation mit
Spacewalk:Ich möchte über einen _HTTP-Proxy mit Spacewalk verbinden.Ich
möchte über einen _HTTP-Proxy verbinden.Ich möchte mich bei einem Red
Hat Satellite oder Red Hat Proxy registrierenSpäter
registrieren.IP-Adresse:IP-Adresse: Wenn Sie https verwenden, müssen Sie
den Ort eines gültigen SSL-Zertifikats angeben.In diesem System
installierte RPM-Pakete in mein Systemprofil einschließenFolgende
Informationen über die Hardware und das Netzwerk
eingeben:Installations_Nummer:Dieses System ist offensichtlich bereits für
Software-Updates eingerichtet:Nur eingeschränkte UpdatesEingeschränkte
AktualisierungenEingeschränkte Aktualisierungen werden diesem System zur
Verfügung gestellt, um die Kompatibilität mit dem ausgewählten
Software-Channel der Nebenversion zu bewahren:Mit Subskription
verknüpfenOrt:Loggen Sie sich bei http://rhn.redhat.com/ ein und entfernen
Sie die Berechtigung für ein inaktives System unter Ihr RHN >
Subskriptions-Management > Systemberechtigungen.Login:Stellen Sie
sicher, dass die Netzwerkverbindung dieses Systems
funktioniert.Subskriptionen und Systeme verwalten, die über
access.redhat.com oder einen unserer anderen
Subskriptionsverwaltungsdienste im Kundenportal registriert
sind.ManagementManagement-Modul: Automatische Updates,
System-Gruppierungen, System-Berechtigungen, System
Paket-ProfilingManagement:Speicher: Speicher: Überwachungs-Module:
Vordefinierte und angepasste Probes zur Systemleistung,
E-Mail-Benachrichtigungen zur Systemleistung,
Systemleistungs-DiagrammeNetzwerkfehler:WeiterNein, abbrechenHinweis:
yum-rhn-plugin wurde aktiviert.HinweisOKRelease Version des
Betriebssystems:Betriebssystemversion:PaketPaketinformationPasswort-Fehler.
Die Meldung war:
Passwort:Bitte geben Sie ein gewünschtes Login ein.Bitte ein Passwort
eingeben und überprüfen.Bitte geben Sie den Ort Ihres Red Hat Satellite
Servers und seines SSL-Zertifikats an. Das SSL-Zertifikat ist nur
erforderlich, wenn Sie über https verbinden (empfohlen).Bitte geben Sie
Ihre Red Hat Accountinformationen ein:Bitte geben Sie Ihre
Account-Informationen für den <b>%s</b> Spacewalk-Server
ein:Bitte geben Sie Ihre Login-Informationen für den %s Red Hat Network
Satellite:
Bitte überprüfen Sie die nachfolgenden Subskriptions-Details:Bitte
überprüfen Sie die Werte von sslCACert und serverURL in
/etc/sysconfig/rhn/up2date. Lassen Sie entweder die serverURL http anstatt
https benutzen, oder laden Sie das SSL Zertifikat von Ihrem Satellite
herunter, speichern Sie es in /usr/share/rhn und weisen Sie sslCACert
Punkte zu. Drücken Sie <space>, um die Option zu
deselektieren.Problem beim Registrieren des Systems.Probleme beim
Registrieren des Systems.
Ein universeller Standard-Aktivierungsschlüssel limitiert die Anzahl der
Systeme, die sich mit der RHN-Organisation verbinden können, die Ihrem
Login zugeordnet ist. Um diesem System die Verbindung zu gestatten,
kontaktieren Sie bitte Ihren RHN-Organisations-Administratorm, um die
Anzahl der erlaubten Systeme zu erhöhen, oder diesen universellen
Standard-Aktivierungsschlüssel zu deaktivieren. Weitere Details sind im
Red Hat Knowledgebase-Artikel #7924 unter
http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm zu finden.Probleme beim
Registrieren des Systems:
Fehler beim Senden der Hardware-Informationen.Beim Senden des
Hardware-Profils sind Probleme aufgetreten.Beim Senden des Hardware-Profils
sind Probleme aufgetreten:
Beim Senden der Paketinformationen traten Probleme auf.Beim Senden der
Paketliste sind Probleme aufgetreten.Beim Senden der Paketliste sind
Probleme aufgetreten:
Beim Schreiben der System-ID auf die Diskette ist ein Problem
aufgetreten.Profilname:Geben Sie ein Sicherheitszertifikat anStellen Sie
ein Sicherheitszertifikat zur VerfügungProvisioning-Modul:
Bare-Metal-Provisioning, Aktueller Zustand-Provisioning, Rollbacks,
Konfigurations-ManagementProxy-KonfigurationProxy-P_asswort:Schaltfläche
für Proxy EinrichtungProxy-Ben_utzername:Erwerben Sie eine zusätzliche
Red Hat Enterprise Linux Subskription auf http://www.redhat.com/store/.RHN
LoginfeldRHN PasswortfeldFehler aufgrund einer RPM-Abhängigkeit . Die
Meldung war:
RPM-Fehler. Die Meldung war:
Die RPM-Informationen sind wichtig um zu bestimmen, welche aktualisierten
Software-Pakete für dieses System relevant sind.Erhalten Sie die
aktuellsten Software-Updates, inklusive Sicherheits-Updates, um dieses Red
Hat Enterprise Linux System <b>aktuell</b> und
<b>sicher</b> zu halten.Erhalten Sie die aktuellsten
Software-Updates, inklusive Sicherheits-Updates, um dieses Red Hat
Enterprise Linux System auf dem neuesten Stand und sicher zu halten.Red Hat
AccountRed Hat Linux Version:Red Hat-Login:Später registrierenS_päter
registrierenFür Software-Updates von Spacewalk/Red Hat Satellite/Red Hat
Network Classic registrierenDas System registrieren, auch wenn es bereits
registriert istRegistrieren Sie sich bei Spacewalk/Red Hat Satellite/Red
Hat Network Classic.System registrierenSystem wird registriert und
Profilinformationen werden gesendet. Bitte warten.Wenn Sie Ihr System mit
Red Hat registrieren, können Sie die vollen Leistungen einer bezahlten
Subskription nutzen, einschließlich:Subskription überprüfenSystem
überprüfen...SSL-Zertifikat:Satellite-RegistrierungSatellite
URL:Sicherheit und Updates:Siehe /var/log/up2date für weitere
InformationenWählen Sie eine Datei ausWählen Sie, wie Ihr System Updates
erhalten soll:Profilinformationen an Red Hat Satellite
senden_Hardware-Profil senden_Paketprofil sendenAuswahlkästchen
Hardware-Profil sendenAuswahlkästchen Paketprofil sendenSenden Sie uns ein
Profil Ihrer aktuellen Hardware und Pakete zu, damit wir ermitteln können,
welche Updates zur Verfügung stehen.Informationen sendenDas Profil wird an
Red Hat Satellite gesendetHardware-Informationen sendenPaketinformationen
sendenServer hat Verbindung wegen hoher Last
abgelehnt.Service-Level:Software-Updates einrichtenZusätzliche Ausgaben
zeigenSubskriptionen für Software-Channels:Software-Updates sind nicht
eingerichtetSoftware-Updates nicht eingerichtetDie Einrichtung des
Software-Updates wurde für dieses System abgeschlossen.Bei der
Installation des neuen Zertifikats lief etwas schief:
Spacewalk Ort:Geben Sie eine als SSL-CA-Cert zu verwendende Datei anGeben
Sie ein Passwort anGeben Sie ein Passwort für die Verwendung mit einem
HTTP-Proxy ein, der Authentifizierung erfordert.Einen Profilnamen
angebenGeben Sie die zu verwendende Server-URL anEinen Benutzernamen
angebenGeben Sie einen Benutzernamen für die Verwendung mit einem
HTTP-Proxy ein, der Authentifizierung erfordert.Geben Sie einen
Aktivierungsschlüssel anGeben Sie einen HTTP-Proxy an, der verwendet
werden soll Eine Organisations-ID für dieses System angebenFenster
startenBleiben Sie konform mit Ihrer Subskriptionsvereinbarung und
verwalten Sie Subskriptionen für Systeme, die mit Ihrem Konto verbunden
sind.Den EUS-Channel, der mit dem Redhat-Release des Systems verbunden ist,
für dieses System abonnierenEs wurden Subskriptionen für die folgenden
Red Hat Produkte/Dienste aktiviert:Support:System ist bereits
registriertSystem-ID: System RegistrierungSystem_Name:Zurück zur
RegistrierungZurück zum Einrichtungsprozess.Die Installationsnummer %s
wurde bereits während der ersten Verbindung des Systems mit Red Hat
Satellite aktiviert.Die angegebene Installationsnummer [ %s ] ist keine
gültige Installationsnummer. Gehen Sie zum vorherigen Bildschirm, um dies
zu beheben.Die Installationsnummer ist ungültigDer Server meldete einen
Fehler:
Möglicherweise ist der Server derzeit ausgeschaltet. Sie müssen es ggf.
noch einmal später versuchen.Der Server, bei dem Sie versuchen, sich zu
registrieren, unterstützt EUS nicht.Ein SSL-Verschlüsselungs-Fehler trat
auf: %s
Beim Registrieren des Systems ist ein Problem aufgetreten.Ein SSL-Fehler
trat auf. Das liegt möglicherweise daran, dass die von Ihnen gewählte
Datei keine Zertifikationsdatei ist.Ein SSL-Fehler trat auf: %s
Ein Authentifizierungsfehler trat auf: %s
Beim Erstellen der Paketliste trat ein Fehler auf.Bei der Kommunikation mit
Spacewalk-Server trat ein Fehler auf.Beim Kommunizieren mit dem
Registrierungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Die Meldung war:
Beim Kommunizieren mit dem Registrierungsserver trat ein Fehler auf:
Beim Abrufen der Hardware-Liste trat ein Fehler auf.Fehler während des
Ladens der Konfiguration. Stellen Sie
sicher, dass Sie Leseberechtigung für /etc/sysconfig/rhn haben.Fehler beim
Speichern der Konfiguration. Vergewissern Sie sich, dass
Sie Ihre eigene %s besitzen.Beim Anwenden Ihrer Auswahl trat ein Fehler
auf.Bei der Informationssammlung für das Profil trat ein Fehler auf.Beim
Erstellen des Profils trat ein Fehler auf.Beim Installieren des Zertifikats
trat ein Fehler auf.Beim Einloggen trat ein Problem auf.Beim Ausfüllen des
Profils trat ein Fehler auf.Es ist ein E/A Fehler aufgetreten: %sEin
E/A-Fehler trat auf: %s
Dieser Assistent beschreibt, wie Sie Ihr System mit Red Hat Satellite
verbinden, um Software-Updates und Sicherheits-Updates zu erhalten, damit
Ihr System unterstützt und konform ist. Dazu benötigen Sie derzeit:
* Eine Netzwerkverbindung
* Ihr Red Hat Login & Passwort
* Den Ort eines Red Hat Satellite oder Proxy
Dieser Assistent hilft Ihnen, Ihr System mit Red Hat zu registrieren, damit
Sie zukünftig Software-Updates und andere Vorteile erhalten. Dafür
benötigen Sie Folgendes:Dieser Client benötigt Server-Unterstützung von
%s. Der derzeitige Server tut dies nicht.Dieses Fehler sollte nicht
auftreten. Wenn Sie dazu beitragen möchten, dass wir dieses Programm
verbessern, reichen Sie bitte einen Fehlerbericht unter bugzilla.redhat.com
ein. Sehr hilfreich wäre es, wenn Sie die entsprechenden Teile von
'%s' einfügen würden. Vielen Dank!Dieser Server unterstützt
die von der Version dieses Clients zur Einrichtung des Software-Updates
benötigten Funktionalität nicht. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem
neueren Server.Dieses System wurde bereits über die Red Hat
Subskriptionsverwaltung registriert.
Ihr System wird erneut registriert über Red Hat Satellite oder Red Hat
Satellite Proxy. Red Hat empfiehlt, dass sich Kunden nur einmal
registrieren.
Weitere Informationen über die RHN Classic/Red Hat Satellite Registrierung
und Technologien finden Sie in diesem Knowledgebase Artikel:
https://access.redhat.comkb/docs/DOC-45563Dieses System wurde bereits
mittels RHN-zertifikatbasierter Berechtigungstechnologie bei RHN
registriert.Dieses System ist bereits registriert. Verwenden Sie --force,
um die Registrierung zu überschreiben.Dieses System ist keinem Channel
zugeordnet.Das System kann nicht aktualisiert werden, wenn es keinem
Channel zugeordnet ist.Dieses System konnte keinen RHN Service-Level
Modulen zugewiesen werden. Dieses System wird keine Software-Updates für
Sicherheit und Support erhalten. Informieren Sie Ihren
Satellite-Administrator über dieses Problem. Sobald die entsprechenden
aktiven Subskriptionen in Ihrem Account verfügbar gemacht sind, können
Sie in der RHN Webschnittstelle zum Systemprofil gehen, das Profil löschen
und dieses System mit Red Hat Satellite erneut verbinden.Dieses System
konnte mit (dem) folgenden RHN-Modul(en) nicht verbunden werden, da nicht
genügend Subskriptionen in Ihrem Account zur Verfügung stehen:Diesem
System konnten keine Software-Channels zugewiesen werden. Ihr System wird
keine Software-Updates für Sicherheit und Support empfangen. Informieren
Sie Ihren Satellite-Administrator über dieses Problem. Sobald die
entsprechenden aktiven Subskriptionen in Ihrem Account verfügbar gemacht
sind, können Sie in der RHN Webschnittstelle zum Systemprofil gehen und
Ihr System den Software-Channels über die Tabs Software >
Software-Channels zuweisen.Dieses System kann <b>keine</b>
Software-Updates, inklusive Sicherheitsupdates, erfolgreich von Red Hat
empfangen, ohne sich mit Red Hat Satellite oder Red Hat Network Classic zu
verbinden.
Damit Ihr System weiterhin aktuell, sicher und unterstützt ist,
registrieren Sie es bitte so bald wie möglich.Dieses System wird Updates
von folgenden Software-Channels erhalten:Hinweis: Haben Sie Ihr Passwort
vergessen? Kontaktieren Sie Ihren
Satellite-Organisations-AdministratorHinweis: Red Hat respektiert Ihren
Datenschutz: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlWeitere
Informationen über die RHN-Registrierung und zugehörige Technologien
finden Sie in folgendem Knowledgebase-Artikel: <a
href="https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563">https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563</a>
SystemId kann nicht lokalisiert werdenSystemId-Datei wurde nicht gefunden.
Ist dieses System registriert?Das GUI kann nicht geöffnet werden.
Versuchen Sie 'up2date --nox'Universeller
Standard-Aktivierungsschlüssel gefunden
Ein universeller Standard-Aktivierungsschlüssel wurde in Ihrem Account
gefunden. Das bedeutet, dass eine Reihe von Einstellungen
(Software-Channel-Subskriptionen, Paketinstallationen,
Systemgruppen-Mitgliedschaften, etc.) für die Verbindung Ihres Systems mit
Red Hat Satellite oder Red Hat Proxyhave anhand des Aktivierungsschlüssels
und nicht der Installationsnummer bestimmt wurde. Im RHN-Referenzhandbuch,
Abschnitt 6.4.6 finden Sie weitere Details über Aktivierungsschlüssel
(http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/)
Universeller Standard-Aktivierungsschlüssel: %sUpdate-Modul: Updates pro
System, E-Mail-Errata-Benachrichtigungen, Errata-InformationenUpdates
konfiguriertHardware-Profil aktualisieren...Aktualisiere das Paket
Profil...Virtualisierungsprofil aktualisieren...Die Verwendung der Option
--use-eus-channel mit --activationkey wird nicht unterstützt. Bitte
verwenden Sie stattdessen Benutzername und Passwort.Au_thentifizierung mit
HTTP-Proxy verwenden:Benutze Authentifizierung mit HTTP-Proxy:Vorgang durch
Benutzer abgebrochen.Paket-Profil anze_igenVersion: Hardware-Profil
ansehenPaket-Profil ansehenVirtualisierungsplattform-Modul:
Software-Updates für eine unbeschränkte Anzahl an virtuellen Gästen auf
diesem System, Zugriff auf zusätzliche Software-Channels für Gäste auf
diesem System.Virtualisierungsmodule: Software-Updates für eine
beschränkte Anzahl an virtuellen Gästen auf diesem System.AchtungWarnung:
Die Option --contactinfo ist veraltet. Bitte loggen Sie sich bei der
Webschnittstelle des Servers ein und aktualisieren Sie Ihre
Kontaktinformationen.Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten beim Aktivieren
von yum-rhn-plugin.
yum-rhn-plugin ist nicht aktiviert.
Automatische Updates werden nicht funktionieren.Warnung:
/etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf konnte nicht geöffnet werden.
yum-rhn-plugin ist nicht aktiviert.
Warnung: Nur auf der Liste oben angeführte, installierte Produkte werden
mit Updates und Support unterstützt. Falls Sie Updates für zusätzliche
Produkte erhalten möchten, loggen Sie sich bitte auf der Satellite
Webschnittstelle ein und registrieren Sie dieses System für die
entsprechenden Software-Channels. Weitere Informationen finden Sie im
KBase-Artikel 11313. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)Warnung:
Mit dieser Option wird Ihr System immer auf dem Stand der neuesten
Minor-Release sein und kann nicht auf eine ältere Release-Version
beschränkt werden.Achtung: rhnsd konnte nicht mit chkconfig freigeschaltet
werdenAchtung: rhnsd konnte nicht mit systemd aktiviert werdenWarnung:
yum-rhn-plugin ist nicht vorhanden, es konnte nicht aktiviert
werden.Warnung: yum-rhn-plugin ist nicht vorhanden und konnte nicht
aktiviert werden.
Automatische Updates werden nicht funktionieren.Warnung: Wenn Sie diese
Option wählen, können Sie dieses System nicht auf Zwischen-Releases
beschränken, die älter sind, als das aktuelle Zwischen-Release.
Versuche den Red Hat Network Server unter %s zu
kontaktieren.Informationssammlung für das System-Profil abgeschlossen.
Klicken Sie auf "Weiter", um dieses System-Profil an Red Hat
Satellite zu schicken. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die
Informationen nicht zu schicken. Sie können das Registrierungsprogramm
später erneut mit `rhn_register`aufrufen.Red Hat Satellite kann nicht
kontaktiert werden.
Überprüfen Sie den angegebenen Ort erneut - ist '%s' korrekt?
Korrigieren Sie ihn ggf. und versuchen Sie es erneut.
Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung dieses Systems
funktioniert.
Dieses System kann keine Software-Updates erfolgreich von Red Hat
empfangen, ohne sich mit einem Red Hat Satellite Server zu
verbindenSatellite oder Proxy konnten unter '%s' nicht
kontaktiert werden.Weshalb registrierenWeshalb ist eine Verbindung mit RHN
ratsam? ...Warum sollte ich mich registrieren?Möchten Sie Ihr System jetzt
registrieren? <b>(Dringend empfohlen.)</b>Ja, FortfahrenJa/Nein
Dialog:Möglicherweise betreiben Sie einen Client, der mit dem Server
inkompatibel ist.Wenn Sie die Auswahl einzelner Pakete entfernen möchten,
deselektieren Sie sie unten.Sie können jetzt 'yum update' in der
Kommandozeile dieses Systems aufrufen, um die aktuellsten Software-Updates
vom Red Hat Satellite zu erhalten. Führen Sie dies regelmäßig durch,
damit Sie immer über die aktuellsten Updates verfügen. Alternativ können
Sie dieses System auch über die Red Hat Satellite Webschnittstelle so
konfigurieren, dass es automatisch Software-Updates erhält (auch bekannt
als 'auto errata update'). (Eine Anleitung hierfür finden Sie in
Kapitel 6 des RHN Referenzhandbuchs, welches Sie unter der Schaltfläche
'Hilfe' in der Haupt-Webschnittstelle von Red Hat Satellite
finden.)Sie müssen Root sein, um %s auszuführenWählen sie einen Namen
für dieses Profil.Sie müssen ein Login eingeben.Sie müssen ein Passwort
eingeben.Sie müssen eine gültige Satellite URL angeben.Sie müssen
rhn_register als Root ausführen.Sie müssen das RHN Registrierungsprogramm
als Root starten.Sie müssen ein Zertifikat auswählen.Sie müssen dieses
System registrieren, indem Sie `rhn_register` ausführen, bevor Sie diese
Option verwendenSie haben ein ungültiges Protokoll angegeben. Lediglich
https und http sind erlaubt.Sie haben ein ungültiges Protokoll angegeben.
Nur https und http sind erlaubt.Folgende Software-Channels konnten nicht
abonniert werden, da zu wenig Subskriptionen für Ihren Account zur
Verfügung stehen:Sie werden dieses System nicht erfolgreich registrieren
können, ohne einen Spacewalk-Server zu kontaktieren.Ohne Registrierung
können Sie diese Vorteile nicht nutzen.Wenn Ihr System nicht mit Red Hat
Satellite verbunden ist, können Sie die Vorteile dieser
Subskriptions-Berechtigungen nicht nutzen.
Sie werden für dieses System keine Software-Updates, einschließlich
Sicherheits-Updates, erhalten können.Ihr Account-LoginIhr System wird
erneut mittels RHN Classic Technologie registriert. Red Hat empfiehlt, dass
sich Kunden nur einmal registrieren. Ihr System ist für Software-Updates
nicht eingerichtet.Ihr System ist nun bereit, Software-Updates für
konstante Sicherheit und Support zu empfangen.
Sie werden über verfügbare Updates durch ein Paket-Symbol im
Mitteilungsbereich auf Ihrem Desktop informiert (gewöhnlich in der
rechten, oberen Ecke, nachfolgend eingekreist). Wenn Sie auf dieses Symbol
klicken (sofern es vorhanden ist), werden Sie zur Anwendung aller
verfügbaren Updates geleitet:Ihr System ist bereit, Software-Updates für
konstante Sicherheit und Support zu empfangen.
Sie werden über verfügbare Updates durch ein Paket-Symbol im
Mitteilungsbereich auf Ihrem Desktop informiert (gewöhnlich in der
rechten, oberen Ecke, nachfolgend eingekreist). Wenn Sie auf dieses Symbol
klicken (sofern es vorhanden ist), werden Sie zur Anwendung aller
verfügbaren Updates geleitet:Ihr System wird nun %s Basis-Software-Channel
zugewiesen. Sie können dieses System nicht zu
einem älteren Release umwandeln (Sie können
jedoch auf ein neueres Release wechseln).
Möchten Sie wirklich fortfahren?Ihr System wird dem Basis-Software-Channel
zugewiesen, um alle verfügbaren Updates zu erhalten.Ihr System hat nun den
Basis-Software-Channel abonniert. Sie können dieses System nicht zu einem
älteres Zwischen-Release umwandeln (Sie können jedoch auf ein neueres
Release wechseln).Ihr System muss auf eine Subskription zugreifen. Auf
diese Art bleibt Ihr System aktuell, sicher und unterstützt.[Veraltet]
Kontaktinformationen von stdin lesenSubskription jetzt
_aktivieren..._Schließen_Beenden_AbschließenZurück_gehen und
Registrieren_Login:_Zwischen-Release:_Nein, abbrechen_Nein, ich möchte
mich lieber zu einem späteren Zeitpunkt
registrieren._Passwort:_Proxy-Ort:_Proxy EinrichtungHardware-Profil
_anzeigen ..._Warum sollte ich mich registrieren?_Ja, fortfahren_Ja, ich
möchte mich jetzt registrieren.Klasse %s hat kein Attribut
'%s'Icon des AppletsInstallationsnummer-FeldBezeichnungAlle
verfügbaren Sub-Channels anzeigenChannels anzeigenName des Channels den
Sie abonnieren oder entfernen
wollenFortschrittsanzeigeFortschritts-StatusProxy-
OrtProxy-Passwort-FeldProxy-Benutzer-FeldSatellite-Server-OrtBasis-Channel
eines Systems anzeigenChannel abonnierenSystemnameunbekanntChannel
entfernendetaillierte AusgabeIhr PasswortIhr Benutzernamen•• Eine
Netzwerkverbindung• Die Adresse eines Red Hat Satellite oder Red Hat
Proxy• Ihr Account-Login