Directory:~$ /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��T�q\ �!��../%^"��0�!�
		/	F	a	}	
�	�	"�	4�	3�	5%
C[
�
s�
05EZn/s6����;"3^/�+�'�#
:
Z
v

�
"�
�
�
+�
7Sl,�4���-Hc$w5���
-:Kd}�
�
����*
5.N}k
�����/�1)E%o�@�-�
)9c*y��
�
�(�.
10EbF��������N�D*o���@�73=/q+�'�#�9
N)P#z�>��%!8Z
rJ�a�"@!c8�#��#�<
!]�#����0Jcu���2�3/c
B;A.	K(!0C9
H<J8$M)3=+'I@>R
*5ESLN6G-4T
1,&DOQ/2?:P7%"F#
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s:
ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT
parameter%s is not a character special file%s linked to %s%s not created:
newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: Cannot
%s%s: Warning: Cannot %s%s: file name too long%s: symbolic link too long%s:
truncating inode number%s: unknown file type'(C)(PROGRAM ERROR) No
version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been
recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sFound end of
tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of tape.  To continue,
type device/file name when ready.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %sMandatory or optional arguments to long options
are also mandatory or optional for any corresponding short
options.NAMEPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Report bugs to %s.
SECSTo continue, type device/file name when ready.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Unknown system errorUsage:Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``%s' exists but is not a directoryambiguous argument %s for %sblank
line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to
%scannot make directory `%s'cannot read checksum for %scannot remove
current %scannot seek on outputcannot swap bytes of %s: odd number of
bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordserror closing
archiveexec/tcp: Service not availablefailed to return to initial working
directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds
(default 3600)internal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid
argument %s for %sinvalid block sizeinvalid groupinvalid header: checksum
errorinvalid usermemory exhaustedno tape device specifiedpremature end of
archivepremature end of fileprint program versionread errorrename %s ->
set the program namestandard input is closedstandard output is closedunable
to record current working directoryvirtual memory exhaustedwarning: archive
header has reverse byte-orderwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.10
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200
PO-Revision-Date: 2010-02-01 01:05+0100
Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder sp�ter
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dies ist freie Software: Sie d�rfen sie ver�ndern und weiterverteilen.
Es gibt keine Garantie, soweit es Recht und Gesetz zulassen.

  oder:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT-Parameter muss positiv sein%.*s:
ARGP_HELP_FMT-Parameter ben�tigt einen Wert%.*s: Unbekannter
ARGP_HELP_FMT-Parameter%s ist keine Buchstaben-Spezial-Datei%s verbunden
mit %s%s nicht erzeugt: Neuere oder gleichalte Version existiert schon%s
nicht festgeschrieben: Kein regul�re Datei%s: Funktion �%s�
fehlgeschlagen%s: Warnung: Funktion �%s� fehlgeschlagen%s: Dateiname zu
lang%s: Symbolische Verkn�pfung (link) zu lang%s: k�rze inode-Nummer%s:
unbekannter Dateityp��(PROGRAMMFEHLER) Keine Version bekannt!?(PROGRAM
ERROR) Option sollte erkannt werden!?ARGP_HELP_FMT: Wert %s ist kleiner
oder gleich %sEnde des Bandes gefunden. N�chstes Band einlegen und RETURN
dr�cken. Ende des Bandes gefunden. Zum Weitermachen Ger�t/Datei-Namen
angeben.
Unsinn in ARGP_HELP_FMT: %sNotwendige oder optionale Argumente f�r lange
Optionen sind ebenso notwendig oder optional f�r die entsprechenden
kurzen Optionen.NAMEVerpackt von %s
Verpackt von %s (%s)
Berichten Sie Fehler an %s.
SEKZum Weitermachen Ger�te- bzw. Datei-Namen angeben, wenn das Ger�t
bereit ist.
Versuchen Sie �%s --help� oder �%s --usage� f�r mehr
Informationen.
Unbekannter SystemfehlerAufruf:G�ltige Argumente sind:Geschrieben von %s
und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s und anderen.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s
und %s.
Geschrieben von %s, %s und %s.
Geschrieben von %s.
�`%s' existiert, ist aber kein VerzeichnisMehrdeutiges Argument
�%s� f�r �%s�leere Zeile ignoriertKann nicht die Login-Gruppe zu
einer numerischen UID ermittelnKann %s nicht mit %s verbindenKann
Verzeichnis `%s' nicht erstellenKann Pr�fsumme f�r %s nicht
lesenKann `%s' nicht l�schenKann nicht in der Ausgabe suchenKann die
Bytes von %s nicht vertauschen: unterschiedliche Anzahl von BytesKann
halfwords (Byte-Paare) von %s nicht vertauschen: ungerade Anzahl von
halfwords (Byte-Paaren)Fehler beim Schliessen des Archivsexec/tcp: Service
nicht verf�gbarR�ckkehr zum anf�nglichen Arbeitsverzeichnis schlug
fehlEine kurze Aufrufnachricht ausgebenDiese Hilfeliste ausgebenSEK
Sekunden warten (Vorgabe: 3600)interner Fehler: Bandbeschreibung �nderte
sich von %d auf %dUng�ltiges Argument �%s� f�r �%s�Ung�ltige
Blockgr��eUng�ltige BenutzergruppeUng�ltiger Header:
Pr�fsummenfehlerung�ltiger BenutzerSpeicher ersch�pftKein
Bandlaufwerk angegebenverfr�htes Ende des Archivsverfr�htes Ende der
DateiProgrammversion ausgebenFehler beim LesenBenenne %s um ->
Programmname festlegenStandardeingabe ist geschlossenStandardeingabe ist
geschlossenKann aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht festhaltenVirtueller
Speicher �berf�lltWarnung: Archivkopf hat umgekehrte
Byte-ReihenfolgeFehler beim Schreiben