Directory:~$ /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��a$�,809j�\��	
#	/D	t	{	�	�	�	�	�	

	

+
"1

T
_
+d
U�
 �
)'
Q\
q|������:KXv������Y
h
q
�
�
�
�
�
�
�
$A<~%��4�_oJx"���
'�7��z=z��3��C�C�_}
�����.�*53&i(�#���
�1���[�T$g(�5�	��#@Uj����'�	��4�]".�#�/�	
)8D[y��I�

;Qlq���">$Jo
���
���$?=#}!��?�`

 K� "� �
!!-!?!�Z!��!zb"z�"�X#��#�n$��$&r%��%�S&
�&�&�&
�&
'*%'P'*Y'8�'&�'%�'%
(!0(
^;-ARa\.?653@0F'=B,W
$QG*IH"9(>SXO&`[D_E:24YTU
7P)%#
N!C/	1J]ZVKL+8<M%s failed to connect to the session
manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this
disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as
"%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too
shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login
shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk
ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator
privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find
selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone
Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM
error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch
system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and
unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone
Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting
error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a
_filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device
'%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you
typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or
unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and
unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount
ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from
administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative privileges,
but more information is needed in order to do so.You are attempting to run
a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run a command which requires administrative privileges, but
more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go
away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that
affect all users) without typing the administrator password again. You can
give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2()
error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in
pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be
setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-09-03 21:35+0000
Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: da
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s kunne ikke forbinde til sessionsstyringen: %s
(nuværende) UNIX-adgangskode: Om mig selvEr du sikker på at du vil
formatere denne disk?
Dette vil ødelægge alle data på disken.Godkender som
"%s"DÅRLIG ADGANGSKODE: den er for kortDÅRLIG ADGANGSKODE: den
er ALT for kortKan ikke sætte binært tegnsæt på en IO-kanal: %s
AnnullérKan ikke fork()
Ændr personlige oplysningerSkift din logind-adgangskodeÆndrer
logind-skal.Skifter adgangskode.Ændrer personlige
oplysninger.EnhedKatalogAdministration af diskFejlFejl ved indlæsning af
filsystemslisteFejl: %s
AfslutKunne ikke frasige sig administrator-privilegier: %sKunne ikke
frasige sig administrator-privilegier: pam_timestamp_check returnerede
fejlkode %dDet lykkedes ikke at finde det valgte program.Kunne ikke køre
kommando "%s": %s
Kunne ikke sætte IO-kanal ikke-blokerende: %s
FilsystemGlem tilladelseFulde navn:Hjemmetelefon:InformationInformation
opdateret.Utilstrækkelige rettigheder.Intern PAM-fejl indtraf.Ugyldigt
kald til underproces.Behold tilladelseStart konfigurationsværktøjer for
hele systemet op uden en adgangskode.Logind-skal:Montér og afmontér
filsystemerNy UNIX-adgangskode: Ikke flere forsøg
tilladtO.k.Kontortelefon:Kontor:En eller flere af de ændrede felter er
ugyldige.
Dette er nok grundet enten kolonner eller kommaer i et af felterne,
Fjern venligst disse og prøv igen.Løbet tør for
hukommelse.AdgangskodeFejl ved nulstilling af adgangskode.Adgangskode
uændretAdgangskode: Lav en _lavniveausformatering.Kanalfejl.
ForespørgselForespørgsel annulleret.Tast ny UNIX-adgangskode igen: Kør
upriviligeretVælg en _filsystemstype at oprette:Nogle systemfiler er
låst.
Prøv venligst igen om et øjeblik.Desværre, adgangskoder er ikke
ensEnheden '%s' kan ikke formateres.exec()-kaldet
mislykkedes.Adgangskoden som du indtastede er ugyldig.
Prøv venligst igen.Der er ingen filsystemer som du har lov at montére
eller afmontére.
Kontakt din administrator._AfmontérKan ikke åbne et grafisk vindue, og
kan ikke finde den styrende terminal.
Uventede kommandolinje-argumenter
Ukendt fejl.Ukendt afslutningskode.Ukendt
bruger.BrugerinformationBruger-monteringsværktøjDu forsøger at køre
"%s", som kan have gavn af administrator-rettigheder,
men mere information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at
køre "%s", som kan have gavn af administrator-rettigheder, men
mere information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at køre
"%s", som kræver administrator-rettigheder,
men mere information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at
køre "%s", som kræver administrator-rettigheder, men mere
information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at køre en
kommando, som kan have gavn af administrator-rettigheder, men mere
information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at køre en
kommando, som kan have gavn af administrator-rettigheder, men mere
information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at køre en
kommando, som kræver administrator-rettigheder,
men mere information er nødvendigt for at gøre dette.Du forsøger at
køre en kommando, som kræver administrator-rettigheder, men mere
information er nødvendigt for at gøre dette.Du eksisterer ikke. Gå væk
med dig.
Du har i øjeblikket tilladelse til at konfigurere systemopsætninger (som
påvirker alle brugere) uden at indtaste administrator-adgangskoden igen.
Du kan frasige dig denne tilladelse.Din nuværende skal er ikke opført i
/etc/shells.
Du har ikke lov til at ændre din skal.
Henvend dig til din systemadministrator._Formatér_Montér_Kør
upriviligeretdup2() fejl.
execl() fejl, errno=%d
ugyldig styrende tty i pam_timestamp_checklogind: ingen styrende tty for
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: kunne ikke koble op til sessionsstyring
pam_timestamp_check er ikke setuid-rodtilladelsesfejl i
pam_timestamp_checkbruger ukendt hos pam_timestamp_checkuserhelper skal
være setuid-rod