Directory:~$ /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��2
�	�
<���5�	(=[o��*�$�,D"]"������
&G<_�/�)�%;'Z�����
>'U}*�)�(�0.L({(��.�$ 	> H Z
!y 
� � "� #� !!#)!$M!#r!�!�!.�!
�!""%"?"P"%_"�"�"�"%�"�"�"	##9#H#\#m#
~#�#
�#"�#�#�#�#	�#�#�#-	$#7$[$,u$�$�$,�$"
%0%I%P%]%b%x%�%�%#�%�%�%'&8.&@g&�&�&!�&�&
'/'?'V'^'{'"�'!�'#�'#�'(6(
F(+T(�(�(�(�(%�(
�(1�(()B)T)h)�)�)$�)�)8�)(8**a**�*)�**�*0+)=+)g+�+�+1�+�+
,(,>,S,1j,,�,%�,)�,-$7-\-:u-�-!�-!�-+..;.j.3�.G�./)/&F/m/!�/#�/�/�/00&,0(S0$|0�0)�0�0�00
1!>1'`1&�1'�1
�1�132!L2n2�2"�2
�2�2�2�2	3303"C3f3u3"�3�3
�3�3�344"?4Qb4�4 �4�4505
=5%H5%n5 �5 �5�5�5
646"T6w6�6�6�6�6�6�67%(7#N7
r7�7'�7Q�7#8>89Y8-�8�8%�8 9&(9O9/j9-�9
�9�9::%:>:+V:"�:�:�:�:�:�:;0;8;M;-k;�;
�;�;�;-�;&<)<><Q<"c<�<$�<�<�<�
�<�>�>5�>
?9?"M?p?�? �?�?3�?"
@-@J@`@,z@+�@�@$�@$�@
"A0A&HA&oA�AG�A'�A7&B0^B.�B'�B.�B"C#8C\CyC$�C�C%�C�C+D%ID7oD7�D7�DE3E4SE6�E7�E�E1F%FF
lFwF�F#�F
�F�F!�F"G
6G!WG"yG#�G�G%�G-H
0H
>HLH]H
tH�H%�H�H�H�H(�H%I6ICIYIvI�I�I�I�I�I
�I.�I
J%J,J3J;JJJ6dJ*�J�J3�JK!8K6ZK)�K�K�K
�K�K�K
L$&LKL&aL�L�L$�L5�L=MXM!_M
�M!�M
�M�M�M	NN.N"GN!jN"�N$�N�N#�NO-#OQO^OtO�O(�O�O@�O;PQP
qP#�P�P�P"�P
Q>3Q'rQ+�Q+�Q.�Q@!R5bR8�R8�R
S$S<BS"S�S�S�S�S:T*?T"jT0�T�T'�T�T9UOU)oU$�U2�U5�U#'V5KVK�V�V,�V-W"HW)kW/�W)�W�W
X&X)CX,mX+�X�X1�XY)Y6HY(Y-�Y,�Y2Z#6Z,ZZ<�Z+�Z�Z[+%[
Q[_[q[�[�[�[�['�[\\6\V\
u\�\�\�\5�\'�\W]-v]+�].�],�]
,^7^/C^0s^�^#�^)�^_+_"G_"j_�_�_�_�_�_``9`'T`)|`%�`
�`'�`Oa
ea�a>�a+�ab)/b"Yb+|b�b1�b2�b'cDc_cvc"�c�c9�c&d+d!Jdld�d�d�d�d�d�d*e:eLe
Xefe-ue3�e�e�ef'$f'Lf&tf�f�f
0L]�
����h

��5;V��k�	�[$
�
��Y
K�

��*
����
bs=������
�
�
QA>�)
�
.
"
��

�{���
���*��oM3,
R�:�C��8
��
�����a���7

U��'`���#

qd����

�?�����r
�z

�
�$�y

�O
��w��X�4�%&���6g!�p-)�P
�����+
j��F��.
�(�
�~(
S92&
/
�N�T	
�H�0
����%
Zcn�"!


'
<|E
t��}�BGJ�I1
l��_2
e��

�x�^,viu-
�+
��\1
fW���m�D@��/#�%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user:
%sDAYSDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error removing mail spool: %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGECOS informationGECOS information for new userGetting default
user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Inactive:	Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:	None
Minimum:	%ld
Must change password on next loginNAMENUMNeverNew ShellNew passwordNew
password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePATHPassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRINGSearching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group namechange group to have given namechange login name for
usercommon name for new userconfiguration file `%s' is too largecould
not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as
`%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open
configuration file `%s': %scould not read configuration file
`%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat
configuration file `%s': %scouldn't determine security context
for `%s': %scouldn't get default security context:
%scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open
`%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default
security context to `%s': %scouldn't stat `%s':
%scouldn't write to `%s': %screate a system groupcreate a system
userdata not found in filedate of last password change in days since
1/1/70days before expiration to begin warning userdirectory with files for
the new userdon't create group with same name as userdon't create
home directoriesdon't create home directory for userdon't create
mail spoolsdon't remove the user's private group, if the user has
oneentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object
has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was
created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with
conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5
server for service `%s' in realm `%s': %serror creating
`%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home
directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL:
%serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror
loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating
terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving
home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s'
for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading
information for `%s' from kerberoserror reading terminal
attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home
directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving
symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password
in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting
fileerror writing to filefile with user information recordsgeneric errorgid
for new groupgiven name for new usergroup %jd has no namegroup %s has no
GIDgroup %s not foundgroup for new usergroup has neither a name nor a
GIDhome directoryhome directory for new userhome telephone number for new
userinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchlist aging
parameters for the userlist members of a named group instead of the group
memberships for the named userlist of administrators to addlist of
administrators to removelist of group members to addlist of group members
to removelock accountlock groupmaximum days between password changesminimum
days between password changesmodule `%s' does not define
`%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in
`%s'move home directory contentsname contains control charactersname
contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname
contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphennew crypted passwordnew plain passwordno
`%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no
shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough
privilegesnot executing with superuser privilegesnumber of days after
password expiration date when account is considered inactiveobject had no
%s attributeobject has no %s attributeonly list membership information by
name, and not UID/GIDpassword expiration date in days since 1/1/70plaintext
password for the userplaintext password for use with grouppre-hashed
password for the userpre-hashed password for use with groupprompt for all
informationread new crypted password from given descriptorread new plain
password from given descriptorremove the user's home directoryroom
number for new userset GID for groupset UID for userset common name for
userset given name for userset group password instead of user passwordset
home telephone number for userset primary GID for userset room number for
userset shell for userset surname for userset telephone number for
usershell for new usersuccesssurname for new usertelephone number for new
userthe `%s' and `%s' modules can not be combineduid for new
userunknown errorunlock accountunlock groupunlocking would make the
password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no
nameuser %s has no UIDuser %s not founduser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Danish
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/da/)
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s havde ikke gid-nummer.
%s eksisterer ikke
%s er ikke godkendt til at ændre finger-info for %s
%s værdi "%s": ":" ikke tilladtKonto udløber:	%s
Fejl ved oprettelse af konto: %s.
Konto er låst.
Konto er ikke låst.
Godkendelse mislykkedes for %s.
Både -L og -U specificeret.
Kan ikke sætte standardomgivelser for /etc/passwd
Skifter fingerinformation for %s.
Ændrer adgangskode for %s.
Ændrer skal for %s.
Kopierer brugerstruktur:
Cyrus-SASL fejl ved oprettelse af bruger: %sCyrus-SASL fejl ved fjernelse
af bruger: %sDAGEStandardnavn for brugerattributter:
Standardklasser for brugerobjekter:
E-postadresseOpføring ikke fundet.
Fejl under tilstandsskift for "%s": %sFejl ved ændring af ejer
for "%s": %sFejl ved oprettelse af %s: %s.
Fejl under opretelse af konto for "%s": linjen er formatteret
forkert.
Fejl ved oprettelse af gruppe "%s": %s
Fejl ved oprettelse af gruppe for "%s" med GID %jd: %s
Fejl ved oprettelse af hjemmekatalog for %s: %s
Fejl under oprettelse af mailspool for %s: %s
Fejl under oprettelse af mailspool: %s
Fejl ved oprettelse af brugerkonto for %s: %s
Fejl ved initialisering af %s: %s
Fejl ved initialisering af %s: %s.
Fejl ved initiering af PAM.
Fejl ved opslag af %s: %s.
Fejl ved flytning af %s til %s: %s.
Fejl ved åbning af "%s": %s.
Fejl ved tolkning af argumenter: %s.
Fejl ved læsning af "%s": %sFejl under læsning fra
fil-deskriptor %d.
Fejl under fjernelse af mailspool: %sFejl ved indstilling af første
adgangskode for %s: %s
Fejl ved indstilling af adgangskode for gruppe %s: %s.
Fejl ved indstilling af adgangskode for bruger %s: %s.
Fejl ved skrivning "%s": %sKunne ikke fjerne rettigheder.
Fejl ved ændring af aldringsinformation for %s: %s
Fejl ved indstilling af adgangskode for gruppe %s: %s
Fejl ved indstilling af adgangskode for bruger %s: %s.
Finger-information ændret.
Finger-information ikke ændret: fejl i inddata.
Finger-information ikke ændret: %s.
Fulde navnGECOS-informationny brugers GECOS-informationHenter standard
brugerattributter:
Givet navnGruppe %jd eksisterer ikke
Gruppe %s kunne ikke slettes: %s
Gruppe %s kunne ikke slettes: %s.
Gruppe %s kunne ikke låses: %s
Gruppe %s kunne ikke ændres: %s
Gruppe %s kunne ikke ændres: %s.
Gruppe %s kunne ikke låses op: %s
Gruppe %s eksisterer ikke.
Oprettelse af gruppe mislykkedes: %s
Gruppe med GID %jd havde ikke et gruppenavn.
HjemmetelefonInaktiv:	%ld
Inaktiv:	Aldrig
Intern PAM-fejl "%s".
Intern fejl.
Ugyldig ID %s
Ugyldig standardværdi af felt %s: %sUgyldig gruppe-ID %s
Ugyldig bruger-ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos-adgangskode for Admin
PrincipalKerberos-områdeLDAP Bind DNLDAP Bind-adgangskodeLDAP
SASL-godkendelsesbrugerLDAP SASL-brugerLDAP søgebase DNNavn på
LDAP-serverSidste ændring:	%s
Maksimum:	%ld
Maksimum:	Ingen
Minimum:	%ld
Adgangskode skal ændres ved næste indlogningNAVNNUMMERAldrigNy skalNy
adgangskodeNy adgangskode (bekræft)Intet gruppenavn specificeret, intet
navn for gid %d.
Intet gruppenavn specificeret, bruger %s.
Intet gruppenavn specificeret.
Ingen gruppe med GID %jd eksisterer, fjerner ikke.
Ingen ny hjemmemappe for %s.
Ingen gammel hjemmemappe for %s.
Intet brugernavn specificeret, intet navn for uid %d.
Brugernavn ikke specificeret, bruger %s.
Brugernavn ikke specificeret.
KontorKontortelefonSTIAdgangskode udløber:	%s
Adgangskode inaktiv:	%s
Ændring af adgangskode annulleret.
Adgangskode ændret.
Adgangskoder er ikke ens, prøv igen.
Forespørgsler mislykkedes.
Forespørgsler lykkedes.
Nægter at oprette konto med UID 0.
Nægter at bruge farlig hjemmemappe "%s" som standardNægter at
bruge farlig hjemmemappe "%s" til %s som standard
STRENGSøger efter gruppe med navn %s.
Søger efter gruppe med ID %jd.
Søger efter bruger ved navn %s.
Søger efter bruger med ID %jd.
Skal ændret.
Skal ikke ændret: %s
EfternavnUkendt bruger godkendt.
Ukendte brugeromgivelserBruger %s kunne ikke slettes: %s.
Bruger %s kunne ikke låses: %s.
Bruger %s kunne ikke ændres: %s.
Bruger %s kunne ikke låses op: %s.
Bruger %s eksisterer ikke.
Manglende bruger-overensstemmelse.
Advarsel:	%ld
Advarsel: Gruppe med ID %jd eksisterer ikke.
[TILVALG...][TILVALG...] [bruger][TILVALG...] gruppe[TILVALG...]
bruger":" ikke tilladt i krypteret adgangskodeadgang
nægtetsikkerhedskopifilen "%s" eksisterer og er ikke en
almindelig filuoverensstemmelse med filstørrelse for
sikkerhedskopieringforkert bruger- eller gruppe-idforkert bruger- eller
gruppenavnændr gruppe til at have givet navnskift logind-navn for brugerny
brugers almindelige navnkonfigurationsfil "%s" er for storkunne
ikke binde til LDAP-serverkunne ikke binde til LDAP-server, første forsøg
som "%s": %skunne ikke omsætte TLS med LDAP-serverkunne ikke
åbne konfigurationsfil "%s": %skunne ikke læse
konfigurationsfil "%s": %skunne ikke sætte LDAP-protokol til
version %dkunne ikke få stat()-oplysninger på konfigurationsfil
"%s": %skunne ikke bestemme sikkerhedsomgivelser til
"%s": %skunne ikke få fat på standard sikkerhedsomgivelser:
%skunne ikke få fat på sikkerhedsomgivelser til "%s": %skunne
ikke åbne "%s": %skunne ikke læse fra "%s": %skunne
ikke sætte standard sikkerhedsomgivelser til "%s": %skunne ikke
køre stat på "%s": %skunne ikke skrive til "%s":
%sopret en systemgruppeopret en systembrugerdata ikke fundet i fildato
siden sidste adgangskode-ændring i dage siden 1/1/70dage før udløb
begynder at advare brugermappe med filer til den nye brugeropret ikke en
gruppe med samme navn som brugerenopret ikke hjemme-mapperopret ikke en
hjemme-mappe til brugerenopret ikke mail-køerfjern ikke brugerens private
gruppe, hvis brugeren har enentiteten har ingen %s-attributentitet har
ingen %s eller %s-attributterentitetsobjekt har ingen
%s-attributentitetsstruktur har ingen %s eller %s-attributterentiteten blev
oprettet uden %s- eller %s-attributteropføringen findes allerede i
filenelement med konfliktende navn findes allerede i filenkunne ikke
forbinde til kadm5-serveren for tjeneste "%s" i område
"%s": %sfejl ved oprettelse af "%s": %sfejl ved
oprettelse af LDAP-mappeindgang: %sfejl ved oprettelse af hjemmemappe for
brugerfejl ved kryptering af adgangskodefejl ved initialisering af
Cyrus-SASL: %sfejl ved initialisering af kerberos-biblioteketfejl ved
initialisering af ldap-bibliotekfejl ved indlæsning af modulfejl ved
låsning af filfejl ved låsning af fil: %sfejl ved behandling af
terminalegenskaberfejl ved ændring af LDAP-mappeopføring: %sfejl ved
flytning af hjemmemappe for brugerfejl ved åbning af filfejl ved læsning
af brugernavn "%s" for kerberosfejl ved læsning af filfejl ved
læsning fra terminalfejl ved læsning af information for "%s"
fra kerberosfejl ved læsning af terminal-egenskaberfejl ved fjernelse af
LDAP-mappeopføring: %sfejl ved fjernelse af hjemmemappe for brugerfejl ved
ændring af navn på LDAP-mappeindgang %sfejl ved løsning af symbol i
modulfejl ved indstilling af adgangskode for "%s"fejl ved
indstilling af adgangskode i LDAP-mappen for %s: %sfejl ved indstilling af
terminal-egenskaberfejl ved oplysning på filfejl ved skrivning af filfil
med optegnelser over bruger-informationgenerisk fejlgid for ny gruppeny
brugers fornavngruppe %jd har ikke noget navngruppe %s har ingen GIDgruppe
%s ikke fundetgruppe til ny brugergruppe har hverken et navn eller en
GIDhjemme-mappehjemme-mappe til ny brugerny brugers
hjemme-telefonnummerintern fejl ved initialiseringugyldig IDugyldig
attributværdiugyldig modulkombinationugyldigt nummeruoverensstemmelse med
version i bibliotek eller moduloplist brugerens
forældelses-parametremedlemmer af en navngivet gruppe istedet for den
navngivne brugers gruppe-medlemsskaberliste over administratorer som skal
tilføjesliste over administratorer som skal fjernesliste over
gruppe-medlemmer som skal tilføjesliste over gruppe-medlemmer som skal
fjerneslås kontolås gruppemaksimum antal dage mellem skift af
adgangskodeminimum antal dage mellem adgangskode-ændringermodul
"%s" definerer ikke "%s"modul deaktiveret i
konfigurationenuoverensstemmelse med modulversion i "%s"flyt
hjemme-mappe-indholdnavn indeholder kontroltegnnavn indeholder ugyldigt
tegn "%c"navn indeholder tegn udenfor ASCIInavn indeholder
blanktegnnavn er ikke satnavn er for langt (%zu > %d)navn er for
kortnavn starter med en bindestregnyt krypteret adgangskodeny almindelig
adgangskodeingen "%s"-attribut fundetingen
initialiseringsfunktion %s i "%s"der findes ingen skyggefil --
deaktivereringen sådanne objekter i LDAP-mappenikke tilstrækkelige
privilegierkører ikke med superbruger-privilegierantal af dage efter
adgangskode-udløbsdato'en, før konto'en anses som
inaktivobjektet havde ingen %s-attributobjektet har ikke attribut %soplist
kun medlemsskab-information efter navn, og ikke
UID/GIDadgangskode-udløbsdato i dage siden 1/1/70brugerens
klartekst-adgangskodeklartekst-adgangskode til brug med gruppebrugerens
præ-hashede adgangskodepræ-hashet adgangskode til brug med gruppebed om
alle informationerlæs ny krypteret adgangskode fra given beskriverlæs ny
almindelig adgangskode fra given beskriverfjern brugerens hjemme-mappeny
brugers værelsesnummerindstil GID for gruppeindstil UID for brugerindstil
brugerens almindelige navnindstil brugerens fornavnindstil
gruppe-adgangskode istedet for bruger-adgangskodeindstil brugerens
hjemme-telefonnummerindstil primær GID for brugerindstil brugerens
værelsesnummerindstil shell for brugerindstil brugerens efternavnindstil
brugerens telefonnummershell til ny brugerproblemfritny brugers efternavnny
brugers telefonnummermodulerne "%s" og "%s" kan ikke
kombineresuid til ny brugerukendt fejllås konto oplås gruppe opoplåsning
ville gøre adgangskodefeltet tomtikke understøttet krypteringsskema for
adgangskodebruger %jd har ikke noget navnbruger %s har ingen UIDbruger %s
ikke fundetbruger har hverken et navn eller en UIDbruger-objektet havde
ingen %s-attributbrugerobjektet blev oprettet uden "%s"bruger-
eller gruppe-id i brugbruger- eller gruppenavn i brug