Directory:~$ /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��a$�,809j�\��	
#	/D	t	{	�	�	�	�	�	

	

+
"1

T
_
+d
U�
 �
)'
Q\
q|������:KXv������Y
h
q
�
�
�
�
�
�
�
$A<~%��4�_oJx"���
'�7��z=z��3��C�C�_}
�����.�*53&i(�#���
�0�h'�%�-�89AZt
�
���	�
��2

4?*ERp�!�/5F
\j	y�����7=*T����������#
,:B
Vw�Q�&�.& U *n z�
!D!2b!�!�!�!�!$�!{"{�"�#��#�/$��$�3%��%$S&�x&�1'�'
�'�'�'
(-(M(+U(8�(%�((�()	)(3)
^;-ARa\.?653@0F'=B,W
$QG*IH"9(>SXO&`[D_E:24YTU
7P)%#
N!C/	1J]ZVKL+8<M%s failed to connect to the session
manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this
disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as
"%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too
shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login
shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk
ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator
privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find
selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone
Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM
error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch
system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and
unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone
Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting
error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a
_filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device
'%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you
typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or
unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and
unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount
ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from
administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative privileges,
but more information is needed in order to do so.You are attempting to run
a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run a command which requires administrative privileges, but
more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go
away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that
affect all users) without typing the administrator password again. You can
give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2()
error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in
pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be
setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:38+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Czech
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cs/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: cs
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4)
? 1 : 2;
%s: nemohu se připojit ke správci sezení: %s
Současné heslo do UNIXu: O mně:Jste si jist že chcete formátovat tento
disk? Formátováním budou zničena všechna obsažená data.Autentizuji
uživatele "%s"ŠPATNÉ HESLO: je příliš krátkéŠPATNÉ
HESLO: je OPRAVDU příliš krátkéNemohu nastavit binární kódování
na IO kanálu: %s
ZrušitNemohu provést fork().
Změnit osobní informaceZměnit vaše hesloZměna přihlašovacího
shellu.Změna hesla.Změna informací o
uživateli.ZařízeníAdresářSpráva diskuChybaChyba při načítání
seznamu systémů souborůChyba: %s
KonecNemohu se vzdát oprávnění správce: %sNemohu se vzdát
oprávnění správce: pam_timestamp_check vrátilo kód chyby %dNemohu
najít vybraný program.Nemohu spustit příkaz "%s": %s
Nemohu nastavit IO kanál na neblokující: %s
Systém souborůZapomenout autorizaciPlné jméno:Telefon
domů:InformaceInformace aktualizovány.Nedostatečná práva.Došlo k
interní chybě PAM.Neplatné volání subprocesu.Ponechat
autorizaciSpustí systémové konfigurační nástroje bez
hesla.Přihlašovací shell:Připojit nebo odpojit souborové systémyNové
heslo do UNIXu: Více pokusů není povolenoOKTelefon do
kanceláře:Kancelář:Jedna nebo více změněných položek je neplatná.
Tato chyba je pravděpodobně způsobena přítomností znaku dvojtečka
nebo čárka v jedné ze vstupních položek.
Odstraňte je prosím a zkuste to znovu.Nedostatek paměti.HesloChyba při
vymazávání hesla.Heslo nebylo změněnoHeslo: Provést _low-level
formátování.Chyba roury.
OtázkaPožadavek zrušen.Vložte znovu své nové heslo: Spustit
neprivilegovaněVytvořit _systém souborů:Některé systémové soubory
jsou uzamčeny.
Zkuste to prosím za chvíli znovu.Promiňte, vložená hesla
nesouhlasíZařízení '%s' nemůže být zformátováno.Volání
exec() selhalo.Vloženo neplatné heslo.
Zkuste to znovu.Nejsou k dispozici žádné systémy souborů, které
smíte připojit nebo odpojit.
Kontaktujte administrátora systému._OdpojitNelze otevřít grafické okno
a nelze najít řídící terminál.
Neočekávané parametry na příkazovém řádku
Neznámá chyba.Neznámý návratový kód.Neznámý uživatel.Informace o
uživateliNástroj pro připojení uživatelemPokoušíte se spustit
"%s", což může využít administrátorská oprávnění,
ale k tomu je potřeba více informací.Pokoušíte se spustit
"%s", což může využít administrátorská oprávnění, ale k
tomu je potřeba více informací.Pokoušíte se spustit "%s", k
čemuž jsou potřeba administrátorská oprávnění.
Je potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat.Pokoušíte se
spustit "%s", k čemuž jsou potřeba administrátorská
oprávnění. Je potřeba více informací, aby bylo možné
pokračovat.Pokoušíte se spustit příkaz, který může využít
administrátorská oprávnění,
ale k tomu je potřeba více informací.Pokoušíte se spustit příkaz,
který může využít administrátorská oprávnění, ale k tomu je
potřeba více informací.Pokoušíte se spustit příkaz, který
potřebuje administrátorská oprávnění.
Je potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat.Pokoušíte se
spustit příkaz, který potřebuje administrátorská oprávnění. Je
potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat.V systému
neexistujete. Odejděte.
Momentálně jste autorizováni měnit systémová nastavení (která
ovlivňují všechny uživatele) bez opětovného zadávání hesla
správce. Této autorizace se můžete vzdát.Váš současný shell není
uveden v souboru /etc/shells.
Nemůžete svůj shell změnit.
Chybu konzultujte s administrátorem
systému._Formátovat_Připojit_Spustit neprivilegovaněChyba při dup2().
Chyba při execl(), errno=%d
neplatný řídicí tty v pam_timestamp_checklogin: není řídicí tty pro
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: nemohu se připojit ke správci sezení
pam_timestamp_check není setuid rootchyba oprávnění v
pam_timestamp_checkuživatel neznámý v pam_timestamp_checkprogram
userhelper musí být SUID root