Directory:~$ /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��l|#��Fx^.y^7�^_�^1@_&r_�_9�_Q�_9B`+|`�`�`&�`
a	aaa#a+a3a<aEaMaVa_agaoaxa�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a:�a0b<bDb]blbY}b_�ba7c�c�c�c�c)d@0d*qd�d!�d"�d�de'4e4\e;�e,�e&�e%!fEGfR�f(�fZ	g+dg#�g"�g(�gJh,Kh/xh!�h[�h&&i6Mi'�i-�i1�iij"vj9�jJ�j<k$[k*�k1�k$�kl	ll(l	8l
BlMlBll!�l�l�l5�l)1m[mOpmU�m8nOngn}n?�n+�n�n
o "o0Co!to�o�o4�o�o(p=-p)kp,�p(�p4�p&
qGq^dqa�qg%rB�r"�r��r/�s)�s*�st"&t&It1pt0�t$�t"�t8u>Tu%�u�u�u4�u;$v#`v6�v1�v8�v-&w3Tw/�w1�w%�w"x,3x`x)~x!�x
�xA�x�-y�y�y"z"(z#Kz	oz
yz7
�z��{�o|/}$E}j}�}�}�}�})�}.~K~&k~C�~4�~60Bs2��d�1�&K�r�"��$��,΀��#�2>�6q�'��'Ё+��$�7�K�/e���*��ق�	���%�:�S�(k�!����$Ճ��:�$Q�&v�a��F��4F�2{�:��A�@+�;l�W��W�1X�/��2��6�$�$B�)g�A��ӈ؈?ވ5�)T�$~�$��&ȉ%�&�<�IK�����Ɗߊ����y��>!��`�
��(�G�^�){�7��/ݍ!
�/�F�_�x�����ǎ%�%
�+3�Q_���͏�(�?4�Ht�M��=�HI�x��!�!-�!O�q�����$��ߒ��,�,F�%s�$����0֓�'�A�&a�����A”*�!/�Q�j���"��ĕ���!�<�U�'r���$��ܖ���)�MC�!��-��-��'�<E���,��&ɘ��#�Y=�&��9��6��4/�:d�%��.Ś0�=%�8c�(��$ś��
�
8�"C�(f�%����%Ԝ*��.%�4T�0��$��$ߝ'�$,�$Q�'v���4���_�Mc�B��=�$2��W�G�;7�Ms�!���	����+�"D�?g���$Ƣ-�%�5?�u�!��C��=�(-�1V�.��)��
�1�/4��d�2�&"�+I�3u�#��%ͦ-�8!�AZ�%��?§1�14�.f�)��!��"��*�J�TZ�+��۩5�*&�Q�d�z�������.ƪ��K�Z�Dq���%˫&��-�
5�"V�
y�!��1��
���(
�26�2i�2���ϭ&q�>��"׮
���60�&g�%��%��*گ#�)�A�$Y�~�������%ܰ3�-6�(d�(��(��߱)��)�A�ZP���˲ܲ���7-�ue�-۳?	�GI�J��ܴ��+�$@�0e���+��!��
�#>�#b���1��2Ҷ^�Ld�E��P��/H�%x�5��$ԸG��WA�����4��(�!�E8�~�����3��G�v(����1U�;��ü߼#��,"�EO�&����Խ�)�2�;I�;����"ʾ3�9!�[�@x�"��DܿV!�Ex�@��1��1�K�\�ht�.�)�<6�s���)��)��6��&�9�X�x���!��&��'���+0�'\�3��������*���+�G�0f�5��
�� ���2$�DW�"��
��%���*�F�=Y���������~��}�+��H��B	�L�b�v���-��-��(
�*�>�X�)v�������#���)#�IM�)���������L0�N}����z}���)�>�'T�X|�����-�?3�8s�*����'���	(�2�27�8j�-��*��5��@2�6s�4��?��*�!J�l�0��L��
�	"�
,�:�V�
f�q�
��"��#�������)0�4Z���'��1��!�*)�T�h���
������9��1�+F�r�*����
��������"�
*�%K�Aq�a��]�.s�@��*��5�5D�z�@��8��U��!Q�s�F��/���!�>�\�"r�i�����/�F�X�
j�!����
����H��<�Q�j���#��
�������7�<�Y�l�!��*��8��&
�J4�B���-��R�*c�3��6����C�Y�s�&����N��&�
?�`�+{���5��"��)�-C�1q�'��-��+��)%�)O�-y�2��#��Y��X�Vk���"�����,�$@�%e�
��?��.���82�k���!��.��.��/�0M�-~�"����<��%*�!P�r�����4����2�I�Oh�C��"��9�0Y�8��'��.��!�<�Y�m�.��������>��"8�[�z�C����(����-�H2�2{���������"��t
����6�L�j�)��1��)��6
�A�0G�x�2��7��1��)�
H�Ri�L��_	��i�1��23�;f�����+�&�	=�	G�	Q�[�g�|�����&����)�_,�?��?�%�2�M�h���������
�%�@�[�#v�#��#��#�#�#*�#N�#r�#��#��#�#�&�C�`�}������/�*!�)L�/v�?���
D
U

p
/{
0�

�
1�


-


M

n

�

B�

�

�



-
7M
+�
�
�
�
#�
M#
,q
6�
�
(�

)
@
Y
r
�
�
�
�
�
�

)
H
!h
!�

�
�
�
	
(
!E

g
"�
�
�
�
�

,
F
4b
��
�P
N
	

V

�W
�
�
%�




)

F

"U

cx

!�

$�

#
*;
+f
2�
(�
�
"

-
!E
g
)}
%�
%�
/�
;#
%_
C�
'�
'�
G
:a
'�
�
	�
&�



1
%Q

w

�
�
^�
c!
2�
%�
�
�
&
$,
Q
q

�
�
#�
�
3�

'
=G
�
+�
8�
(
/
	?
I
/i
�
�
�

�
�
$
-
&H

o
 �
"�
�
�
�
 
89

r
)�
�
�
"�


=
%^
<�
J�
|
4�
'�

�
E
PM
L�
-�
/
I
(b
�
�
	�
	�
�
�
	�
	�
�
	�
	�
�
�
	
	

#
	,
	6
@
I
	R
	\
f
o
x
�
M�
�


 
, 
G 
Re 
_�

e!
~!
)�!
�!
�!
9�!
:4"
1o"
"�"
%�"
,�"
#
%6#
;\#
E�#
8�#
'$
,?$
%l$
P�$
V�$
,:%
hg%
6�%
#&
&+&
,R&
S&
7�&
:'
!F'
oh'
&�'
1�'
+1(
8](
4�(
l�(
"8)
C[)
N�)
G�)
$6*
$[*
9�*
#�*
�*

�*
�*
	+

+
(+
41+
Kf+
-�+
�+
�+
/,
<;,
#x,
a�,
_�,
3^-
!�-
�-
�-
E�-
.*.
Y.
e.
&z.
-�.
(�.
(�.
!/
D>/
�/
+�/
>�/
0�/
0(0
)Y0
:�0
6�0
#�0
d1
k~1
k�1
DV2
%�2
��2
5S3
N�3
4�3

4
5*4
)`4
/�4
3�4
#�4
!5
@45
Pu5
$�5
�5
#6
H,6
Lu6
8�6
4�6
/07
3`7
,�7
2�7
.�7
0#8
$T8
$y8
7�8
%�8
�8
9
69
2P9
��9
%:
$;:
$`:
&�:
)�:

�:
�:
x
�:
�f<
�,=
5�=
(>
>>
]>
!|>
�>
�>
-�>
-�>
#-?
2Q?
?�?
C�?
K@
BT@
$�@
8�@
�@
�A
�A
'�A
�A
$
B
&2B
$YB
~B
"�B
2�B
6�B
0'C
5XC
,�C
�C
�C
�C
A�C
AD
/VD
�D
�D
�D
�D
$�D

�D
E
*E
HE
/^E
.�E
$�E
2�E
$F
#:F
s^F
T�F
8'G
5`G
A�G
K�G
E$H
9jH
i�H
VI
5eI
0�I
4�I
3
J

5J
3VJ
O�J
G�J
"K
'K
F0K
GwK
/�K
/�K
%L
,EL
)rL
+�L
�L
Z�L

3M
TM
%qM
!�M
�M
��M
u�N
M,O
�zO
%P
+P
%BP
'hP
#�P
/�P
=�P
I"Q
.lQ
"�Q
"�Q
!�Q
&R
*R
,CR
&pR
&�R
8�R
A�R
b9S
�S
'�S
)�S
DT
>KT
Q�T
O�T
=,U
KjU
|�U
<3V
;pV
3�V
(�V
	W
(W
,@W
&mW
&�W
8�W
7�W
2,X
*_X
)�X
8�X
*�X
"Y
";Y
,^Y
!�Y

�Y
R�Y
0!Z
*RZ

}Z
$�Z
)�Z
;�Z
/)[
1Y[
,�[
5�[
�[
!\
'.\
$V\
,{\
"�\
3�\
�\
#]
ZC]
-�]
>�]
9^
'E^
)m^
]�^
1�^
P'_
9x_
"�_
/�_
#`
f)`
/�`
<�`
?�`
;=a
=ya
'�a
6�a
4b
DKb
;�b
0�b
-�b
!+c
!Mc
,oc

�c
+�c
+�c
(�c
!(d
'Jd
9rd
A�d
D�d
73e
"ke
"�e
+�e
.�e
$f
-1f
#_f
=�f
�f
h�f
V@g
K�g
E�g
$)h
�Nh
��h
z�i
ij
5rj
�j
�j
�j
�j
'�j
#
k
;.k
)jk
!�k
*�k
#�k
<l
Bl
$Xl
B}l
C�l
1m
76m
)nm
0�m
#�m
<�m
3*n
�^n
9�n
#o
(Ao
6jo
!�o
*�o
/�o
;p
MZp
2�p
D�p
?
q
?`q
.�q
-�q
&�q
*$r
#Or
/sr
�r
V�r
8s
Ls
._s
.�s
�s
�s
�s
�s
�s
�s
/t
2t
TPt
�t
i�t
'-u
)Uu
,u
�u
�u
�u
"�u
%
v
(3v
3\v
�v
�v
0�v
A�v
D7w
D|w
��w
+mx
M�x
.�x
*y
Ay
A\y
-�y
%�y
-�y
5
z
.Vz
%�z
�z
&�z
�z
,{
1{
P{
*n{
I�{
7�{
.|
+J|
+v|
�|
/�|
�|
}
i!}
)�}
�}
�}
�}
~
$~
DA~
w�~
5�~
B4
Nw
\�
#�
!@�
b�
!��
(��
/ˀ

��
/�
%L�
&r�

��
&��
�
&��
4!�
=V�
f��
Q��
QM�
[��
;��
%7�
9]�
#��
[��
S�
k�
w�
7��
:��
)��
H%�
n�
u�
��
&��
\†
��
���
A��
A�
#�
>�
W�
6r�
M��
2��
*�
H�

g�
"��
��
AŊ
?�
G�
!P�
1r�
7��
܋
J��
1A�
Fs�
S��
I�
DX�
E��
�
��
�
}"�
.��
-ώ
@��
>�
Z�
)m�
-��
-ŏ
�
"�
#4�
,X�
��
4��
(ϐ
)��
$"�
8G�
'��
2��
ۑ
�
��
+�
*A�

l�
1��
7��
;��
23�
7f�
��
@��
H��
&F�
'm�
/��
Ŕ
;�
#�
FA�
&��
'��
&ו
)��
�(�
&��
>$�
]c�
e��
'�
+C�
&o�
��
=��
=�
8/�
(h�
��
'��
=ՙ
,�
@�
[�
#n�
��
8��
P�
&7�
.^�
.��
/��
%�
_�
cr�
�֜
���
&�
0F�
w�
,��
e��
"�
=�
-S�
:��
`��
'�

E�
&S�
z�
��
��
8��
<נ
0�
-E�
=s�
D��
?��
86�
Go�
/��
$�
"�
;/�
Zk�
ƣ

�

�
��
�
3�
E�
b�
#o�
$��
��
"פ
'��
*"�
NM�
��
.��
)�
)�
2<�
o�
��
��
��
ʦ
:ߦ
R�
.m�
,��
$ɧ
<�
+�
@�
P�
g�
��
��
��
%��
&Ԩ
G��
gC�
c��
(�
Q8�
3��
1��
1�
"�
D(�
@m�
V��
'�
0-�
_^�
A��
�
(�
#B�
f�
)�
z��
$�
)?�

i�
 ��
��
"Į

�
"�
+�
?�
N[�
"��
ͯ

�
�
$!�
F�
c�
&z�
��
��
��
װ
�
*�
#6�
=Z�
*��
Zñ
>�
)]�
.��
:��
#�
5�
2K�

~�
K��
"�

�
1/�
a�
Ny�
$ȴ
�
�
5&�
\�
?y�
��
$ص
-��
++�
!W�
+y�
$��
$ʶ
$�
+�
(@�
#i�
]��
�
o�
w�
%��
��
и
�
6�
)>�
0h�
5��
%Ϲ
��
B�
T�
a�
${�
6��
:׺
1�
9D�
;~�
!��
#ܻ
>�
%?�
e�
��
��

��
Cݼ
$!�
.F�
#u�
S��
G�
%5�
Q[�
D��
B�
*5�
C`�
!��
ƿ
�
�
3�
R�
p�
��
>��
%�
�

*�
S8�
��
3��

�
,�
P�
<Q�
��
��

��
��
&��
�
�
���
A��
0��

�
22�
Ee�
=��
I��
3�
:;�
v�
@��
G��
2�
)H�
r�
���
F3�
Yz�
���
4]�
��
A��
5��
-)�
W�
n�
1��
1��
��
��

�
�
!(�
J�
R�
d�
&v�
!��
��
#��
t��
Nk�
>��
'��
!�
%�
)�
-�
2�
6�
;�
@�
E�
J�
N�
T�
Z�
^�
b�
f�
k�
o�
t�
y�
~�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1��
*��
&�
./�
:^�
��

��
R��
(�
:�
;I�
<��
��
4��

�
)�
+G�
s�
��
I��
��
�
/�
H�
Z�
Bw�
'��
��
��
�
,3�
t`�
0��
<�
C�
8Y�
��
��
��
��
��
	��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�

�
	�
�
"�
*�
	2�
<�
D�
L�
	S�
]�
d�
l�
u�
}�
:��
���
���
�
m�

��
�
�
���
&��
3��
��
�
&�
C�
'S�
k{�

��
/�
8�
5R�
7��
8��
#��
)�
1G�
y�
+��
��
)��
9�
$A�
$f�
0��
1��
Q��
A@�
9��
V��
E�
9Y�
��
��
(��
��
��
,�
*?�
)j�
��
K��
|��
{p�
K��
-8�
f�
}�
>��
*��
'��
+#�
O�

_�
!j�
��
G��
'��
)�
GB�
'��
D��
:��
42�
g�
v�
�
-��
��
��
�
*�
:�
(W�
��
!��
��
��
"��
!�
9�
I�
&f�
@��
��
%��
"�
$1�
$V�
%{�
-��

�	
=/a��|^c�
�
��
��
y
�M�08i��
��.X
���W��
�
�#j
�
A4�;3%�yU?��
�
G.
8�w
$F+��/����3���
��V����
�
��
%��
���
I��sx[��,�p
j��5�U���,P���2
�
j
��
�
Y���
X�
w�2�Fq
�
:
��W	�
�
c�����0f(
	�bB����


DkT
~����
����\
G�������
�


B
���`:4_uIN1
4�
�StQ�
��
�Y]��
;H'L
�WA�
�b
<��
X
�;
*
z
��
>
h#�B:&
0
�
��
yL�
�
��<
o{
-�
&
���
s
j
W
�
�%
��
�
�Ud{�2����
�
�v
k#���
�
���
C�V�BY

D�<��
9�"
�"�]"�0]rY?�
��������;��
��
N���n
l
nT�8��
��TE-
��
�
���J�\�e����f\7�
��6
>)
�
l7
bk~�U
J�_!c
��
 R
-]z��MG�



~
HH�
�26!B��N�


��
{Y
�C�\�,�
e��X
i�i
�`

��
K�5
U��
�i��m�(���6a�Asl�
r
xqm
'

�
�
h�
~)�
N���
�-5���`�K
g��ce
�
w(�
2&?9O

5�
�
���
�Pw�����
mi3
�
k
����
��
�}j+�DF
�

�
�]
<�
^l�)a
/
q*�O����
P
��
�@��=('�!
d
�
4
����hK���
6En$
T�c��

=_
@9b�WFu�
���
C
��}H
r�aQ��v��
,>/EL'��%:y��[�
�#�
�Z�
ALI
I8
�^}�J+�3�E
%z�
&�����>X��^�e$$6o^
Q
E�+
���
S��"�
��q�4pg��
�}
�&Rg
f7#
*d
�
�p��
�
K<
M.��
�{�����
|�Z1�
r�
KO@Z
�7�
��
�
QZ��J����
)��@D�
����
�
[�L
n���
�����m_3
��T�O���M���.��[/O�
�
�
9fx+�I�PZ�
��
���
k�����
�,
7
C
N
��
�9
���CJ
V
'���
D
�A
V*-�x
��dz��
��s�
��

"��
g*�
�
�t
�G
�)�
`
�
Sf
�t:a>!F�������
�0�
|�
�$����
S
	.p=
��R�	?
��!?h��5;��|
�
�R�lv1�
Q
d�M
�
���v�

8g1�=���S�
�R��

1[
o
u(h
��u
VP�
�
�
b�
�
G��
@
�to�eH�`�\�_���
 COMMAND   The (optional) command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f
KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f
TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s
command requires an application id to directly follow

%s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u
bytes'%s' is not a valid character following a '<'
character; it may not begin an element name'%s' is not a valid
character following the characters '</'; '%s' may
not begin an element name'%s' is not a valid character following
the close element name '%s'; the allowed character is
'>''%s' is not a valid name'%s' is not a
valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not
recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing
the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this
window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'>
not (yet) defined.<%s> contains a string not in
<choices><%s> contains string not in the specified flags
type<%s> is not a valid member of the specified enumerated
type<%s> is not contained in the specified range<%s> must
contain at least one <value><alias value='%s'/>
already specified<alias value='%s'/> given when <choice
value='%s'/> was already given<alias
value='%s'/> given when “%s” is already a member of the
enumerated type<aliases> already specified for this
key<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags
types or after <choices><aliases> must contain at least one
<alias><child name='%s'> already specified<choice
value='%s'/> already given<choices> already specified
for this key<choices> cannot be specified for keys tagged as having
an enumerated type<choices> must contain at least one
<choice><choices> not allowed for keys of type “%s”<key
name='%s'> already specified<key name='%s'>
shadows <key name='%s'> in <schema
id='%s'>; use <override> to modify value<override
name='%s'> already specified<override> given but schema
isn’t extending anything<range/> already specified for this
key<range> not allowed for keys of type “%s”<range>
specified minimum is greater than maximum<schema id='%s'
list-of='%s'> extends <schema id='%s'
list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”<schema
id='%s'> already specified<schema id='%s'>
extends not yet existing schema “%s”<schema id='%s'> is
a list, extending <schema id='%s'> which is not a
list<schema id='%s'> is list of not yet existing schema
“%s”<value nick='%s'/> already specifiedA bookmark for
URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a
slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION
[PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in
schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this
systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is
closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits
set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid
(need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory
required to process the write is larger than available address spaceAn
object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access
deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in
D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an
identifierArguments:
Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s”
of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file
creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated
source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a
“list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a
list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset
“%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message:
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment
variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE
environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus
address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value
“%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this
OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a
well-known name without an owner and proxy was constructed with the
G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported
transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse
integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set
permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a
message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a
serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate
GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram
socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout
set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t
copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s:
%sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create
user desktop file %sCan’t do a raw read in
g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in
g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon
encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version
%d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon
encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move
directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename
file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel
terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character
out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode
a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most
likely you used an ampersand character without intending to start an entity
- escape ampersand as &amp;Check if KEY is writableChild process exited
abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal
%ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands:
Commands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal
  wait         Wait for a bus name to appear

Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all
GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print
to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given
D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection
Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5
proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does
not existContaining mount for file %s not foundConversion from character
set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between
mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t
workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more
filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould
not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to
read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy
server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not
create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould
not get network status: Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter
from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould
not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address
maskCreate directoriesCreate directories.Create parent
directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition
for %sDEFINE group contains more than one
branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault
application for “%s”: %s
Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t
specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to
introspectDestination name to invoke method onDestination name to
monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not
enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument
ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no
attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing
instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument
ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside
an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for
element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle
bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an
attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open -
'%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly,
expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document
must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or
contained only whitespaceDon’t automatically create and register
resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t
follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value
“%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME
header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the
currently open element is '%s'Element '%s' was closed,
no element is currently openElement <%s> not allowed at the top
levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not
allowed inside <%s>Element <default> is required in
<key>Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in
conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid
entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty names
are not permittedEmpty path given.
Empty schema name given
Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u
byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of
length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered
array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes,
but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from
D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you
used an ampersand character without intending to start an entity - escape
ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator
is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding
to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if
SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file
“%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError
closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError
connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating
directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting
stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string
“%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError
enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the
family attribute is malformedError in address “%s” — the host
attribute is missing or malformedError in address “%s” — the
noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” —
the port attribute is malformedError in address “%s” — the port
attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix
transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to
be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group:
%sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d
char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError
opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring
“%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error
opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from
file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle:
%sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError
reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError
receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s:
%sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError
removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary
file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return
with body of type “%s”Error return with empty bodyError
reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending
credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError
serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire
formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute
“%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting
owner: %sError setting permissions: %sError setting property
'%s': Expected type '%s' but got '%s'Error
setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError
spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file
%s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value
pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file
“%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError
when getting information for file descriptor: %sError when getting
information for file “%s”: %sError while compiling regular expression
%s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching
regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s:
%sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError
writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file
at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file:
%sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s
Error: %s is not a valid bus name
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
Error: A service to activate for must be specified.
Error: A service to wait for must be specified.
Error: Destination is not specified
Error: Method name is not specified
Error: Method name “%s” is invalid
Error: Object path is not specified
Error: Signal name is not specified
Error: Signal name “%s” is invalid
Error: Too many arguments.
Error: can’t monitor a non-message-bus connection
Etag not available
Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as
an attribute to <key>Exhausted all available authentication
mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be
removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s”
but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8
string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d).
The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control
message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got
%d
Expecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero
bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to
allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create
file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process
(%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process
(%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper
program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to
fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file
“%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file
“%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed
to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in
current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open
file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to
open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s',
which should have been a digit inside a character reference (&#234; for
example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse <default>
value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to
read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid
pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file
“%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect
output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to
“%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed
to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file
“%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the
resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already
closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too
largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token
of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is
malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication
optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is
not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S
%pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S
%YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not
supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format
selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate
sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system
infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a
mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP
proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy
connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help
Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname
“%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for
SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no
handler is given, lists registered and recommended applications
for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore
outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat
with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte
sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream
doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger
value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found:
%sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote
object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type
string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid
'%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid
attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32
expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type
“%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed
dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42
(“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid
filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid
key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid
name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers
and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is
1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid
name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name
“%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid
numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid
seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket,
initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid
string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid
symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote
object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file
contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape
sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has
a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has
a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with
value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is
not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported
encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not
have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey
“%s” in group “%s” has value “%s” where %s was
expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not
contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application
(with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength
%u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content
“%s” is malformedListList applicationsList available actionsList
contents of directories in a tree-like format.List keys and values,
recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing
resources in an elf FILEList static actions for an application (from
.desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList
the contents of the locations.List the installed (non-relocatable)
schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop
files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList
writable attributesListener is already closedLists the contents of
locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or
MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header
field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number
of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in
GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value
pair combination in address entry “%s”Memory output stream not
resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature
headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header
field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is
“(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature
'%s' does not existMethod '%s' returned type
'%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing
argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default:
depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via
hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and
directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a
file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or
unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with
device fileMounted %s at %s
Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove
files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more
files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust
specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork
unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version
too oldNever follow symbolic linksNo <key name='%s'> to
overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type
defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo
PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is
registered as handling this fileNo application with name “%s”
registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No
connection endpoint specifiedNo default applications for “%s”
No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations
givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No
recommended applications
No registered applications
No schema files found: No schemas installed
No signature header in message but the message body is %u byteNo signature
header in message but the message body is %u bytesNo such interface
'%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such
interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path
%sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s'No such key “%s”
No such method '%s'No such property '%s'No such schema
“%s”
No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6
source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target
directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid
bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular
fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in
destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file
descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s”
is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to
introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd
character '%s', expected a '=' after attribute name
'%s' of element '%s'Odd character '%s',
expected a '>' character to end the empty-element tag
'%s'Odd character '%s', expected a '>' or
'/' character to end the start tag of element '%s', or
optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an
attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark
after the equals sign when giving value for attribute '%s' of
element '%s'Only create if not existingOnly one <%s>
element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the
default applicationOpen files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation
was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional
parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or
absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection
endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the
application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible
optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library
is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not
supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value
“%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is
not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus
signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for
body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash
(/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got
0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell
modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint
version information and exitPrint version information and exit.Prompt
before overwriteProperty '%s' is not readableProperty
'%s' is not writableProxy protocol “%s” is not
supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the
description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text
doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead
from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended
applications:
Registered applications:
Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s
Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek
before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the
streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their
defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY
VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be
non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH,
INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE
header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL
message: The PATH header field is using the reserved value
/org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address
“%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or
password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not
support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect”
command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be
specified)
Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is
malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on
streamService to activate before waiting for the other one (well-known
name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet
a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable
attributes:
Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been
incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show
GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help
optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information
about locations.Show program version and exitShow progressSignal and
interface nameSignature header with signature “%s” found but message
body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is
already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream
has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not
supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget
file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular
fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid,
should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text
ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text
ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not
appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The
SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by
GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server
uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped
charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute
URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to
getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe
directories where files are to be read from (default to current
directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally
modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is
invalidThe key is not writable
The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered
is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s”
is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to
decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a
SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string
“%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your
platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access
is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an
error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large
count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s
(%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not
supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not
implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement
the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s',
does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to
create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing
info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to
find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for
applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get
Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load
/var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket
credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property
%s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash
file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected
attribute “%s” for element “%s”Unexpected early
end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data
from a child processUnexpected error in select() reading data from a child
process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content
trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a
lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s")
methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag
“%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy
error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process “%s”Unknown error on
connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported
transport “%s” for address “%s”Unknown processing option
“%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark
in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with
the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion
inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side
connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported
socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage:
Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.

Usage:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  describe                  Queries the description of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Use %s to get detailed help.
Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s
help COMMAND” to get detailed help.

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long
for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search
dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a
boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value
“%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to
appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got
%luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to
introspection data, interface “%s” does not exist
Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on
interface “%s”
Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with
“/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning:
undefined reference to <schema id='%s'/>Watch for mount
eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing,
replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces:
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…]
BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in
lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c
must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced,
angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not
followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data
character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be
zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month
nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated
month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month
nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated
month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with
dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with
dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with
dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with
dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with
dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with
dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday
nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated
weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday
nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after
application id
actions accept a maximum of one parameter
alias target “%s” is not in <choices>alias target “%s” is not
in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or
(*COMMIT)assertion expected after (?(attributes:
back references as conditions are not supported for partial
matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u....
sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode
overflowconditional group contains more than two branchescorrupted
objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould
not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns
of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after
(?+display name: %s
doing nothing.
drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or
eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive
doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s
error parsing action parameter: %s
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s': %s.error sending %s message to application:
%s
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get
memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull
month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month
nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month
nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month
nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull
month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name
with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with
dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull
month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name
with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday
nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday
nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday
nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat
works just like the traditional cat utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the
traditional cp utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the
traditional ls utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by
namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list
is similar to the traditional ls utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar
to the traditional mkdir utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the
traditional mv utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit
expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden
illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal
errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
invalid application id: “%s”
invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape
sequence in character classl10n requested, but no gettext domain
givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion
is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name
after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after
(?&missing terminating )missing terminating ] for character
classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic
referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t
implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement
“eject”mount doesn’t implement “eject” or
“eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount
doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or
“unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP),
or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output
filename: %s
nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too
bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {}
quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling
workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in
override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride
for key '%s' in schema '%s' in override file
'%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked
referenced subpattern not foundrange out of order in character
classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop
indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too
largeremoved existing output file.
short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final
“\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be
non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not
supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named
subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without
l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s
unable to connect to D-Bus: %s
unable to find desktop file for application %s
unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class
nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or
\punrecognised command: %s

unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after
(?<unrecognized character after (?Punrecognized character following
\unsupported l10n category: %suri: %s
value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement
ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume
doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled
filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s”
is not an unsigned number“%s” takes no arguments

“version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib
Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2018-02-27 11:05+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-28 22:34+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4)
? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
X-Project-Style: gnome
  PŘÍKAZ   (Volitelný) příkaz, který má být popsán
  SOUBOR    Soubor ve formátu elf (spustitelný nebo sdílená knihovna)
  SOUBOR    Soubor ve formátu elf (spustitelný nebo sdílená knihovna)
            nebo přeložený soubor prostředků
  KLÍČ      (Volitelný) klíč uvnitř schématu
  KLÍČ      Klíč uvnitř schématu
  CESTA     Cesta k prostředku
  CESTA     (Volitelná) cesta k prostředku (může být neúplná)
  SCHÉMA    Název schématu
  CESTA     Cesta, pro přemístitelná schémata
  SLOŽKA_SCHÉMAT Složka, ve které se mají hledat dodatečná schémata
  ODDÍL     (Volitelný) název oddílu elf
  HODNOTA   Hodnota, která má být nastavena
 (neplatné kódování) a --strict bylo určeno; ukončuje se.
%.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bity%s bitů%s bajt%s bajty%s bajtůPříkaz
%s vyžaduje, aby bezprostředně po něm následovalo ID aplikace

typ souboru %styp %s%s: přepsat
„%s“?%u bit%u bity%u bitů%u bajt%u bajty%u bajtů„%s“ není
platný znak po znaku „<“; nesmí s ním začínat název
prvku„%s“ není platný znak po znacích „</“; znakem „%s“
nesmí začínat název prvku„%s“ není povoleným znakem po
ukončovacím názvu prvku „%s“; povoleným znakem je
„>“„%s“ není platným názvem„%s“ není platným názvem:
„%c“(*MARK) musí mít argument(*VERB) nerozpoznáno(?R či
(?[+-]číslice musí být následovány znakem )(Navíc selhalo také
uvolnění zámku pro „%s“: %s) (Zmáčknutím libovolného znaku okno
zavřete)
znak ) bez počátečního znaku (--strict bylo určeno; ukončuje se.
; ignoruje se přepsání u tohoto klíče.
<%s id='%s'> již bylo určeno<%s id='%s'>
(zatím) nebylo určeno.<%s> obsahuje řetězec, který není ve
volbách <choices><%s> obsahuje řetězec, který není v
určeném příznakovém typu<%s> není platným členem určeného
výčtového typu<%s> se nenachází v určeném rozsahu<%s>
musí obsahovat nejméně jednu <value><alias
value='%s'/> již bylo určeno<alias
value='%s'/> uvedeno v chvíli, kdy je již zadáno 
<choice value='%s'/><alias value='%s'/>
uvedeno ve chvíli, kdy „%s“ je již členem výčtového
typu<aliases> již bylo pro tento klíč určeno<aliases>
může být uvedeno jen pro klíče s výčtovým nebo příznakovým
typem, nebo za <choices><aliases> musí nejméně jedenkrát
obsahovat <alias><child name='%s'> již bylo
určeno<choice value='%s'/> již bylo
uvedeno<choices> již bylo pro tento klíč určeno<choices>
nelze uvést u klíčů, které jsou označené, že mají výčtový
typ<choices> musí nejméně jedenkrát obsahovat
<choice><choices> není možné použít pro klíče typu
„%s“<key name='%s'> již bylo určeno<key
name='%s'> má přednost před <key name='%s'>
v <schema id='%s'>; použijte <override> ke změně
hodnoty<override name='%s'> již bylo určenoZadáno
<override>, ale schéma nic nerozšiřuje<range/> již bylo pro
tento klíč určeno<range> není možné použít pro klíče typu
„%s“<range> určující minimum je větší než
maximum<schema id='%s' list-of='%s'> rozšiřuje
<schema id='%s' list-of='%s'>, ale „%s“
nerozšiřuje „%s“<schema id='%s'> již bylo
určeno<schema id='%s'> rozšiřuje zatím neexistující
schéma „%s“<schema id='%s'> je seznam rozšiřující
<schema id='%s'>, což není seznam<schema
id='%s'> je seznamem zatím neexistujícího schématu
„%s“<value nick='%s'/> již bylo určenoZáložka URI
„%s“ již existujeCesta, je-li zadána, musí začínat a končit
lomítkemPodstrom je již exportován pro %sAKCEIDAPLIKACEIDAPLIKACE AKCE
[PARAMETR]IDAPLIKACE [SOUBOR…]ATRIBUTATRIBUTYPřerušit při libovolných
chybách ve schématechV tomto systému nejsou podporovány abstraktní
adresy soketů domén UNIXAbstraktní jmenný prostor není
podporovánAktivovat akciPřidaný soket je uzavřenPrvek adresy „%s“
neobsahuje dvojtečku (:)Adresa má nastavené bity za hranicí danou
prefixem délkyAdresa, na které se má naslouchatAdresa „%s“ je
neplatná (je zapotřebí právě jeden z klíčů path, tmpdir nebo
abstract)Velikost paměti potřebná ke zpracování zápisu je větší
než dostupný adresní prostorObjekt je již exportován pro prostředí
%s na %sAnonymní přístup byl zamítnutPřidat na konec
souboruPřepínače aplikace:Identifikátor aplikace ve formátu D-Bus
(např. org.example.viewer)Informace o aplikaci postrádá
identifikátorArgumenty:
Není zadán atributHodnota atributu nesmí být prázdnáAtribut „%s“
prvku „%s“ nebyl nalezenZálohovat stávající cílové
souboryVytvoření záložního souboru selhaloChybná odpověď HTTP
proxyNázev identifikátoru C použitý ke generování zdrojového
kóduPŘÍKAZZrušitelné spuštění není podporovánoZrušeno přes
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerKe schématu „list-of“
nelze přidat klíčeNelze automaticky spustit D-Bus bez X11
$DISPLAYNemůže být seznamem schématu s cestouNelze převést zálohu
„%s“ do znakové sady „%s“Nelze dešifrovat soukromý klíč
kódovaný jako PEMNelze zrušit serializaci zprávy: Nelze určit adresu
sběrnice, jelikož proměnná prostředí DBUS_STARTER_BUS_TYPE není
nastavenaNelze určit adresu sběrnice z proměnné prostředí
DBUS_STARTER_BUS_TYPE – neznámá hodnota „%s“Nelze určit adresu
sběrnice z proměnné prostředí DBUS_STARTER_BUS_TYPE – neznámá
hodnota „%s“Nelze určit adresu sběrnice sezení (v tomto OS
neimplementováno)Nemůže rozšířit schéma s cestouMetodu nelze
vyvolat; proxy je na dobře známý název bez vlastníka a proxy byla
vytvořena s příznakem G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNelze
naslouchat na nepodporovaném přenosu „%s“Nelze zpracovat reálnou
hodnotu s dvojitou přesností (double) „%s“ u %sNelze zpracovat
celočíselnou hodnotu „%s“ u %sNelze serializovat zprávu: Nelze
nastavit oprávnění na symbolických odkazechNelze spustit sběrnici
zpráv bez setuidNelze spustit sběrnici zpráv bez machine-id: Při
vytváření serveru nelze určit soubor nonceNelze zkrátit
GBufferedInputStreamNelze zkrátit GMemoryInputStreamNelze používat
datagramové operace na nedatagramovém soketu.Nelze používat
datagramové operace na soketu s nastaveným časovým limitem.Nelze
kopírovat složku nad složkuNelze kopírovat nad složkuNelze kopírovat
zvláštní souborNezdařilo se vytvořit složku %s s uživatelským
nastavením MIME: %sNezdařilo se vytvořit složku %s s uživatelským
nastavením aplikace: %sNezdařilo se vytvořit uživatelský soubor
.desktop %sNelze přímo číst v g_io_channel_read_line_stringNelze
přímo číst v g_io_channel_read_to_endNelze zpracovat poskytnutou verzi
kódování ikonyNelze zpracovat verzi %d kódování GEmblemNelze
zpracovat verzi %d kódování GEmblemedIconNelze zpracovat verzi %d
kódování GFileIconNelze zpracovat verzi %d kódování
GThemedIconSložku nelze přesunout nad složkuSložku nelze kopírovat
rekurzivněSoubor nelze přejmenovat, název souboru již existujeNelze
přejmenovat kořenovou složkuKanál ukončen částí znakuZnak je mimo
rozsah UTF-16Znak je mimo rozsah UTF-8Odkaz na znak „%-.*s“ nekóduje
povolený znakOdkaz na znak nekončí středníkem; pravděpodobně jste
použili znak & bez úmyslu začít entitu – zapište prosím
ligaturu et jako &amp;Zjistí, zda je KLÍČ zapisovatelnýProces
potomka neskončil normálněProces potomka skončil s kódem %ldProces
potomka byl zabit signálem %ldProces potomka byl zastaven signálem
%ldPříkazy:Příkazy:
Příkazy:
  help         Zobrazit tyto informace
  introspect   Provést introspection vzdáleného objektu
  monitor      Sledovat vzdálený objekt
  call         Spustit metodu na vzdáleném objektu
  emit         Vyslat signál
  wait         Čekat, než se objeví název sběrnice

Nápovědu k jednotlivým příkazům získáte použitím „%s PŘÍKAZ
--help“.
Přeložit všechny specifikace prostředků do souboru prostředků.
Soubory se specifikacemi prostředků musí mít příponu .gschema.xml,
a soubor prostředků musí mít příponu .gresource.Kompilovat všechny
soubory schémat GSettings do mezipaměti schémat.
Soubory schémat musí mít rozšíření .gschema.xml,
a soubor mezipaměti se jmenuje gschemas.compiled.Spojit soubory a vypsat
je do standardního výstupu.Spojit soubory do standardního
výstupuPřipojit k dané adrese D-BusPřipojit ke sběrnici
sezeníPřipojit k systémové sběrniciVolby koncového bodu
spojení:Probíhá spojeníSpojení bylo přes SOCKSv5 proxy
odmítnuto.Spojení přes server SOCKSv4 bylo odmítnutoObsahující
připojené neexistujePřípojení obsahující soubor %s nebylo
nalezenPřevod ze znakové sady „%s“ do „%s“ není
podporovánKopírování (reflink/clone) mezi připojeními není
podporovánoKopírování (reflink/clone) není podporováno nebo
neproběhlo správněKopírování (reflink/clone) není podporováno nebo
je neplatnéKopírovat jeden nebo více souborůKopírovat jeden nebo více
souborů ze ZDROJE do CÍLE.Kopírovat se souboremNelze alokovat %lu bajtů
k přečtení souboru „%s“Nelze alokovat %lu bajty k přečtení
souboru „%s“Nelze alokovat %lu bajtů k přečtení souboru
„%s“Nelze se připojit k %s: Nelze se připojit k serveru proxy %s:
Nelze se připojit: Nelze vytvořit sledování sítě: Nelze vytvořit
sledování sítě: %sNelze zjistit využití disku %s: %sNelze zjistit
stav sítě: Nelze nahrát schémata z  %s: %s
Nelze otevřít převodník z „%s“ do „%s“Nelze otevřít
převodník z „%s“ do „%s“: %sNelze analyzovat certifikát
kódovaný jako PEMNelze analyzovat soukromý klíč kódovaný jako
PEMNelze zpracovat „%s“ jak masku adresy IPVytvořit složkyVytvořit
složky.Vytvořit rodičovské složkyZměna přihlašovacích údajů na
tomto OS není implementovánVlastní definice %sskupina DEFINE obsahuje
více než jednu větevCÍLZAŘÍZENÍSLOŽKAPodpora DTLS není
dostupnáVýchozí aplikace pro „%s“: %s
Smazat jeden nebo více souborůOdstranit zadané soubory.V souboru
.desktop není určeno pole ExecCíl %s není složkaNázev cíle, u
kterého provést introspectionNázev cíle, u kterého se má spustit
metodaNázev cíle určený ke sledováníNenalezena cookie s id %d v
klíčence na „%s“Nevynucovat omezení názvů klíčeNezapisovat
soubor gschema.compiledDokument neočekávaně skončil po znaku
přiřazení následujícím za názvem atributu; chybí hodnota
atributuDokument neočekávaně skončil uvnitř komentáře nebo instrukce
pro zpracováníDokument neočekávaně skončil uvnitř názvu
atributuDokument neočekávaně skončil uvnitř názvu prvkuDokument
neočekávaně skončil ve značce otevírající prvek.Dokument
neočekávaně skončil uvnitř uzavírací značky prvku „%s“Dokument
neočekávaně skončil ihned po otevírací značce „<“Dokument
neočekávaně skončil uvnitř hodnoty atributuDokument neočekávaně
skončil, prvky jsou stále otevřeny – poslední otevřený prvek byl
„%s“Dokument neočekávaně skončil, byla očekávána uzavírací
závorka značky <%s/>Dokument musí začínat prvkem (například:
<book>)Dokument je prázdný nebo obsahuje pouze mezeryProstředek
nevytvářet a neregistrovat automatickyNeexportovat funkce; označit je za
G_GNUC_INTERNALNenásledovat symbolické odkazyNepoužívat jako náhradu
kopírování a mazáníReálná hodnota s dvojitou přesností (double)
„%s“ pro %s je mimo rozsahZpráva ERROR: pole se záhlavím
REPLY_SERIAL nebo ERROR_NAME scházíETAGVysunoutByl uzavřen prvek
„%s“, ale aktuálně je otevřen prvek „%s“Prvek „%s“ byl
uzavřen, žádný prvek není momentálně otevřenPrvek <%s> není
povolen na nejvyšší úrovniPrvek <%s> není povolen na nejvyšší
úrovniPrvek <%s> není povolen uvnitř <%s>V prvku <key>
je vyžadován prvek <default>Vležený nulový bajt na vstupu
převoduVložený nulový bajt na výstupu převoduVyslat signál.Nalezena
prázdná entita „&;“, platnými entitami jsou: &amp;
&quot; &lt; &gt; &apos;Prázdné názvy nejsou
povolenyPoskytnuta prázdná cesta.
Poskytnut prázdný název schématu
Prázdný řetězec není čísloVysypat košZjištěno pole o délce %u
bajt. Maximální délka je 2<<26 bajtů (64 MiB).Zjištěno pole o
délce %u bajty. Maximální délka je 2<<26 bajtů (64
MiB).Zjištěno pole o délce %u bajtů. Maximální délka je 2<<26
bajtů (64 MiB).Vyskytlo se pole typu „a%c“, které by mělo mít
délku v násobku %u bajtů, ale skutečná délka je %u bajtůVstoupit do
režimu služby GApplication (použít ze souborů služby D-Bus)Entita
nekončí středníkem; pravděpodobně jste použili znak & bez
úmyslu začít entitu – zapište prosím ligaturu et jako
&amp;Název entity „%-.*s“ není známEnumerator je uzavřenChyba
při přijímání spojení: %sChyba při automatickém spouštění: Chyba
při propojení na adresu: %sChyba při volání StartServiceByName pro %s:
Chyba při kontrole, zda je SO_PASSCRED povoleno u soketu: %sChyba při
zavírání (neodkazovaného) zamykacího souboru „%s“: %sChyba při
zavírání popisovače souboru: %sChyba při zavírání souboru: %sChyba
při zavírání obsluhy: %sChyba při zavírání soketu: %sChyba při
komprimaci souboru „%s“Chyba při spojení: %s
Chyba při vytváření záložní kopie: %sChyba při vytváření složky
%s: %sChyba při vytváření složky %s: %sChyba při vytváření
zamykacího souboru „%s“: %sChyba při mazání zastaralého
zamykacího souboru „%s“: %sChyba při rušení serializace GVariant s
řetězcem typu „%s“ z přenosového formátu D-BusChyba při převodu:
%sChyba při povolování SO_PASSCRED: %sChyba při vyprazdňování
spojení: %s
Chyba při získávání informace o souborovém systému pro %s: %sChyba v
adrese „%s“ – atribut rodiny má chybný formátChyba v adrese
„%s“ – atribut počítače schází nebo má chybný formátChyba v
adrese „%s“ – atribut noncefile schází nebo má chybný
formátChyba v adrese „%s“ – atribut portu má chybný formátChyba v
adrese „%s“ – atribut portu schází nebo má chybný formátChyba v
adrese „%s“ – unix transport vyžaduje jako nastavený právě jeden
z klíčů „path“ nebo „abstract“Chyba připojování ke skupině
hromadného vysílání: %sChyba při opouštění skupiny hromadného
vysílání: %sChyba při vytváření symbolického odkazu %s: %sChyba
při přesunování souboru %s: %sChyba na řádku %d, znak %d: Chyba na
řádku %d: %sChyba při otevírání složky „%s“: %sChyba při
otevírání souboru %s: %sChyba při otevírání souboru %s: %sChyba při
otevírání klíčenky „%s“ ke čtení: Chyba při otevírání
klíčenky „%s“ k zápisu: Chyba při otevírání souboru nonce
„%s“: %sChyba při analýze introspection XML: %s
Chyba volby %s při syntaktické analýzeChyba při analyzování parametru
%d typu „%s“: %s
Chyba při analyzování parametru %d: %s
Chyba čtení souboru „%s“: %sChyba čtení souboru „%s“: %sChyba
při čtení z popisovače souboru: %sChyba při čtení ze souboru:
%sChyba při čtení z obsluhy: %sChyba při čtení ze souboru nonce
„%s“, očekáváno 16 bajtů, obdrženo %dChyba při čtení ze souboru
nonce „%s“: %sChyba při čtení ze standardního vstupuChyba při
získávání dat: %sChyba při získávání zprávy: %sChyba při
odstraňování souboru %s: %sChyba při odstraňování starého
záložního odkazu: %sChyba při odstraňování starého souboru: %sChyba
při odstraňování cílového souboru: %sChyba při přejmenovávání
souboru %s: %sChyba při přejmenovávání dočasného souboru: %sChyba
při řešení „%s“Chyba při řešení „%s“: %sNavrácena chyba s
tělem typu „%s“Navrácena chyba s prázdným tělemChyba při
reverzním řešení „%s“: %sChyba při hledání v souboru: %sChyba
při odesílání přihlašovacích údajů: Chyba při odesílání dat:
%sChyba při odesílání zprávy: %sChyba při serializaci GVariant s
řetězcem typu „%s“ do přenosového formátu D-BusChyba při
nastavování kontextu SELinux: %sChyba při nastavování rozšířeného
atributu „%s“: %sChyba při nastavování změny nebo času přístupu:
%sChyba při nastavování vlastníka: %sChyba při nastavování
oprávnění: %sChyba při nastavování vlastnosti „%s“: Očekáván
typ „%s“, ale obdržen „%s“Chyba při nastavování symbolického
odkazu: %sChyba při nastavování symbolického odkazu: soubor není
symbolickým odkazemChyba při spouštění příkazového řádku
„%s“: Chyba při spojování souboru: %sChyba při zahazování souboru
%s do koše: %sChyba při zkracování souboru: %sChyba v neuvozeném
klíči nebo hodnotě v páru klíč/hodnota %d, „%s“, v prvku adresy
„%s“Chyba mazámí zamykacího souboru „%s“: %sChyba při
získávání informací pro složku „%s“: %sChyba při získávání
informací pro popisovače souboru: %sChyba při získávání informací
pro soubor „%s“: %sChyba při kompilaci regulárního výrazu %s na
znaku %d: %sChyba při zakazování SO_PASSCRED: %sChyba při
porovnávání regulárního výrazu %s: %sChyba při optimalizaci
regulárního výrazu %s: %sChyba při zpracování náhradního textu
„%s“ na znaku %lu: %sChyba při zápisu obsahu souboru nonce „%s“
do proudu:Chyba při zápisu souboru nonce na „%s“: %sChyba při
zápisu do popisovače souboru: %sChyba při zápisu do souboru: %sChyba
při zápisu do obsluhy: %sChyba při zápisu do standardního
výstupuChyba: %s
Chyba: %s není platným názvem sběrnice
Chyba: %s není platným názvem rozhraní
Chyba: %s není platným názvem členu
Chyba: %s není platným názvem
Chyba: %s není platnou cestou objektu
Chyba: %s není platným jedinečným názvem sběrnice.
Chyba: %s není platným oficiálně známým názvem sběrnice.
Chyba: Musí být určena služba, pro kterou provádíte aktivaci.
Chyba: Musí být určena služba, na kterou čekáte.
Chyba: Není určen žádný cíl
Chyba: Není určen název metody
Chyba: Název metody „%s“ je neplatný
Chyba: Není určena žádná cesta k objektu
Chyba: Není určen název signálu
Chyba: Název signálu „%s“ je neplatný
Chyba: Příliš mnoho argumentů.
Chyba: nelze monitorovat připojení na sběrnici bez zpráv
Etag není dostupný
Právě jeden z „type“, „enum“ nebo „flags“ musí být vybrán
jako atribut ke klíči <key>Vyčerpány všechny dostupné
ověřovací mechanismy (pokusů: %s) (dostupných: %s)Existující soubor
„%s“ nelze odstranit: funkce g_unlink() selhala: %sOčekáván bajt
NULL za řetězcem „%s“, ale byl nalezen bajt %dOčekáváno GEmblem u
GEmblemedIconOčekáván platný řetězec UTF-8, ale byly nalezeny
neplatné bajty na pozici %d (délka řetězce je %d). Platný řetězec
UTF-8 až do příslušného bodu byl „%s“Očekávána 1 ovládací
zpráva, získána %dOčekávána 1 ovládací zpráva, získány
%dOčekávána 1 ovládací zpráva, získáno %dOčekáváno jedno fd, ale
získána %d
Očekáváno jedno fd, ale získány %d
Očekáváno jedno fd, ale získáno %d
U odeslání přihlašovacích údajů očekáváno přečtení jednoho
bajtu, ale přečteno nula bajtůVybalit prostředky ze souboru na
standardní výstupSOUBORSOUBOR CESTASOUBOR [CESTA]Nelze alokovat
paměťNelze přejít do složky „%s“ (%s)Nelze vytvořit soubor
„%s“: %sNelze vytvořit rouru ke komunikaci s procesem potomka
(%s)Nelze vytvořit dočasný soubor „%s“Nelze spustit proces potomka
(%s)Nelze spustit proces potomka „%s“ (%s)Nelze spustit pomocný
program (%s)Nelze rozšířit řádek exec „%s“ pomocí URI
„%s“Nelze rozvětvit (%s)Nelze rozvětvit proces potomka (%s)Nelze
získat atributy souboru „%s%s%s%s“: fstat() selhalo: %sNelze získat
atributy souboru „%s“: funkce fstat() selhala: %sSelhalo načtení
informací pro obsluhu „%s“Nelze najít „%s“ v žádné ze
zdrojových složekNelze nají „%s“ v aktuální složceNelze mapovat
„%s%s%s%s“: mmap() selhalo: %sNelze otevřít soubor „%s“: %sNelze
otevřít soubor „%s“: funkce fdopen() selhala: %sNelze otevřít
soubor „%s“: open() selhalo: %sNelze zpracovat „%-.*s“, což by
mělo být číslo v odkazu na znak (například &#234) – číslo je
možná příliš velkéSelhalo zpracování hodnoty <default> pro
typ „%s“: Nelze číst data z procesu potomkaNelze číst data z
procesu potomka (%s)Nelze přečíst dostatek dat z roury pid potomka
(%s)Nelze číst z roury potomka (%s)Chyba při čtení ze souboru
„%s“: %sNelze přečíst symbolický odkaz „%s“: %sNelze
přesměrovat vstup nebo výstup procesu potomka (%s)Nelze přejmenovat
soubor „%s“ na „%s“: funkce g_rename() selhala: %sNelze změnit
velikost výstupního proudu pamětiSelhalo nastavení „%s“ jako
výchozí obsluhy pro „%s“: %s
Nelze zapisovat do souboru „%s“: funkce fsync() selhala: %sNelze
zapisovat do souboru „%s“: funkce write() selhala: %sSoubor %s s v
prostředku nachází vícekrátSouborový enumerator má nevykonanou
operaciSouborový enumerator je již uzavřenNázvy souborů nemohou
obsahovat „%c“Soubor „%s“ je příliš velkýSystém souborů
nepodporuje symbolické odkazyKořen systému souborůPrvní symbol řádku
%d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formátNásledovat
symbolické odkazy, připojení a zástupce.Volby GApplicationGCredentials
na tomto OS neobsahuje ID procesuGCredentials na tomto OS není
implementováno%H:%M:%S%I:%M:%S%a %-d. %B %Y, %H:%M:%S %Z%d.%m.%Ydop.odp.GSocketControlMessage
nepodporováno na WindowsGenerovat seznam závislostíGenerovat výstup ve
formátu vybraného podle přípony v názvu cílového souboruGenerovat
hlavičkový souborGenerovat zdrojový kód, který se použije ve vašem
zdrojovém kódu jako odkaz na soubor prostředkůVypsat informace o
souborovém systémuVypsat nebo nastavit obsluhu pro typ MIMEZobrazit nebo
nastavit obsluhu pro typ MIME.Získá hodnotu KLÍČEOBSLUHAOvěření HTTP
proxy selhaloVyžadováno ověření HTTP proxySpojení přes HTTP proxy
selhalo: %iSpojení přes HTTP proxy není povolenoServer HTTP proxy
neočekávaně ukončil spojení.Přepínače nápovědy:Počítač není
dostupnýPočítač není přes server SOCKSv5 dostupný.Název počítače
„%s“ obsahuje „[“, ale nikoliv „]“Název počítače „%s“
je na protokol SOCKSv4 příliš dlouhýNázev počítače „%s“ je na
protokol SOCKSv5 příliš dlouhýKdyž není zadaná žádná obsluha,
vypsat registrované a doporučené
aplikace pro typ MIME. Když je obsluha zadaná, nastaví se jako
výchozí obsluha pro typ MIME.Ignorovat neexistující soubory, neptat
sePři odpojování nebo vysouvání ignorovat nedokončené operace se
souboryIgnorováno, kvůli kompatibilitě s GTestDbusIgnoruje se
přepsání u tohoto klíče.
Ignoruje se tento soubor.
Do generovaných souborů závislostí zahrnout i fiktivní cíleNeúplná
vícebajtová posloupnost na vstupuVstupní datový proud neumí
čteníVstupní datový proud neumí přeskakováníCeločíselná hodnota
„%s“ pro %s je mimo rozsahCeločíselná hodnota „%s“ je mimo
rozsahNázev rozhraní je příliš dlouhýRozhraní nebylo nalezeno:
%sVnitřní chyba proxy serveru SOCKSv5.Vnitřní chyba: %sProvést
introspection vzdáleného objektu.Provést introspection potomkaPoskytnut
neplatný GSeekTypeNeplatný řetězec typu GVariant „%s“V názvu je
neplatný text v kódování UTF-8 – není platné „%s“Neplatný typ
atributu (očekáván bajtový řetězec)Neplatný typ atributu
(očekáván řetězec)Neplatný typ atributu (očekáván uint32)Neplatný
typ atributu (očekáván uint64)Neplatný typ atributu „%s“Neplatná
posloupnost bajtů na vstupu převoduNeplatná komprimovaná dataNeplatná
doménaNeplatná hodnota endianity. Očekávána 0x6c („l“) nebo 0x42
(„B“), ale nalezena hodnota 0x%02xNeplatný název rozšířeného
atributuNeplatný název souboruNeplatný název souboru %sNeplatný název
skupiny: %sNeplatný název počítačeNeplatný název klíče:
%sNeplatná verze hlavního protokolu. Očekávána 1, ale nalezena
%dNeplatný název „%s“: neplatný znak „%c“; pouze malá písmena,
číslice a pomlčka („-“) jsou povoleny.Neplatný název „%s“:
maximální délka je 1024Neplatný název „%s“: názvy musí začínat
malým písmenemNeplatný název „%s“: posledním znakem nemůže být
pomlčka („-“).Neplatný název „%s“: dvě po sobě následující
pomlčky („--“) nejsou povoleny.Neplatná číselná hodnotaNeplatný
objekt, nebyl spuštěnNeplatný název programu: %sNeplatný požadavek na
hledáníNeplatná posloupnost na vstupu převoduNeplatný soket,
spuštění selhalo kvůli: %sNeplatný soket, nebyl spuštěnNeplatný
řetězec v poli argumentů na %d: %sNeplatný řetězec v prostředí:
%sZadaný symbolický odkaz je neplatnýNeplatná aktuální složka:
%sSpustit metodu na vzdáleném objektu.Vyvolat akci na aplikaciZachovat u
souboru, když je přesunutSoubor klíče obsahuje na konci řádku znak
změnySoubor klíče obsahuje neplatnou únikovou sekvenci „%s“Soubor
klíče obsahuje klíč „%s“ ve skupině „%s“, který má
neinterpretovatelnou hodnotu.Soubor klíče obsahuje klíč „%s“,
který má neinterpretovatelnou hodnotu.Soubor klíče obsahuje klíč
„%s“ s hodnotou „%s“, která není v UTF-8Soubor klíče obsahuje
„%s“, což není dvojice klíč-hodnota, skupina ani komentářSoubor
klíče obsahuje nepodporované kódování „%s“Soubor klíče nemá
skupinu „%s“Soubor klíče nemá klíč „%s“ ve skupině
„%s“Soubor klíče nezačíná skupinouKlíč „%s“ ve skupině
„%s“ má hodnotu „%s“, když byla očekávána „%s“Pár
klíč/hodnota %d, „%s“, v prvku adresy „%s“ neobsahuje znak rovná
seUMÍSTĚNÍSpustit aplikaciSpustit aplikaci (a otevřít v ní volitelné
soubory)Ve vstupní vyrovnávací paměti zbyla nepřevedená dataDélka %u
je pro adresu příliš dlouháŘádek %d klíčenky na „%s“ s obsahem
„%s“ má chybný formátVypsatVypsat aplikaceVypsat dostupné
akceVypsat obsah složek v podobě stromu.Vypíše klíče a hodnoty,
rekurzivně
Není-li zadáno SCHÉMA, vypíše všechny klíče
Vypsat prostředky
Je-li zadán ODDÍL, jsou vypsány pouze prostředky v tomto oddíle
Je-li zadána CESTA, jsou vypsány jen odpovídající prostředkyVypsat
prostředky včetně podrobností
Je-li zadán ODDÍL, jsou vypsány pouze prostředky v tomto oddíle
Je-li zadána CESTA, jsou vypsány jen odpovídající prostředky
Podrobnosti zahrnují oddíl, velikost a komprimaciVypsat oddíly
obsahující prostředky v SOUBORU ve formátu elfVypsat statické akce
svázané s aplikací (ze souboru .desktop)Vypíše potomky SCHÉMATUVypsat
obsah umístěníVypsat obsahy umístění.Vypíše nainstalovaná
(nepřemístitelná) schémataVypsat nainstalované aktivovatelné aplikace
D-Bus (podle souborů .desktop)Vypíše nainstalovaná přemístitelná
schémataVypíše klíče ve SCHÉMATUVypsat zapisovatelné
atributyNaslouchající je již uzavřenVypsat obsah umístění ve
stromuNení zadáno umístěníZpráva METHOD_CALL: pole se záhlavím PATH
nebo MEMBER scházíZpráva METHOD_RETURN: pole se záhlavím REPLY_SERIAL
scházíTYP_MIMEChybná vstupní data u GFileIconChybný počet tokenů
(%d) v kódování GEmblemChybný počet tokenů (%d) v kódování
GEmblemedIconChybné číslo verze: %sNesmyslná párová kombinace
klíč/hodnota v záznamu s adresou „%s“Nelze měnit velikost
výstupního proudu pamětiTělo zprávy má podpis „%s“, ale záhlaví
s podpisem neexistujeTělo zprávy má podpis typu „%s“, ale podpis v
poli se záhlavím je „%s“Tělo zprávy je prázdné, ale podpis v poli
se záhlavím je „(%s)“Metoda „%s“ na rozhraní „%s“ s podpisem
„%s“ neexistujeMetoda „%s“ navrátila typ „%s“, ale očekáván
byl „%s“Název metody a rozhraníSchází argumentChybí parametr
%sSleduje změny KLÍČE.
Není-li zadán KLÍČ, sleduje všechny klíče ve SCHÉMATU.
Sledování zastavíte použitím ^C.
Sledovat složku (výchozí: závisí na typu)Sledovat soubor (výchozí:
závisí na typu)Sledovat soubor přímo (všimne si i změn přes tvrdé
odkazy)Sledovat vzdálený objekt.Sledovat událostiSledovat soubory a
složky ohledně změnSledovat soubory nebo složky ohledně změn.Sledovat
soubor přímo, ale nehlásit změnyPřipojit jako připojitelnýPřipojit
nebo odpojit umístěníPřipojit nebo odpojit umístění.Připojit svazek
pomocí souboru zařízeníPřipojeno %s do %s
Přesunování mezi připojeními není podporovánoPřesunout soubory nebo
složky do košePřesunout soubory nebo složky do koše.Přesunout jeden
nebo více souborůPřesunout jeden nebo více souborů ze ZDROJE do
CÍLE.Určeno více koncových bodů spojeníMusíte zadat jeden typ MIME a
případně obsluhuNÁZEVVyžadováno více na vstupuSíť není
dostupnáSíť není přes server SOCKSv5 dostupná.NetworkManager je v
příliš staré verziNenásledovat symbolické odkazyNeexistuje žádné
<key name='%s'> k přepsáníZáznam DNS požadovaného
typu pro „%s“ neexistujeV záložce URI „%s“ není definován
žádný typ MIMENenalezen žádný certifikát kódovaný jako
PEMNenalezen žádný soukromý klíč kódovaný jako PEMNení zadána
žádná adresaŽádná aplikace není zaregistrována k obsluze tohoto
souboruŽádná aplikace s názvem „%s“ nezaregistrovala záložku
„%s“Nebyla nalezena záložka URI „%s“Neurčen žádný koncový
bod spojeníPro „%s“ není žádná výchozí aplikace
Nebylo zadán žádný cílV záložce URI „%s“ nejsou nastavené
žádné skupinyNebylo zadáno žádné umístěníV záložce URI „%s“
nebyl definován žádný soukromý příznakŽádné aplikace nejsou
doporučené
Nejsou registrované žádné aplikace
Žádné soubory schémat nenalezeny: Nejsou nainstalována žádná
schémata
Ve zprávě není záhlaví s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajtVe
zprávě není záhlaví s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajtyVe
zprávě není záhlaví s podpisem, ale tělo zprávy má %u
bajtůŽádné rozhraní „%s“ neexistujeŽádné rozhraní „%s“
neexistuje na objektu na cestě %sŽádné prostředí
„org.freedesktop.DBus.Properties“ neexistuje na objektu na cestě
%sKlíč „%s“ neexistuje ve schématu „%s“, jak bylo určeno v
přepisujícím souboru „%s“Klíč „%s“ neexistuje
Žádná taková metoda „%s“ neexistujeŽádná vlastnost „%s“
neexistujeSchéma „%s“ neexistuje
Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojem IPv4Není podpora
pro hromadné vysílání určené zdrojem IPv6Není podpora pro hromadné
vysílání určené zdrojemNebyla zadána žádná cílová složkaNázev
třídy %s nemá typNebyly nalezeny žádné platné adresyV datových
složkách nebyl nalezen platný soubor záložekPro soubor zařízení
není žádný svazekNení obyčejným souboremNedostatek pamětiAdresa
soketu nemá dostatek místaCíl nemá dostatek místaOvládací zpráva
nebyla očekávána, ale obdrženo %dPočet popisovačů souborů ve
zprávě (%d) se liší od pole v hlavičce (%d)Číslo „%s“ je mimo
meze [%s, %s]Cesta objektu, na kterou se má vyslat signálCesta objektu, u
které provést introspectionCesta objektu, u kterého se má spustit
metodaCesta objektu určená ke sledováníZvláštní znak „%s“, po
názvu atributu „%s“ prvku „%s“ bylo očekáváno
„=“Zvláštní znak „%s“, byl očekáván znak „>“ k
ukončení značky empty-element „%s“Zvláštní znak „%s“, bylo
očekáváno „>“ nebo „/“ k ukončení počáteční značky
prvku „%s“, nebo případně atribut; pravděpodobně jste použili
neplatný znak v názvu atributuZvláštní znak „%s“, po znaku
rovnítka při udávání hodnoty atributu „%s“ prvku „%s“ byly
očekávány uvozovkyVytvořit, jen když neexistujeUvnitř <%2$s> je
povolen jen jeden prvek <%1$s>Vypsat pouze vlastnostiOtevřít
soubory pomocí výchozí aplikaceOtevřít soubory pomocí výchozí
aplikace, která
je registrovaná k obsluze souborů tohoto typu.Operace není
podporovánaOperace byla zrušenaVolitelný cíl signálu (jedinečný
název)Volitelný parametr k akci vyvolání ve formátu GVariantVolitelné
relativní nebo absolutní názvy souborů nebo adresy URI, které se mají
otevřítVolby určující koncový bod spojeníPřepínače:Výstupní
datový proud neumí zápisPřepsat ID aplikacePARAMETRCESTAKnihovna PCRE
je přeložena s nekompatibilními volbamiKnihovna PCRE byla přeložena
bez podpory vlastností UTF-8Knihovna PCRE byla přeložena bez podpory
UTF-8Porovnávací prvky POSIX nejsou podporoványtřídy nazvané po POSIX
nejsou uvnitř třídy podporoványAnalyzovaná hodnota „%s“ varianty
není platným podpisem D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ není platná
cesta objektu D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ není platný podpis
D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ není platným podpisem D-Bus (pro
tělo)Částečná posloupnost znaků na konci vstupuCesta musí začínat
lomítkem (/)
Cesta musí končit lomítkem (/)
Cesta nesmí obsahovat dvě po sobě jdoucí lomítka (//)
Oprávnění složky „%s“ mají chybný formát. Očekáván režim
0700, obdržen 0%oZachovat všechny atributyVypsat XMLVypsat adresuVypsat
adresu v režimu shelluVypsat úplné adresy URIVypsat nápověduVypsat
nový etag a skončitVypsat verziVypsat informace o verzi a skončitVypsat
informace o verzi a skončit.Před přepsáním se dotázatVlastnost
„%s“ není čitelnáVlastnost „%s“ není zapisovatelnáProtokol
proxy „%s“ není podporován.Není podporován pokus o proxy přes
spojení, které není založeno na TCP.Dotáže se na popis
KLÍČEDotáže se na rozsah platných hodnot KLÍČEText v uvozovkách
nezačíná uvozovkamiČíst a ukládat ze standardního vstupuČíst ze
standardního vstupu a uložit do CÍLE.Přijato neplatné fdDoporučené
aplikace:
Registrované aplikace:
Přejmenovat souborPřejmenovat soubor.Přejmenování bylo úspěšné.
Nová adresa URI je: %s
Hlásit přesuny a přejmenování jako oddělené události
smazání/vytvořeníPožadováno hledání před počátkem
prouduPožadováno hledání za ukončením prouduNastaví KLÍČ na
výchozí hodnotuResetovat všechny klíče ve SCHÉMATU na výchozí
hodnotySpustit službu dbusSCHÉMA[:CESTA]SCHÉMA[:CESTA]
KLÍČSCHÉMA[:CESTA] KLÍČ HODNOTASCHÉMA[:CESTA]
[KLÍČ]SCHÉMAODDÍLKontext SELinux nesmí být prázdnýV tomto systému
není SELinux povolenZpráva SIGNAL: pole se záhlavím PATH, INTERFACE
nebo MEMBER scházíZpráva SIGNAL: pole se záhlavím INTERFACE používá
rezervovanou hodnotu org.freedesktop.DBus.LocalZpráva SIGNAL: pole se
záhlavím PATH používá rezervovanou hodnotu
/org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 nepodporuje adresy IPv6
„%s“Ověření SOCKSv5 selhalo z důvodu chybného uživatelského
jména nebo hesla.Spojení SOCKSv5 není povoleno zadaným
pravidlem.SOCKSv5 proxy nepodporuje poskytnutý typ adresy.SOCKSv5 proxy
nepodporuje příkaz „connect“.ZDROJSchéma „%s“ není
přemístitelné (cesta nesmí být určena)
Schéma „%s“ je přemístitelné (cesta musí být určena)
Druhý symbol řádku %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má
chybný formátPosouvání není v proudu podporovánoPosouvání není v
datovém proudu podporovánoSlužba, která se má aktivovat před
čekáním na jinou službu (oficiálně známý název)Služba dbus
sezení neběží a automatické spuštění selhaloNastavit atribut
souboruNastavit souborový atribut UMÍSTĚNÍ.Nastaví hodnotu KLÍČE k
HODNOTĚNastavitelné atributy:
Nastavení atributu %s není podporovánoNěkolik předešlých hesel
nebylo zadáno správně a po dalším nesprávně zadaném hesle bude
přístup zablokován.Ukázat volby GApplicationZobrazit všechny
přepínače nápovědyZobrazit doplňující informaceZobrazit
přepínače nápovědyZobrazit skryté souboryZobrazit informace o
umístěníchZobrazit informace o umístěníZobrazit verzi programu a
skončitZobrazovat průběhNázev signálu a rozhraníNalezeno záhlaví
podpisu s podpisem „%s“, ale tělo zprávy je prázdnéČasový limit
V/V soketu vypršelSoket je již ukončenZdrojový proud je již
ukončensplice() není podporovánoDatový proud nepodporuje
query_infoProud má otevřenou operaciProud je již uzavřenSymbolické
odkazy nejsou podporoványPodpora TLS není dostupnáTYPCíl %s není
složkaCílový soubor existujeCílový soubor je složkaCílový soubor
není obyčejným souboremŠablona „%s“ neobsahuje XXXXXXŠablona
„%s“ je neplatná, neměla by obsahovat „%s“Dočasně není možné
vyřešit „%s“Text skončil před nalezením odpovídajících uvozovek
znakem %c. (Text zněl „%s“)Text skončil právě za znakem „\“.
(Text zněl „%s“)Text nemůže být umístěn uvnitř <%s>Text je
prázdný (nebo obsahuje pouze mezery)SOCKSv5 vyžaduje metodu ověření
nepodporovanou v GLib.SOCKSv5 proxy vyžaduje ověření.Proxy server
SOCKSv5 používá neznámý typ adresy.URI „%s“ obsahuje nesprávně
změněné znakyAdresa URI „%s“ je neplatnéAdresa URI „%s“ není
absolutní URI používající schéma „file“Název akce, kterou chcete
vyvolatAtributy, které se mají vypsatPříkaz, ke kterému vypsat
podrobnou nápověduSpojení bylo ukončenoSložka, ze které mají být
čteny soubory (výchozí je aktuální složka)Etag souboru, který je
přepisovánSoubor byl externě pozměněnDaná adresa je prázdnáNázev
počítače v adrese URI „%s“ je neplatnýKlíč není zapisovatelný
Adresa URI „%s“ místního souboru nesmí obsahovat „#“Zadané
heslo není správné.Cesta seznamu musí končit „:/“Název cesty
„%s“ není absolutní cestouPoskytnutá hodnota je mimo platný rozsah
Prostředek v „%s“ neexistujeSelhala dekomprimace prostředku v
„%s“Prostředek v „%s“ není složkaServer není proxy serverem
SOCKSv4.Server není proxy serverem SOCKSv5.Řetězec „%s“ není
platné D-Bus GUIDDanou platformu GCredentials nepodporujeCelý tento
soubor byl ignorován.
Toto je poslední možnost zadat heslo správně před tím, než bude
přístup zablokován.Časový limit v sekundáchČasové omezení
čekaní, po kterém se skončí s chybou (v sekundách). 0 znamená bez
omezení (výchozí)Časový limit vypršel%s poskytnut příliš vysoký
početPříliš mnoho argumentůPřeneseno %s z %s (%s/s)Zahozené není
podporovánoOříznutí není možné ve vstupním datovém
prouduZkrácování není v proudu podporovánoOříznutí není v datovém
proudu podporovánoTyp %s neimplementuje from_tokens() v rozhraní GIconTyp
%s neimplementuje rozhraní GIconTyp %s není mezi třídamiTyp zprávy,
„%s“, se neshoduje s očekávaným typem „%s“Typ atributuNelze
vytvořit soket: %sNelze vytvořit složku koše %s: %sNelze vytvořit
informační soubor o koši pro %s: %sNelze nalézt výchozí typ
sledování místního souboruNelze nalézt nebo vytvořit složku koše
pro %sNezdařilo se najít  terminál vyžadovaný pro aplikaciNelze
nalézt složku nejvyšší úrovně pro vyhození %sNelze získat profil
hardwaru: %sNelze získat nevyřízenou chybu: Nelze načíst
/var/lib/dbus/machine-id nebo /etc/machine-id: Nelze číst pověření k
soketu: %sNelze načíst vlastnost %s.%sNelze nastavit vlastnost %s.%sNelze
ukončit soket: %sNelze zahodit soubor %s do košeNelze zahodit soubor %s
do koše mimo hranice souborového systémuNelze zahodit soubor %s do
koše: %sNeočekávaný atribut „%s“ prvku „%s“Neočekávaný
časný konec prouduNeočekávaná chyba v g_io_channel_win32_poll() při
čtení dat z procesu potomkaNeočekávaná chyba v select() při čtení
dat z procesu potomka (%s)Neočekávaná chyba v waitpid()
(%s)Neočekávaně scházející obsah při pokusu o (bezpečné)
přečtení řádkuNeočekávaně scházející obsah při pokusu o
přečtení řádkuNeočekávaná odpověď %d od metody
StartServiceByName(„%s“)Neočekávaná značka „%s“ v
„%s“Neočekávaná značka „%s“, byla očekávána značka
„%s“Neočekávaný typ pomocných datNeznámá chyba SOCKSv5
proxy.Neznámý typ sběrnice %dNeznámý příkaz „%s“

Neznámá chyba při běhu procesu potomka „%s“Neznámá chyba při
spojeníByla zadána neznámá rodinaNeznámý přepínač %sNeznámý nebo
nepodporovaný přenos „%s“ adresy „%s“Neznámá volba zpracování
„%s“Byl zadán neznámý protokolNeznámý typNenalezena uzavírací
uvozovka v příkazovém řádku nebo jiném uvozeném textuOdpojitOdpojit
všechna připojení se zadaným schématemBez názvuNereprezentovatelný
znak na vstupu převoduNalezeny nepodporované příznaky při vytváření
spojení na straně klientaNepodporovaný klíč „%s“ v záznamu s
adresou „%s“Nepodporovaná adresa soketuNepodporovaná rodina
soketůPoužití:Použití:
Použití:
  gresource %s%s%s %s

%s

Použití:
  gresource [--section ODDÍL] PŘÍKAZ [ARGUMENTY…]

Příkazy:
  help                      Zobrazit tyto informace
  sections                  Vypsat oddíly s prostředky
  list                      Vypsat prostředky
  details                   Vypsat prostředky včetně prodrobností
  extract                   Vybalit prostředky

Další informace získáte zadáním „gresource help PŘÍKAZ“.

Použití:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir SLOŽKA_SCHÉMAT] PŘÍKAZ [ARGUMENTY...]

Příkazy:
  help                      Zobrazit tuto informaci
  list-schemas              Vypsat nainstalovaná schémata
  list-relocatable-schemas  Vypsat přemístitelná schémata
  list-keys                 Vypsat klíče ve schématu
  list-children             Vypsat potomky schématu
  list-recursively          Vypsat klíče a hodnoty, rekurzivně
  range                     Dotázat se na rozsah hodnot klíče
  describe                  Dotázat se na popis klíče
  get                       Získat hodnotu klíče
  set                       Nastavit hodnotu klíče
  reset                     Resetovat hodnotu klíče
  reset-recursively         Resetovat všechny hodnoty v daném schématu
  writable                  Zkontrolovat, zda je klíč zapisovatelný
  monitor                   Sledovat změny

Podrobnou nápovědu získáte použitím „gsettings help PŘÍKAZ“.

Použití:
  gsettings [--schemadir SLOŽKA_SCHÉMAT] %s %s

%s

Podrobnou nápovědu získáte spuštěním %s.
Použít dlouhý formát výpisuPři ověřování použít anonymního
uživatelePodrobnou nápovědu získáte spuštěním „%s help
PŘÍKAZ“.

Uživatelské jméno je příliš dlouhé na protokol SOCKSv4Uživatelské
jméno nebo heslo je příliš dlouhé na protokol SOCKSv5.HODNOTAV
složkách hledání nelze najít platný soubor klíčeNení určena
hodnotaHodnotu „%s“ nelze interpretovat jako pravdivostní
hodnotu.Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako reálné (plovoucí)
číslo.Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako číslo.Čekat, než se
objeví název sběrnice.Čeká se na stav soketu: %sZamýšlel se
přečíst %lu bajt, ale obdrženo %luZamýšlely se přečíst %lu bajty,
ale obdrženo %luZamýšlelo se přečíst %lu bajtů, ale obdrženo
%luVarování: Podle introspektivních dat rozhraní „%s“ neexistuje
Varování: Podle introspektivních dat metoda „%s“ neexistuje na
rozhraní „%s“
Varování: Schéma „%s“ má cestu „%s“. Cesty začínající
„/apps/“, „/desktop/“ nebo „/system/“ jsou
zavržené.Varování: nedefinovaný odkaz na <schema
id='%s'/>Sledovat události připojeníPři vytváření
omezit přístup jen na aktuálního uživatelePři nahrazování nahradit,
jako by cíl neexistovalJmenné prostory zapisovatelných atributů:
Nesprávné argumenty
Chybný počet tokenů (%d)Měl by být zadán právě jeden název složky
Měl by být zadán právě jeden název souboru
[ARGUMENTY...][ARGUMENTY…][PŘÍKAZ][PŘEPÍNAČ…][PŘEPÍNAČ…]
NÁZEV-SBĚRNICE[CESTA][SCHÉMA[:CESTA]]\ na konci vzorku\C není dovoleno
ve zpětném výroku\N není podporováno ve třídě\c na konci vzorkupo
\c nesmí následovat znak ASCIIpo \g nenásleduje název nebo číslo ve
složené nebo lomené závorce nebo v uvozovkách, nebo nenulové
číslopo \k nenásleduje název ve složené nebo lomné závorce nebo v
uvozovkách] je neplatný datový znak v režimu kompatibility
JavaScriptčíslovaná reference nesmí být
nuladubsrpproúnoledčecčenbřekvělisříjzářdubsrpproúnoledčecčenbřekvělisříjzářpáposonečtútstnázev
aplikace musí následovat po ID aplikace
akce podporují nanejvýš jeden parametr
alias cíle „%s“ není v <choices>alias cíle „%s“ není ve
výčtovém typuargument není povolen u (*ACCEPT), (*FAIL) nebo
(*COMMIT)po (?( očekáván výrokatributy:
zpětné odkazy coby podmínky nejsou podporované u částečného
porovnávánídosažen limit zpětného vyhledáváníchybný
offsetznaková hodnota v posloupnosti \u.... je příliš vysokáznaková
hodnota v posloupnosti \x{…} je příliš vysokápřetečení
kódupodmínková skupina obsahuje více než dvě větvepoškozený
objektnezdařilo se získat místní adresu: %snezdařilo se získat
vzdálenou adresu: %snezdařilo se naslouchání: %svytváří se GSocket z
fd: %srozdílné názvy podřazených vzorků stejného čísla nejsou
povolenyočekávána čísliceočekáváno číslo za (?+zobrazovaný
název: %s
nedělá se nic.
mechanika neumí vysouvánímechanika neumí vysouvací funkce eject nebo
eject_with_operationmechanika neumí dotazování na médiamechanika neumí
spuštěnímechanika neumí zastaveníupravovaný název: %s
chyba při analyzování parametru akce: %s
chyba při analýze klíče „%s“ ve schématu „%s“, jak bylo
určeno v přepisujícím souboru „%s“: %s.chyba při odesílání
zprávy %s aplikaci: %s
znaky escape \L, \l, \N{název}, \U a \u nejsou podporoványnelze získat
paměťhodnoty příznaků musí mít nastavený alespoň 1
bitdubensrpenprosinecúnorledenčervenecčervenbřezenkvětenlistopadříjenzářídubnasrpnaprosinceúnoralednačervencečervnabřeznakvětnalistopaduříjnazářípátekpondělísobotanedělečtvrtekúterýstředag_socket_get_credentials
není u tohoto OS implementovánocat z gio funguje úplně stejně jako
tradiční příkaz cat, ale namísto
lokálních souborů používá umístění GIO: například můžete pro
umístění
použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txtcopy z gio funguje úplně
stejně jako tradiční příkaz copy, ale používá
namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro
umístění
použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt.info z gio je podobné
jako tradiční příkaz ls, ale používá namísto
lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění
použít
něco jako smb://server/cesta/soubor.txt. Atributy souboru lze zadat
jejich názvy GIO: např. standard::icon, nebo jednoduše pomocí jmenného
prostoru, např. unix, nebo pomocí „*“, která odpovídá všem
atributům.list z gio funguje úplně stejně jako tradiční příkaz ls,
ale používá
namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro
umístění
použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt. Atributy souboru lze
zadat jejich názvy GIO: např. standard::icon.mkdir z gio je podobný jako
tradiční příkaz mkdir, ale používá namísto
lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění
použít
něco jako smb://server/cesta/moje_složka.move z gio je podobný jako
tradiční příkaz mv, ale používá namísto
lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění
použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt.očekávána
šestnáctková čísliceočekávána šestnáctková číslice nebo
„}“skrytý
nedovolený symbolický odkazneslučitelné volby NEWLINEvnitřní
chybavnitřní chyba nebo poškozený objektneplatný název akce: „%s“
názvy akcí mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, „-“ a „.“
neplatné ID aplikace: „%s“
neplatná kombinace příznaků nového řádkuneplatná podmínka
(?(0)neplatná posloupnost pro změnu ve znakové tříděje požadována
l10n, ale není uvedena doména gettextS příkazem list-actions lze
použít pouze ID aplikacezpětný výrok není pevné délkychybně
utvořená posloupnost \P nebo \pnesprávně utvořené číslo nebo název
po (?(po komentáři schází znak )schází název podřazeného vzorku po
(?&schází koncový znak )schází koncový znak ] znakové
třídyschází ukončovací člen v názvu podřazeného vzorkuv
symbolickém odkazu chybí „<“připojené neumí odhad typu
obsahupřipojené neumí synchronní odhad typu obsahupřipojené neumí
vysouvací operaci „eject“připojené neumí vysouvací operaci
„eject“ nebo „eject_with_operation“připojené neumí operaci
opakovaného připojení „remount“připojené neprovádí odpojovací
operaci „unmount“připojené neumí odpojovací operaci „unmount“
nebo „unmount_with_operation“název je příliš dlouhý v (*MARK),
(*PRUNE), (*SKIP) nebo (*THEN)název souboru se závislostmi, který se má
vygenerovatnázev výstupního souborunázev: %s
přezdívka musí mít nejméně 2 znakynic k opakováníčíslo je
příliš velkéčíslo v {} quantifier je příliš vysokéčísla v {}
quantifier nejsou v pořádkuosmičková hodnota je větší než
\377nedostatek pamětipřetečení přijímaných informací
překládaného pracovního prostorupřepsání u klíče „%s“ ve
schématu „%s“ v přepisujícím souboru „%s“ není v seznamu
platných možnostípřepsání u klíče „%s“ ve schématu „%s“ v
přepisujícím souboru „%s“ je mimo rozsah zadaný ve schématuv
předchozím kroku kontrolovaný odkazovaný podřazený vzorek
nenalezenrozsah ve znakové třídě není v pořádkudosažen limit
rekurzerekurzivní smyčkarekurzivní volání by se mohlo dostat do
nekonečné smyčkyodkaz na neexistující podřazený vzorekregulární
výraz je příliš dlouhýodstraněn existující výstupní soubor.
zkrácené utf8velikost: určení zdroje není adresa IPv4osamocené
koncové „\“název podřazeného vzorku je příliš dlouhý (maximem
je 32 znaků)symbolický odkaz nesmí být prázdnýtext nemůže být
umístěn uvnitř <%s>vzorek obsahuje položky nepodporované u
částečného porovnávánípříliš mnoho dopředných
referencípříliš mnoho nazvaných podřazených vzorků (maximem je 10
000)uveden překladový kontext pro hodnotu bez povolené l10ndva nazvané
podřazené vzorky mají stejný názevtyp je INVALIDtyp: %s
nelze se připojit k D-Bus: %s
nelze nalézt soubor desktop pro aplikaci %s
nepředpokládané opakováníneukončený symbolický odkazneplatný
název třídy POSIXneznámá chybaneznámá úniková sekvenceneznámý
název vlastnosti po \P či \pneznámý příkaz: %s

nerozpoznaný znak po (? nebo (?-nerozpoznaný znak před
(?<nerozpoznaný znak pře (?Pnerozpoznaný znak následuje po
\nepodporovaná kategorie l10n: %sadresa uri: %s
value='%s' již bylo určenosvazek neumí vysouvací operaci
ejectsvazek neumí vysouvací operaci eject nebo eject_with_operationsvazek
neumí připojeníkde ukládat soubor gschemas.compiledsymbolický odkaz o
nulové délce„%s“ není číslo se znaménkem„%s“ není číslo
bez znaménka„%s“ nelze použít s argumenty

„version“ nepřebírá žádné argumenty