Directory:~$ /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����
\
�)�&�:Y%y���)�-!6X-q,�,��
-$N*s
�"���*!)Lv�,�0�.
%</b���<�'Db"'���%`C*�R�(""K&n�V�!N(w
��'��"6ZP�8�8�7!O"q&�%�%�BNJ0�.�&�	
*&1$X}�!��"�"$(qM;��$ .? $n
*� O�
*!%9!/_!-�!e�!%#"xI"�"�"�"##N5#S�#N�#N'$2v$H�$�$�$$%,9%f%,z%2�%"�%"�%#
&&D&k&�&U�&Z�&CN'C�'!�'
�'&(@(_(-}(4�(4�()!)!()-J)Fx)A�)
**!3*	U*_*
n*�*&�*9�*2
+D@+D�+3�+�+L,#i,
�,�,E�,'-*<--g-C�-)�- .+$.(P.
y."�.�.!�."�.!/!7/+Y/G�/2�/90':0b0%h0�0�0%�0)�0V1r1�1�1�1�1�1�1�12-2?2R2$c2�2�2�21�2*�4-!54O5.�5-�52�5)6>6S62c6>�6(�6�617/J7/z7�7�7(�7%
8+38
_8'm8�8�8�84�859R9"l9'�91�90�9(:@C:�:!�:�:3�:
;;;;"[;,~;2�;$�;#<*'<(R<�{<.A=[p=2�=#�='#>K>bh>'�>d�>X?#v?
�?*�?$�?"@!.@�P@AIAIdA#�A*�A1�A5/B eB
�BO�B[�B0SC2�C-�C�C�C-�C+*DVD!qD/�D'�D<�D-(E'VEm~E@�E'-F*UF5�F*�F3�FgG1}G,�G@�G=Hu[H$�H��HwI�I�I�I�IM�IWLJv�JvK5�KJ�KL"L,>L<kL�L.�L7�L+-M*YM&�M3�M$�MNQN`fNq�Nr9O!�O"�O2�O
$P!EP9gPA�P7�P
Q)Q"0Q-SQ��QDR"_R�R,�R
�R�R#�R"S-;SGiS,�Sr�SrQT1�T�TK
UYUyU�UK�U*�U@(VCiVU�V?W1CW2uW1�W%�W#X$X&CX&jX�X$�X/�XJ�X1JY=|Y/�Y�Y(�Y$Z%AZ%gZ-�Z��Zf[j[n[r[	w[
�[�[�[	�[�[�[�[�[
�[�[�[
<kX��yK5��IrtxBL�*?��#^9,�Zqg�R��=\
-�_�����Q�H3$
c��|~�U��1f�m�s(�}�u/��J��`�W���V�4�7)�	phT8�6�
2����N��&�>�FESG'�����jY�liv�Ca�.��z[�@�w�:!��o�n+P��d��D��]���"���O0�A%M��;��{����beA
pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or
incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP
image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBMP image
width too largeBad code encounteredBits per SampleBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot
allocate TGA header memoryCannot allocate colormapCannot allocate memory
for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot
allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot read
XPM colormapCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid
length %d.Color profile has invalid length “%u”.ColorspaceCompressed
icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create
stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF
file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream:
%sCould not seek stream: %sCouldn’t allocate memory for color
profileCouldn’t allocate memory for loading JPEG fileCouldn’t allocate
memory for saving BMP fileCouldn’t allocate memory for streamCouldn’t
allocate memory to buffer image dataCouldn’t decode imageCouldn’t load
bitmapCouldn’t load metafileCouldn’t recognize the image file format
for file “%s”Couldn’t saveCouldn’t write to BMP fileCouldn’t
write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions of TIFF image too
largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image:
%sError while decoding colormapError writing to image file: %sError writing
to image streamFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to
allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context
structure.Failed to close “%s” while writing image, all data may not
have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find
an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load
TIFF imageFailed to load animation “%s”: reason not known, probably a
corrupt animation fileFailed to load image “%s”: %sFailed to load image
“%s”: reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open
TIFF imageFailed to open file “%s”: %sFailed to open temporary
fileFailed to open “%s” for writing: %sFailed to read QTIF headerFailed
to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next
%d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to
write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM
imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure
reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG
image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be
a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some
data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap,
and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect
LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was
truncated or incomplete.Has AlphaHeightICO image was truncated or
incomplete.Image file “%s” contains no dataImage format unknownImage
header corruptImage is too wide for BMP format.Image pixel data
corruptImage too large to be saved as ICOImage type currently not
supportedImage type “%s” is not supportedImage-loading module %s does
not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf
version?Incremental loading of image type “%s” is not supportedInput
file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient
memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM
fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load
image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to
open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory
to save image into a bufferInsufficient memory to save image to
callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some
applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader
(%s)Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an
operation, but didn’t give a reason for the failureInvalid XBM
fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in
iconInvalid header in icon (%s)JPEG quality must be a value between 0 and
100; value “%d” is not allowed.JPEG quality must be a value between 0
and 100; value “%s” could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value
between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.JPEG y-dpi must be a
value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.Keys for PNG text
chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least
1 and at most 79 characters.LoopMalformed chunk in animationMaximum color
value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM
header foundNot all frames of the GIF image were loaded.Not enough memory
to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot
enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough
memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNumber of
ChannelsPNG compression level must be a value between 0 and 9; value
“%d” is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and
9; value “%s” could not be parsed.PNG x-dpi must be greater than zero;
value “%s” is not allowed.PNG y-dpi must be greater than zero; value
“%s” is not allowed.PNM file has an image height of 0PNM file has an
image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file has an
invalid heightPNM file has an invalid widthPNM file is not in a recognized
PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn’tPixel BytesPixelsPremature
end-of-file encounteredPseudocolor image does not contain a colormapQTIF
atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)Raw PNM
formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type
is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero
sizeRowstrideStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type
not supportedTGA image was truncated or incomplete.TIFF bits-per-sample
doesn’t contain a supported value.TIFF compression doesn’t refer to a
valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not
allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not
allowed.The colorspace in which the samples are interpretedThe number of
bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start
of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the
pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth
for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk
in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported
image format for GDI+Unsupported number of color components (%d)Value for
PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of
the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when
it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or
height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has
image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid
number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed
to allocate image buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage
formatGIFimage formatJPEGimage formatJPEG 2000image formatMacOS X
iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage
formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated
cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage
formatXPMProject-Id-Version: gdk-pixbuf
Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-12-05 15:46+0000
PO-Revision-Date: 2017-12-18 17:00+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4)
? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
X-Project-Style: gnome
Ukazatel na pixelová data obrázku pixbufObrázek ANI byl zkrácen nebo
není úplný.Obrázek formátu BMP má neplatná data v hlavičceObrázek
BMP má příliš velkou paletu barevObrázek BMP má nepodporovanou
hloubku barevObrázek BMP má nepodporovanou velikost hlavičkyŠířka
obrázku BMP je příliš velkáNalezen chybný kódBitů na vzorekPočet
bitů na kanál obrázku PNG není platný.Počet bitů na kanál
transformovaného obrázku PNG není 8.Nelze alokovat paměť pro hlavičku
TGANelze alokovat mapu barevNelze alokovat paměť pro strukturu kontextu
TGANelze alokovat paměť k načtení obrázku PNMNelze alokovat paměť k
načtení obrázku XPMNelze alokovat nový pixbufNelze načíst mapu barev
XPMCyklická položka tabulky v souboru GIFProfil barev má neplatnou
délku %d.Profil barev má neplatnou délku „%u“.Prostor
barevKomprimované ikony nejsou podporoványNelze alokovat paměť: %sNelze
vytvořit proud: %sNelze dekódovat soubor ICNSNelze získat výšku
obrázku (chybný soubor TIFF)Nelze získat šířku obrázku (chybný
soubor TIFF)Z proudu nelze číst: %sNelze nastavit pozici v proudu:
%sNelze alokovat paměť pro profil barevNelze alokovat paměť pro
načtení souboru JPEGNelze alokovat paměť pro uložení souboru BMPNelze
alokovat paměť pro datový proudNelze alokovat paměť pro vyrovnávací
pamět obrázových datNelze dekódovat obrázekNelze načíst rastrový
obrázekNelze načíst metasouborNelze rozpoznat formát obrázku v souboru
„%s“Nelze uložitNelze zapisovat do souboru BMPNelze zapisovat do
souboru TIFFAktivní bod kurzoru mimo obrázekRozměry obrázku TIFF jsou
příliš velkéChyba při interpretaci souboru obrázku JPEG (%s)Chyba
při čtení obrázku ICNS: %sChyba při dekódování mapy barevChyba při
zápisu do souboru obrázku: %sChyba při zápisu do obrazového
prouduNelze alokovat %d bajt pro vyrovnávací paměť čtení souboruNelze
alokovat %d bajty pro vyrovnávací paměť čtení souboruNelze alokovat
%d bajtů pro vyrovnávací paměť čtení souboruNezdařila se alokace
struktury kontextu QTIF.Selhalo zavření „%s“ při zápisu obrázku,
možná nejsou uložena všechna data: %sNezdařilo se vytvoření objektu
GdkPixbufLoader.Nelze nalézt atom obrazových dat.Nelze načíst data RGB
ze souboru TIFFNelze načíst obrázek TIFFNelze načíst animaci „%s“:
důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor s animacíSelhalo
načtení obrázku „%s“: %sNelze načíst obrázek „%s“: důvod
není znám, pravděpodobně poškozený soubor s obrázkemNelze otevřít
obrázek TIFFNelze otevřít soubor „%s“: %sNelze otevřít dočasný
souborSelhalo otevření „%s“ pro zápis: %sNezdařilo se čtení
hlavičky QTIFZ dočasného souboru nelze čístUkládání obrázku TIFF
selhaloNezdařilo se přeskočit další %d bajt pomocí seek().Nezdařilo
se přeskočit další %d bajty pomocí seek().Nezdařilo se přeskočit
dalších %d bajtů pomocí seek().Zápis dat TIFF selhalPři načítání
obrázku XBM se nezdařil zápis do dočasného souboruPři načítání
obrázku XPM se nezdařil zápis do dočasného souboruChyba při čtení
formátu GIF: %sKritická chyba v souboru obrázku PNG: %sKritická chyba
při čtení souboru obrázku PNGKritická chyba při čtení souboru
obrázku PNG: %sSoubor nevypadá jako soubor GIFChyba při čtení QTIF
atom: %sV souboru GIF chybí některá data (možná byl nějakým
způsobem zkrácen?)Obrázek GIF neobsahuje globální mapu barev a
políčko v něm neobsahuje lokální mapu.Obrázek GIF je poškozen
(chybná komprese LZW)Zavaděč obrázků GIF nerozumí tomuto
obrázku.Obrázek GIF byl zkrácen nebo není úplný.Má
alfakanálVýškaObrázek ICO byl zkrácen nebo není úplný.Soubor s
obrázkem „%s“ neobsahuje dataNeznámý formát obrázkuHlavička
obrázku je poškozenáObrázek je příliš široký pro formát
BMP.Pixelová data obrázku jsou poškozenaObrázek je příliš velký,
aby mohl být uložen jako ICOTyp obrázku v současnosti není
podporovánTyp obrázku „%s“ není podporovánModul pro načítání
obrázků %s neexportuje správné rozhraní. Není náhodou z jiné verze
gdk-pixbuf?Postupné načítání obrázku typu „%s“ není
podporovánoVstupní popisovač souboru je nulový.Nedostatek paměti k
načtení souboru PNGNedostatek paměti k načtení struktury kontextu
PNMNedostatek paměti k načtení souboru PNMNedostatek paměti k načtení
souboru obrázku XBMNedostatek paměti k načtení obrázku, zkuste prosím
uvolnit paměť ukončením několika aplikacíNedostatek paměti k
otevření souboru JPEG 2000Nedostatek paměti k otevření souboru
TIFFNedostatek paměti k uložení obrázku do vyrovnávací
pamětiNedostatek paměti k uložení obrázku pro zpětné
voláníNedostatek paměti k uložení obrázku %lu krát %lu; zkuste
prosím uvolnit paměť ukončením několika aplikacíInterní chyba v
zavaděči GIF (%s)Interní chyba: Modulu pro načítání obrázku
„%s“ se nezdařilo dokončit operaci, ale k tomuto selhání neuvedl
důvodNeplatný soubor XBMNeplatná hlavička XPMNeplatná hlavička v
animaciNeplatná hlavička v ikoněNeplatná hlavička ikony (%s)Kvalita
JPEG musí být hodnota mezi 0 a 100; hodnota „%d“ není
možná.Kvalita JPEG musí být hodnota mezi 0 a 100; hodnotu „%s“
není možné zpracovat.Pixelová hustota (DPI) u formátu JPEG ve směru X
musí být hodnota mezi 0 a 65535; hodnota „%s“ není možná.Pixelová
hustota (DPI) u formátu JPEG ve směru Y musí být hodnota mezi 0 a
65535; hodnota „%s“ není možná.Klíče textových bloků PNG musí
být znaky ASCII.Klíče textových bloků PNG musí mít alespoň 1 a
nejvýše 79 znaků.SmyčkaChybně vytvořený blok v animaciMaximální
hodnota barvy v souboru PNM je 0Maximální hodnota barvy v souboru PNM je
příliš vysokáNebyla nalezena hlavička XPMNebyly načteny všechny
snímky obrázku GIF.Nedostatek paměti ke složení políčka v souboru
GIFNedostatek paměti k načtení obrázku GIFNedostatek paměti k
načtení souboru ICONedostatek paměti k načtení animaceNedostatek
paměti k načtení rastrového obrázkuNedostatek paměti k načtení
ikonyPočet kanálůÚroveň komprimace PNG musí být hodnota mezi 0 a 9;
to hodnota „%d“ není.Úroveň komprimace PNG musí být hodnota mezi 0
a 9; hodnotu „%s“ není možné zpracovat.Pixelová hustota (DPI) u
formátu PNG ve směru X musí být větší než nula; hodnota „%s“
není možná.Pixelová hustota (DPI) u formátu PNG ve směru Y musí být
větší než nula; hodnota „%s“ není povolena.Soubor PNM má výšku
obrázku 0Soubor PNM má šířku obrázku 0Soubor PNM obsahuje nesprávný
počáteční bajtSoubor PNM má neplatnou výškuSoubor PNM má neplatnou
šířkuSoubor PNM není v rozpoznaném podřazeném formátu PNMZavaděč
obrázků PNM nepodporuje tento podřazený formát PNMZavaděč PNM
očekával celé číslo, ale nenašel hoBajty pixelůPixelyNalezen
předčasný konec souboruPseudobarevný obrázek neobsahuje mapu
barevVelikost QTIF atom je příliš vysoká (%d bajt)Velikost QTIF atom je
příliš vysoká (%d bajty)Velikost QTIF atom je příliš vysoká (%d
bajtů)Formáty raw PNM vyžadují přesně jednu mezeru před daty
vzorkůTyp obrázku raw PNM není platnýPixelová data jen ke
čteníVýsledný obrázek GIF má nulovou velikostÚsek
řádkuPřetečení zásobníkuObrázek TGA má neplatné rozměryTyp
obrázku TGA není podporovánObrázek TGA byl zkrácen nebo není
úplný.Počet bitů na vzorek u formátu TIFF neobsahuje podporovanou
hodnotu.Komprimace TIFF neodkazuje na platný kodek.Pixelová hustota (DPI)
u formátu TIFF ve směru X musí být větší než nula; hodnota „%s“
není možná.Pixelová hustota (DPI) u formátu TIFF ve směru Y musí
být větší než nula; hodnota „%s“ není možná.Prostor barev, ve
kterém se interpretují vzorkyPočet bitů na vzorekPočet bajtů mezi
začátkem řádku a začátkem následujícího řádkuPočet sloupců
obrázku pixbufPočet řádků obrázku pixbufPočet vzorků na pixelToto
sestavení gdk-pixbuf nepodporuje ukládání obrázku ve formátu:
%sObrázky BMP shora dolů nelze komprimovatTransformovaný obrázek JPEG
má nulovou výšku nebo šířku.Transformovaný obrázek JPEG2000 má
nulovou výšku nebo šířkuTransformovaný obrázek PNG má
nepodporovaný počet kanálů, musí být 3 nebo 4.Transformovaný
obrázek PNG má nulovou výšku nebo šířku.Transformovaný obrázek PNG
není RGB nebo RGBA.Nelze načíst modul pro čtení obrázků: %s:
%sNeočekávaná bitová hloubka položek map barevNeočekávaný konec dat
obrázku PNMNeočekávaný blok ikony v animaciNerozpoznaný formát
obrázkuNepodporovaný prostor barev JPEG (%s)Nepodporovaná hloubka
souboru ICO: %dNepodporovaný typ ikonyNepodporovaný formát obrázku
GDI+Nepodporovaný počet barevných komponent (%d)Hodnotu textového bloku
PNG %s nelze převést do kódování ISO-8859-1.Verze %s formátu souborů
GIF není podporovánaZda má animace pokračovat od začátku, až dojede
na konecZda má obrázek pixbuf kanál s průhlednostíŠířkaVýška nebo
šířka obrázku TIFF je 0Soubor XPM má výšku obrázku <= 0Soubor
XPM má šířku obrázku <= 0Soubor XPM má neplatný počet barevXPM
obsahuje neplatný počet znaků na pixelnelze alokovat paměť pro
obrázek o velikosti %u bajtnelze alokovat paměť pro obrázek o velikosti
%u bajtynelze alokovat paměť pro obrázek o velikosti %u
bajtůBMPEMFGIFJPEGJPEG 2000Ikona MacOS
XPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFAnimovaný kurzor WindowsIkona
WindowsXBMXPM