Directory:~$ /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��`�(0)Zt\���
	/4	d	k	{	�	�	�	�	�		



"!

D
O
+T
U�
 �
�
)
AL
al�����:;Hfz�����I
X
a
{
�
�
�
�
�
�
�
$A,n%��4�_�_Jh��
������z
z������,}�U]dv�.��*�5&6(]#���
�6l��Y�
+'L't?�
��'&1N �)�
�	���0�
'2;7ks-�(
66m����
��&/OJg�$��&
.O�V�3H
g#u��!�/� 4! SV  � (� �
E!hU!	�!Z�!#""5"X"k"�"y�"�#q�#y$��$�%|�%|&�&��&�s'(((9(L(.j(	�(.�(<�(+)+;)'g)#�)
];-AQ`[.?653@0E'=B,V
$PF*HG"9(>RWN&_ZM^D:24XST
7O)%#
!C/	1I\YUJK+8<L%s failed to connect to the session manager:
%s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this
disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as
"%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too
shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login
shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk
ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator
privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find
selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone
Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM
error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch
system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and
unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone
Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting
error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a
_filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device
'%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you
typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or
unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and
unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount
ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from
administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative privileges,
but more information is needed in order to do so.You are attempting to run
a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run a command which requires administrative privileges, but
more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go
away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that
affect all users) without typing the administrator password again. You can
give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2()
error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in
pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be
setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Catalan <fedora@llistes.softcatala.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s ha fallat en connectar al gestor de la sessió: %s
Contrasenya de UNIX (actual): Quant a MyselfEsteu segur que voleu formatar
aquest disc? En destruireu tota la informació continguda.S'està
autenticant com a «%s»Contrasenya incorrecta: és massa curtaContrasenya
incorrecta: és massa curtaNo es pot establir la codificació binària al
canal d'E/S: %s
Cancel·laNo es pot executar el fork().
Canvieu la informació personalCanvieu la vostra contrasenya
d'entradaS'està canviant l'intèrpret d'ordres
d'entrada.S'està canviant la contrasenya.S'està canviant
la informació personal.DispositiuDirectoriGestió de discErrorError al
carregar la llista de sistemes d'arxiusError: %s
SurtNo s'han pogut abandonar els privilegis d'administrador: %sNo
s'han pogut abandonar els privilegis d'administrador:
pam_timestamp_check ha retornat el codi d'error %dNo s'ha pogut
trobar el programa seleccionat.No s'ha pogut executar l'ordre
"%s": %s
No s'ha pogut establir el canal d'E/S a no blocar: %s
Sistema de fitxersOblida l'autoritzacióNom complet:Número de
telèfon de casa:InformacióS'ha actualitzat la informació.No teniu
prou privilegis.S'ha produït un error intern del PAM.Crida de
subprocés no vàlida.Mantén l'autoritzacióExecuta les eines de
configuració generals del sistema sense contrasenya.Intèrpret
d'ordres:Munta i desmunta sistemes de fitxersNova contrasenya de UNIX:
No es permeten més re-intentsD'acordNúmero de telèfon de la
feina:Feina:Un o més dels camps modificats no és vàlid.
Probablement és degut a que hi ha comes o dos punts en un dels camps.
Suprimiu aquests signes i proveu-ho de nou.Sense
memòria.ContrasenyaS'ha produït un error en reiniciar la
contrasenya.No s'ha canviat la contrasenyaContrasenya: Realitza un
format de _baix nivell.Error de conducte.
ConsultaS'ha cancel·lat la sol·licitud.Torneu a escriure la nova
contrasenya de UNIX: Executa sense privilegisSeleccioneu el tipus de
sistema de _fitxers a crear:Alguns fitxers de sistema estan blocats.
Torneu-ho a intentar d'aquí a una estona.Les contrasenyes no
coincideixenNo es pot formatar el dispositiu «%s».La crida exec() ha
fallat.La contrasenya que heu teclejat no és vàlida.
Torneu-ho a intentar.No hi ha sistemes de fitxers pels que tingueu permís
per muntar o desmuntar.
Contacteu l'administrador.Des_muntaNo s'ha pogut obrir la
finestra gràfica, ni tampoc s'ha trobat cap terminal controlador.
Error desconegut.El codi de sortida és desconegut.Usuari
desconegut.Informació de l'usuariEina de muntatge de
l'usuariEsteu intentant executar «%s», que pot aprofitar els
privilegis
d'administrador, però cal més informació per fer-ho.Esteu intentant
executar «%s» que es pot beneficiar de privilegis d'administrador,
però es necessita més informació per fer-ho.Esteu intentant executar
«%s», que necessita privilegis
d'administrador, però cal més informació per fer-ho.Esteu intentant
executar «%s» que necessita privilegis d'administrador, però es
necessita més informació per fer-ho.Esteu intentant executar una ordre
que pot aprofitar els privilegis
d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.Esteu
intentant executar una ordre que pot aprofitar-se dels privilegis
d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.Esteu
intentant executar una ordre que necessita privilegis
d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.Esteu
intentant executar una ordre que necessita privilegis d'administrador,
però es necessita més informació per fer-ho.Vostè no existeix.
Vagi-se'n.
Se us permet configurar paràmetres que afecten tot el sistema (i els seus
usuaris), sense haver de tornar a escriure la contrasenya de
l'administrador. Podeu abandonar aquesta
autorització.L'intèrpret d'ordres actual no es troba a
/etc/shells.
No està permès que canvieu el vostre intèrpret d'ordres.
Consulteu a l'administrador del sistema._Format_Munta_Executa sense
privilegisError del dup2().
Error de l'execl(), errno=%d
tty de control invàlida a pam_timestamp_checkentrada: no es controla les
tty amb pam_timestamp_checkpam-panel-icon: ha fallat connectar al gestor de
la sessió
pam_timestamp_check no té el setuid a rooterror en els permisos a
pam_timestamp_checkusuari desconegut a pam_timestamp_checkL'userhelper
ha de ser setuid root