Directory:~$ /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��
"0@�P"
�-
�-�-�-�-�.�.�.
�./?/L/�Y/�/.�/.'0%V0|0�00�0"�0G�0$>1
c1q1/�1�1;�1252G2_2u2�2&�2�2:�2"36?3^v3�3�3)	434d@4,�4�42�4154O5#�5b�56"6vA6"�6>�6)7"D73g7�7�71�7#�7!!8C87^8.�8)�8J�8!:9\9%x9�9,�9�9,
:'.:-V:
�:(�:(�:�:'
;2;P;p;
�;�;"�;4�;�;�;<<-<;@<$|<3�<;�</=/A=<q=�=�=*�=>+>2>3:>En>)�>5�>:?,O?|?$�?�?�?+�?F@3e@*�@"�@5�@A$ABA0^A�A�A�A�A>�A0�A&/B$VB3{B�B�B�B!�B+!C!MC#oC"�C�C�C�CD%D
9DZDqD�D�D@�D,�D$EBEVEvE{E�E�E
�E�E�E�E7F!GF
iFtFT�F�F2�F,+G*XG.�G,�G�G�G�G*H6HFMH$�H�H�H�HE�Ha
EI2�J�J�JKK?;KB{K@�K!�K!L-L-JLxL�L�L�L
�L�L�L
M1M'NM#vM�M�M�M
�M�M�MN(N9NVNjN}N�N�N,�N�N
OO
O'O<O+[O!�O!�O$�O$�O/P6EP'|P;�P>�P(Q5HQ-~Q)�Q*�Qs
RAuR�R�R�R�RS*!SLSQS+XS�S�S�S�S�S�S�S%T$*T7OT�T�T#�T0�T+	U15UgUvU�U
�U�U�U�U�U�U.V@DV
�V*�VF�VWW4W0NW%W,�W'�W�WX%X<XPXUX\XaXhXnX�X,�X�X
�XYY4Y*LY+wY&�Y�Yq�YLZkZXpZ[
�Z%%\.K\"z\�\�\�\�\Z�\6P]�]L�]�]�]^'/^W^s^�^�^H�^�^_&_02_c_Vj_I�_V`b`3w`/�`�`�`-�`-aDaca.wa�a;�a3�a/-b+]b'�b#�b�b�bcE!cAgc	�c	�c�c�c
�cE�c)d';dcd%�d�d`�d,&eSeke%e.�e-�e-fq0f*�f
�f�f�f5gBJg�g�g�g�g�g!�g-h4hALh
�h,�h�h�h�h"ij*i(�i�ie�i+?jkj*�j0�j/�j<k>Ik,�k%�k>�k
lE;l,�l(�l1�l/	m9mWWmG�m+�m##n<Gn4�n!�n�n*�n&o!Fo6ho�o
�oB�o-!p!Opqp$�p0�p;�p9!q-[q#�q#�qI�q(rDr_r(sr(�r�r$�r
ss+4s`s{s�s*�s�s�st,t(Ft(otD�t4�tu'1u�Yu)	v+3v$_v&�v�v��v
�w�x%�x"�x,
y-7y%ey)�y+�y�y�yz#z/zKz[z+vz8�z�z:�z2+{/^{�{&�{�{�{/�{!|'|=.|&l|�|.�|]�|*3}(^}"�}7�}$�}!~2)~%\~$�~�~0�~�~0N@S��+�*�%0�V�}
b�!������.�$4�Y�f��y�	�3)�4]�)����ф6�!�M?�*����"Ʌ7�,$�@Q�(����!҆��"
�1C�u�G��4ևD�iP���؈7��-��:�.���4�U7�D��2Ҋ����
���Ë8L�O��;Ռ'�;9�u�)��C��%��'�'D�El�;��9�b(�.����3ڏ#�/2�
b�/��.��0�#�/7�/g���.��.ّ"�"+�N�Q�)U�2�
����֒���G�%Z�0��G��5��4/�;d�
��"��8��3�:�;@�S|�8ЕF	�CP�E��!ږ/��#,�/P�5��U��G�4T�
��?����$�?4�#t�������K��3��(/�2X�A��.͚(��#%�-I�3w�+��,כ(�-�#L�"p�%����*Μ���#,�P�Lk�0��"��("�K�
P�	^�-h�%����&Ӟ
��M�7i�
��,��Uٟ/�3?�5s�:��<�3!�U�\�c�3����dס;<�#x�+��
ȢP�q
:�P�����*�
<�U]�U��Z	�1d�/��!ƦC�,�A�Z�z�
��%��)ͧ2��!*�-L�(z�����$Ϩ��$$�I�i�6|���ҩ%��.�?M���
����Ūͪ#�D
�1R�:��2��2�F%�[l�-ȬG��D>�-��D��3��0*�6[�u��C�L�
g�%����į?�
�$�/,�\�n�!����#ɰ��-��()�=R�����3űB��3<�6p�����Ӳ
ڲ���#�6�%N�Jt�Y���.3�gb�"ʴ*�(�:A�/|�@��4�""�E�a�+{�����������(Ŷ$�/�(C�1l���!��%ַ7��;4�0p������
>�_�gd��
̹��7��-��2�N�c�cx�<ܼ&�H@���)��ν1�)�?�Y�v�f����.�7K���m��P���G��8�B'�j�
v�B��!���$�=>�|�B��:��-�)>�%h�!��������G��<B�	���������C��(��3�"E�#h���w��-#�Q�j�&��/��'��I���I�,��	�
�
*�9K�T�������$�!:�;\�8����N��>�<Q���!����$��r�.v���\��4!�V�1n�1��<��G�DW�K��<��J%�1p�S��6��4-�6b�2��5��d�Tg�2��.��D�>c�-��+��8��'5�*]�U����*��O#�0s�)����.��9�LW�N��=��*1�/\�h��2��)(�R�@o�=��+��.�+I�/u�C��$���%(�4N�
����
��A��3�4N�R��P��8'�0`����0H�5y�/��+����*�
�4�?<�(|�/��4��-
�28�7k���������$�!+�7M�9��`��
�S<�9��C��$�B3�"v�
��7������K��+K�w�N��j��.A�Dp�'��F��*$�.O�Q~�1��4�)7�?a�"��+����W
�gY�*��F��3�-:�h�


��
6

���6
�
F


���
�
�
�
�G
�
�s
5U
�

�
��R
��
��
�
�1
(}O
��
9
�2(
:
=
�
�$
_��
�
1p�
�I
Ny
���
�
7����
�
T
<
M�f
�
{
�
�++

P
TE��
C
�
�.�
�
#
�
t�
�
g�]


g
�H�o
j
l
�Z
z
F>
?
�
�

�KX
�%
�|
~
�
H
�
iy�
J
�
w
�
�
��
�5

e
?�
�4�
�=�
<"m
��
�
v

�
��


��a
;b
�{�;
E
Le�c
@�7
x��
V
U
�
n:�J�
@
�
�l�
^n
�
���&
r
D��X�
8�
h4
�
�
�
�
�
/
Q
�
�
q
�
��
-
0
VY

��
�B

0
���G�
}
m�
&�
M
��
,~��
R
�
��
��
��wx
B��
`
�
�u
���
D
�!
��
]%�-�

�
�
�
�
�
�
b�	�
>����
�
`�

S
���
��
�
3
�d
^
a��
�
Z,
��W�k
�q/�
*

�
�
�
�
o
��
�
�!!�
"���
"
CA��
c�

��3
rQ�
�s�

��
�
�'
��
p
�
�
���
�
P
N
h
�
��*���
f�
�
ui
j�
8
k2
�d�S_


I�����
�Y�
�
t
�
��v�
K
#�
[�
�
)�
$�

��
�
	
\�	�
�
�

�
W
z�|
�A

)
�
�
[
L
'O�9�
��
�
\
.
{��-�-��)
������2
����
*This* tar defaults to:

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
  or:  !             Spawn a subshell
 ?             Print this list
 [OPTION...] link to %s
 n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
 q             Abort tar
 y or newline  Continue operation
 unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter
requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s
home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume:
header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s:
Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid
%lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is
continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s:
Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s:
Directory is new%s: Directory renamed before its status could be
extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s:
File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s:
File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s:
Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s:
Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at
byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in
archive%s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type
`%c', diffed as normal file%s: Unknown file type `%c', extracted
as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too
long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu
bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read
error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s,
while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu
of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains a cache directory
tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different
device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file
is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not
dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list already read%s: file
name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long
(max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name
too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly
old time stamp %s%s: invalid option -- '%c'
%s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option
'%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown
checkpoint action%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should
have been recognized!?(pipe)--Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--atime-preserve='system' is not supported on this
platform--checkpoint value is not an integer--level is meaningless without
--listed-incremental--occurrence cannot be used in the requested operation
mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used
only on POSIX archives--preserve-order is not compatible with
--listed-incremental--stat requires file names-T reads null-terminated
names-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at
%sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend
SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive
base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s
value expectedArchive contains file names with leading prefixes
removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format
selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive
not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive
octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive
signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s
range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of
symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad
incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte
count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it
may be unreadable without -iCannot combine --listed-incremental with
--newerCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve
failedCannot create temporary directory using template %sCannot execute
remote shellCannot get working directoryCannot rename %s to %sCannot update
compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify
compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify
stdin/stdout archiveCommand dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options:Compression options:Conflicting compression
optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of
%lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the
given SIZECreating directory:Current %s is newer or same
ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDeleting non-header from
archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and
switching:Display executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where
user reply was expectedEXPRESSIONError parsing number near `%s'Execute
ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch,
--unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous
errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length
%*s is out of rangeExtended header length is out of allowed rangeExtracting
contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the
following:Field too long while reading snapshot fileFile creation
options:File name matching options (affect both exclude and include
patterns):File name not specified. Try again.
File name transformations:File statistics options:File type differsFill the
file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or
'zeros'GNU `tar' saves many files together into a single
tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.

Examples:
  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.
  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.
  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.
GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar
<= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT:
%sGeneral help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated
keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative
octal headersGid differsHandling of file attributes:Ignoring unknown
extended header keyword `%s'Informative output:Invalid blocking
factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid groupInvalid
incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on optionInvalid modification time (nanoseconds)Invalid
modification time (seconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid
operation codeInvalid ownerInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid
seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape
lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s
cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file
selection:MAJOR[.MINOR]MEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed
density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceeded by
'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir:
'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in
'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed
dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected
'%c' but found end of dataMalformed extended header: excess
%s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed
extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended
header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after
lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended
header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMandatory
or optional arguments to long options are also mandatory or optional for
any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands
from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time
differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files
require `-M' optionNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of
512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting.
Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETOPTIONOld option
`%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one
-C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation
not supportedOption %s: Treating date `%s' as %sOptions `-%s' and
`-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible
with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther
options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX
1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file
namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint
NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents
of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint
%uRead error in snapshot fileRead file names from FILERecord size = %lu
blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing
leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from
member namesRenaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of
rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set
date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse
fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format
%sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for
empty member nameSymlink differsSynchronous execution actions. These are
executed when checkpoint number given by --checkpoint option is
reached.Synchronous execution options:TEXTThe --preserve option is
deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order insteadThe backup
suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values
are:

  none, off       never make backups
  t, numbered     make numbered backups
  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
  never, simple   always make simple backups
This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s -
%s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal
bytes deleted: %s
Total bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by
previous --length option (or 0, if it is not given)Try `%s --help' or
`%s --usage' for more information.
Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes)
in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot
fileUnexpected argumentsUnexpected field value in snapshot fileUnexpected
long name headerUnknown date formatUnknown density: `%c'Unknown field
`%s'Unknown quoting style `%s'. Try `%s
--quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown
system errorUnlink FILEUpdate the access and modification times of
FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to
suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with
--listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY
FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for
the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original
files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than
record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite
checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label'
optionYou must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label' 
options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful
if its name starts with a dash)additionally quote characters from
STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for
%sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply
the user's umask when extracting permissions from the archive (default
for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is
not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt
to verify the archive after writing itavoid descending automatically in
directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before
removal, override usual suffix ('~' unless overridden by
environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME in
the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse
files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open
`%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot unlink `%s'case
sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024
byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental
archives (default)child processcompare date and time when data changed
onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate
archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at
list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume
namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay
setting modification times and permissions of extracted directories until
the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory
not dumpeddisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of
the previous --null optiondisable use of some potentially harmful
optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not
check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with
nonzero on unreadable filesdo not unquote filenames read with -Tdo not use
archive suffix to determine the compression programdon't extract file
modified timedon't replace existing files that are newer than their
archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't
strip leading `/'s from file namesdump level for created
listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting
directoryexclude backup and lock filesexclude contents of directories
containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of
directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories
containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude
everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything
under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude
patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp:
Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as
yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract
files to standard outputextract information about file permissions (default
for superuser)failed to return to initial working directoryfile name
contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG
(must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard
links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and
dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added
filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added
filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this
help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format
incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds
(default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks
in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess
channelinvalid argument %s for
%skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an
archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy
in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files
when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting
(default)patterns match after any `/' (default for exclusion)patterns
match file name startpipe extracted files to another programpreserve access
times on dumped files, either by restoring the times after reading
(METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the
first place (METHOD='system')preserve metadata of existing
directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file
modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint
program versionprint total bytes after processing the archive; with an
argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals
are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG
prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file
in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the
subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files
is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults
to 1readreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories
(default)remove each file prior to extracting over itremove files after
adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not
stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same
as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssame as paxsend
verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime
for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for
valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to
use (implies --sparse)show block number within archive with each
messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultssort
names to extract to match archivespecify drive and densitystat(%s)
failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip
NUMBER leading components from file names on extractiontest the archive
volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of
children as errortry extracting files with the same ownership as exists in
the archive (default for superuser)unable to record current working
directoryunquote filenames read with -T (default)use archive file or device
ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt
COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace
EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for
exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range
%s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string
matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as
--old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or
extracting, list each directory that does not match search
criteriawildcards do not match `/'wildcards match `/' (default
for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite
errorProject-Id-Version: tar-1.25
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200
PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:54+0100
Last-Translator: Àngel Mompó <mecatxis@gmail.com>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1

*Aquest* tar va per defecte en:

Llicència GPLV3+: GNU GPL versió 3 o posterior
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Això és programari lliure: podeu modificar-lo i redistribuir-lo si voleu.
No hi ha CAP GARANTIA, en la mesura que ho permeti la llei.

Informeu dels errors a <%s>.
  o:  !             Engendra un interpret d'ordres
 ?             Mostra aquesta ajuda
 [OPCIÓ...] enllaç cap a %s
  n nom        Dona el nom d'un fitxer nou pel següents (i següents)
volum(s)
 q            Interromp tar
 y            Continua l'operació
 tipus de fitxer desconegut %s
%.*s: El paràmetre ARGP_HELP_FMT ha de ser positiu%.*s: El paràmetre
ARGP_HELP_FMT necessita un valor%.*s: Paràmetre ARGP_HELP_FMT
desconegutL'ordre %s ha fallat%s pàgina inicial <%s>
%s pàgina inicial: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s no continua a aquest volum%s possiblement continua en aquest volum: la
capçalera conté un nom truncat%s té una mida equivocada (%s != %s +
%s)%s: No es pot %s%s: No es pot canviar el mode a %s%s: No es pot canviar
la titularitat a uid %lu, gid %lu%s: No es pot crear l'enllaç
simbòlic a %s%s: No espot extreure -- el fitxer continua des d'un
altre volum%s: No es pot crear l'enllaç dur amb %s%s: No es pot
esborrar%s: No es pot canviar el nom a %s%s: No es pot buscar a %s%s:
S'elimina %s
%s: El directori ha canviat de nom%s: El directori ha canviat de nom a
partir de %s%s: El directori és nou%s: S'ha canviat el nom del
directori abans de poder extreure'n l'estat%s: El fitxer
s'ha esborrat abans de poder-lo llegir%s: El fitxer s'encongeix
%s byte%s: El fitxer s'encongeix %s bytes%s: El fitxer
s'encongeix %s byte; s'omple amb zero%s: El fitxer
s'encongeix %s bytes; s'omple amb zeros%s: Format de fitxer
invàlid%s: No s'ha trobat a l'arxiu%s: No es purga el directori:
no se'n pot saber l'estat%s: S'ometen%s: Error de lectura al
byte %s, quan s'estava llegint %lu byte%s: Error de lectura al byte
%s, quan s'estaven llegint %lu bytes%s: No s'ha trobat cap
coincidència a l'arxiu%s: Massa paràmetres
%s: Inconsistència inesperada en crear el directori%s: Tipus de fitxer
desconegut `%c', s'usa diff com si es tractés d'un fitxer
normal%s: Tipus de fitxer «%c» desconegut, s'extreu com un fitxer
normal%s: Tipus de fitxer desconegut; el fitxer s'ignora%s:
l'etiqueta del volum és massa llarga (el limit és %lu byte)%s:
l'etiqueta del volum és massa llarga (el limit és %lu bytes)%s:
Avís: No es pot %s%s: Avís: No es pot buscar a %s%s: Avís: Error de
lectura al byte %s, quan s'estava llegint %lu byte%s: Error de lectura
al byte %s, quan s'estaven llegint %lu bytes%s: No es pot fer la
còpia de seguretat d'aquest fitxer%s: S'ha escrit només %lu de
%lu byte%s: S'han escrit només %lu de %lu bytes%s: conté una
etiqueta de directori de memòria cau %s; %s%s: conté un número de volum
invàlid%s: el directori és en un dispositiu diferent: no es purga%s:
porta ignorada%s: el fitxer ha canviat mentre es llegia%s: el fitxer es
troba a un sistema de fitxers diferent; no s'aboca%s: el fitxer és
l'arxiu; no s'aboca%s: el fitxer no ha canviat; no
s'aboca%s: la llista de fitxers ja s'ha llegit%s: el nom del
fitxer és massa llarg (no es pot dividir); no s'aboca%s: el nom del
fitxer és massa llarg (màx %d); no s'aboca%s: la lectura del nom del
fixter conté un caràcter nul%s: El nom del fitxer és massa llarg per ser
desat en una capçalera multivolum GNU. S'ha truncat%s: marca horària
inversemblantment antiga %s%s: opció invàlida -- «%c»
%s: el nom de l'enllaç és massa llarg; no s'aboca%s: no és un
temps d'espera vàlid%s: l'opció «%c%s» no permet cap
paràmetre
%s: l'opció «%s» és ambigua
%s: l'opció «--%s» no permet cap paràmetre
%s: l'opció «--%s» necessita un paràmetre
%s: l'opció «-W %s» no permet cap paràmetre
%s: l'opció «-W %s» és ambigua
%s: l'opció «-W %s» necessita un paràmetre
%s: l'opció necessita un paràmetre -- «%c»
%s: sòcol ignorat%s: la marca horària %s pertany %s s al futur%s: acció
del punt de comprovació desconegut%s: opció no reconeguda «%c%s»
%s: opció no reconeguda «--%s»
»(C)(ERROR DE PROGRAMA) Versió desconeguda!?(ERROR DE PROGRAMA) Hauria de
conèixer l'opció!?(conducte)--Continua al byte %s--
--Enllaç llarg--
--Nom Llarg--
--Capçalera del volum--
No es permet l'ús de --atime-preserve=«system» en aquesta
plataformaEl valor --checkpoint no és un enter--level no té sentit sense
--listed-incremental--occurrence no es pot utilitzar en el mode
d'operació que ha requerit--occurrence no te sentit sense una llista
de fitxers--pax-option només es pot utilitzar en arxius
POSIX--preserve-order no és compatible amb --listed-incremental--stat
requereix noms de fitxers-T llegeix els noms acabats en nul-T llegeix els
noms acabats en nul, desactivar-ho amb -CUn sol bloc zero a
%sACCIÓARXIUARGP_HELP_FMT: el valor de %s és més petit o igual que
%sAfegeix MIDA bytes al FITXER. MIDA s'ha especificat amb la opció
--length prèvia.El valor amb base 256 de l'arxiu està fora del rang
%s L'arxiu conté %.*s on hi hauria d'haver un valor numèric de
tipus %sL'arxiu conté noms de fitxers amb els prefixes inicials
esborrats.L'arxiu conté capçaleres amb base 64 que estan esdevenint
obsoletesSelecció del format de l'arxiu: L'arxiu està
comprimit. Feu servir l'opció %sL'etiqueta de l'arxiu no
coincideixL'arxiu no està etiquetat per coincidir amb %sEl valor
octal de l'arxiu %.*s està fora del rang %sEl valor octal de
l'arxiu %.*s està fora del rang %s; s'assumeix el complement a
dosLa cadena de signatura %s amb base 64 de l'arxiu està fora del
rang %sEl valor %s de l'arxiu està fora del rang %s %s..%sAl principi
de la cinta, se surtEs prova d'extreure els enllaços simbòlics com
enllaços dursBLOCSBLOCS x 512 bytes per registreFormat del fitxer
incremental erroniCapçalera amb blancs on hi hauria d'haver un valor
numèric %sLa mida en bytes està fora de rangCANVISCOMANDACONTROLNo es pot
tornar enrere al fitxer d'arxiu; potser no es pot llegir sense -iNo es
pot combinar --listed-incremental amb --newerNo es poden concatenar arxius
comprimitsNo es pot connectar amb %s: no s'ha pogut resoldreNo es pot
crear el directori temporal fent servir la plantilla %sNo es pot executar
un interpret d'ordres remotNo es pot trobar el directori de treballNo
es pot canviar el nom de %s a %sNo es poden actualitzar els arxius
comprimitsNo es poden utilitzar arxius comprimits multi-volumNo es poden
verificar els arxius comprimitsNo es poden verificar els arxius
multi-volumNo es pot verificar l'arxiu stdin/stdoutLa comanda ha
abocat l'ànima
La comanda ha finalitzat amb èxit
La comanda ha fallat amb estat %d
La comanda ha parat amb la senyal %d
Comanda finalitzada
La comanda ha finalitzat amb la senyal %d
Opcions de compatibilitat:Opcions de compressió:Opcions de compressió
conflictivesEl contingut no coincideixNomés es pot llegir %lu de %lu
byteNomés es poden llegir %lu de %lu bytesS'està refusant
covardament crear un arxiu buitCrea un fitxer de la MIDA indicadaEs crea el
directori:L'actual %s és igual d'antic o més
nouDATADATA-O-FITXERDIRECTORINo s'ha trobat el fitxer de mostra de la
dataS'esborra la no-capçalera de l'arxiuBlocs als dispositius:El
número de dispositiu no coincideixSelecció i canvi de dispositiu:Mostra
els punts de comprovació executats i l'estat de sortida de la
COMANDAFinal del fitxer on s'esperava una resposta de
l'usuariEXPRESSIÓError en analitzar el número prop de «%s»Executa
ARGS. Útil amb --checkpoint i i una entre --cut, --append, --touch,
--unlinkExecuta COMANDASe surt amb estat de fallida degut a errors
prèvisLa capçalera estesa %s=%s està fora del rang %s..%sLa longitud de
la capçalera estesa %*s està fora de rangLongitud de la capçalera estesa
està fora del rang permèsEls fitxers contigus s'extreuen com fitxers
normalsFITXERFORMATEl FORMAT és un dels següentsCamp massa llarg en
llegir el fitxer d'instantàniaOpcions de creació de fitxers:opcions
de concordança de nom de fitxer (afecta tant als patrons de inclusió com
als d'exclusió):No s'ha especificat cap nom de fitxer. Torneu-ho
a provar.
Transformacions del nom del fitxer:Opcions de les estadístiques dels
fitxers:El tipus de fitxer no coincideixOmple el fitxer amb el PATRÓ
indicat. El PATRÓ és «per defecte» o «zeros»GNU `tar' desa molts
fitxers agrupats en un sol arxiu de cinta o de disc, i pot recuperar
fitxers individuals de l'arxiu.

Exemples:
  tar -cf arxiu.tar foo bar  # Crea l'arxiu.tar dels fitxers foo i
bar.
  tar -tvf arxiu.tar         # Fa una llista detallada dels fitxers que hi
ha a l'arxiu.tar.
  tar -xf arxiu.tar          # Extreu tots els fitxers de l'arxiu.tar.
El format de l'arxiu és incompatible perquè requereix
característiques de GNUformat GNU tar <= 1.12format GNU tar 1.13.xOrdre
escombrariaHi ha brossa a ARGP_HELP_FMT: %sAjuda general per quan es fa
servir programari de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Genera un fitxer dispers. La resta de la línia de comandes indica el mapa
del fitxerLa paraula clau/parella de valors generada és massa llarga
(paraula clau=%s, longitud=%s)S'estan generant les capçaleres octals
negativesL'identificador de grup d'usuaris no coincideixGestió
dels atributs del fitxer:S'ignora la paraula clau desconeguda de la
capçalera estesa «%s»Sortida informativa:Factor de blocs invàlidLa mida
en bytes no és vàlidaNúmero de dispositiu invàlidGrup invàlidvalor
invàlid del nivell d'incrementNúmero de node d'identificació
invàlidEntrada invàlida. Tecleja ? per mostrar l'ajuda.
Mode invàlid donat a les opcionsModificació invàlida del temps
(nanosegons)Modificació invalida del temps (segons)Número invàlidNombre
d'elements invàlidEl codi de l'operació no és vàlidPropietari
invàlidMida del registre invàlidaLa direcció de cerca no és
vàlidaL'òfset de cerca no és vàlidMida invàlida: %svalor de la
versió de la opció de dispersió invalidLongitud de la cinta
invàlidaMarca horària invàlidaEl valor de record_size no és
vàlidPARAULA CLAUNo s'ha pogut sobreescriure la paraula clau %sLa
paraula clau %s és desconeguda o encara no s'ha implementatSelecció
de fixter local:MAJOR[.MENOR]NOM-DEL-MEMBREMÈTODEMode d'operació
principal:Argument de densitat mal format: %sDirectori d'abocament mal
format: «T» no està  precedit de «R»Directori d'abocament mal
format: «X» duplicadaDirectori d'abocament mal format: no s'ha
fet servir «X»Directori d'abocament mal format: nom buit a
«R»Directori d'abocament mal format: nom buit a «T»Directori
d'abocament mal format: s'esperava «%c» i s'ha trobat
%#3oDirectori d'abocament mal format: s'esperava «%c» però
s'ha trobat el final de les dadesCapçalera estesa mal formada:
excedeix %s=%sCapçalera estesa mal formada: %s invàlid: nombre de valors
incorrecteCapçalera estesa mal formada: %s invàlid, delimitador %c
inesperatCapçalera estesa mal formada: %s=%s invàlidCapçalera estesa mal
formada: falta l'espai després de la longitudCapçalera estesa mal
formada: falta el signe igualCapçalera estesa mal formada: falta la
longitudCapçalera estesa mal formada: falta el salt de líniaEls
paràmetres obligatoris o opcionals per les opcions llargues també ho són
per les corresponents opcions curtes.Manipula una unitat de cinta,
acceptant comandes d'un procés remotFalten els enllaços a %s.Falta
el terminador del registreLa data de modificació no coincideixEl mode no
coincideixMés d'una data del llindarPer a múltiples arxius de
fitxers es requereix l'opció «-M»NOMNÚMERONÚMERO de bytes per
registre, múltiple de 512Mida negativa: %sNo s'ha donat el nom de
l'arxiuNo hi ha cap volum nou; se surt.
No s'ha enllaçat amb %sNúmero fora de l'abast permés:
%sÒFSETOPCIÓL'opció antiga «%c» requereix un argument.Només es
permet una opció --to-commandNomés podeu fer servit una opció -C amb
--listed-incementalModificadors d'operació:No se suporta la
operacióOpció %s: S'està tractant la data «%s» com a %sAmbdues
opcions «-%s» i «-%s» necessiten la sortida estàndardLes opcions
«-Aru» son incompatibles amb «-f -»Opcions «-[0-7][lmh]» no
suportades per *aquest* tarAltres opcions:Control de
sobreescriptura:PATRÓformat POSIX 1003.1-1988 (ustar)format POSIX
1003.1-2001 (pax)PROGRAMAEmpaquetat per %s
Empaquetat per %s (%s)
No s'ha pogut utilitzar el patró %s Caràcters de patró de
coincidència que es fan servir en noms de fitxersRealitzar les accions
donades (mirar avall) quan s'arrivi al punt de comprovació
NÚMEROFinal del fitxer prematurPrepareu el volum #%d per %s i premeu
retorn: Mostra el contingut de l'estructura stat per cadascun dels
fitxers indicats. El FORMAT per defecte és:Punt de comprovació de lectura
%uError de lectura del fitxer d'instantàniaLlegeix els noms dels
fitxers del FITXERMida del registre = %lu blocMida del registre = %lu
blocsLa mida del registre ha de ser múltiple de %d.Es treuen les primeres
«%s» dels objectius dels enllaços dursEs treuen les primeres «%s» dels
noms dels membresEs torna a canviar el nom %s a %s
Es canvia el nom %s per %s
Informeu %s errors a: %s
Informeu dels errors de programació a %s.
SEGSSENYALMIDACADENAESTILLa direcció de cerca està fora de
rangL'òfset de cerca està fora de rangCerca l'òfset donat
abans d'escriure les dadesSelecciona la sortida del flux de
dades:Defineix la data per a la següent opció --touchLa mida no
coincideixMida d'un bloc per fitxer dispersEs salta fins a la propera
capçaleraS'està substituint %s pel format de data desconegut %sSe
substitueixen «.» per objectius buits d'enllaços dursSe
substitueixen «.» per noms buits de membresL'enllaç tou no
coincideixAccions d'execució sincrónica. Aquestes son executades
quan s'arriba al númerode punts de comprovació donat per
--checkpointOpcions d'execució sincrónica:TEXTLa opció --preserve
es obsoleta, en comptes d'això feu servir --preserve-permissions
--preserve-orderEl sufix de les còpies de seguretat és «~», a no ser
que s'especifiqui amb --suffix o SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
El control de versions pot ser especificat amb --backup or VERSION_CONTROL,
els valors possibles son:

  none, off       no facis mai còpies de seguretat
  t, numbered     fes còpies de seguretat numerades
  nil, existing   numerades si existeixen còpies de seguretat numerades,
si no simples
  never, simple   fes sempre còpies de seguretat simples
No sembla un arxiu tarAquest volum és fora de la seqüència (%s - %s !=
%s)La marca horària està fora del rang permésMassa errors, se surtBytes
totals esborrats: %s
Bytes totals llegitsBytes totals escritsTalla el FITXER a la mida
especificada amb la opció --length prèvia (o 0, si no s'ha
especificat)Proveu «%s --help» o «%s --usage» per més informació.
L'identificador d'usuari no coincideixBloc desalineat(byte %lu) a
l'arxiuBloc desalineat(bytes %lu) a l'arxiuFinal de l'arxiu
inesperatFinal de l'arxiu d'instantània inesperatArguments
inesperatsValor de camp inesperat del fitxer d'instantàniaNom de la
capçalera inesperadament llargFormat de data desconegutDensitat
desconeguda: «%c»Camp desconegut «%s»Estil de citació desconegut
«%s». Feu servir «%s --quoting-style=help» per obtenir-ne una
llista.Nom del senyal desconegut: %sError de sistema desconegutDesfés
l'enllaç del FITXERActualitza les hores d'accés i modificació
del FITXERÚs:Feu servir --wildcards per habilitar els patrons de
coincidència, o --no-wildcars per eliminar aquest avís.No podeu fer
servir la opció -C als llistats de fitxer amb --listed-incrementalHA
FALLAT LA VERIFICACIÓ: %d s'ha detectat una capçalera invàlidaHA
FALLAT LA VERIFICACIÓ: %d s'han detectat capçaleres invàlidesEls
paràmetres vàlids són:Les opcions vàlides per la opció --quoting-style
són:Pot ser que la verificació no pugui trobar els fitxers
originals.Verifiqueu El Volum %s no coincideix amb %sLa llargada del volum
no pot ser inferior que la mida del registreDesbordament del número de
volumAVÍS: L'arxiu és incompletPunt de comprovació
d'escriptura %uEscriu al fitxer amb NOM, en comptes de la sortida
estàndardEscrit per %s i %s. 
Escrit per %s,·%s,·%s,
%s,·%s,·%s,·%s,
%s,·%s,·i d'altres.
Escrit per %s,·%s,·%s 
%s,·%s,·%s,·%s,
%s,·and·%s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, %s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
i %s.
Escrit per %s, %s, i %s. 
Escrit per %s. 
No podeu especificar més d'un «-Acdtrux» o d'opció
«--test-label»Heu d'especificar una opció «-Acdtrux» o
«--test-label»[ARGS...][FITXER]...^[nN]^[sS]«afegeix el FITXER a
l'arxiu (útil si el nom comença per un guió)més caràcters de
cometes des de CADENAfes servir sempre números pels noms de usuari/grupel
paràmetre %s és ambigu per %safegeix fitxers al final d'un
arxiuafegeix fitxers tar a un arxiufes servir els permisos especificats per
l'usuari qua s'extreguin permisos de l'arxiu (per defecte
per usuaris normals)l'arxiu és local encara que tingui dos
puntsL'arxiu no pot buscar-sel'arxiu pot buscar-sedemana la
confirmació per cada accióintenta verificar l'arxiu després
d'escriure'lno baixa automàticament als directorisfes una còpia
de seguretat abans d'esborrar, tria el CONTROL de versionsfa una
còpia de seguretat abans d'esborrar, substitueix el sufix usual
(«~» si no s'ha definit la variable d'entorn
SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)comença al membre NOM-DEL MEMBRE de l'arxiubloc
%s: bloc %s: ** Bloc de NULs **
bloc %s: ** Final del Fitxer **
cancel·la l'efecte de l'opció --delay-directory-restoreno es
pot generar fitxers dispersos a la sortida estàndard, empreu la opció
--fileno es pot obrir %sno es pot obrir «%s»no es pot cercarno es pot
definir el temps de «%s»no es pot desfer l'enllaç «%s»comprova
diferències majúscules/minúscules (per defecte)canvia la cinta després
d'escriure NÚMERO x 1024 bytesCanvia al directori DIRECTORIcomprova
el número de dispositiu quan creis arxius incrementals (per
defecte)procés descendentcompara la data i l'hora només quan les
dades hagin canviatels continguts no s'aboquencontrola les paraules
clau de paxcrea un arxiu noucrea un arxiu del format especificatcrea
l'arxiu amb el nom de volum TEXT. Quan es llista/s'extreu,
utilitza TEXT com a patró global de noms de volumcrea/llista/extreu arxius
de múltiples volumsel fitxer creat no és dispersno modifiquis els temps i
els permisos dels directoris extrets fins que s'acabi
l'extraccióesborra de l'arxiu (excepte en cintes
magnètiques!)el directori no s'abocadeshabilita els caràcters de
cometa de la CADENAdeshabilita l'efecte del la opció --null
prèviadesactiva l'ús de certes opcions potencialment
perjudicialsmostra els missatges de progres cada NÚMERO registres (per
defecte 10)no comprovis el número de dispositiu quan creis arxius
incrementalsno surtis si l'estat és diferent de zero quan trobis
fitxers il·legibles no treguis les cometes dels noms dels fitxers llegits
amb -Tno fa servir el sufix de l'arxiu per determinar el programa de
compressióno extreguis la data de modificació dels fitxersno reemplacis
els fitxers existents que siguin més nous que les còpies de
l'arxiuno reemplacis els fitxers existents quan els extreguisno
treguis les primeres «/» dels noms dels fitxersnivell de bolcat per
l'arxiu llistat-incremental creatbuida les jerarquies abans
d'extreure el directoriexclou els fitxers de còpia de seguretat i de
blocatexclou el contingut dels directoris que continguin CACHEDIR.TAG,
excepte el propi fitxer d'etiquetesexclou el contingut dels directoris
que contenen el FITXER, excepte el FITXER mateixexclou els directoris que
continguin CACHEDIR.TAG exclou els directoris que continguin el
FITXERexclou tot el que estigui als directoris que continguin
CACHEDIR.TAGexclou tot el que hi hagi al directori que contingui el
FITXERexclou els fitxers que es donen com un PATRÓexclou els patrons que
es llisten al FITXERexclou els directoris del sistema de control de
versionsexec/tcp: El servei no està disponibleexecuta ACCIÓ a cada punt
de comprovacióextreu el fitxer com a tu mateix com a propietari (per
defecte pels usuaris ordinarisextreu fitxers d'un arxiuextreu els
fitxers a la sortida estàndardextreu la informació dels permisos del
fitxer (per defecte per al superusuari)No es pot tornar al directori de
treball inicialel nom del fitxer conté un caràcter nulfiltra l'arxiu
a mitjançant %sfiltra mitjançant PROGRAMA (ha d'acceptar -d)cerca
diferències entre un arxiu i el sistema de fitxerssegueix els enllaços
durs; arxiva i aboca els fitxers als quals es refereixsegueix els enllaços
simbòlics; arxiva i aboca els fitxers als quals apuntenforça CANVIS de
mode (simbòlic) als fitxers que s'afegeixinforça NOM com a grup pels
fitxers afegitsforça NOM coma propietari dels fitxers afegitsgenfile
manipula els fitxers de dades al conjunt de programes de proves GNU
paxutils.
Les OPCIONS són:
obté els noms que cal extreure u crear del FITXERdóna un missatge curt
sobre utilitzaciódóna aquesta llista d'ajudatracta el nou format de
còpies de seguretat incrementals de GNUtracta l'antic format
incremental GNU de còpies de seguretattracta fitxers dispersos de manera
eficientes penja durant SECS segons (per defecte 3600)ignora diferències
majúscules/minúsculesignora els codis de sortida dels processos
fillignora els blocs posats a zero de l'arxiu (volen dir fi del
fitxer)màscara incorrecta (prop de «%s»)canal d'intercomunicacióel
paràmetre %s no és vàlid per %sparaula clau[[:]=valor][,paraula
clau[[:]=valor]]...Llista els continguts d'un arxiumemòria
exhauridaformat tar de l'antiga versió 7només afegeix els fitxers
més nous que les còpies dins l'arxiudesa només els fitxers més
nous que DATA-O-FITXERsobreescriu els fitxers existents quan els
extreguissobreescriu les metadades dels directoris existents quan
s'extreguin (per defecte)comprova els patrons després de qualsevol
«/» (per defecte a les exclusions) comprova els patrons del començament
del nom del fitxercondueix els fitxers extrets a un altre programaconserva
les hores d'accés dels fitxers bolcats, ja sigui restaurant les hores
després de llegir-los (MÈTODE='replace'; per defecte) o no
posant primer les hores(MÈTODE='system')conserva les metadades
dels directoris existentsmostra un missatge si no s'aboquen tots els
enllaçosmostra l'hora de modificació del fitxer en UTCMostra
l'hora del fitxer amb alta precisiómostra la versió del
programamostra els bytes totals després de processar l'arxiu. Amb un
argument - mostra els bytes totals quan es rep el SENYAL. Els senyals
permesos són: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 i SIGUSR2. També
s'accepta els noms sense el prefix SIGprocessa només la ENÈssima
aparició de cada fitxer a l'arxiu; aquesta opció només és vàlid
amb una de les següents subcomandes --delete, --diff, --extract o --list i
quan es dona una llista de fitxers ja sigui a la línia de comandes com amb
l'opció -T; ENA val 1 per defectellegeixrefés els blocs mentre els
llegeixes (per conductes de 4.2BSD)incloure els subdirectoris (per
defecte)elimina cada fitxer abans d'extreure-hi a sobreeliminar els
fitxers després d'afegir-los a l'arxiumida del fitxer
sol·licitada %lu, actual %lurmtlseek no s'ha aturat als límits
d'un registre executa seqüència al final de cada cinta (implica
-M)el mateix que --format=posixel mateix que --format=v7el mateix que per
-p i -sel mateix que paxenvia la sortida detallada al FITXERestableix el
nivell de depuracióestableix el nom del fitxer de sortida de la
depuracióestableix mtime pels fitxers afegits des de
DATA-O-FITXERestableix el nom de l'estil de citació; vegeu més avall
una llista de valors vàlids per ESTILdefiniu el nom del programaestableix
la versió del format de dispersió que cal fer servir (implica
--sparse)mostra el número de bloc de dins l'arxiu a cada
missatgemostra el nom del fitxer o de l'arxiu després de la
transformaciómostra els valors per defecte de tarordena els noms a
extreure per que coincideixin amb els de l'arxiuespecifica la unitat i
la densitatHa fallat la petició d'stat(%s)queda't al sistema de
fitxers local quan creïs l'arxiustdinstdouttreu NÚMERO components de
la capçalera dels noms dels fitxers quan extreuprova l'etiqueta de
volum de l'arxiu i surtmassa argumentstracta els codis de sortida dels
processos fills diferents de zero com a errorintenta extreure els fitxers
amb el mateix propietari que existeix a l'arxiu (per defecte pel
superusuari)No es pot desar el directori de treball actualtreu les cometes
dels noms dels fitxers llegits amb -T (per defecte)fes servir el fitxer o
dispositiu ARXIUutilitza el sufix de l'arxiu per determinar el
programa de compressiófes servir la COMANDA rmt en comtes de rmtfes servir
la COMANDA remota en comptes de rshfes servir l'EXPRESSIÓ de
substitució sed per transformar els noms dels fitxersfa servir comodins
(per defecte a les exclusions)fes servir/actualitza el número de volum del
FITXERel valor %s està fora del rang %s %s..%sel valor %s està fora del
rang%s %s..%s; es substitueix per %sconcordància exacte a les
cadenesllista els fitxers processats detalladamentcontrol d'avisosquan
es crea, el mateix que --old-archive; quan s'extreu, el mateix que
--no-same-ownerquan es llisti o s'extregui, llista tots els directoris
que no es corresponguin amb el criteri de cercaels comodins no han de
concordar amb «/»els comodins han de concordar amb «/» (per defecte a
les exclusions)escriul'escriptura no ha acabat al límit d'un
blocerror d'escripturaPRIuMAXUnsupported incremental format version:
%No se suporta la versió del format incremental: %