Directory:~$ /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��#4
/LI	S)n1�6�
#
1D1v���LZd��*�'(P)]�>��?�@!Zb�$�+�
)7
Tu��
�Ue
#�
1�
1?C0�7�K�<8"u��C
\b
)�
$�
3B/S�<��S�?TK9�n�!I,k2���)�
)J
	
# 
!"%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line
options.
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
* cat        output one or more files in archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Available subcommands are...
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least
4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program
versionMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s
bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'No property
named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionPart '%s' in
'%s' from '%s' is corrupt!Pretty printRun '%s
help' to see a list subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Should the output auto-indent elements to make reading
easier?SinkThe ODF version this object is targeting as an integer like
100The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe
clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the
required 4 bytes.The destination for writesUnable to find part
id='%s' for '%s'Unable to find part with
type='%s' for '%s'Usage: %s %s
Windows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows
Metafile formatgsf version %d.%d.%d
Project-Id-Version: libgsf master
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2012-03-21 20:31+0000
PO-Revision-Date: 2012-03-25 23:24+0200
Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@llistes.softcatala.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
%s
Executeu «%s --help» per veure una llista de les opcions de la línia
d'ordres.
%s: ha fallat l'obertura de %s: %s
%s: ha fallat el reconeixement de %s com a arxiu
* cat        mostra un o més fitxers de l'arxiu
* dump       bolca un o més fitxers de l'arxiu en hexadecimal
* help       mostra una llista de les subordres
* list       mostra una llista dels fitxers de l'arxiu
* listprops  mostra una llista de les propietats dels documents de
l'arxiu
* props      mostra les propietats del document especificat
Les subordres disponibles són...
Hi ha dades malmeses a la propietat VT_CF. La llargada de les dades del
porta-retalls ha d'ésser d'almenys 4 bytes, però les dades
contenen només %s bytes disponibles.Mostra la versió del programaMancaren
dades en llegir la propietat %s: s'obtingueren %s bytes, però en
calen almenys %s.Manca l'identificador de la part a «%s»No hi ha cap
propietat anomenada %s
No hi ha prou memòria per copiar %s bytes de dadesVersió de l'ODFLa
part «%s» a «%s» de «%s» està malmesaImpressió ben
formatadaExecuteu «%s help» per veure una llista de les subordres.
SUBORDRE ARXIU...S'hauria d'auto-indentar els elements de sortida
per fer-ne més fàcil la lectura?DestinacióLa versió de l'ODF, com
a enter (p. ex. 100), que aquest objecte té com a objectiuL'element
clip_data és a %s, però és menor de %s bytesL'element clip_data és
en el format del porta-retalls del Windows, però és menor que els 4 bytes
requerits.La destinació de les escripturesNo es pot trobar la part
id=«%s» de «%s»No es pot trobar la part de tipus=«%s» de «%s»Forma
d'ús: %s %s
Format DIB o BITMAP del WindowsFormat de metafitxer millorat del
WindowsFormat de metafitxer del Windowsversió de la gsf %d.%d.%d