Directory:~$ /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��*l!��B�XF�X"@Y"cY,�Y�Y�Y�Y
�Y�Y
�Y	�YZ
Z76Z)nZ4�Z=�Z[[[.[B['Q[$y[(�[)�[�[\
\
\
\",\#O\!s\0�\�\�\
�\9�\6#]Z] i]0�]5�]9�]8+^:d^7�^2�^4
_1?_?q_1�_?�_#`/`4`%T`z`�`�`�`)�`-�`a3$a
Xafa�a�a�a�a�a�a�a�a�a
b!b!0b
Rb"sb(�b*�b-�b,c,Ecrc'�c/�c"�c>dGd_dxd�d�d
�d�d
�dV�d�7e�e�e�e�e�e$f*f7f
Pf"^f�f�f�f�f�f�f�f�f�f
gg5gSghg�g�g*h)Jh+th�h�h!�h)�hi8i$Nisi1�i-�i�ij!"jDj"Xj*{j+�j#�j&�j.k*Lk,wk#�k-�k�kl+lAlVl6ml
�l�l�l�lmm"m*mGmTmcmom�m�m�m�m�m!�m"�mnn
5nCnKn,dn%�n+�n	�n;�n&)oPomoso�o�o�o'�op
p 7p#Xp|p�p$�p�p�p
q*qHqTqhq0nq*�qN�q(r"Br&er�rR�r�r
sJ+s#vs�s�s�s�st"'tJtdt-~t�t�t�tu
u88u8qu�u!�u"�u&v.v3v?v%Pv%vv�v�v	�v�v�v�v�v�v�vw/wB;wN~w0�w.�w&-xTxax}x�x�x�x�x"�xy#y=y,Byoysy�y�y
�y
�y�y%�y%z-?zmz�z�z�z�z"�z
	{"*{hM{$�{�{7�{(|.|=|$\|.�|$�|*�|O}*P}%{}/�}-�}e�}%e~r�~�~
%3DWt������
�&;�Jb�O����
�
��2�HR�����Ё	���
���(�E�M�j�s���������ł���
�>%�$d�,����
��˃
ԃ߃��
���
��2�+F�r�������#����-�h3�������Ӆ
���2�"G�"j�#��#��&Ն���
;�F�	O� Y�	z�	�� ��
��
��ȇч=އ�(�
?�/M�}���Q��V�!J�
l�&��-��4�2�J�R�
Z�
h�s�����������̊
Ҋ
��
����	�)�=�D�\�i�u�|���
��!��	ϋً
�����
�
�+�8�N�V�#v�2��!͌�
�2+�!^���"����э�+�*�&D�#k�����ʎ����A!�c�����
��ŏԏ#�
��*�G�S�	h�
r�}���
����ː����� �(�
/�:�A�I�
P�w^�(֑%��%�LB�������ג����&�-�4�!9�[�+k�/��LǓ�#�,�8�?�U�j�{�����ǔ����)�>�Y�n�������֕����(�9�L�c�u�������Ėז����%�=�R�j�|�������ɗۗ�	��-�@�Y�m�������ǘؘ�
��#�6�O�b�z�������Ǚۙ���+�F�\�s�������͚���6�Q�j�����ƛ
��$�A�
]�~�0��̜��>�"K�n���������ϝ����$�?�U�j�'�����ٞ���1�F�6[���e��"�!4��V�KޠD*�po�*���+�G��!�)�GD�P���ݣg��#�E:�:����ӥ
���
�
��<�'Y�*��-��Cڦ)�
H�
i�w�����	§̧ݧ��$�!0�+R�0~�3���(�,�
F�"g�,����˩ө+��)�H�!Z�|�"����!Ъ��
�	��G8�2����ū̫	ث%��
��)�2�C�S�r�%��)����k��h�p���������Э
ح������(�1�:�G�P�
W�e�r������!������
ȮӮڮ���
��
��	'�1�
>�I�
Q�	\�f�l�t�������������¯ӯ����
��
���"�&�*�B�Z�f�}�����
��3°V��M�R�i�������̱����$�8�K�a�u�������Ѳ����-�F�]�t�����³ڳ���1�E�^�v�������д����+�@�U�l������	������ӵ���+�<�M�^�o���������ж
����
�%�4�D�
T�b�r���
������ķԷ��
��&�8�H�X�h�x�����
����
ʸ
ظ
�
���&�8�J�
\�
j�x�
��
��
��
����
ӹ�
�
�
�
�
*�8�
G�
U�
c�
q�
���
����
��
˺ٺ���3�J�`�x�����ɻ߻��
�=�R�r�������μ�����'�6�E�T�c�r�������ɽ�����$�7�I�Y�i�y�������ɾݾ���'�A�X�o���������Ŀѿ��
��6�O�"i������������)�B�[�t��������(��*(�&S�$z�)����#��
�,�<�K�d�s�����+������	�!��
@�P��%�':�4b�����������������)�8/�#h�6��>���
��	�'�2B�2u�8��;���-�6�?�N�$]�$��'��<���
!�,�E4�Ez�
����-��6�;J�=��>��@�3D�/x�3��D��.!�EP�����2��5���:�B�H�4c�1��.��.��(�"7�#Z�$~���������
����	��
�0�2B�4u�2��6��6�=K�5��5��
��6�3M�1��L���'
�9H�)����'������n���_�	1�;�A�T�c�4s�������-���%�>�X�r�	����������+��#�,�L�)l����A/�Aq�:����
�''�/O�+�
��-��,��?'�1g�#��#��-���)/�6Y�I��.��<	�6F�<}�6��+��W�)u�<��$��&
�$(�=M�����$��%����.�(7�`�t�������������
�4�1F�
x�#������)��(��.�1@�r�Tx�,��/��*�5/�Ae�7����A��73�/k�8��;��"�33�Gg�>��@��9/�3i�
������T��C&�gj�.��*
�9,�%f�v���+#�qO�1��"��%�(<�&e�*��'��'��"�A*�"l�5��.��)��%�CD�C����&��+�/?�o�v���%��;���&�
.�	9�C�c�l�|���$����L��X6�>��5��!�&�-7�/e���-��/����4
�06�g���O����#���!�@�(V�%�0��"��<��6�U�(t�"��0��/��-!�1O�k��=��+�G?�����,��6��D�6L�>��q�94�4n�K��D��4�)��y�]�
v�����
��,����>�+\�(������/�2�RB�Z������"�@)�Ij�"���"���+�">�"a�
��$��	������!�%�.�I�!i���G��/�4�S�[�	j�
t������������
�9�)B�-l�����3�

68
�o
&�


-

3M

�

�

?�

6�

6#
6Z
4�
B�
1	
2;
n

{
�
*�

�
�
4�



&
/
L>
�
"�
�
@�


_5
d�
+�
+&
,R
.
:�
@�

*

5
@
[
w
�
�
�
�
�
�
�



-
>
O
\
q
z
�
�
�
�
�

�
+�
#	
5	
J	
	V	
`	
	v	
'�	
�	
�	
!�	

�	
*�	
3&

RZ

9�

5�

6
PT
-�
)�
7�
5

T
u
=�
=�
.

15

-g

%�

"�

�

"�


]"
+�
/�
'�


-
&D
	k
%u
.�
�
"�



"
6
J
#^
#�
�
�
�
�
�
�
�

�





~1
5�
-�
&
\;
�
�
�
�
�

7
U
\
c

h
�
1�
8�
T
[

t

�

�
	�
�
�
�
�
�
�


.
#7
[
d
x
�
�
�
�
�
�
�
�

�
�
�
�



 
'
3

:
E
	Q
[
h
o
x
�
�
�
�
	�
�
�
�
�
�
�
�
	

%
*
.
;
D
J
S

b
m
y

�

�
	�
�
�
�
�
�
	�

�
�
�
	�
	
	
	
	&
0
<
H
O
	W
a
h
	p
z
	�
�
-�
&�
6�

?
#L
Op
7�
'�


7
@
W
n
�
�
�
�
�


..
]
u
�
�
�
�
�


:!
\
tt
-�
.
�F
Q�
Q8
y�
0
5
�T
T�
)Q 
{

J� 
V� 
�8!
h"
)z"
D�"
E�"
/#
G#
]#

o#

}#
�#
"�#
#�#
1�#
/$
3@$
Kt$
.�$
%�$
%
"%
<%
[%

s%
~%
"�%
�%
1�%
5
&
FC&
8�&
7�&
�&
B
'
HM'
-�'
%�'
O�'
&:(

a(
l(
3�(
�(
)�(
�(
')
!:)
2\)
�)
.�)
�)
�)
�)

�)
(*
Y4*
;�*
�*
�*
�*
�*
0
+
2+

;+
F+
\+
o+
�+
:�+
:�+
/,
4I,
~,
�,
r�,
-
/-
#O-
s-
�-
!�-

�-
�-
�-
�-

�-
.
".
4.
A.
J.

`.
k.
t.
�.
�.
�.
	�.
�.
'�.

�.
�.
/
/
/

/
*/
//
B/

R/
`/
s/
|/

�/
�/

�/
�/
	�/

�/
�/
�/
�/
0

#0
.0
50
B0
W0
k0
x0

�0
�0
�0
�0
	�0
�0
�0
�0
�0
�0
�0
�0
�0
1

1
K1
�e1
�1
�1
�1
�1
2
	2

2
(2
.2
32
82
>2
A2
E2
K2
R2
Y2
b2
j2
s2
	y2
�2
�2
�2
�2

�2

�2
�2
�2
�2
�2
�2
�2
�2
3
	3
3
!3
)3
	/3
93
@3

F3
Q3
X3
^3
e3
	m3
w3
}3
�3

�3
�3
�3
�3
�3
�3
�3
�3
�3
�3
4
4
4
4
	4
	%4

/4
:4
=4
B4
G4
J4
N4
S4
X4
[4
`4
e4
j4
m4
v4
{4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
�4
5
5
5
5
5
5
5
5
$5
'5
-5
05
35
65
95
<5
@5
C5
F5
I5
L5
O5
U5
X5
^5
a5
d5
t5
�5
�5

�5
�5
�5
�5
�5
�5
6
6
6
 6

46
?6
S6

b6
m6
�6

�6
�6
�6
�6
�6
�6
�6
�6
�6
�6
�6
�6

�6
�6

�6
	�6
�6
�6
7
7
7
7
7
7
"7
.7
77
@7
I7
X7
m7
}7
�7
�7
�7
�7
�7

�7
�7

�7

�7
�7

�7
�7
�7
�7

8
8
"8
>8
E8
M8

U8
`8

l8

w8

�8
�8

�8

�8

�8

�8

�8
�8
�8
�8
9
9

99
G9
f9
x9
�9

�9
�9
�9
�9
�9
:
:
:

5:
&@:
g:
m:

1#
��
_
�A�
)��k�&�����K��
_���
!
��
�{oGO�J��
7
��?�	��x_c���(���
,P�
��

���


��
n
8
/
7�$
�
��
�
��>�o�
t4��
�
�,�V#�<"�?���
J
��m
E
/
*U�
J�s+
�X*
�'��F��	3��f

$�f����
c
�
`
T���b����������D���1
�
��-i


��4
�u1��	L^)Q
�����
j
���������?
z
5��
�
�8�=�
Zy
�NP��
�
�>h
Q
�
���u�.��
���
F
�
��
Mq
lT�����
!p
�!�
1�
<[
y�
=9m���
J\
�52r�
[
"-�
+

�6
'���
��
�rMI
�
�q�
HBK���
g�
��:W��y�]
x�j�@��
�
>���C����
,
�����a�
��E
�d}�g�g
R���
��
d
�3
A�L
��~(��
��
��?���S��
��49�
��
k
��=
��(
Fs\S
l
�A�H
;
�
��
�c
�0
|3
$
�
�}
n��(��wN
t
�I�
`z�
���
�4
��t�
E$Oe���%�g�
�6
+�YB��

:|�
'�P
��
#��
���
�DE�
�
�
�/�jR�$��P��
F6
C�d	
��;C�
[�
;S_)m���

��Z&�
A
�
�G-
�
2:
�
�
'��
"�
�w�{
L�G
�
��lq�I�o
s�p�
�r75�<�
<
�
�����n

h9
�"}&��m�>
�-����
�W
��
M
��
����
�
�
�
�fl�	�*�5
�Q�
�Mk���L�
��
^�!0{��v
��(
�
I�B
2
�K
���
��a
�
~.:��|
8�����
������
%
��
�*^
&i���`^�

�ee;q#O\v�wx@~N�Y��
N�
�
i
��
����
c@�
�
�u�]�/�V
�#
�%�6,�
�}��U
b�%V
T
)
��S 
]�j�Qt�
�
*ab�
0

HfH`�0X��pk[�%��Y��
e
2�
d\�zR
���
�U�
&
b
Wx
3�W���

.X
�|r
�
��!R

�=��w
7Z
�
8a�������9@
o���
]U��
��hh���+'
C
v���n�
�
{O
�u
�Y

����
i"
vT�
�
K�
�
~
��B�
X�
��
�


������
�.
�D��G)����
���
�z�Z��yp
s
�V�
��
�D
�
"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for
file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close
'%s' while writing image, all data may not have been saved:
%sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data
atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed
to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt
animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite
header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with
seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or
truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and
9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file
has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an
incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM
image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find
an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s>
elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can
drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sThis function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue
for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s
of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume
DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input
MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at
%H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color
name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width
_joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method
menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d
%%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-04-02 18:26+0200
Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;
No s'ha pogut convertir «%s» a un valor de tipus «%s» per a
l'atribut «%s»«%s» no és un nom d'atribut vàlid«%s» no
és un tipus d'atribut vàlid«%s» no és un valor vàlid per a
l'atribut «%s»«Profunditat» del color.%1$s a %2$s%H:%M%s treball
#%d(Cap)(desactivat)(desconegut)-- Cap consell --L'element <%s>
té un id no vàlid «%s»L'element <%s> no té ni
l'atribut «name» ni el «id»Ja s'ha especificat un element
<%s>No pot haver-hi un element <text> abans d'un de
<tags>Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu
reemplaçar-ho?_a:Quant a %sInhabilitatNo vàlidAfegeix pàgina de
cobertaAfegeix la carpeta actual a les adreces d'interèsAfegeix la
carpeta «%s» a les adreces d'interèsAfegeix la carpeta seleccionada
a les adreces d'interèsAfegeix les carpetes seleccionades a les
adreces d'interèsAjusta el volumAvançatDesprésTots els
fullsAmhàric (EZ+)Quantitat de llum blava en el color.Quantitat de llum
verda en el color.Quantitat de llum vermella en el color.S'han trobat
etiquetes anònimes, i no se n'han pogut crear.Qualsevol
impressoraAplicacióArt perL'atribut «%s» no és vàlid per a
l'element <%s> en aquest contextL'atribut «%s» està
repetit dues vegades en el mateix element <%s>AutenticacióCal
autenticació a %sCal autenticació per obtenir un fitxer de %sCal
autenticació per obtenir els atributs d'una tascaCal autenticació
per obtenir els atributs d'una impressoraCal autenticació per obtenir
els atributs de la tasca «%s»Cal autenticació per obtenir els atributs
de la impressora %sCal autenticació per obtenir la impressora
predeterminada de %sCal autenticació per obtenir les impressores de %sCal
autenticació per imprimir un document a %sCal autenticar-se per imprimir
un document a «%s»Cal autenticació per imprimir el document «%s» a la
impressora %sCal autenticar-se per imprimir aquest documentCal
autenticar-se per imprimir aquest document a la impressora «%s»Selecció
automàticaEixosLa imatge BMP conté dades de capçalera erròniesLa imatge
BMP té una mida de capçalera no suportadaS'ha trobat un codi
incorrecteA_bans:AbansInformació de facturacióEls bits per canal de la
imatge PNG no són vàlids.Els bits per canal del PNG transformat no són
8.No es pot suprimir l'adreça d'interès «%s»S'ha trobat
«id» i «name» a l'element <%s>De baix a daltDe baix a dalt,
d'esquerra a dretaDe baix a dalt, de dreta a esquerraIntèrpret
d'ordres «Bourne Again»Intèrpret d'ordres «Bourne»Brillantor
del color.CLASSECOLORSC_ompaginaC_reaC_rèditsPàgina act_ualS'ha
creat el fitxer de memòria cau amb èxit.
No es pot obtenir memòria per les capçaleres TGANo es poden assignar les
entrades del mapa de colorsNo es pot assignar l'estructura del mapa de
colorsNo es pot obtenir memòria per les dades de l'IOBufferNo es pot
obtenir memòria per a l'estructura IOBufferNo es pot obtenir memòria
per al context de l'estructura TGANo es pot obtenir memòria per
carregar la imatge PNMNo es pot obtenir memòria per carregar la imatge
XPMNo es pot allotjar un nou pixbufNo es poden assignar les dades temporals
de l'IOBufferNo es pot canviar a la carpeta perquè no és localNo es
pot finalitzar el procés amb el PID %d: %sNo es pot matar el procés amb
el PID %d. L'operació no està implementada.No es pot obrir la
pantalla: %sNo es pot llegir el mapa de color d'XPMNo es pot
reallotjar memòria per les dades de l'IOBufferLa fixació de
majúscules està activadaCedillaEntrada de taula circular al fitxer
GIF_NetejaClassificatFeu clic al selector de color, llavors feu clic on
vulgueu de la vostra pantalla per seleccionar el seu color.Feu clic a
aquesta entrada de paleta per fer que sigui el color actual. per canviar
aquesta entrada, arrossegueu una gamma de colors aquí o feu-hi clic amb el
botó dret i seleccioneu «Desa el color aquí».C_onnectaColorSelecció de
colorRoda de colors_Nom del color:El perfil de color té una llargada no
vàlida (%d).Línia d'ordresComplet, però no és únicS'està
completant...Les icones comprimides no estan
implementadesConfidencialConnecta't _anònimamentConnecta't com a
u_suari:Converteix a PS, nivell 1Converteix a PS, nivell
2Còpie_s:CòpiesCopia l'URLCopia l'adreça de
l'en_llaçCopia la _ubicacióNo s'ha pogut afegir una adreça
d'interèsNo s'ha pogut assignar memòria: %sNo s'ha pogut
netejar la llistaNo s'ha pogut crear el flux: %sNo s'ha pogut
descodificar el fitxer ICNSNo s'ha pogut trobar la icona «%s». El
tema «%s» tampoc s'ha trobat,
és possible que necessiteu instal·lar-lo.
Podeu obtenir-ne una còpia de:
	%sNo es pot obtenir l'alçada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)No
es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)No
s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %sNo s'ha
pogut muntar %sNo s'ha pogut llegir el flux: %sNo s'ha pogut
llegir el contingut de %sNo s'ha pogut llegir el contingut de la
carpetaNo s'ha pogut suprimir l'adreça d'interèsNo
s'ha pogut suprimir l'elementNo s'ha pogut tornar a anomenar
%s a %s: %s.
No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s
No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s, se suprimirà %s.
No s'ha pogut obtenir informació sobre el fitxerNo s'ha pogut
cercar en el flux: %sNo s'ha pogut seleccionar el fitxerNo s'ha
pogut enviar la sol·licitud de cercaNo s'ha pogut mostrar
l'enllaçNo s'ha pogut iniciar el procés de cercaNo s'ha
pogut assignar memòria per al perfil de colorNo s'ha pogut assignar
memòria per al context de la memòria intermèdiaNo es pot obtenir
memòria per a la capçaleraNo s'ha pogut assignar memòria per a les
dades de la líniaNo es pot obtenir memòria per carregar el fitxer JPEGNo
s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la paletaNo s'ha
pogut obtenir memòria per desar el fitxer BMPNo s'ha pogut assignar
memòria per al fluxNo s'ha pogut assignar memòria per ubicar les
dades d'imatge a la memòria intermèdiaNo s'ha pogut convertir
el nom del fitxerNo s'ha pogut crear una memòria intermèdia de
píxels novaNo s'ha pogut descodificar la imatgeNo s'ha pogut
carregar el mapa de bitsNo s'ha pogut carregar el metafitxerNo
s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s»No s'ha
pogut desarNo s'ha pogut desar la restaNo s'ha pogut escriure al
fitxer BMPNo s'ha pogut escriure al fitxer TIFFCrea una ca_rpetaCrea
en la _carpeta:CrèditsLloc calent del cursor fora de la
imatgePersonalitzat %sx%sMida personalitzada %dMida
personalitzadaCiríl·lic (Transliterat)VISUALITZACIÓSuprimeix e_l
fitxerDisminueix el volumSuprimeix el fitxerEscriptoriNo s'han
obtingut totes les línies de la imatge PCXLes dimensions de la imatge TIFF
són massa gransDesactivatUtilitza l'API Wintab [per
defecte]Documentat perDomini:No processis en lot les peticions del GDINo
comprovis l'existència d'index.themeNo incloguis dades
d'imatges a la memòria cauNo utilitzis l'API Wintab per al
suport de tabletAvallIdentificador d'objecte duplicat «%s» a la
línia %d (anteriorment a la línia %d)No es permet l'element
<%s> per sota de <%s>Incrusta només els tipus de lletra
GhostScriptBuitS'ha produït un error en crear la carpeta «%s»:
%sS'ha produït un error en crear la previsualització
d'impressióS'ha produït un error en suprimir el fitxer «%s»:
%sError de StartDocS'ha produït un error en interpretar el fitxer
gràfic JPEG (%s)S'ha produït un error en llançar la
previsualitzacióS'ha produït un error en carregar la icona:
%sS'ha produït un error en analitzar l'opció
--gdk-debugS'ha produït un error en analitzar l'opció
--gdk-no-debugS'ha produït un error en imprimirS'ha produït un
error en llegir la imatge ICNS: %sS'ha produït un error en canviar el
nom del fitxer «%s» a «%s»: %sS'ha produït un error en canviar el
nom del fitxer «%s»: %sS'ha produït un error en canviar el nom del
fitxer a «%s»: %sS'ha produït un error en escriure al fitxer
d'imatge: %sS'ha produït un error en escriure al flux
d'imatgeFulls parellsExcés de dades al fitxerSENYALADORSNo s'han
pogut assignar %d bytes per a la memòria intermèdia del fitxer de
lecturaNo s'ha pogut obtenir memòria per al context de
l'estructura QTIF.No s'ha pogut desar «%s» en escriure la
imatge, és probable que no s'hagin desat totes les dades: %sNo
s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader.No s'ha trobat un
àtom de dades d'imatge.No s'han pogut carregar les dades RGB des
del fitxer TIFFNo s'ha pogut carregar la imatge TIFFNo es pot carregar
l'animació «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es
tracta d'un fitxer d'animació malmèsNo s'ha pogut carregar
la iconaNo s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %sNo es pot carregar
la imatge «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es tracta
d'un fitxer d'imatge malmèsNo s'ha pogut obrir «%s» per a
l'escriptura: %sNo s'ha pogut obrir la imatge TIFFNo s'ha
pogut obrir el fitxer %s: %s
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut obrir el
fitxer temporalHa fallat la lectura de la capçalera QTIFNo s'ha pogut
llegir el fitxer temporalNo s'ha pogut reescriure la capçalera
No s'ha pogut desar la imatge TIFFNo s'han pogut ometre els
següents %d bytes amb la crida seek().No s'han pogut escriure dades
TIFFNo s'ha pogut escriure el fitxer de memòria cau: %s
No s'ha pogut escriure l'índex de la carpeta
No s'ha pogut escriure la taula de resum
No s'ha pogut escriure la capçalera
No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBMNo
s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPMNo
s'ha pogut llegir el GIF: %sError fatal al fitxer d'imatge PNG:
%sError fatal en llegir el fitxer gràfic PNGError fatal en llegir el
fitxer gràfic PNG: %sFitxerSistema de fitxersArrel del sistema de
fitxersEl fitxer no sembla ser un fitxer GIFS'ha produït un error de
fitxer en llegir l'àtom QTIF: %sNo s'ha trobat el fitxer: %s
FitxersAcabaments_CarpetesNo es pot llegir la carpeta: %sCarpetesTipus de
lletraSelecció del tipus de lletraPer a documents portablesOblida la
_contrasenya immediatamentVolum al màximAl fitxer GIF li falten algunes
dades (potser s'han truncat d'alguna manera)La imatge GIF no té
mapa de color global, i un marc de dins no té mapa de color local.La
imatge GIF és corrupta (la compressió LZW és incorrecte)El carregador
d'imatges GIF no entén aquesta imatge.Imatge GIF truncada o
incompleta.Opcions del GTK+Senyaladors de depuració de GTK+ a
habilitarSenyaladors de depuració de GTK+ a inhabilitarGammaSenyaladors de
depuració del Gdk a habilitarSenyaladors de depuració del Gdk a
inhabilitarGeneralHa fallat l'obtenció d'informació de la
impressoraS'està obtenint informació de la impressora...Filtrat
previ del GhostScriptAltaMantingues la tasca en espera fins que no
s'hagi alliberat de manera explícitaIPALa icona «%s» no es troba al
temaL'alçada de la icona és zeroL'amplada de la icona és
zeroQualitat de la imatgeEl fitxer gràfic «%s» no conté dadesEl format
de la imatge és desconegutLa imatge té una amplada i/o alçada no
vàlidaLa imatge té uns bpp no suportatsLa imatge té un nombre de
plànols de %d bits no compatibleLa imatge té una alçada zeroLa imatge
té una amplada zeroLa capçalera de la imatge està malmesaLa imatge està
malmesa o truncadaLes dades de píxels de la imatge estan malmesesLa imatge
és massa gran per desar-la com a ICOEl tipus d'imatge «%s» no està
implementatEl tipus d'imatge no està implementat actualmentEl mòdul
%s per carregar imatges no exporta la interfície adequada; potser és
d'una versió GTK diferentEl nom d'ordinador no és complet; ha
de finalitzar amb «/»Incrementa el volumNo està implementada la càrrega
incremental del tipus d'imatge «%s»Entrada_Mètodes d'entradaEl
descriptor del fitxer d'entrada és NULL.No hi ha memòria suficient
per carregar el fitxer PNGNo hi ha memòria suficient per carregar
l'estructura de context PNMNo hi ha memòria suficient per carregar el
fitxer PNMNo hi ha memòria suficient per carregar el fitxer gràfic XBMLa
memòria per carregar la imatge és insuficient, proveu de sortir
d'algunes aplicacions per alliberar memòriaNo hi ha memòria
suficient per obrir el fitxer JPEG 2000No hi ha memòria suficient per
obrir el fitxer TIFFNo hi ha memòria suficient per desar la imatge en una
memòria intermèdiaNo hi ha memòria suficient per desar la imatge a la
crida de retornMemòria insuficient per emmagatzemar una imatge de %ld per
%ld; proveu de sortir d'algunes aplicacions per reduir l'ús de
memòriaError intern en el carregador de GIF (%s)Error intern: El
carregador d'imatge «%s» no ha pogut acabar una operació, però no
ha donat cap raó per a la falladaInuktitut (Transliterat)URI no
vàlidUTF-8 no vàlidEl fitxer XBM no és vàlidLa capçalera XPM no és
vàlidaArgument no vàlid per a la funció CreateDCArgument no vàlid a
PrintDlgExEl nom del fitxer no és vàlidGestor no vàlid a PrintDlgExLa
capçalera de l'animació no és vàlidaLa capçalera de la icona no
és vàlidaCamí no vàlidPunter no vàlid a PrintDlgExEl nom de
l'element arrel no és vàlid: «%s»Funció de tipus no vàlida a la
línia %d: «%s»La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el
valor «%d» no és permès.La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0
i 100; el valor «%s» no es pot analitzar.TreballDetalls del
treballPrioritat de la tascaTeclesLes claus per als blocs text de PNG han
de ser caràcters ASCII.Les claus per als blocs text de PNG han de tenir
entre 1 i 79 caràcters._Incrustació esquerra-a-dreta LREMarca
_esquerra-a-dreta LRM_Substitució esquerra-a-dreta
LROApaïsatDisposicióD'esquerra a dretaD'esquerra a dreta, de
baix a daltD'esquerra a dreta, de dalt a baixLlicènciaCarrega mòduls
del GTK+ addicionalsUbicacióCantó llarg (estàndard)BaixaMÒDULSFes les
crides a X sincronitzadesConsidera tots els avisos com a greusBloc erroni
en l'animacióGestioneu mides personalitzadesGestiona mides
personalitzades...Marges de la impressora...Marges:
 Esquerre: %s %s
 Dret: %s %s
 Superior: %s %s
 Inferior: %s %sEl valor màxim de color al fitxer PNM és zeroEl valor
màxim de color al fitxer PNM és massa
altMitjanaMiscel·làniaModificatMultipressSilenciaNOMNomEl nom és massa
llargCal la intervenció de l'usuariCarpeta novaAccelerador nou...No
s'ha trobat la capçalera XPMNo s'ha trobat cap funció per
deserialitzar el format %sNo hi ha cap dispositiu d'entrada ampliatNo
s'ha trobat cap element per a l'URI «%s»No s'ha trobat cap
elementNo hi ha cap coincidènciaNo s'ha trobat cap paleta al final de
les dades PCXSense filtratge previNo s'ha trobat cap impressoraNo hi
ha cap recurs emprat recentment amb l'URI «%s»No hi ha el fitxer
index de tema a «%s».
Si realment voleu crear una memòria cau d'icones aquí, utilitzeu
--ignore-theme-index.
No hi ha cap fitxer d'índex de tema.
CapNo és una memòria cau d'icones vàlida: %s
No és un fitxer de configuració de pàgina vàlidNo està disponibleNo hi
ha prou memòriaNo hi ha memòria suficient per compondre un marc al fitxer
GIFNo hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIFNo hi ha memòria
suficient per carregar el fitxer ICONo hi ha memòria suficient per
carregar la imatge RASNo hi ha memòria suficient per carregar
l'animacióNo hi ha memòria suficient per carregar la imatge de mapa
de bitsNo hi ha memòria suficient per carregar la iconaNo hi ha memòria
suficient per carregar la imatgeFulls senarsEn es_peraUna caraNomés es
poden seleccionar fitxers localsOp_acitat:Obre «%s»S'està obrint %d
elementS'estan obrint %d elementsS'està obrint
%s_Orientació:Altre...No hi ha paperL'element de més enfora del text
ha de ser <text_view_markup> i no pas <%s>Safata de
sortidaProdueix un fitxer de capçalera CSafata de so_rtida:Sobreescriu una
memòria cau existent, encara que estigui al diaPDF_Format direccional pop
PDFEl nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor
«%d» no és permès.El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor
entre 0 i 9; el valor «%s» no es pot analitzar.El fitxer PNM té una
alçada d'imatge zeroEl fitxer PNM té una amplada d'imatge de
0El fitxer PNM té un byte inicial incorrecteEl fitxer PNM no és en un
subformat reconegutEl carregador d'imatges PNM no permet aquest
subformat PNMEl carregador PNM esperava trobar un enter, però no l'ha
trobatPà_gines:Pàgina %uOrdenació de les pàginesConfiguració de la
pàginaOr_denació de les pàgines:PàginesPàgines per fullPàgines per
fullPàgines per _full:Pàgines per _cara:PaperMarges del paperMida del
paperFont del paperTipus de paperFont del pape_r:_Tipus de
paper:Contrasenya:No existeix el camíEn pausaEn pausa; refusa les
tasquesTrieu un colorTrieu un tipus de lletraLlocsVerticalPosició a la
roda de colors.PostscriptS'ha trobat un final de fitxer abans
d'horaS'està preparantS'està preparant
%dPri_oritat:ImprimeixImprimeix el documentImprimeixImprimeix a una hora o
data determinadaImprimeix a un fitxerImprimeix a LPRImprimiu per provar la
impressoraImpressoraNo li queda tòner a la impressora «%s».La impressora
«%s» actualment no està en línia.El nivell d'almenys un dels
contenidors de color de la impressora «%s» és baix.El nivell del
revelador de la impressora «%s» és baix.El nivell del paper de la
impressora «%s» és baix.El nivell del tòner de la impressora «%s» és
baix.No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la
impressora «%s».No li queda revelador a la impressora «%s».No li queda
paper a la impressora «%s».Pot ser que la impressora «%s» no estigui
connectada.Predeterminat de la impressoraLa impressora no està en
líniaS'està imprimint %dClasse del programa tal com l'utilitza
el gestor de finestresEl nom del programa tal com l'utilitza el gestor
de finestresProporciona una indicació visual del progrésLa mida de
l'àtom QTIF és massa gran (%d bytes)La imatge RAS té dades de
capçalera erronisLa imatge RAS és de tipus desconegutI_ncrustació
dreta-a-esquerra RLEMarca _dreta-a-esquerra RLMS_ubstitució
dreta-a-esquerra RLORangEls formats PNM en brut requereixen exactament un
espai en blanc abans de les dades de mostraEl tipus d'imatge PNM en
brut no és vàlidEsteu segur de voler suprimir el fitxer «%s»?S'han
rebut dades de color no vàlides
Utilitzats recentmentRefusa les tasquesRecorda-la per se_mpreRecorda la
contrasenya _fins que surtiSuprimeixSuprimeix l'adreça
d'interès «%s»Suprimeix les adreces d'interès
seleccionadesCanvia el nom del fitxerCanvia el nom del fitxer «%s»
a:Canvia el nom...ResolucióApaïsat del revésVertical del revésDe dreta
a esquerraDe dreta a esquerra, de baix a daltDe dreta a esquerra, de dalt a
baixPANTALLASVGEl mateix que --no-wintabSans 12De_sa en la
carpeta:Esc_ala:Pantalla_SeleccióCercaCerca:SecretSeleccioneu un
fitxerSeleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu
la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern.Seleccioneu
quins tipus de documents s'han de mostrarSeleccioneu quins tipus de
fitxers es mostrenLes dades en sèrie estan mal formadesLes dades en sèrie
estan mal formades. La primera secció no és
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Cantó curt (capgirat)La drecera %s ja existeixLa
drecera %s no existeixMostra les opcions del GTK+Mostra els fitxers
_ocultsMostra els recursos _privatsMostra la columna de la
_mida_Mida:SimpleMidaMida de la paleta al mode 8 bitsCompleció
únicaAlguns paràmetres del diàleg estan en conflicteEspecifiqueu un o
més rangs de pàgines,
p.ex. 1-3,7,11Especifiqueu l'hora d'impressió,
 p.ex. 15:30, 2:35 PM, 14:15:20, 11:46:30 AM, 4 PMSobreeiximent de la
pilaEstàndardS'està iniciant %sEstatMillor
a_justC_onnectaRe_tallaDisminueix el sagnatErrorCerca i _reemplaçaAugmenta
el sagnatInformacióApaïsatConfi_guració de la
pàginaVerticalPre_visualització de la impressióPreguntaApaïsat del
revésVertical del revés_Anomena i desaSeleccion_a-ho
totAvís_Amplia_Redueix_Quant
a_Afegeix_Aplica_Ascendent_Negreta_CD-ROM_Cancel·la_Centrat_Neteja_Tanca_Color_Converteix_Copia_Suprimeix_Descendent_Descarta_Desconnecta_Edita_Executa_Justificat_Cerca_Disquet_Tipus
de lletra_Pantalla completa_Disc
durA_juda_IniciÍnde_x_InformacióCurs_iva_Vés a_Surt de la pantalla
completa_Esquerra_Xarxa_Nou_NoMida
_normal_D'acord_Obre_Enganxa_Preferències_Imprimeix_Propietats_Surt_Refés_Actualitza_Suprimeix_Restaura_Dreta_Desa_Verifica
l'ortografia_Atura_BarratRec_uperaS_ubratlla_Desfés_SíEn
_pausaAn_teriorR_ebobinaE_ndavant_Següent_ReprodueixEn_registra_Atura_Enrere_InferiorA_vall_PrimerE_ndavantÚ_ltim_SuperiorA_muntLa
imatge TGA té unes dimensions no vàlidesEl tipus d'imatge TGA no
està permèsLa compressió TIFF no es refereix a un còdec
vàlid.L'operació TIFFClose ha fallat_Doble cara:L'etiqueta
«%s» ja està definidaL'etiqueta «%s» no existeix a la memòria
intermèdia, i no se'n poden crear.L'etiqueta «%s» té una
prioritat («%s») no vàlidaL'etiqueta «%s» no ha estat
definida.Paginador del terminalThai-LaoEl format d'imatge ANIEl format
d'imatge BMPEl format d'imatge EMFEl format d'imatge GIFEl
format d'imatge ICNSEl format d'imatge ICOEl format d'imatge
JPEG 2000El format d'imatge JPEGEl format d'imatge PCXEl format
d'imatge PNGLa família de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPMEl
format d'imatge QTIFEl format d'imatge Sun rasterEl format
d'imatge TIFFEl format d'imatge TargaEl format d'imatge
WBMPEl format d'imatge WMFEl format d'imatge XBMEl format
d'imatge XPMS'ha trobat dues vegades l'atribut «%s» a
l'element <%s>El color que heu triat.El color que heu escollit.
Podeu arrossegar aquest color cap a una paleta i desar-lo per utilitzar-lo
més endavant.La tapa de la impressora «%s» està oberta.La porta de la
impressora «%s» està oberta.El fitxer «%s» es troba en una altra
màquina (anomenada %s) i pot ser que no estigui disponible per a aquest
programa.
Esteu segur que voleu seleccionar-lo?El fitxer ja existeix a «%s». Si ho
reemplaceu sobreescriureu el seu contingut.El nom del fitxer «%s» conté
símbols que no estan permesos als noms de fitxerNo s'ha pogut
convertir el nom de fitxer «%s» a UTF-8. (Proveu d'establir la
variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING): %sNo s'ha pogut mostrar
el contingut de la carpetaNo s'ha pogut crear la carpetaNo s'ha
pogut crear la carpeta, perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom.
Proveu utilitzant un nom diferent per a la carpeta, o canvieu el nom del
fitxer abans.El nom de la carpeta «%s» conté símbols que no estan
permesos als noms de fitxerLa memòria cau generada no era vàlida.
La llicència del programaEl motiu més probable és perquè no s'ha
pogut crear un fitxer temporal.El color seleccionat anteriorment, en
comparació amb el color que esteu seleccionant.El color seleccionat
prèviament, per comparar-lo amb el que esteu seleccionant. Podeu
arrossegar aquest color a l'entrada de paleta, o seleccionar-lo com a
actual per portar-lo a l'altra banda de la gamma de colors.El programa
no ha pogut crear cap connexió al dimoni d'indexació. Assegureu-vos
que s'està executant.Hi ha un problema a la impressora «%s».Aquest
muntatge de gdk-pixbuf no permet desar el format d'imatge: %sAquesta
funció no està implementada per a ginys de la classe
«%s»Tigrigna-Eritreà (EZ+)Tigrigna-Etíop (EZ+)Hora
d'impressióOrdre «top»Alt secretDe dalt a baixDe dalt a baix,
d'esquerra a dretaDe dalt a baix, de dreta a esquerraNo es poden
comprimir les imatges BMP «topdown»El JPEG transformat té amplada o
alçada zero.El JPEG 2000 transformat té amplada o alçada zeroEl PNG
transformat té un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4.El PNG
transformat té amplada o alçada zero.El PNG transformat no és RGB o
RGBA.Traduït perTransparència del color.Desactiva la sortida
detalladaApuja o abaixa el volumDoble caraEscriviu un nom de fitxerEscriviu
el nom de la carpeta novaNo es pot finalitzar el procésNo s'ha pogut
trobar cap element amb l'URI «%s»No s'ha pogut trobar el fitxer
per a incloure: «%s»No és possible carregar el mòdul per a la càrrega
d'imatges: %s: %sNo s'ha trobat un fitxer d'imatge al
pixmap_path: «%s»No s'ha trobat el motor de tema al module_path:
«%s»,DesclassificatProfunditat de bit inesperada per a les entrades del
mapa de colorS'han trobat dades de caràcter inesperades a la línia
%d, caràcter %dFinal inesperat de les dades de la imatge PNMBloc
d'icona inesperat en l'animacióS'ha trobat una etiqueta
d'inici «%s» inesperada a la línia %d, caràcter %dL'etiqueta
no està gestionada: «%s»DesconegutAplicació desconeguda (PID
%d)S'ha produït un error en intentar deserialitzar %sElement
desconegutNo es coneix el format del fitxer gràficError no
especificatEspai de color JPEG no implementat (%s)Tipus d'animació no
implementadaNo se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %dTipus
d'icona no implementadaEl GDI+ no funciona amb aquest format
d'imatgeFiltre sense títolAmuntUrgentNom d'usuari:Valida la
memòria cau d'icones existentEl valor per al fragment de text PNG %s
no es pot convertir a la codificació ISO-8859-1.No s'ha implementat
la versió %s del format del fitxer GIFVietnamita (VIQR)VolumAbaixa el
volumApuja el volumL'amplada o l'alçada de la imatge TIFF és
zeroFinestraEscrit perMètode d'entrada d'X_Inclinació en
X:Visualització X a utilitzarPantalla X a utilitzarEl fitxer XPM té una
alçada d'imatge menor o igual que 0El fitxer XPM té una amplada
d'imatge menor o igual que 0El fitxer XPM té un nombre de colors no
vàlidXPM té un nombre de caràcters per píxel no vàlidI_nclinació en
Y:Ahir a les %H:%MPodeu introduir un valor de color hexadecimal a
l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com ara
«orange»).Intèrpret d'ordres «Z»En_samblador d'amplada zero
ZWJ_No-ensamblador d'amplada zero ZWNJEspai d'amplada _zero
ZWS_Afegeix_Afegeix a les adreces d'interès_Després:T_otes les
pàginesInformació de _facturació:_Blau:_Inferior:Na_vega per altres
carpetes_Neteja la llista_Dispositiu:_Domini:_Finalitza el
procés_Família:_FitxersNom de la _carpeta:_Format per a:Valor de la
_gamma_Verd:_Alçada:_Matís:_Insereix caràcters de control
Unicode_Esquerre:_Llicència_Ubicació:_Mode:_Nom:Carpeta _novaA_raN_omés
imprimeix:Obre l'_enllaç_Orientació:F_ormat de sortida_Paleta:Mida
del
_paper:Contrasen_ya:_Llocs_Pressió:_Previsualització:_Vermell:_SuprimeixSup_rimeix
de la llista_Canvia el nom_Canvia el nom del
fitxer_ReemplaçaInve_rteix_Dret:_Saturació:_Desa el color aquíDe_sa a la
carpeta:_Selecció: E_stil:_Superior:_Nom
d'usuari:_Valor:_Roda:_Amplada:_X:_Y:abcçdefghijk
ABCÇDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mms'han
trobat diferents idatas per als enllaços simbòlics «%s» i «%s»
no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u
byteno s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de
%u bytesinchCapSistemaSistema (%s)AltRetrocésBarra
inversaIniciCtrlSuprAvallFiEscIniciHíperInsertTN_IniciTN_SuprTN_AvallTN_FiTN_RetornTN_IniciTN_InsTN_EsquerraTN_SegüentTN_Av_PàgTN_Re_PàgTN_AnteriorTN_DretaTN_EspaiTN_TabuladorTN_AmuntEsquerraMetaTecla_multiBloc_NúmAv_PàgRe_PàgPausaImpr_PantRetornDretaBloc_DesplMajúsEspaiSúperPet_SisTabuladorAmuntmmcapsortida
%sSobre del núm. 10Sobre del núm. 11Sobre del núm. 12Sobre del núm.
14Sobre del núm. 910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Sobre 6x9Sobre
7x9Sobre 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
extraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 extraA4
tabloideA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 extraA6A7A8A9Arch AArch BArch
CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
extraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Sobre Choukei 2Sobre
Choukei 3Sobre Choukei 4Sobre DLDai-pa-kaiEDP europeuExecutiuPaper continu
europeuPaper continu alemany legalPaper continu americàFoliFoli spLegal
governCarta governamentalÍndex 3x5Índex 4x6 (postal)Índex 4x6 extÍndex
5x8Sobre d'invitacióFacturaSobre
italiàJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Sobre MonarchSobre personalSobre
PostfixQuartillaRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Foto petitaSúper ASúper
BTabloideLegal americàLegal americà extraCarta americanaCarta americana
extraCarta americana plusFormat ampleSobre A2ASME_FB plusCSobre
C5DEEDPFHagaki (postal)JIS executiuJuuro-ku-kaiSobre kahuSobre kaku2Oufuku
(postal de resposta)Pa-kaiprc 16kprc 32kSobre prc1Sobre prc10Sobre
prc2Sobre prc3Sobre prc4Sobre c5Sobre prc6Sobre prc7Sobre prc8Sobre
prc9Sobre you4en pausaBloquejat degut a un problemaS'ha
finalitzatS'ha finalitzat amb errorS'estan generant les
dadesEstat inicialS'està preparant per imprimirS'està
imprimintS'estan enviant les dadesS'està esperantla impressora
no està en línias'està processant la tasca%d %%a punt per
imprimir%d. (%s)_%d. %sprova-de-sortida.%sIndicador de
progrésdesconegutVariació d'imatge RAS no implementada%d %%2000