Directory:~$ /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��~���
�
�
�
�
&$&Kr�����%;3Q����
�
��

$
0
?
O
\
	h
	r
|
�
�
�
�
�
�
�
�
�

&
Abi	y�	����������&BDE����Xm
�
����
���'9X$j�	�!�:� 
+8
O]q,����#�
V/5��+��%1N!e�
�.����'$0Ukw}�!��!�I
R
c(��!�:�3#W'o�,���/$K:p'�
��'
6
DFfv
�������&+48'Ai
�%�#�!�$$8%]�����
���!*LSc��f�b!���(�o�4Z�����
" %1 ,W � � .� �
	!!!81!$j!�!�!
�!�!�!1�!)">"G"5`"
�"&�"L�"9#R#:r#-�#�#�#5
$7$.R$�$
�$.�$�$�$�$8
%@F%�%�%�%�%�%�%+&=&
"l'GaS$D<`jzU]N7w	K\@0g4p^3&J_6=9nR/,H8IrOFc1X2WuPeBLC5{;h}imYV>+?bfT.|
ZvyAQ:E[*dsk%~M)qx
#(
-!ot	-%s or -o option
 (core dumped)$%s: cannot assign in this way%s: bad substitution%s: binary
operator expected%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to
non-numeric index%s: cannot create: %s%s: cannot execute binary file%s:
command not found%s: integer expression expected%s: is a directory%s: job
has terminated%s: parameter null or not set%s: readonly function%s:
readonly variable%s: restricted: cannot specify `/' in command
names%s: substring expression < 0%s: unary operator expected%s: unbound
variable(core dumped) (wd now: %s)
:ABORT instructionAlarm (profile)Alarm (virtual)Alarm clockBPT
trace/trapBad system callBogus signalBroken pipeBus errorCPU limitChild
death or stopContinueDoneDone(%d)EMT instructionExit %dFile limitFloating
point exceptionGNU long options:
HFT input data pendingHFT monitor mode grantedHFT monitor mode retractedHFT
sound sequence has completedHangupI have no name!I/O readyIllegal
instructionInterruptKilledQuitRecord lockRunningSegmentation faultShell
options:
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)The mail in
%s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell
options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal #Unknown Signal #%dUnknown statusUrgent IO
conditionUsage:	%s [GNU long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
User signal 1User signal 2Window changedYou have mail in $_You have new
mail in $_[ arg... ]`)' expected`)' expected, found %s`:'
expected for conditional expressionalias [-p] [name[=value] ... ]argument
expectedattempted assignment to non-variablebad array subscriptbreak
[n]builtin [shell-builtin [arg ...]]case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...)
COMMANDS ;;]... esaccommand [-pVv] command [arg ...]continue [n]dirs
[-clpv] [+N] [-N]division by 0echo [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]error
importing function definition for `%s'eval [arg ...]exit [n]expression
expectedexpression recursion level exceededfg [job_spec]getopts optstring
name [arg]if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]...
[ else COMMANDS; ] fijobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command
[args]let arg [arg ...]make_here_document: bad instruction type %dmigrate
process to another CPUmissing `)'missing `]'no job control in
this shellpower failure imminentprint_command: bad connector
`%d'programming errorreturn [n]select NAME [in WORDS ... ;] do
COMMANDS; donesuspend [-f]syntax errorsyntax error in expressionsyntax
error near unexpected token `%s'syntax error: unexpected end of
filesystem crash imminenttest [expr]timestoo many argumentsunset [-f] [-v]
[name ...]until COMMANDS; do COMMANDS; donevalue too great for basewhile
COMMANDS; do COMMANDS; doneProject-Id-Version: bash-2.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500
PO-Revision-Date: 2003-12-28 19:59+0100
Last-Translator: Montxo Vicente i Sempere <montxo@alacant.com>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	-%s o -o opci?
 (bolcat de la imatge del nucli)$%s: no es pot assignar d'aquesta
manera%s: substituci? inv?lida%s: s'esperava un operador binari%s: no
es pot assignar la llista a un element de la matriu%s: no es pot assignar a
un ?ndex que no ?s num?ric%s: no es pot crear: %s%s: no es pot executar el
fitxer binari%s: no s'ha trobat l'ordre%s: s'esperava una
expressi? de nombre enter%s: ?s un directori%s: s'ha finalitzat la
tasca%s: par?metre nul o no ajustat%s: funci? nom?s de lectura%s: ?s una
variable nom?s de lectura%s: restringit: no es pot especificar
'/' en noms d'ordres%s: la sub-cadena de l'expressi? ?s
< 0%s: s'esperava un operador unari%s: variable sense vincle(la
imatge del nucli ha estat bolcada) (wd ara: %s)
:Instrucci? d'avortament (ABORT)Alarma (entorn)Alarma
(virtual)TemporitzadorBPT rastrejament/capturaCrida inv?lida del
sistemaSenyal falsaConducte trencatError de busL?mit de la UCPS'ha
mort o s'ha aturat el proc?s fillContinuaFetFet (%d)Instrucci? per a
emular una captura EMTFi d'execuci? amb l'estat %dL?mit de la
grand?ria del fitxerExcepci? en operaci? amb coma flotantopcions de formes
llargues de GNU:
pendent de l'entrada de dades HFTS'ha concedit el mode de monitor
HFTS'ha rebutjat el mode de monitor HFTS'ha completat la
seq??ncia de so HFTPenjarNo tinc cap nom d'usuari!Entrada/Eixida
preparadesInstrucci? il�legalInterrumpeixFinalitzatEixirBloqueig de
gravaci?S'est? executantViolaci? de segmentOpcions de l'int?rpret
d'ordres:
AturatAturat (senyal)Aturat (entrada per terminal)Aturat (eixida per
terminal)S'ha llegit el correu a %s
Per a obtindre m?s informaci? sobre les opcions de l'int?rpret
d'ordres, teclegeu ?%s -c "help set"?.
Per a obtindre m?s informaci? sobre les ordres integrades de
l'int?rpret,
teclegeu '%s -c help' .
Senyal desconeguda #Senyal desconeguda #%dEstat desconegutCondici? urgent
d'Entrada/Eixida (En/Ei)Sintaxi:	%s [opci?-format-llarg GNU] [opci?]
...
	%s [opci?-format-llarg GNU] [opci?] fitxer_de_seq??ncies ...
Utilitzeu ?%s? per a eixir de l'int?rpret d'ordres.
Senyal 1 definida per l'usuariSenyal 2 definida per
l'usuariS'ha canviat la finestraTeniu correu en $_Teniu correu
nou en $_[ par?metres... ]s'esperava ')'mentre es buscava
?)?, s'ha trobat %ss'esperava ':' per a
l'expressi? condicionalalias [-p] [nom[=valor] ... ]s'esperava un
par?metres'ha intentat assignar una variable inexistentla matriu est?
mal compostabreak [n]builtin [ordre-interna [arg ...]]case PARAULES in
[PATR? [| PATR?]...) ORDRES ;;]... esaccommand [-pVv] ordre [par?metre
...]continue [n]dirs [-clpv] [+N] [-N]divisi? per 0echo [-n] [par?metre
...]echo [-neE] [par?metre ...]'%s': error en importar la
definici? de la funci?eval [par?metre ...]exit [n]s'esperava una
expressi?s'ha excedit el nivell de recursivitat de l'expressi?fg
[id_tasca]getopts cadena_opcions nom [par?metre]if ORDRES; then ORDRES; [
elif ORDRES; then ORDRES; ]... [ else ORDRES; ] fijobs [-lnprs] [id_tasca
...]
o
jobs -x ordre [par?metres]let par?metres [par?metres
...]make_here_document: el tipus d'instrucci? %d ?s incorrecteproc?s
de migraci? cap a un altre UPC en cursfalta algun ')'s'ha
perdut algun ']'no hi ha cap tasca de control dins d'aquest
int?rpretfallida imminent d'energiaprint_command: el connector
'%d' ?s incorrecteerror de programaci?return [n]select NOM [in
PARAULES ... ;] do ORDRES; donesuspend [-f]error de sintaxierror de sintaxi
a l'expressi?hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal
'%s'error de sintaxi: s'ha arribat inesperadament a la fi
del fitxerfallida imminent del sistematest [expressi?]timesnombre excessiu
de par?metresunset [-f] [-v] [nom ...]until ORDRES; do ORDRES; donevalor
massa gran per a la base de numeraci?while ORDRES; do ORDRES; done