Directory:~$ /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���l��
HI`q�����#�
4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}�
�ax�����%�0)@-j,���O�C=U��P9O�M�L(<u0�*�
W  Hx � 4� 
!(!#E!"i!.�!:�!3�!-*"X"
o"z"	�"
�"�"�"�"�"�"	�"�"	�"�"�"�"�"
#2#D#Z#	j#t#
�#�#�#�#�#�#
�#
$	$$<$M$f$�$�$�$�$�$�$�$	�$�$%	%#%(%;%
>%
I%T%c%g%y%%
�%�%�%�%	�%�%�%�%&&
&'&7&I&
R&
]&k&r&x&�&�&�&�&�&�&�&	�&''*'<'O'\'
t''�'�'�'�'�'�'	�'�'
((
-(;(@(F(W(
v(�(�(�(�(
�(�(�(
�()))
))
7)B)N)V)	_)	i)s))�)�)�)
�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K

#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible
NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible
Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table
Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row
HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object,
formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that
the table caption has changedIs used to notify that the table caption has
changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object
should be used insteadIs used to notify that the table column description
has changedIs used to notify that the table column header has changedIs
used to notify that the table row description has changedIs used to notify
that the table row header has changedIs used to notify that the table
summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of
Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name
formatted for assistive technology accessParent of the current accessible
as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the
AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this
objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this
objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors
associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the
current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink
objectaccelerator
labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock
quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn
headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription
termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory
panedocument emaildocument framedocument presentationdocument
spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded
componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass
panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo
barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel
barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu
itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword
textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu
itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll
panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable
celltable column headertable rowtable row headertear off menu
itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree
itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery
weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk 1.6.0
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-05-01 14:46+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-21 05:44+0100
Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>
Language-Team: català; valencià <<tradgnome@softcatala.org>>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Descripció accessibleCapa accessibleValor MDI accessibleNom accessiblePare
accessibleRol accessibleTítol de la taula accessibleObjecte de títol de
taula accessibleDescripció de la columna de la taula accessibleCapçalera
de columna de taula accessibleDescripció de la fila de la taula
accessibleCapçalera de la fila de la taula accessibleResum de la taula
accessibleValor accessibleDescripció d'un objecte, formatat per a
l'accés de les tecnologies assistivesFinal de
l'índexS'utilitza per notificar que el títol de la taula ha
canviatS'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat;
aquesta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar
accessible-table-caption-object en el seu llocS'utilitza per notificar
que la descripció de la columna de la taula ha canviatS'utilitza per
notificar que la capçalera de la columna de la taula ha
canviatS'utilitza per notificar que la descripció de la fila de la
taula ha canviatS'utilitza per notificar que la capçalera de la fila
de la taula ha canviatS'utilitza per notificar que el resum de la
taula ha canviatS'utilitza per notificar que el valor ha canviatNombre
d'enllaços d'hipertext accessiblesNombre d'àncoresNom de
la instància de l'objecte formatat per a l'accés de les
tecnologies assistivesPare de l'accessible actual com el retorna
l'«atk_object_get_parent()»Enllaç seleccionatEspecifica si
l'objecte AtkHyperlink és seleccionatInici de l'índexEl valor
MDI accessible d'aquest objecteLa capa accessible d'aquest
objecteEl rol accessible d'aquest objecteEl final de l'índex de
l'objecte AtkHyperlinkEl nombre d'àncores associades amb
l'objecte AtkHyperlinkEl nombre d'enllaços que té
l'AtkHypertext actualL'inici de l'índex de l'objecte
AtkHyperlinketiqueta
d'acceleradoracceptablealertaanimacióaplicaciófletxaarticleàudiocompleta
automàticamentdolentel millorcitacalendarillençtítoldiagramacasella de
seleccióelement de menú de verificacióselector de colorcapçalera de
columnaquadre combinatcomentarieditor de datadefinicióllista de
descripcióterme de descripcióvalor de descripciómarc
d'escriptoriicona d'escriptoridisc selectordiàlegquadre de
directoridocument de correu electrònicmarc de documentdocument de
presentaciódocument de full de càlculdocument de textdocument webàrea de
dibuixedita la barracomponent incrustatentradaselector de
fitxersfarcimentselector de tipus de lletrapeuformularimarcquadre
transparentboagrupaciócapçaleraencapçalamentaltcontenidor
d'htmliconaimatgemapa d'imatgebarra d'informaciófinestra
del mètode d'entradamarc internno vàlidetiquetamarca importantquadre
superposatbarra de nivellenllaçllistacaixa de llistaelement de
llistaregistremarquesinamatemàtiquesmitjàmenúbarra de menúelement de
menúnotificaciósubfinestra d'opcionspàginapestanya de pàginallista
de pestanyes de pàginaquadreparàgraftext de contrasenyamenú
emergentbarra de progrésbotó de pulsacióbotó radialelement de menú
radialvaloracióobjecte redundantquadre arrelcapçalera de filareglebarra
de desplaçamentsubfinestra de
desplaçamentseccióseparadordesplaçadorbotó giratorisubfinestra
partidabarra d'estatforttaulacel·la de taulacapçalera de columna de
taulafila de taulacapçalera de fila de taulaelement de menú
desacoblableterminaltexttemporitzadorbarra de títolbotó de seleccióbarra
d'einesconsellarbreelement d'arbretaula
d'arbredesconegutmolt dolentmolt bomolt altmolt baixmolt fortmolt
dèbilvídeosubàreadèbilfinestra