Directory:~$ /usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���D3
l89X5k����>*Y$����"�";Zx��
��<�//N)~'���
9Un�'�*�)�( I`.|(�(��.$I	n!x
��"�#�!#($L#q��.�
�->%Ms��%����
'6J[
l
z�	���-�#�,(Ut,�"���&=X#k��'�8�@V!u�
���� " "7 !Z #| #� � � 
� +�
'!3!F!X!%i!
�!1�!�!�!�!$"4"8R"(�"*�"*�")
#*4#0_#)�#)�#�#�#1$I$`${$�$!�$!�$+�$.%L%3j%G�%�%)�%&(&O&!i&#�&�&�&�&�&&'(5'$^'�')�'�'�'0�'!
('B(&j('�(
�(�(3�(!.)P)d)
z)�)�)"�)�)
�)�)*1*@* `* �*�*
�*�*"+&+?+O+k+}+�+%�+#�+
�+,'0,X,s,�,-�,
�,-�,&-'-<-"O-r-$�-�-�-�
�-8�/<�/�$06�0K�0S-1=�1=�1k�1Yi2y�2i=3Y�3G
4�I4y�4�L5b�5_66#�6I�6O7^T77�7��7=�8w�8�b9��97u::�:7�:<
;X];/�;T�;(;<�d<��<yt=��=+�>[�>�?]�?��?f�@��@g�A"�A|B�BM�BK	CNUC5�CA�CdD<�DL�D8E[DE�E!�E@�E5FSFMgF
�F5�FGE%GkGzG%�GE�G+�GH*3H3^H�H!�H�H�H(�HC'I�kIx�IWsJ��J�\K��K��L�2Mi�M-N(FNHoN<�N~�NKtOs�O?4P?tPp�P�%Q��QM�RQ,Se~Si�S9NT7�T�Ta�Tc/U��UgV|�Vp�VapW8�W'Xz3X�X�X�X�X��X,�Y��YFWZ>�ZE�ZP#[It[��[ne\Q�\N&]vu]S�]�@^��^�p_2`<;`�x`''a)Oa<yag�atb��b�c��cqd��d�Ce5�eg)f��fW4g>�gT�gP
h9qh3�h7�hvis�i�j/�j}�j,<kHikX�k]ljil��l�mm^�mjMn��nvLo1�o2�o%(p=Np`�pE�pP3q�qE�qS�q.rZNri�rzsA�so�s[@tS�tN�t9?uVyu,�ux�uMvvj�v/w��w.7xnfxw�xjMy	�y]�y"
z�Czp�zU5{x�{]|�b|r�|pa}w�}
>�1
��mL�6�t��I�x���"K�U7��
�W�����5*8]#��N���h)�n����QA��%�	-�fMp�9�!��Xik�D.o(j0���G$c��b�}^R|:\�=�2Jr���&@�l��TS[���
g_���;�����P��w�H`vd��������CEZ?��y{����V�<�,�O�BF���s�/�ez��a�~�+���43�Yq����u'%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault
user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to
LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s':
%scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file
`%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set
LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s':
%scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't
get default security context: %scouldn't get security context of
`%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from
`%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s
attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s
attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already
present in fileentry with conflicting name already present in fileerror
connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s':
%serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry:
%serror creating home directory for usererror encrypting passworderror
initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror
initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror
locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP
directory entry: %serror moving home directory for usererror opening
fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror
reading from terminalerror reading information for `%s' from
kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory
entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP
directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password
for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror
setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric
errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a
GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule
`%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule
version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains
invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains
whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization
function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object
in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser
privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe
`%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking
would make the password field emptyunsupported password encryption
schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Bengali (India)
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bn_IN/)
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s-র কোনো gid সংখ্যা নেই।
%s বর্তমানে উপস্থিত নেই
%s-র, %s-র finger সংক্রান্ত তথ্য
পরিবর্তন করার অধিকার নেই।
%s মান `%s': `:' অনুমোদিত
নয়অ্যাকাউন্টের
মেয়াদপূর্তী:	%s
অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে
ব্যর্থ: %s।
অ্যাকাউন্ট লক করা আছে।
অ্যাকাউন্ট লক করা নেই।
%s-র পরিচয়প্রমাণ প্রক্রিয়া
ব্যর্থ হয়েছে।
-L এবং -U দুটিই নির্দিষ্ট করা
হয়েছে।
/etc/passwd-র ডিফল্ট প্রসঙ্গ
নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি
%s সংক্রান্ত finger তথ্য পরিবর্তন
করা হচ্ছে।
%s-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা
হচ্ছে।
%s-র শেল পরিবর্তন করা হচ্ছে।
ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যের
পরিকাঠামো কপি করা হচ্ছে:
ব্যবহারকারী তৈরি করতে Cyrus SASL
সংক্রান্ত সমস্যা:
%sব্যবহারকারী মুছে ফেলার সময়
Cyrus SASL সংক্রান্ত সমস্যা:
%sব্যবহারকারীর ডিফল্ট
বৈশিষ্ট্যর নাম:
ব্যবহারকারীর ডিফল্ট
অবজেক্ট ক্লাস:
ই-মেইল ঠিকানাএন্ট্রি খুঁজে
পাওয়া যায়নি।
`%s'-র মোড পরিবর্তন করতে
ত্রুটি: %s`%s'-র মালিকানা
পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s%s তৈরি
করতে সমস্যা: %s।
`%s' -র জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি
করতে সমস্যা: পংক্তিটি সঠিক
বিন্যাসে গঠিত হয়নি।
`%s' দল তৈরি করতে সমস্যা: %s
`%s'-র জন্য, GID %jd ব্যবহার করে দল
তৈরি করতে সমস্যা: %s
%s-র জন্য ব্যক্তিগত (হোম)
ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা:
%s
%s-র জন্য ব্যবহারকারীর
অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে
সমস্যা:%s
%s আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
%s আরম্ভ করতে সমস্যা: %s।
PAM আরম্ভ করতে সমস্যা।
%s অনুসন্ধানে সমস্যা: %s।
%s কে %s-এ সরিয়ে নিতে সমস্যা
হয়েছে: %s।
`%s' খুলতে সমস্যা: %s।
আর্গুমেন্ট পার্স করতে
সমস্যা: %s.
`%s' পড়তে সমস্যা: %sফাইল
ডিসক্রিপ্টর %d থেকে পড়তে
সমস্যা দেখা দিয়েছে।
%s-র জন্য প্রারম্ভিক
পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে
সমস্যা: %s
%s দলের জন্য পাসওয়ার্ড
নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s।
%s ব্যবহারকারীর জন্য
পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে
সমস্যা: %s।
`%s' লিখতে সমস্যা: %sঅধিকার
হ্রাসের প্রচেষ্টা ব্যর্থ।
%s সংক্রান্ত পুরোনো তথ্য
পরিবর্তনের প্রচেষ্টা
ব্যর্থ: %s।
%s দলের পাসওয়ার্ড তৈরি করতে
ব্যর্থ: %s
%s ব্যবহারকারীর জন্য
পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা
সম্ভব হয়নি: %s।
Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন
করা হয়েছে।
Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন
করা যায়নি:  ইনপুটজড়িত
ত্রুটি।
Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন
করা হয়নি: %s।
সম্পূর্ণ নামব্যবহারকারীর
ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য আহরণ করা
হচ্ছে:
প্রদত্ত নাম%jd দলটি বর্তমানে
উপস্থিত নেই।
%s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s
%s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি:
%s।
%s দলটি লক করা যায়নি: %s
%s দল পরিবর্তন করা যায়নি: %s
%s দলের তথ্য পরিবর্তন করা
সম্ভব হয়নি: %s।
%s দলটি আন-লক করা যায়নি: %s
%s দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই।
দল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
%jd GIDসহ দলের কোনো নাম উল্লিখিত
হয়নি।
গৃহের ফোননিষ্ক্রিয়:	%ld
PAM-র অভ্যন্তরীণ সমস্যা `%s'.
অভ্যন্তরীণ সমস্যা।
অবৈধ ID %s
%s ক্ষেত্রে ডিফল্ট মান বৈধ নয়:
%sদলের অবৈধ ID %s
ব্যবহারকারী অবৈধ ID %s
Kerberos Admin PrincipalAdmin Principal-র জন্য Kerberos
পাসওয়ার্ডKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind
পাসওয়ার্ডLDAP SASL-র অনুমোদন
ব্যবহারকারীLDAP SASL
ব্যবহারকারীLDAP Search Base DNLDAP
সার্ভারের নামসর্বশেষ
পরিবর্তন:	%s
সর্বোচ্চ:	%ld
সর্বনিম্ন:	%ld
কখনো নয়নতুন শেলনতুন
পাসওয়ার্ডনতুন পাসওয়ার্ড
(নিশ্চায়ন)দলের নাম উল্লেখ
করা হয়নি, %d gid-র জন্য কোনো নাম
লেখা হয়নি।
দলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, %s
ব্যবহার করা হচ্ছে।
কোনো দলের নাম নির্ধারণ করা
হয়নি।
%jd GIDসহ কোনো দল বর্তমানে
উপস্থিত নেই, মুছে ফেলা সম্ভব
নয়।
%s-র কোনো নতুন ব্যক্তিগত (হোম)
ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই।
%s-র ক্ষেত্রে পুরোনো
ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি
উপস্থিত নেই।
কোনো ব্যবহারকারীর নাম
নির্দিষ্ট হয়নি, %d uid-র কোনো নাম
উল্লিখিত হয়নি।
ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা
হয়নি, %s ব্যবহার করা হচ্ছে।
কোনো ব্যবহারকারীর নাম
উল্লেখ করা হয়নি।
কর্মস্থলকর্মস্থলের
ফোনপাসওয়ার্ডের
মেয়াদপূর্তী:	%s
পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয়:	%s
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে।
পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।
পাসওয়ার্ড দুটি মেলেনি,
পুনরায় চেষ্টা করুন।
বিফল চিহ্নকারী প্রম্পট
সফল চিহ্নকারী প্রম্পট।
UID 0 ব্যবহার করে অ্যাকাউন্ট
তৈরি করা হবে না।
ডিফল্টরূপে, ক্ষতিকর
ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি `%s'
ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করা
হয়েছেডিফল্টরূপে, ক্ষতিকর
ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি `%s'-টি
%s-র জন্য ব্যবহার করতে
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
%s নামক দলের সন্ধান করা
হচ্ছে।
%jd ID-ধারী দলের সন্ধান করা
হচ্ছে।
%s নামক ব্যবহারকারীর সন্ধান
করা হচ্ছে।
%jd ID-ধারী ব্যবহারকারীর সন্ধান
করা হচ্ছে।
শেল পরিবর্তিত হয়েছে।
শেল পরিবর্তিত হয়নি: %s
পদবিঅজানা ব্যবহারকারী
অনুমোদিত রয়েছেন।
ব্যবহারকারীর প্রাসঙ্গিক
বিবরণ অজানাব্যবহারকারী
%s'র অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা
সম্ভব হয়নি: %s।
%s ব্যবহারকারীকে লক (lock) করা
সম্ভব হয়নি: %s।
%s ব্যবহারকারীর তথ্য
পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি: %s।
%s ব্যবহারকারীকে আন-লক (unlock) করা
সম্ভব হয়নি: %s।
%s ব্যবহারকারী বর্তমানে
উপস্থিত নেই।
ব্যবহারকারীর গরমিল।
সতর্কবার্তা:	%ld
সতর্কবার্তা: %jd ID সহ দলটি
বর্তমানে উপস্থিত নেই।
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...]
userএনক্রিপ্ট করা পাসওয়ার্ডের
মধ্যে `:' ব্যবহার করা যাবে
নাঅনুমোদন করা হয়নিব্যাক-আপ
ফাইল `%s' বর্তমানে উপস্থিত
আছে এবং এটি কোনো সাধারণ ফাইল
নয়ব্যাক-আপ ফাইলের মাপে
গরমিলঅবৈধ ব্যবহারকারী/দলের
idঅবৈধ ব্যবহারকারী/দলের
নামকনফিগারেশন ফাইল `%s'
অত্যাধিক বড়LDAP সার্ভারে bind করা
সম্ভব হয়নিLDAP সার্ভারে bind করা
সম্ভব হয়নি, `%s' রূপে প্রথম
প্রচেষ্টা করা হয়েছে: %sLDAP
সার্ভারের সাথে TLS মীমাংসা
করা সম্ভব হয়নিকনফিগারেশন
ফাইল `%s' খোলা যায়নি:
%sকনফিগারেশন ফাইল `%s' পড়া
যায়নি: %sLDAP প্রোটোকল %d
সংস্করণের সাথে স্থাপন করা
যায়নিকনফিগারেশন ফাইল `%s' stat
করা যায়নি: %s`%s'-র জন্য
প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার
বিবরণ প্রাপ্ত করা যায়নি:
%sডিফল্ট প্রাসঙ্গিক
নিরাপত্তার বিবরণ নির্ধারণ
করা যায়নি: %s`%s'-র জন্য
প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার
বিবরণ প্রাপ্ত করা যায়নি:
%s`%s' খোলা সম্ভব হয়নি: %s`%s'
থেকে পড়া সম্ভব হয়নি: %sডিফল্ট
প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার
বিবরণ`%s' হিসাবে নির্ধারণ
করা যায়নি: %s`%s' stat করা যায়নি:
%s`%s'-এ লেখা যায়নি: %sফাইলে
তথ্য পাওয়া যায়নিএন্ট্রিতে
কোনো %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত
নেইস্বত্বায় কোনো %s অথবা %s
বৈশিষ্ট্য উপস্থিত
নেইস্বত্বার অবজেক্টের
মধ্যে %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত
নেইস্বত্বার গঠনে কোনো %s অথবা
%s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেইকোনো
%s অথবা %s বৈশিষ্ট্য বিনা
স্বত্বা তৈরি করা
হয়েছেফাইলের মধ্যে এন্ট্রি
বর্তমানে উপস্থিত
আছেদ্বন্দযুক্ত নাম সহ একটি
এন্ট্রি ফাইলের মধ্যে
বর্তমানে উপস্থিত আছে`%s'
পরিসেবার জন্য kdam5 সার্ভারটির
সাথে সংযোগ করতে `%s' realm-এ
সমস্যা হয়েছে: %s`%s' তৈরি করতে
সমস্যা: %sLDAP ডিরেক্টরি
এন্ট্রি তৈরি করতে সমস্যা:
%sব্যবহারকারীর জন্য
ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি
তৈরি করতে সমস্যাপাসওয়ার্ড
এনক্রিপ্ট করতে সমস্যাCyrus SASL
আরম্ভ করতে সমস্যা: %skerberos
লাইব্রেরি আরম্ভ করতে
সমস্যাLdap লাইব্রেরি আরম্ভ
করতে সমস্যামডিউল লোড করতে
সমস্যাফাইল লক করতে
সমস্যাফাইল লক করতে সমস্যা:
%sটার্মিনালের বৈশিষ্ট্য
পরিবর্তন করতে সমস্যাLDAP
ডিরেক্টরি এন্ট্রি পরিবর্তন
করতে সমস্যা: %sব্যবহারকারীর
ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি
সরাতে সমস্যাফাইল খুলতে
সমস্যা`%s' ব্যবহারকারীর নাম
kerberos-র জন্য পার্স করতে
সমস্যাফাইল পড়তে
সমস্যাটার্মিনাল থেকে পড়তে
সমস্যা`%s'-র জন্য kerberos থেকে
তথ্য পড়তে
সমস্যাটার্মিনালের
বৈশিষ্ট্য পড়তে সমস্যাLDAP
ডিরেক্টরি এন্ট্রি মুছে
ফেলতে সমস্যা: %sব্যবহারকারীর
ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি
মুছে ফেলতে সমস্যাLDAP
ডিরেক্টরি এন্ট্রির নাম
পরিবর্তন করতে সমস্যা:
%sমডিউলের সিম্বল মীমাংসা
করতে সমস্যা`%s'-র জন্য
পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে
সমস্যা%s-র জন্য LDAP
ডিরেক্টরিতে পাসওয়ার্ড
নির্ধারণ করতে সমস্যা:
%sটার্মিনালের বৈশিষ্ট্য
নির্ধারণ করতে সমস্যাফাইল stat
করতে সমস্যাফাইলে লিখতে
সমস্যাসাধারণ সমস্যা%jd দলের
নাম উল্লিখিত নেই%s নামক দলের
ক্ষেত্রে GID ধার্য করা
হয়নিদলের নাম ও GID ধার্য করা
হয়নিঅভ্যন্তরীণ প্রারম্ভিক
সমস্যাঅবৈধ IDঅ্যাট্রিবিউটের
মান বৈধ নয়বৈধ রূপে মডিউল
একত্রিত করা হয়নিঅবৈধ
সংখ্যালাইব্রেরি/মডিউলের
সংস্করণে গরমিল`%s' মডিউলের
দ্বারা `%s'-র ব্যাখ্যা করা
যায়নিকনফিগারেশনের দরুণ
মডিউলটি নিষ্ক্রিয় হয়ে
গেছে`%s'-র মডিউল সংস্করণে
গরমিলনামের মধ্য নিয়ন্ত্রক
(control) অক্ষর লেখা হয়েছেনামের
মধ্য অবৈধ অক্ষর `%c' লেখা
হয়েছেনামের মধ্য non-ASCII অক্ষর
লেখা হয়েছেনামের মধ্যে
শূণ্যস্থান রয়েছেনাম
নির্ধারণ করা হয়নিউল্লিখিত
নাম অত্যাধিক লম্বা (%zu > %d)নাম
অত্যাধিক ছোটনামের
প্রারম্ভে হাইফেন চিহ্ন (-)
উপস্থিত রয়েছেকোনো `%s'
বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি%s
প্রারম্ভিক কার্য `%s'-র
মধ্যে উপস্থিত নেইকোনো শেডো
ফাইল উপস্থিত নেই -- নিষ্ক্রিয়
করা হচ্ছেLDAP ডিরেক্টরির
মধ্যে এই ধরনের কোনো বস্তু
উপস্থিত নেইঅপর্যাপ্ত
অধিকারসুপার-ইউজারের
অধিকারসহ সঞ্চালিত হচ্ছে
নাঅবজেক্টের মধ্যে কোনো %s
বৈশিষ্ট্য উপস্থিত
নেইঅবজেক্টের মধ্যে %s
বৈশিষ্ট্য উপস্থিত
নেইসফল`%s' ও `%s' মডিউলগুলি
একত্রিত করা যাবে নাঅজানা
সমস্যাআন-লক করা হলে
পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্র ফাঁকা
হয়ে যাবেপাসওয়ার্ড
এনক্রিপশনের বিন্যাস
সমর্থিত নয়%jd ব্যবহারকারীর
নাম উল্লিখিত নেই%s নামক
ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে UID
ধার্য করা হয়নিব্যবহারকারীর
নাম ও UID ধার্য করা
হয়নিব্যবহারকারীর অবজেক্টে
কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য উপস্থিত
নেইব্যবহারকারীর অবজেক্ট
`%s' বিনা নির্মিত
হয়েছেব্যবহারকারী/দলের id
বর্তমানে ব্যবহৃত
হচ্ছেব্যবহারকারী/দলের নাম
বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে