Directory:~$ /usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���|�����
&8Ha#��
��


C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
�����
�7�1'2Y.�P�7MDc�`�cW]�]fw.��
+����yn
.���h
�3!��!��"n�#s$2z$��$(r%r�%4&[C&Z�&`�&T['q�'r"(]�(.�(")8)$W)|)$�)�)�)�)*	*6
*W*(w*�*�*
�*%�*"+'+,+(<+)e+.�+4�+8�++,,%X,%~,%�,.�,�,%-,-%H-n-~-�-�-'�-�-�-.$.	1.;.X.8u..�.�.�.(�.#/0/C/%`/�/�/�/!�/>�/+0%>0;d0�0�01�0
1.1K1b1/1�1�1%�122"<2_2o2�2�2"�2(�233>43"s35�3H�3414+D4p4�4�4&�4�4�4�45
6]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible
DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible
ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption
ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column
HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible
Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for
assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has
changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to
notify that the table caption has changed; this property should not be
used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to
notify that the table column description has changedIs used to notify that
the table column header has changedIs used to notify that the table row
description has changedIs used to notify that the table row header has
changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to
notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber
of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology
accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is
selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible
layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the
AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink
objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index
of the AtkHyperlink objectaccelerator
labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck
boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo
boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory
panedocument emaildocument framedocument presentationdocument
spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded
componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass
panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput
method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist
itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab
listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio
buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll
barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit
panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row
headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree
itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: bn_IN
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-11 11:03+0000
PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:34+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>
Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language: bn_IN
ব্যবহারযোগ্য
বর্ণনাব্যবহারযোগ্য
স্তরব্যবহারযোগ্য MDI
মানব্যবহারযোগ্য
নামব্যবহারযোগ্য ঊর্ধ্বস্থ
বস্তুব্যবহারযোগ্য
ভূমিকাটেবিলের
ব্যবহারযোগ্য
শীর্ষকব্যবহারযোগ্য
টেবিলের শীর্ষক
অবজেক্টব্যবহারযোগ্য
টেবিলের কলামের
বর্ণনাব্যবহারযোগ্য
টেবিলের কলামের
শিরোনামব্যবহারযোগ্য
টেবিলের সারির
বর্ণনাব্যবহারযোগ্য
টেবিলের সারির
বর্ণনাব্যবহারযোগ্য
টেবিলের সংক্ষিপ্ত
বিবরণব্যবহারযোগ্য
মানসহায়ক প্রযুক্তি
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে
বিন্যস্ত অবজেক্টের
বর্ণনাসমাপ্তি
ইনডেক্সঊর্ধ্বস্থ বস্তুর
পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচিত
করতে ব্যবহৃতটেবিলের শীর্ষক
পরিবর্তন সম্বন্ধে
সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে
ব্যবহৃতটেবিলের শীর্ষক
পরিবর্তন সম্বন্ধে
সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে
ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য
ব্যবহার করা উচিত নয়।
পরিবর্তে accessible-table-caption-object
ব্যবহার করুন।টেবিলের
কলামের বর্ণনার পরিবর্তন
সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের
উদ্দেশ্যে ব্যবহৃতটেবিলের
কলামের শিরোনাম পরিবর্তন
সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের
উদ্দেশ্যে ব্যবহৃতটেবিলের
সারির বর্ণনার পরিবর্তন
সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের
উদ্দেশ্যে ব্যবহৃতটেবিলের
সারির শিরোনাম পরিবর্তন
সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের
উদ্দেশ্যে ব্যবহৃতটেবিলের
সংক্ষিপ্ত বিবরণের পরিবর্তন
সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের
উদ্দেশ্যে ব্যবহৃতমান
পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচিত
করতে ব্যবহৃতব্যবহারযোগ্য
হাইপার-টেক্সট লিঙ্কের
সংখ্যাঅ্যাঙ্করে'র
সংখ্যাসহায়ক প্রযুক্তি
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে
বিন্যস্ত অবজেক্ট
ইনস্ট্যান্সের
নামনির্বাচিত লিংকAtkHyperlink
অবজেক্ট নির্বাচিত কিনা
চিহ্নিত করা হয়প্রারম্ভিক
ইনডেক্সচিহ্নিত বস্তুর
ব্যবহারযোগ্য MDI মানচিহ্নিত
বস্তুর ব্যবহারযোগ্য
স্তরচিহ্নিত বস্তুর
ব্যবহারযোগ্য ভূমিকাAtkHyperlink
অবজেক্টের সমাপ্তি
ইনডেক্সAtkHyperlink অবজেক্টের সাথে
যুক্ত অ্যাঙ্কর
সংখ্যাবর্তমান AtkHypertext'র মধ্য
উপস্থিত লিঙ্কের সংখ্যাAtkHyperlink
অবজেক্টের প্রারম্ভিক
ইনডেক্সগতিবর্ধকের
লেবেলসতর্কতাঅ্যানিমেশনঅ্যাপ্লিকেশনতিরচিহ্নস্বয়ংসম্পন্নবর্ষপঞ্জিক্যানভাসশীর্ষকছকচেক-বক্সমেনু
বস্তু চেক চিহ্নরং
নির্বাচনকলামের
শিরোনামকম্বো-বক্সমন্তব্যdateeditorডেস্কটপ
ফ্রেমডেস্কটপ
আইকনdialডায়লগডিরেক্টরি
পেইনডকুমেন্ট
ই-মেইলডকুমেন্টের
ফ্রেমডকুমেন্ট
উপস্থাপনাডকুমেন্ট
স্প্রেড-শিটডকুমেন্ট
টেক্সটডকুমেন্ট ওয়েবআঁকার
ক্ষেত্রসম্পাদনার-বারসন্নিবেশিত
বস্তুতথ্যফাইল
নির্বাচকপূর্ণকারীফন্ট
নির্বাচকফুটারফর্মফ্রেমগ্লাস
পেইনশ্রেণীবদ্ধকরণহেডারশিরোনামhtml
ধারণকারীআইকনছবিইমেজ
ম্যাপতথ্যের বারইনপুট
পদ্ধতির উইন্ডোঅভ্যন্তরীণ
ফ্রেমঅবৈধলেবেলস্তরযুক্ত
পেইনলিংকতালিকালিস্ট
বক্সতালিকার
বস্তুমেনুমেনু-বারমেনুর
বস্তুসূচনাপ্রদানবিকল্প
উল্লেখকারী
পেইনপৃষ্ঠাপৃষ্ঠার
ট্যাবপৃষ্ঠা ট্যাবের
তালিকাপ্যানেলঅনুচ্ছেদপাসওয়ার্ডের
লেখনিপপ-আপ
মেনুপ্রগ্রতিসূচক-বারপুশ-বাটনরেডিও-বাটনরেডিও
মেনুর বস্তুঅবচিত বস্তুমূল
পেইলসারির
শিরোনামরুলারস্ক্রোল-বারস্ক্রোল-পেইনবিভাগবিভাজকস্লাইডারস্পিন-বাটনবিভাজিত
পেইনঅবস্থাসূচক-বারটেবিলটেবিলের
সেলটেবিলের কলামের
শিরোনামটেবিলের সারিটেবিল
সারির শিরোনামমেনুর বস্তু
বিচ্ছিন্ন
করুনটার্মিনালটেক্সটঅদলবদলকারী
বাটনটুল-বারটুল-টিপট্রিট্রি-র
সামগ্রীট্রি-টেবিলঅজানাভিউ-পোর্টউইন্ডো