Directory:~$ /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���
�
Kl�$,�$%�$�$%%/%?%?V%;�%&�%9�%3&9P&7�&�&�&'�&,�&$'.8',g'�'�'&�'/�'.(&?(0f(S�(�(�()7)T)X)_)s)�)�)�)�)�)�))�)/&*V*m*}*>�*I�*5
+&@+)g+<�+'�+%�+I,*f,!�,)�,$�,$-'-(3-\-2d-�-�-�-2�-#
.1..2`.�. �."�.��.�
�/�31�12P
2[2y2!�2�2"�2-�2%3(C31l3*�32�3�3%4@4^4{4$�4!�4�4%�4
$5
E5f5(5�5$�5�5%6$-6R6!o6$�6'�6�6�6777L7d7�7"�7�7�7
�7 838
L8m8�8$�8�8%�89#9;9#[99�9�9*�95
:7:V:!u:(�:!�:"�:!;&';N;$h;/�;/�;4�;"<?<<)|<)�<.�<)�<))=.S=)�=)�=.�=$>!*>L>)h>�>
�>�>�>�>	�>�>	??9?E?
Q?_?h?�?�?W�?	�?g@dp@g�@2=AJpA<�A'�A(
BIB cB�B"�B#�B�BC$C!AC cC �CF�C
�C�C
DD7D	JDTD
gDuD	�D;�D"�D)�DREnEuEyE
�E�E�E4�E�EF'F @F6aF�F�F�F�F�F	GG!G
4G?G
VG<aG#�G	�G	�G�G�G�G
�G
�G
H%H	AHKH_H{H%�H�H�HQ�HII4IMI)aI�I�I	�I
�I�I
�I�I�I�I8J8<JuJ|J�J�J�J�J�J�J�JK&5K\KlK"�K�K(�K�K�KLL,L>L]LoL
�L�L�L�L�L�L:�L7MVMuM�M�M�M��M,nNF�N&�N:	O�DO'4P<\P�P(�P$�P�PQQ0'Q5XQ6�Q�Qq�QLRRRYRwR|�R�S,�S*�S'�S.#TERT�T�T��T'RU)zU�U"�U,�UV1VOVkV�V�V�V�V�V�V'
W2W]CW�W	�Wr�WU+X�X	�X�X
�X�X�X.�X*YAYL^Y�YL�Y%Z6Z<RZ�Z0�Z�Z�Z�Z�Z,[44[#i[�['�[,�[(�[(\=\"S\v\�\�\�\�\�\]1]O]W]_]g]o]w]]�]+�]"�]�]#�]7^W^[^$^^�^�^�^�^�^%�^$�^#_�
:_Ma?Ta+�a�a+�a
b,b�?b}�bECcs�c@�cz>d<�d�d�dWe][e�ec�ei9f1�f"�fB�f[;gT�gN�gi;h��hSili�iX�i�ij@j*Wj"�jA�j2�j)kGDk!�kl�kWl"sl?�l�lh�l�Lmt�mPfn[�nqo_�o>�o�$pc�p\Jqc�qTrT`r�rL�rsz$sA�s-�s(t\8tG�tv�tQTuR�u:�u<4v�
qv�	x�
�z
l|�|P�|A�|)1}H[}7�}P�}b-~J�~m�~lIX�s�<��E��2�.9�:h�H��<�2)�P\�T��A�)D�cn�F҃K�7e�T��F�-9�Wg�>��>��4=�Qr�XĆ5�[S�[��J�nV�`ňH&�_o�[ωH+�Et�+��L�M3�9��V��.�+A�Hm�M��9�2>�Bq�_��c�4x�<��D�i/�=��T׏F,�Ps�2ĐT��QL�Z��d��2^�o��I
�RK�\��G��PC�Z��P�^@�h��E�IN�N��F�.�N�0g�����Ǘ,ח$�G)�#q���,��Ә&�(�44��i�	3��=�����o���-��ߝPf�L��6�D;�D��JşL�I]�5��:ݠ<�<U�<��|ϡL�=f�+��?Т'�8�&H�*o�'��£ң@R�`��������6��
ɥ'�0�eC�0��ڦ��
�L8���:��ܧ-�7!�"Y�:|�-���'�!(��J�Kթ!�.�C�G�L�b�s�I��?֪�,(�IU�#��hë,�C��J��/�.;�,j�b��"���
;�
I�.T� ������ƮW�r;���
��ޯ�3�4�KA�B��3а-�I2�|�+��,ű$�\�t�@}���"۲��L�f�~�����$��۳��
�s)�q��:�5J���"����b
˵~.����W:�z��
�q$�{���7*�3b�=��Լ�a��^Y�a����/���C,�Hp����
��[��j�W}�f���<�����
��J	�GT�1��Q��R
�Cs�A��7��11�c�.z�#��2��B�3C�Xw�/����4��"�������2����=���*�H�QU�c���s(�#��z��E;�<��n��7-�Xe�
������0��V�ks�U��5�:D�Z�S��Z.�?��O��E�E_�6��2��C�=S�9��1�����
���%�-�5�F=�-��>��3���%�����,����=��<�C�X�@u�?��>��
S��3{

2
�j
���
|
V�

q
�{
v
Jq-c
��z��`�i
�
}p
��
�0
�	J
�
m
\�

�)�
��s
��
Y���
e��w
l0r
.
�
�
9
�
��!
��
�
?
'�

�
�
p��
#b
$
a��ikm
;
�~

M
_
��A+=%
B
�
�
����
]
f
��d
�
R
��e
@
L
�a
F]�
�
��<
O
�y5
g
j�
�+
�
E
>
G�l
R�K7N
y
Q�
�Z���
��
S
k
&
���4D��@�

1
u
<��%,
�U
���
�
���hW
V
��G
�
2
�
H-
��
$���
I~
8XC
gP�
(��[
�h
�
o

�
�o
�8
&U�
=
�c^�
?�
LH
\
3
^
[bF
xn�6���
��#
��}
K
`

�4
"
�

|n
�
(
Y
�D
���


	
�s_:�
t*
O�X
6
*W

�
z

9��
���

�w1
7
�I

T
���,�
�������
v
�
��d)
Z
�
�
��
E�
.Q
fC�
x
�
/
��B
:
u��
��!
��/
�
'
"���>;�P
�
�
�
�A



�
NTt
5�M�r
SELinux Distribution fcontext Equivalence 

SELinux Local fcontext Equivalence 
%s changed labels.
%s is already in %s%s is not a valid context
%s is not in %s%s must be a directory%s!  Could not get current context for
%s, not relabeling tty.
%s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not set new context for %s
%s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
%s:  Can't load policy:  %s
%s:  Policy is already loaded and initial load requested
******************** IMPORTANT ***********************
...600-1024<b>Add booleans from the %s policy:</b><b>Add
files/directories that %s
manages</b><b>Applications</b><b>Enter name of
application or user role:</b><b>Enter network ports that %s
binds on:</b><b>Login Users</b><b>Root
Users</b><b>Select additional roles for
%s:</b><b>Select common application traits for
%s:</b><b>Select domains that %s will
administer:</b><b>Select existing role to
modify:</b><b>Select network ports that %s connects
to:</b><b>Select the policy type for the application or user
role you want to confine:</b><b>Select:</b><b>TCP
Ports</b><b>UDP Ports</b><b>Which directory you
will generate the %s policy?</b>AddAdd %sAdd Booleans DialogAdd File
ContextAdd Network PortAdd SELinux Login MappingAdd SELinux Network
PortsAdd SELinux UserAdd SELinux User MappingAdd UserAdd/Remove booleans
used by the %s domainAddr %s is defined in policy, cannot be deletedAddr %s
is not definedAdmin User RoleAllAllow %s to call bindresvport with 0.
Binding to port 600-1024Allow ABRT to modify public files used for public
file transfer services.Allow all daemons the ability to read/write
terminalsAllow all daemons to use tcp wrappers.Allow all daemons to write
corefiles to /Allow dhcpc client applications to execute iptables
commandsAllow pppd to be run for a regular userAllow ssh logins as
sysadm_r:sysadm_tAllow system cron jobs to relabel filesystem for restoring
file contexts.Allow users to login using a radius serverAllows %s to bind
to any udp portAllows %s to bind to any udp ports > 1024Allows %s to
connect to any tcp portAllows %s to connect to any udp portApplicationAre
you sure you want to delete %s '%s'?BooleanBoolean %s is defined
in policy, cannot be deletedBoolean %s is not definedBoolean NameBuiltin
Permissive TypesCan not combine +/- with other types of categoriesCan not
have multiple sensitivitiesCan not modify sensitivity levels using
'+' on %sCannot find your entry in the shadow passwd file.
Cannot read policy store.Change process mode to enforcingChange process
mode to permissive.Changing the policy type will cause a relabel of the
entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending
on the size of the file system.  Do you wish to continue?Changing to
SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later
decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If
you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you
can go to permissive mode which will only log errors and not enforce
SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish
to continue?Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire
file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the
size of the file system.  Do you wish to continue?Configue
SELinuxContextCopyright (c)2006 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>Could not add SELinux
user %sCould not add addr %sCould not add file context for %sCould not add
interface %sCould not add login mapping for %sCould not check if SELinux
user %s is definedCould not check if addr %s is definedCould not check if
boolean %s is definedCould not check if file context for %s is definedCould
not check if interface %s is definedCould not check if login mapping for %s
is definedCould not close descriptors.
Could not commit semanage transactionCould not create a key for %sCould not
create addr for %sCould not create context for %sCould not create file
context for %sCould not create interface for %sCould not create key for
%sCould not create login mapping for %sCould not create semanage
handleCould not delete SELinux user %sCould not delete addr %sCould not
delete all interface  mappingsCould not delete boolean %sCould not delete
file context for %sCould not delete interface %sCould not delete login
mapping for %sCould not delete the file context %sCould not delete the port
%sCould not deleteall node mappingsCould not determine enforcing mode.
Could not establish semanage connectionCould not extract key for %sCould
not list SELinux modulesCould not list SELinux usersCould not list
addrsCould not list booleansCould not list file contextsCould not list
interfacesCould not list local file contextsCould not list login
mappingsCould not list portsCould not list roles for user %sCould not list
the file contextsCould not list the portsCould not modify SELinux user
%sCould not modify addr %sCould not modify boolean %sCould not modify file
context for %sCould not modify interface %sCould not modify login mapping
for %sCould not open file %s
Could not query addr %sCould not query file context %sCould not query file
context for %sCould not query interface %sCould not query seuser for
%sCould not query user for %sCould not remove module %s (remove
failed)Could not remove permissive domain %s (remove failed)Could not set
MLS level for %sCould not set MLS range for %sCould not set SELinux user
for %sCould not set active value of boolean %sCould not set addr context
for %sCould not set exec context to %s.
Could not set file context for %sCould not set interface context for
%sCould not set mask for %sCould not set message context for %sCould not
set mls fields in addr context for %sCould not set mls fields in file
context for %sCould not set mls fields in interface context for %sCould not
set name for %sCould not set permissive domain %s (module installation
failed)Could not set role in addr context for %sCould not set role in file
context for %sCould not set role in interface context for %sCould not set
type in addr context for %sCould not set type in file context for %sCould
not set type in interface context for %sCould not set user in addr context
for %sCould not set user in file context for %sCould not set user in
interface context for %sCould not start semanage transactionCould not test
MLS enabled statusCouldn't get default type.
Create/Manipulate temporary files in /tmpCurrent Enforcing
ModeCustomizedCustomized Permissive TypesDBUS System DaemonDefaultDelete
%sDelete File ContextDelete Network PortDelete SELinux User MappingDelete
UserDescriptionDisable AuditDisabledDisabled
Permissive
Enforcing
Edit Network PortEnable AuditEnable/Disable additional audit rules, that
are normally not reported in the log files.EnforcingEnter a comma separated
list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612,
650-660Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s
binds to. Example: 612, 650-660Enter a comma separated list of udp ports or
ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660Enter complete
path for executable to be confined.Enter complete path to init script used
to start the confined application.Enter unique name for the confined
application or user role.Equivalence class for %s already existsEquivalence
class for %s does not existsError allocating memory.
Error allocating shell's argv0.
Error changing uid, aborting.
Error connecting to audit system.
Error resetting KEEPCAPS, aborting
Error sending audit message.
Error!  Could not open %s.
Error!  Shell is not valid.
Error: multiple levels specified
Error: multiple roles specified
Error: multiple types specified
Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal 
ExecutableExisting User RolesExisting_UserFailed to close tty properly
File
SpecificationFile
TypeFile Contexts fileFile LabelingFile SpecificationFile TypeFile context
for %s is defined in policy, cannot be deletedFile context for %s is not
definedFile specification can not include spacesFiles/Directories which the
%s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files
...FilterGPLGenerate new policy moduleGroup ViewInit scriptInteracts with
the terminalInterface %s is defined in policy, cannot be deletedInterface
%s is not definedInterface fileInternet Services DaemonInternet Services
Daemon (inetd)Internet Services Daemon are daemons started by xinetdInvalid
PortInvalid file specificationLabelingLinux Group %s does not existLinux
User %s does not existList ViewLoad Policy ModuleLoad policy moduleLogin
NameLogin '%s' is requiredLogin NameLogin mapping for %s is
defined in policy, cannot be deletedLogin mapping for %s is not definedMCS
LevelMCS RangeMLSMLS/MLS/
MCS RangeMLS/MCS
LevelMLS/MCS RangeMinimal Terminal User RoleMinimal X Windows User
RoleModify %sModify File ContextModify SELinux User MappingModify
UserModify an existing login user record.Module NameNameName must be alpha
numberic with no spaces. Consider using option "-n
MODULENAME"Network PortNo context in file %s
Node Address is requiredNot yet implementedOnly Daemon apps can use an init
script..Options Error %s Out of memory!
Password:PermissivePolicy DirectoryPolicy ModulePortPort NumberPort is
requiredPort number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER <
65536 Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d PrefixProcess
DomainProtoProtocolProtocol udp or tcp is requiredRed Hat 2007Relabel on
next reboot.Remove loadable policy moduleRequires at least one
categoryRequires prefix or rolesRequires prefix, roles, level or
rangeRequires setypeRequires setype or serangeRequires setype, serange or
seuserRequires seuser or serangeRevert boolean setting to system
defaultRoleRoot Admin User RoleSELinux
UserSELinux AdministrationSELinux InterfaceSELinux Policy Generation
ToolSELinux Port
TypeSELinux Port TypeSELinux RolesSELinux TypeSELinux Type is
requiredSELinux UserSELinux booleanSELinux fcontextSELinux policy is not
managed or store cannot be accessed.SELinux user %s is defined in policy,
cannot be deletedSELinux user %s is not definedSELinux user '%s'
is requiredSandboxSelect Management ObjectSelect PortsSelect Root
Administrator User Role, if this user will be used to administer the
machine while running as root.  This user will not be able to login to the
system directly.Select directory to generate policy files inSelect
directory(s) that the confined application owns and writes intoSelect
executable file to be confined.Select file(s) that confined application
creates or writesSelect if you wish to relabel then entire file system on
next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size
of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to
enforcing, a relabel is required.Select init script file to be
confined.Select the domains that you would like this user
administer.Selinux
File TypeSemanage transaction already in progressSemanage transaction not
in progressSends audit messagesSends emailSetup ScriptSorry, -l may be used
with SELinux MLS support.
Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
Standard Init DaemonStandard Init Daemon are daemons started on boot via
init scripts.  Usually requires a script in
/etc/rc.d/init.dStateStatusSystem Default Enforcing ModeSystem Default
Policy Type: This user can login to a machine via X or terminal.  By
default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no suThis
user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By
default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.To
make this policy package active, execute:Toggle between Customized and All
BooleansToggle between Customized and All PortsToggle between all and
customized file contextType %s_t already defined in current policy.
Do you want to continue?Type Enforcement fileType is requiredUSAGE:
run_init <script> <args ...>
  where: <script> is the name of the init script to run,
         <args ...> are the arguments to that script.USER Types
automatically get a tmp typeUnable to allocate memory for new_contextUnable
to clear environment
Unable to obtain empty signal set
Unable to restore the environment, aborting
Unable to restore tty label...
Unable to set SIGHUP handler
Unknown or missing protocolUnreserved Ports (>1024)Usage %s -LUsage %s
-L -l userUsage %s -d File ...Usage %s -l -d user ...Usage %s -l CATEGORY
user ...Usage %s CATEGORY File ...Use -- to end option list.  For
exampleUser ApplicationUser Application are any application that you would
like to confine that is started by a userUser MappingUser RoleUser with
full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo
to Root Administration RolesUser with full networking, no setuid
applications without transition, no sudo, no su.Uses Pam for
authenticationUses dbusUses nsswitch or getpw* callsValid Types:
Verify NameVersionWarning!  Could not retrieve tty information.
Warning! Could not restore context for %s
Web Application/Script (CGI)Web Applications/Script (CGI) CGI scripts
started by the web server (apache)Writes syslog messages	You must add a
name made up of letters and numbers and containing no spaces.You must add
at least one role for %sYou must enter a executableYou must enter the
executable path for your confined processYou must select a userYou must
specify one of the following values: %s_Delete_Propertiesallauthentication
failed.
cannot find valid entry in the passwd file.
chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odtchcat -l
+CompanyConfidential jusercommandsdontaudit requires either 'on'
or 'off'error on reading PAM service configuration.
failed to build new range with level %s
failed to convert new context to string
failed to exec shell
failed to get account information
failed to get new context.
failed to get old_context.
failed to initialize PAM
failed to set PAM_TTY
failed to set new range %s
failed to set new role %s
failed to set new type %s
getpass cannot open /dev/tty
label37label38label39label41label42label44label50label59manage_krb5_rcache
must be a boolean value newrole:  %s:  error on line %lu.
newrole: failure forking: %snewrole: incorrect password for %s
newrole: service name configuration hashtable overflow
offonrun_init: incorrect password for %s
system-config-selinuxtranslator-creditstypeunknownusage:  %s [-qi]
use_kerberos must be a boolean value use_resolve must be a boolean value
use_syslog must be a boolean value Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2019-09-09 17:13+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-01-06 02:16+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Bulgarian
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)
Language: bg
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

Дистрибуционна SELinux fcontext еквивалентност 

Локална SELinux fcontext еквивалентност 
%s промяна на етикетите.
%s вече е в %s%s не е валиден контекст
%s не е в %s%s трябва да е директория%s!  Не
можах да определя текущия контекст за %s,
tty няма да се преетикетира.
%s!  Не можах да определя нов контекст за %s,
tty няма да се преетикетира.
%s!  Не можах да задам нов контекст за %s
%s:  Не може да се зареди политика и
искания за налагане режим:  %s
%s:  Не може да се зареди политика:  %s
%s:  Политиката е вече заредена и е
изискано първоначално зареждане
********************** ВАЖНО *************************
...600-1024<b>Добави булевите променливи от
политиката %s:</b><b>Добавете
файлове/директории, които %s
управлява</b><b>Приложения</b><b>Въведете
име на приложение или роля на
потребител:</b><b>Въведете мрежови
портове, към които %s ще се
привързва:</b><b>Влизане на
потребители</b><b>Root
потребители</b><b>Изберете
допълнителни роли за
%s:</b><b>Изберете отличителни черти
на приложението %s:</b><b>Изберете
домейни, които %s ще
администрира:</b><b>Изберете
съществуваща роля за
промяна:</b><b>Изберете мрежовите
портове, към които %s ще се
свързва:</b><b>Изберете тип политика
за приложението или роля на потребителя,
който искате да
ограничите:</b><b>Изберете:</b><b>TCP
портове</b><b>UDP портове</b><b>В
коя директория ще генерирате политиката
%s?</b>ДобавиДобави %sДобави диалог за
булеви променливиДобавя файлов
контекстДобавя мрежов портДобави SELinux
съответствие за влизанеДобавя SELinux
мрежови портовеДобавя SELinux
потребителДобави SELinux съответствие на
потребителДобавя
потребителДобавя/Премахва булеви
променливи, използвани от домейна %sAddr %s е
дефиниран в политика, не може да се
изтриеAddr %s не е дефиниранПотребител с
Административна роляВсичкиПозволи %s да
извиква bindresvport с 0. Привързване към порт
600-1024Позволи ABRT да променя публични
файлове, използвани за публични услуги
за файлов трансфер.Позволи на всички
демони възможността четене/запис в
терминалиПозволи всички демони да
ползват tcp обвивки.Позволи всички демони
да пишат основни файлове в /Позволи на dhcpc
клиентски приложения да стартират iptables
командиПозволи pppd да бъде стартиран за
нормален потребителПозволи ssh влизания
като sysadm_r:sysadm_tПозволи системни cron задачи
да преетикетират файловата система за
възстановяване на файловите
контексти.Позволи потребители да влизат,
използвайки radius сървърПозволява %s да се
привързва към който и да е udp
портПозволява %s да се привързва към
който и да е udp порт > 1024Позволява %s да се
свързва с който и да е tcp портПозволява %s
да се свързва с който и да е udp
портПриложениеСигурни ли сте, че искате
да изтриете %s '%s'?БулеваБулевата
променлива %s е дефинирана в политика, не
може да се изтриеБулева променлива %s не е
дефиниранаИме на булева
променливаВградени Permissive типовеНе може
да се комбинира +/- с други типове
категорииНе може да има няколко
чувствителностиНе може да се променят
нивата на чувствителност ползвайки
'+' на %sНе може да се намери Ваш запис
във файла shadow.
Не може да се прочете хранилището с
политики.Смени режима на процеса на
enforcingСмени режима на процеса на
permissive.Променяйки типа политика, ще
предизвикате преетикетиране на цялата
файлова система при следващото
зареждане. Преетикетирането отнема
доста време, в зависимост от големината
на файловата система.  Искате ли да
продължите?Промяната към забранен SELinux
изисква рестартиране.  Това не се
препоръчва.  Ако по-късно решите да
активирате SELinux, системата ще трябва да
бъде преетикетирана.  Ако просто искате
да видите дали SELinux е причина за проблем в
системата Ви, може да преминете в режим
permissive, който само ще регистрира грешките,
без да налага SELinux политика.  Режимът
Permissive не изисква рестартиране    Искате
ли да продължите?Промяната към разрешен
SELinux ще предизвика преетикетиране на
цялата файлова система при следващото
зареждане. Преетикетирането отнема
доста време, в зависимост от големината
на файловата система.  Искате ли да
продължите?Конфигуриране на
КонтекстCopyright (c)2006 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>Не можах да
добавя SELinux потребител %sНе можах да
добавя addr %sНе можах да добавя контекст на
файл за %sНе можах да добавя интерфейс %sНе
можах да добавя съответствие за вход за
%sНе можах да проверя дали SELinux потребител
%s е дефиниранНе можах да проверя дали addr
%s е дефиниранНе можах да проверя дали
булевата променлива %s е дефиниранаНе
можах да проверя дали файловия контекст
за %s е дефиниранНе можах да проверя дали
интерфейс %s е дефиниранНе можах да
проверя дали е дефинирано съответствие
за вход на %sНе можах да затворя
дескриптори.
Не можах да ангажирам semanage транзакцияНе
можах да създам ключ за %sНе можах да
създам addr за %sНе можах да създам контекст
за %sНе можах да създам контекст на файл
за %sНе можах да създам интерфейс за %sНе
можах да създам ключ за %sНе можах да
създам съответствие за вход за %sНе може
да се създаде semanage обект за управлениеНе
можах да изтрия SELinux потребител %sНе можах
да изтрия addr %sНе можах да изтрия всички
съответствия   на интерфейсиНе можах да
изтрия булева променлива %sНе можах да
изтрия файловия контекст за %sНе можах да
изтрия интерфейс %sНе можах да изтрия
съответствието за вход за %sНе можах да
изтрия файловия контекст %sНе можах да
изтрия порт %sНе можах да изтрия всички
съответствия на възлиНе можах да
определя enforcing режима.
Не може да се установи semanage връзкаНе
можах да извлека ключ за %sНе може да се
направи списък на SELinux модулитеНе можах
да направя списък на SELinux
потребителитеНе можах да направя addr
списъкНе можах да направя списък на
булевите променливиНе можах да направя
списък на файловите контекстиНе можах да
създам списък с интерфейситеНе можах да
направя списък на локалните файловите
контекстиНе можах да направя списък на
съответствията за входНе можах да
направя списък на портоветеНе можах да
направя списък на ролите за потребител
%sНе можах да направя списък на файловите
контекстиНе можах да направя списък на
портоветеНе можах да променя SELinux
потребителя %sНе можах да променя addr %sНе
можах да променя булевата променлива %sНе
можах да променя файловия контекст за
%sНе можах да променя интерфейс %sНе можах
да променя съответствието за вход за %sНе
можах да отворя файл %s
Не можах да запитам addr %sНе можах да
проверя файловия контекст %sНе можах да
запитам файловия контекст за %sНе можах
да запитам интерфейс %sНе можах да
запитам seuser за %sНе можах да запитам
потребителя за %sНе можах да премахна
модула %s (неуспешно премахване)Не можах
да премахна permissive domain %s (премахването не
успя)Не можах да задам MLS ниво за %sНе
можах да задам MLS диапазон за %sНе можах да
задам SELinux потребител за %sНе можах да
задам активна стойност на булева
променлива %sНе можах да задам addr
контекст за %sНе можах да задам контекст
за изпълнение на %s.
Не можах да задам контекст на файл за %sНе
можах да задам контекст на интерфейс за
%sНе можах да задам маска за %sНе можах да
задам контекст на съобщението за %sНе
можах да задам mls полета в addr контекст за
%sНе можах да задам mls полета в контекст на
файл за %sНе можах да задам mls полета в
контекст на интерфейс за %sНе можах да
задам името за %sНе можах да задам permissive
domain %s (инсталирането на модул не успя)Не
можах да задам роля в addr контекст за %sНе
можах да задам роля в контекст на файл за
%sНе можах да задам роля в контекст на
интерфейс за %sНе можах да задам тип в addr
контекст за %sНе можах да задам тип в
контекст на файл за %sНе можах да задам
тип в контекст на интерфейс за %sНе можах
да задам потребител в addr контекст %sНе
можах да задам потребител в контекст на
файл за %sНе можах да задам потребител в
контекст на интерфейс за %sНе можах да
стартирам semanage транзакцияНе може да се
тества статус с разрешен MLSНе можах да
определя подразбиращия се тип.
Създава/Работи с временни файлове в
/tmpТекущ Enforcing
режимИндивидуалниИндивидуални Permissive
типовеDBUS System DaemonПодразбиращ сеИзтрий
%sИзтрива файлов контекстИзтрива мрежов
портИзтрий SELinux съответствие на
потребителИзтрива
потребителОписаниеЗабрана на
наблюдениетоЗабраненЗабранен
Permissive
Enforcing
Редактира мрежов портРазрешаване на
наблюдениетоРазрешава/Забранява
допълнителни правила за наблюдение,
които нормално не се докладват в
журналните файлове.EnforcingВъведете списък
tcp портове или диапазони от портове,
разделени със запетаи, към които %s ще се
свързва. Пример: 612, 650-660Въведете списък udp
портове или диапазони от портове,
разделени със запетаи, към които %s ще се
привързва. Пример: 612, 650-660Въведете списък
udp портове или диапазони от портове,
разделени със запетаи, към които %s ще се
свързва. Пример: 612, 650-660Въведете пълен
път на изпълним файл, който ще бъде
ограничен.Въведете пълен път до
инициализиращ скрипт, използван за
стартиране на ограниченото
приложение.Въведете уникално име за
ограниченото приложение или роля на
потребител.Клас за еквивалентност за %s
вече съществуваКлас за еквивалентност
за %s не съществуваГрешка при заделяне на
памет.
Грешка при заделяне argv0 на обвивката.
Грешка при смяна на uid, авариен изход.
Грешка при връзка със системата за одит.
Грешка при връщане на KEEPCAPS, авариен изход
Грешка при изпращане на одит съобщение.
Грешка!  Не можах да отворя %s.
Грешка!  Обвивката не е валидна.
Грешка: зададени са няколко нива
Грешка: зададени са няколко роли
Грешка: зададени са няколко типа
Грешка: не Ви е позволено да променяте
нивата на несигурен терминал
Изпълним файлСъществуващи роли на
потребителяСъществуващ
потребителКоректното затваряне на tty не
успя
Файлова
спецификацияФайл
ТипФайл контекстен файлЕтикетиране на
файловеФайлова спецификацияТип
файлФайловият контекст за %s е дефиниран
в политика, не може да бъде изтритНе е
дефиниран файлов контекст за %sФайловата
спецификация не може да съдържа
интервалиФайлове/директории, които %s
"управлява". Pid файлове, Log файлове,
/var/lib файлове ...ФилтърGPLГенерира нов
модул с политикаИзглед като
групаИнициализиращ скриптВзаимодейства
с терминалаИнтерфейс %s е дефиниран в
политика, не може да се изтриеИнтерфейс %s
не е дефиниранИнтерфейсен файлInternet Services
демонInternet Services Daemon (inetd)Internet Services Daemon са
демони, стартирани от xinetdНевалиден
портНевалидна файлова
спецификацияЕтикетиранеLinux група %s не
съществуваLinux потребител %s не
съществуваИзглед като списъкЗареждане
на модула за политикиЗарежда модул с
политикаИме за
влизанеИзисква се '%s'
влизанеПотребителско имеСъответствие
за вход за %s е дефинирано в политиката, не
може да бъде изтритоНе е дефинирано
съответствие за вход за %sMCS нивоMCS
интервалMLSMLS/MLS/
MCS ОбхватMLS/MCS
нивоMLS/MCS интервалМинимална роля на
потребител в терминалМинимална X Windows
роля на потребителПромени %sПроменя
файлов контекстПромени SELinux
съответствие на потребителПроменя
потребителПромяна на съществуващия
запис за влизане на потребител.Име на
модулИмеИмето трябва да е от букви и
цифри без интервали. Разгледайте
ползването на опцията "-n
MODULENAME"Мрежови портНяма контекст във
файла %s
Изисква се адрес на възелВсе още не е
реализираноСамо Демон приложенията
могат да ползват инит скрипт.Грешка в
опциите %s Паметта свърши!
Парола:PermissiveДиректория на
политикатаМодул за политикиПортНомер на
портИзисква се портНомер "%s" на порт
не е валиден.  0 < Порт_номер < 65536
Портовете трябва да са номера или
интервали от номера от 1 до %d
ПрефиксДомейн на
процесаПротоколПротоколИзисква се
протокол udp или tcpRed Hat 2007Преетикетиране
при следващото зарежданеПремахва
зареждаем модул с политикаИзисква поне
една категорияИзисква префикс или
ролиИзисква префикс, роли, ниво или
диапазонНеобходим е setypeНеобходим е setype
или serangeИзисква setype, serange или seuserИзисква
seuser или serangeВърни булевите настройки към
тези по подразбиранеРоляПотребител с
роля Root АдминистраторSELinux
ПотребителSELinux администрацияSELinux
интерфейсИнструмент за генериране на
SELinux политикиSELinux Тип
портSELinux тип портSELinux ролиSELinux
типНеобходим е SELinux типSELinux
потребителSELinux булеваSELinux ф.контекстSELinux
политиката не е управлявана или
хранилището не е достъпно.SELinux
потребителя %s е дефиниран в политика, не
може да се изтриеSELinux потребител %s не е
дефиниранИзисква се SELinux потребител
'%s'SandboxИзберете Management ObjectИзберете
портовеИзберете роля на потребител Root
Администратор, ако този потребител ще се
ползва да администрира машината, докато
работи като root.  Този потребител няма да е
способен да влезе в системата
директно.Посочете директория, в която да
се генерират файловете на
политикатаПосочете директория(и), които
ограниченото приложение притежава и
пише в тяхПосочете изпълним файл, който
да бъде ограниченПосочете файл(ове),
които ограниченото приложение създава
или пишеИзберете, ако искате да
преетикетирате тогава цялата файлова
система при следващото зареждане. 
Преетикетирането може да отнеме доста
време, в зависимост от големината на
файловата система.  Ако променяте
типовете политика или преминавате от
забранен към enforcing, е необходимо
преетикетиране.Посочете файл с
инициализиращ скрипт, който да бъде
ограниченИзберете домейните, които
желаете този потребител да
администрира.Selinux
Тип файлSemanage транзакцията е вече в
ходSemanage транзакцията не е в ходПраща
съобщения към наблюдениетоПраща
имейлSetup ScriptСъжаляваме, -l може да се
ползва с поддръжка на SELinux MLS.
Съжаляваме, newrole може да се ползва само на
SELinux ядро.
Съжаляваме, run_init може да се ползва само
със SELinux ядро.
Standard Init DaemonStandard Init Daemon са демони,
стартирани при зареждането от
инициализиращи скриптове.  Обикновено
изисква скрипт в
/etc/rc.d/init.dСъстояниеСъстояниеСистемен
Enforcing режим по подразбиранеСистемен тип
политика по подразбиране: Такъв
потребител може да влезе в машината през
X или терминал.  По подразбиране
потребителят ще е без setuid, без работа в
мрежа, без sudo и suТози потребител ще влиза
в машината само през терминал или
отдалечено.  По подразбиране, този
потребител няма да има  setuid, достъп до
мрежа, su и sudo.За да активирате този пакет
с политика, изпълнете:Превключва между
Индивидуални и Всички булеви
променливиПревключва между
Индивидуални и Всички портовеПревключва
между всички и индивидуален файлов
контекстТипът %s_t е вече дефиниран в
текущата политика.
Искате ли да продължите?Тип Enforcement
файлИзисква се типУПОТРЕБА: run_init
<скрипт> <аргументи ...>
  където: <скрипт> е името на
инициализиращ скрипт за изпълнение,
         <аргументи ...> са аргументите към
този скрипт.USER типовете автоматично
получават tmp типНе мога да заделя памет
за нов_контекстНе мога да почистя
средата
Не мога да се сдобия с празен сигнален
набор
Не мога да възстановя средата, авариен
изход
Не мога да възстановя етикета на tty...
Не мога да задам манипулатор на SIGHUP
Непознат или липсващ
протоколНерезервирани портове
(>1024)Употреба %s -LУпотреба %s -L -l
потребителУпотреба %s -d Файл ...Употреба %s
-l -d потребител ...Употреба %s -l КАТЕГОРИЯ
потребител ...Употреба %s КАТЕГОРИЯ Файл
...Ползвайте -- за край на списъка с опции. 
НапримерПотребителско
приложениеПотребителско приложение са
всякакви приложения, стартирани от
потребител, които искате да
ограничитеСъответствие на
потребителиРоля на
потребителПотребител с пълноценна
работа в мрежа, без setuid приложения без
transition, без su, с възможност за sudo към
Административна Root роля.Потребител с
пълноценна работа в мрежа, без setuid
приложения без transition, без sudo и su.Ползва Pam
за удостоверяванеПолзва dbusПолзва
извиквания на nsswitch или getpw*Валидни
типове:
Проверете иметоВерсияВнимание!  Не можах
да извлека tty информация.
Предупреждение! Не можах да възстановя
контекста за %s
Web Application/Script (CGI)Web Applications/Script (CGI) са CGI
скриптове, стартирани от уеб сървъра
(apache)Пише syslog съобщения	Трябва да
добавите име, съставено от букви и цифри,
и без интервали.Трябва да добавите поне
една роля за %sТрябва да въведете
изпълним файлТрябва да въведете
изпълнимия път за Вашия ограничен
процесТрябва да изберете
потребителТрябва да зададете една от
следните стойности:
%s_Изтрий_Свойствавсичкиудостоверяването
не успя.
не можах да намеря валиден запис във
файла passwd.
chcat -- -КонфиденциалноЗаКомпанията
/документи/бизнесплан.odtchcat -l
+КонфиденциалноЗаКомпанията
спотребителкомандиdontaudit изисква или
'вкл' или 'изкл'грешка при
четене на конфигурацията на PAM услуга.
не успя изграждането на нов диапазон с
ниво %s
не успя конвертирането на новия контекст
към низ
стартирането на обвивката не успя
взимането на информация за акаунта не
успя
получаването на нов контекст не успя.
не успя извличането на стар_контекст.
инициализацията на PAM не успя
настройката на PAM_TTY не успя
не успя задаването на нов диапазон %s
не успя задаването на нова роля %s
не успя задаването на нов тип %s
getpass не може да отвори /dev/tty
label37label38label39label41label42label44label50label59manage_krb5_rcache
трябва да е булева стойност newrole:  %s: 
грешка на ред %lu.
newrole: неуспешно изпълнение на fork: %snewrole:
некоректна парола за %s
newrole: препълване на хеш таблицата на
конфигурацията на услугата за имена
изклвклrun_init: грешна парола за %s
system-config-selinuxВалентин Ласков, 2012,
laskov@fedoraproject.orgтипнеизвестенупотреба:  %s
[-qi]
use_kerberos трябва да е булева стойност use_resolve
трябва да е булева стойност use_syslog трябва
да е булева стойност