Directory:~$ /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����
�P)Q&{���%
'<)L-v!��-�,
,:g�
�$�&�
"6Tp*�)���*.D,s#�-��64
ky��"�'�5U`s*�N�(N"w&��R�.JL#����"+NZh�8�8O!g"�&�%�%�BNb0�.�&	8B
Ij�"�
�"�o7��$�.$/*TO*�%�/  -P e~ %� r
!}!�!�!�!J�!O"Jo"J�"2#H8#�#�#$�#,�#�#,	$26$"i$"�$#�$&�$�$%Q,%V~%?�%?&!U&
w&&�&-�&4�&2"'U'a'!h'-�'F�'A�'A(_(!s(	�(�(
�(�(&�(7)0K)@|)@�)3�)2*LP*#�*
�*�*E+'H+*p+-�+C�+)
, 7,,X,+�,(�,
�,"�,-!=-"_-�-!�-G�-2.95.'o.�.%�.�.�.%/)&/VP/�/�/�/�/�/0050F0c0z0�0�0$�0�0�01�
1P�2[�2gA3c�3c
4�q4�45p<5��5a36O�6t�6oZ7o�7V:8^�8V�8MG9S�9'�9@:FR:5�:d�:m4;m�;6<6G<\~<b�<a>=5�=g�=K>>_�>@�>i+?&�?K�?L@^U@j�@pAY�AN�AV9B��B�hC��CF�D^�Dv]EZ�E�/FR�F�GE�GXH@[HD�H}�H@_IZ�I��IA�J��J��K-LQILc�Lg�LBgM��M�,N��Nc�O��O[�P)�PQE*QApQS�QURt\RH�RZS�uSuFT<�Ta�Tx[Ua�Uo6V��VeXW`�WmXu�X�YS�Y�Z-�Z>[>][8�[��[��\�\]�4^�_~�_
`D
`fe`~�`3Kamas�acaba�bU'co}cO�c=d�Sd�e��e��f`�g`
hW�hb�hj<i��i&aj�jY�jr�j
dk�llT�l=Cma�m�m$nT%n@zn[�ngoMo��o��pR�q0�qgr;}r;�r-�r�#s��s�at��t��u�.vh�v|$wz�wxg�xAy4Fy`{yg�y(DzUmz��z\x{O�{Y%||y�|A
}AL}[�}i�}�T~ 
$/	4>CG	Wafl*p���
�9�_�������-�0&c�R��N>o
5�8��D��l;��^�d*C�E<:�T�V{]�!�/�f,��t�3����"%��Z����g��`�Fe���nASMb��6�@=qx#)IvsG�����j�
}Y�L�$m4B(�y��Q���Or�uhw�W1��
pkK7X[~aP�J��'U���.���\|2H��?i	+�zA
pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or
incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP
image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per
channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot
allocate colormapCannot allocate memory for TGA context structCannot
allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM
imageCannot allocate new pixbufCannot read XPM colormapCircular table entry
in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid
length '%u'.ColorspaceCompressed icons are not supportedCould not
allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS
fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width
(bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream:
%sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate
memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP
fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory
to buffer image dataCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't write to BMP
fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions
of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading
ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image
streamFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d
bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed
to close '%s' while writing image, all data may not have been
saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image
data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF
imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a
corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load
image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed
to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to
open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read
QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF
imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d
bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary
file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading
XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal
error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does
not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file
was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightImage file
'%s' contains no dataImage format unknownImage header
corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type
'%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading
of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM
headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be
a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be
parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s'
is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value
'%s' is not allowed.Keys for PNG text chunks must be ASCII
characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79
characters.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file
is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot all
frames of the GIF image were loaded.Not enough memory to composite a frame
in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO
fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPNG compression level
must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG
compression level must be a value between 0 and 9; value '%s'
could not be parsed.PNG x-dpi must be greater than zero; value
'%s' is not allowed.PNG y-dpi must be greater than zero; value
'%s' is not allowed.PNM file has an image height of 0PNM file has
an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in
a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM
subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPixel
BytesPixelsPremature end-of-file encounteredPseudocolor image does not
contain a colormapQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too
large (%d bytes)Raw PNM formats require exactly one whitespace before
sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF
image has zero sizeRowstrideStack overflowTGA image has invalid
dimensionsTGA image type not supportedTGA image was truncated or
incomplete.TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value.TIFF
compression doesn't refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater
than zero; value '%s' is not allowed.TIFF y-dpi must be greater
than zero; value '%s' is not allowed.The colorspace in which the
samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of bytes
between the start of a row and the start of the next rowThe number of
columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples
per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format:
%sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or
height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has
unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero
width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero
width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected
bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected
icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color
space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon
typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be
converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not
supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether
the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is
zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM
file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per
pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image
buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage
formatGdkPixdataimage formatJPEGimage formatJPEG 2000image formatMacOS
X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage
formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage
formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage
formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: gdk-pixbuf master
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:17+0200
PO-Revision-Date: 2016-01-31 19:31+0200
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Указател към данните за пикселите на
буфераИзображението във формат ANI е
орязано или непълно.Изображението във
формат BMP е с неправилна заглавна
частНеподдържан размер на палитрата за
файла във формат BMPНеподдържана
дълбочина на цвета за файла във формат
BMPТакъв размер на заглавната част на
изображението във формат BMP не се
поддържаСрещнат е лош кодБитове на
отчетБроят битове за канал за
изображението във формат PNG е
грешен.Броят битове за канал в
трансформираното изображение във формат
PNG не е 8.Недостатъчно памет за заглавната
част на форма̀та TGA Недостатъчно памет за
палитрата за цветовеНедостатъчно памет
за зареждане структурата на контекста за
TGA Недостатъчно памет за зареждане на
изображение във формат PNMНедостатъчно
памет за зареждане на изображение във
формат XPMНедостатъчно памет за нов буфер
за изображениеПалитрата от цветове за XPM
не може да бъде прочетенаЦикличен
табличен запис във файла във формат
GIFЦветовият профил е с неправилна
дължина %d.Цветовият профил е с
неправилна дължина „%u“.Цветово
пространствоНе се поддържат
компресирани икониНедостатъчно памет за
заглавна част: %sНе може да се създаде
поток: %sИзображението във формат ICNS не
може да бъде декодираноВисочината на
изображението не може да се получи
(счупен TIFF)Широчината на изображението
не може да се получи (счупен TIFF)Не може да
се чете от потока: %sНе може да се търси в
потока: %sНедостатъчно памет за зареждане
на цветови профилНедостатъчно памет за
зареждане на файл във формат
JPEGНедостатъчно памет за зареждане на
файл във формат BMPНедостатъчно памет за
потокаНедостатъчно памет за буфера с
данните на изображениетоИзображението
не може да бъде декодираноИзображението
във формат BMP не може да бъде
зареденоМета-файлът не може да бъде
зареденФорматът на графичния файл „%s“
не може да бъде разпознатГрешка при
запазванеНеуспешно запазване на файл
във формат BMPНеуспешно запазване на файл
във формат TIFFГорещата точка на
показалеца е извън
изображениетоРазмерите на
изображението във формат TIFF са твърде
големиГрешка при интерпретацията на
изображението във формат JPEG (%s)Грешка при
четене на изображение във формат ICNS:
%sГрешка при запазването на
изображението: %sГрешка при запазването
към поток с изображениеНеуспешно
заделяне на буфер от %d байт за прочитане
на файлНеуспешно заделяне на буфер от %d
байта за прочитане на файлНеуспешно
заделяне на структурата за контекста на
изображение във формат QTIF.Неуспешно
затваряне на „%s“ по време на запис на
изображение, възможно е да не са запазени
всички данни: %sНеуспешно създаване на
обект GdkPixbufLoader.Неуспешно откриване на
атом за данни в изображение.Неуспешно
зареждане на данни за каналите RGB от файл
във формат TIFFНеуспешно зареждане на
изображение във формат TIFFНеуспешно
зареждане на анимацията „%s“: неизвестна
причина, вероятно повреден
файлНеуспешно зареждане на
изображението „%s“: %sНеуспешно
зареждане на изображението „%s“:
неизвестна причина, вероятно повреден
файлНеуспешно отваряне на „%s“ за запис:
%sНеуспешно отваряне на изображение във
формат TIFFНеуспешно отваряне на файла
„%s“: %sНеуспешно отваряне на временния
файлНеуспешно прочитане на заглавната
част от изображение във формат
QTIFНеуспешно четене на временния
файлНеуспешно запазване на изображение
във формат TIFFНеуспешно прескачане на
следващия %d байт чрез seek().Неуспешно
прескачане на следващите %d байта чрез
seek().Неуспешно запазване на данните в
TIFFНеуспешен запис на временния файл при
зареждане на изображението във формат
XBMНеуспешен запис на временен файл при
зареждането на изображение във формат
XPMНеуспешно четене на GIF: %s Фатална грешка
в изображение във формат PNG: %sФатална
грешка при четене на изображение във
формат PNGФатална грешка при четене на
изображение във формат PNG: %sФайлът не
изглежда да е във формат GIFФайлова грешка
при прочитането на атом от изображение
във формат QTIF: %s Липсват част от данните
на файла във формат GIF (може би файлът не е
цял).Липсва глобална цветова палитра в
изображението във формат GIF, както и
локална цветова палитра за някой от
кадрите в него.Файлът във формат GIF е
повреден (грешна компресия на LZW)Модулът
за зареждане на изображения във формат
GIF, не може да анализира това
изображение.Изображението във формат GIF
е орязано или непълно.С канал за
прозрачностВисочинаГрафичният файл
„%s“ не съдържа данниНеизвестен формат
на изображениетоЗаглавната част на
изображението е повреденаПовредени
данни за пикселите на
изображениетоИзображението е твърде
голямо, за да бъде запазено във формат
ICOИзображения от вид „%s“ не се
поддържатВ момента изображения от този
вид не се поддържатМодулът за зареждане
на изображения „%s“ не поддържа
правилния интерфейс: вероятно е от
различна версия на gdk-pixbuf.Не се поддържа
постепенно зареждане на изображение от
вида „%s“Указателят към входния файл е
NULL.Недостатъчно памет за зареждане на
файл във формат PNGНедостатъчно памет за
зареждане на структурата на контекста за
PNMНедостатъчно памет за зареждане на
файл във формат PNMНедостатъчно памет за
зареждане на изображение във формат
XBMНедостатъчно памет за зареждане на
изображението. Спрете някои програми, за
да освободите памет.Недостатъчно памет
за отваряне на файл във формат JPEG
2000Недостатъчно памет за отваряне на файл
във формат TIFFНедостатъчно памет за
запазването на изображението в
буферНедостатъчно памет, за да се запази
изображението към
функциятаНедостатъчно памет за
запазване на изображение %lu × %lu. Спрете
някоя програма, за да освободите
памет.Вътрешна грешка в модула за
зареждане на GIF (%s)Вътрешна грешка:
модулът за зареждане на изображение „%s“
не успя да завърши някое действие, но не
указа причина за товаГрешен файл във
формат XBMЗаглавната част на XPM е
неправилнаГрешна заглавна част в
анимациятаГрешна заглавна част в
иконатаКачеството за изображението във
формат JPEG трябва да бъде между 0 и 100.
Стойността „%d“ не е
позволенаКачеството за изображението
във формат JPEG трябва да бъде между 0 и 100.
Стойността „%s“ не може да бъде
анализирана.Точките на инч по
хоризонтала за изображението във формат
JPEG трябва да са между 1 и 65535. Стойността
„%s“ не е позволена.Точките на инч по
вертикала за изображението във формат JPEG
трябва да са между 1 и 65535. Стойността „%s“
не е позволена.Ключовете за откъсите
текст в PNG трябва да се състоят само от
знаци от ASCII.Ключовете за откъсите текст
в PNG трябва да са с дължина от 1 до 79
знака.ПовтарянеГрешно форматиран откъс
в анимациятаМаксималната стойност на
цвят във файла във формат PNM е
0Максималната стойност на цвят във файла
във формат PNM е твърде голямаЛипсва
заглавната част на XPMНякои кадри от
изображението във формат GIF не бяха
заредени.Недостатъчно памет за
създаване на кадър от файла във формат
GIFНедостатъчно памет за зареждане на
файла във формат GIFНедостатъчно памет за
зареждане на файл във формат
ICOНедостатъчно памет за зареждане на
анимациятаНедостатъчно памет, за да се
зареди изображение във формат
BMPНедостатъчно памет за зареждане на
иконатаБрой каналиНивото на компресията
на изображението във формат PNG трябва да
бъде между 0 и 9. Стойността „%d“ не е
позволена.Нивото на компресията на
изображението във формат PNG трябва да
бъде между 0 и 9. Стойността „%s“ не може
да бъде анализирана.Точките на инч по
хоризонтала за изображението във формат
PNG трябва да са положително число.
Стойността „%s“ не е позволена.Точките
на инч по вертикала за изображението във
формат PNG трябва да са положително число.
Стойността „%s“ не е позволена.Файлът
във формат PNM съдържа изображение с
височина 0Файлът във формат PNM съдържа
изображение с широчина 0Файлът във
формат PNM е с некоректен начален
байтФайлът във формат PNM не е от
познатите подформати на PNMМодулът за
зареждане на PNM не поддържа този
подформат на PNMМодулът за зареждането на
изображението във формат PNM очакваше
целочислена стойност, но получи
другаБайтове на
пикселитеПикселиПреждевременно се
стигна до знак „край на
файл“Изображението с индексирани
цветове не съдържа палитра за
тяхРазмерът на атом от изображение във
формат QTIF е прекалено голям (%d
байт)Размерът на атом от изображение във
формат QTIF е прекалено голям (%d
байта)Форматът за „суров“ PNM изисква
точно един интервал преди самите
данниВидът изображение „суров“ (raw) PNM е
неправиленДанни за пикселите само за
четенеПолученото изображение във формат
GIF е с нулев размерДължина на
редаПрепълване на стекаИзображението
във формат TGA е с грешни размериВидът
изображение TGA не се
поддържаИзображението във формат TGA е
орязано или непълно.Битовете за отчет за
файла във формат TIFF не се
поддържат.Компресията в TIFF не указва
правилен кодер.Точките на инч по
хоризонтала за изображението във формат
TIFF трябва да са положително число.
Стойността „%s“ не е позволена.Точките
на инч по вертикала за изображението във
формат TIFF трябва да са положително число.
Стойността „%s“ не е позволена.Цветовото
пространство, за което са отчетитеБрой
битове за всеки отчетБроят байтове между
началото на два последователни редаБрой
колони за буфера за пикселиБрой редове
за буфера за пикселиБрой отчитания на
пикселТози компилат на „gdk-pixbuf“ не
поддържа запазване в графичния формат
„%s“Изображения във формат BMP с обратен
запис (отгоре-надолу, а не обратно) не
могат да бъдат
компресираниТрансформираното
изображение във формат JPEG е с нулева
широчина или височина.Трансформираното
изображение във формат JPEG 2000 е с нулева
широчина или височина.Трансформираното
изображение във формат PNG е с неподдържан
брой канали, той трябва да е 3 или
4.Трансформираното изображение във
формат PNG е с нулева широчина или
височина.Трансформираното изображение
във формат PNG не е RGB или
RGBA.Трансформираният буфер за пиксели е с
нулева широчина или височина.Модулът за
зареждане на изображения „%s“ не може да
бъде зареден: %sНеочаквана дълбочина на
цвят за елементите на палитрата на
цветоветеНеочакван край на данните за
изображението във формат PNMНеочакван
откъс за икона в анимацияНеразпознат
графичен форматНеподдържано цветово
пространство за форма̀та JPEG
(%s)Неподдържана дълбочина на цвета за
файла във формат ICO: %dНеподдържан вид
иконаФорматът на изображението не се
поддържа от GDI+Откъсът текст в
изображението във формат PNG — „%s“, не
може да бъде преобразуван до кодиране
ISO-8859-1.Не се поддържа версията %s на
форма̀та за файлове GIFДали анимацията да
се повтаря непрекъснатоДали буферът за
пиксели има канал за
прозрачностШирочинаВисочината или
широчината на изображението във формат
TIFF е нулеваФайлът във формат XPM е с
височина ≤ 0Файлът във формат XPM е с
широчина ≤ 0Броят цветове във файла във
формат XPM е неправиленБроят знаци за
пиксел във файла във формат XPM е
неправиленнеуспешно заделяне на буфер
от %u байт за изображениенеуспешно
заделяне на буфер от %u байта за
изображениеBMPEMFGIFGdkPixdataJPEGJPEG
2000ICNSPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFАнимиран
курсор за WindowsICOXBMXPM