Directory:~$ /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���T��`	ak
|�����������
4)
$^
'�
$�
�
�
"&$Fk�#���fu
�����
���	
*	7AV\r{���C�	'1=BHM	Sm]Q���
����
�.�������'�
8)H'r$�!�/�I[`s���	�������>X`i
|��������r
'&,#S+w)�M�0(L^uA�;RX^d	mw�
�
R7s��"���

�=�/ 80 7i 3� 5�
l!Ix!S�!O";f"4�"c�"`;#8�#2�#$L$@
l$$�%&�%'�%,!&GN&�&�&&�&S�&A8'
z'$�'(�'$�')(8(9E((-�(=�(()1.)�`)�)�)***"*'*-*�9*�+��+w,�,&�,B�,F-KG-'�-5
�-�./�
#/�0(�0�0B�0!:1H\1�1d�1c%2_�28�2h"3r�3�3+4&34Z4w4�4�4�4"�4$�4?5E5"d5&�5"�5?�516C6P6,]6�6*�6
�6�6�67L

7
Z8o9�9
�9�9�9B�9@�98=:9v:j�:I;?e;w�;R<Mp<�<	�<�<�<�<�<
ry:gRqT.QCGM	vF�n@&pxi8I5clZ?[�^
\(WDV]N*ez1t�<LE0XB�U�m>6A7"k
Ou`�K)!3Sh$HYf}='b#s{JP
�/,%4d29;�a|_jow+~-Add
EntryAdd Forward PortAdd ICMP TypeAdd PortAdd ServiceAdd ZoneAdd entries to
forward ports either from one port to another on the local system or from
the local system to another system. Forwarding to another system is only
useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4
only.AddressAll network traffic is blocked.Authorization failed.Base ICMP
Type SettingsBase Service SettingsBase Zone SettingsBlock all network
trafficBold entries are mandatory, all others are optional.Built-in icmp,
rename not supported.Built-in service, rename not supported.Built-in zone,
rename not supported.Change Default ZoneChange Zones of
Connections...Configure Shields UP/Down Zones...Configure Shields Up/Down
ZonesConnection to FirewallD established.Connection to FirewallD
lost.ConnectionsCurrent default zone of the system.Currently visible
configuration. Runtime configuration is the actual active configuration.
Permanent configuration will be active after service or system reload or
restart.Default TargetDefault ZoneDefault Zone:Default Zone:
'%s'Default zone changed to
'%s'.Description:DestinationEdit EntryEdit Firewall
Settings...Edit Forward PortEdit ICMP TypeEdit PortEdit ServiceEdit
ZoneEnable NotificationsErrorFailed to load icons.FirewallFirewall
AppletFirewall ConfigurationFirewallD has been reloaded.Forward to another
portHere you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.ICMP
FilterICMP TypeIP address:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp TypeIf you enable local
forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to
the source port.If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled
for your IPv4 networks.If you specify destination addresses, the service
entry will be limited to the destination address and type. If both entries
are empty, there is no limitation.IgnoreInterfacesInvalid nameLoad ICMP
Type DefaultsLoad Service DefaultsLoad Zone DefaultsLocal forwardingMark
the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types
are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.Masquerade
zoneMasqueradingMasquerading allows you to set up a host or router that
connects your local network to the internet. Your local network will not be
visible and the hosts appear as a single address on the internet.
Masquerading is IPv4 only.ModulesName already existsName:Network traffic is
not blocked anymore.No Active Zones.No connection to firewall daemonOther
Protocol:Please configure base ICMP type settings:Please configure base
service settings:Please configure base zone settings:Please enter a port
and protocol.Please select default zone from the list below.Please select
the source and destination options according to your needs.PortPort / Port
Range:Port ForwardingPort and ProtocolPortsProtocolProtocol:Reload
FirewalldRemoveRemove EntryRemove Forward PortRemove ICMP TypeRemove
PortRemove ServiceRemove ZoneSelect zone for interface '%s'Select
zone for source %sServiceServicesShields Down Zone:Shields UpShields Up
Zone:Short:SourceSourcesTarget:The Internet Control Message Protocol (ICMP)
is mainly used to send error messages between networked computers, but
additionally for informational messages like ping requests and replies.This
feature is useful for people using the default zones mostly. For users,
that are changing zones of connections, it might be of limited use.To
AddressTo PortVersion:WarningZoneZone '%s' activated for
interface '%s'Zone '%s' activated for source
'%s'Zone '%s': ICMP type '%s' is not
available.Zone '%s': Service '%s' is not available.Zone
'{zone}' active for connection '{connection}' on
interface '{interface}'Zone '{zone}' active for
interface '{interface}'Zone '{zone}' active for source
{source}Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection
'{connection}' on interface '{interface}'Zone
'{zone}' {activated_deactivated} for interface
'{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for
source
'{source}'Zones_File_Help_OptionsactivateddeactivatedProject-Id-Version:
PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500
PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:43+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Bulgarian
(http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/bg/)
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Добавяне на записДобавяне пренасочване
на портДобавя ICMP типКъм портДобавяне на
услугаДобавяне на зонаДобавяне на
правила за пренасочване на портове от
един порт към друг на локалната система
или от локалната към друга система.
Пренасочването към друга система работи
само ако интерфейсът е маскиран.
Пренасочването е само за IPv4.АдресЦелият
мрежови трафик е
блокиран.Удостоверяването не
успя.Основни настройки на ICMP
типовеОсновни настройки на
услугатаОсновни настройки на
зонатаБлокира целия мрежови
трафикПочернените елементи са
задължителни, всички останали -
не.Вграден icmp, преименуване не се
поддържа.Вградена услуга, преименуване
не се поддържа.Вградена зона,
преименуване не се поддържа.Смяна на
подразбиращата се зона.Промяна зоните на
връзките...Конфигуриране зоните за
вдигане/сваляне на
защитата...Конфигуриране зоните за
вдигане/сваляне на защитатаВръзката с
FirewallD е осъществена.Връзката с FirewallD е
изгубена.Няма връзка.Текуща зона по
подразбиране на системата.Текущо видима
конфигурация. Работната конфигурация е
истински активната конфигурация.
Постоянната конфигурация ще бъде
активна след рестартиране на услугата
или системата.Цел по подразбиранеЗона по
подразбиранеЗона по подразбиране:Зона
по подразбиране: '%s'Подразбиращата
се зона е сменена на
'%s'.Описание:НазначениеРедактиране
на записРедактиране настройките на
защитната стена...Редактиране
пренасочването на портРедактира ICMP
типаРедактиране на зонаРедактиране на
услугаРедактиране на зонаРазреши
уведомлениятаГрешкаНеуспех при
зареждане на икони.Защитна стенаАплет на
защитната стенаКонфигуриране на
защитната стенаFirewallD беше
презареден.Пренасочване към друг
портТук можете да изберете зоните,
използвани за вдигане и сваляне на
защитите.ICMP филтърICMP типIP
адрес:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp типАко разрешите
локалното пренасочване, ще трябва да
зададете порт. Той ще трябва да е
различен от първоначалния порт.Ако
разрешите маскирането, ще бъде разрешен
и IP forwarding за Вашите IPv4 мрежи.Ако зададете
целеви адреси, услугите ще бъдат
ограничени според целевия адрес и тип.
Ако и двете са празни, ограничения
няма.Игнорирай<interface>Невалиден
аргумент %sЗарежда подразбиращите се ICMP
типовеЗарежда подразбиращото се за
услугатаЗареждане на подразбиращото се
за зонатаЛокално
пренасочванеМаркирайте в списъка ICMP
типовете, които да бъдат отхвърляни. За
всички други ICMP типове преминаването
през защитната стена е разрешено. По
подразбиране ограничения няма.Зона с
маскиранеМаскиранеМаскирането
позволява чрез хост или рутер да
свържете Вашата локална мрежа към
Интернет. Вашата локална мрежа ще бъде
невидима и хостовете в нея ще се
представят с един единствен адрес в
Интернет. Маскирането е само за
IPv4.МодулиИмето вече
съществуваИме:Мрежовият трафик вече не е
блокиран.Няма активни зони.Няма връзка с
демона на защитната стенаДруг
протокол:Моля, конфигурирайте основните
настройки на ICMP типове:Моля,
конфигурирайте основните настройки на
услугата:Моля, конфигурирайте основните
настройки на зоната:Моля, въведете порт и
протокол.Моля, изберете подразбиращата
се зона от списъка по-долу.Моля, задайте
настройките за източник и цел, според
нуждите Ви.ПортПорт / Диапазон
портове:Пренасочване на портПорт и
ПротоколПортовеПротоколПротокол:Презареди
Премахване на зонаПремахване на
записПремахване пренасочването на
портПремахва ICMP типаПремахване на
зонаПремахване на услугаПремахване на
зонаЗона '%s' активирана за
интерфейс '%s'Избор на зона за
източник %sУслугаУслугиЗона със свалени
щитове:Вдигни защититеЗона с вдигнати
щитове:Кратко:ИзточникИзточнициЦел:Протоколът
Internet Control Message Protocol (ICMP) се използва
основно за изпращане на съобщения за
грешки между компютри в мрежата, както и
за информационни съобщения като ping
запитвания и отговори.Тази функция е
полезна основно за хора, използващи
подразбиращата се зона. За потребители,
сменящи зоните за връзки, използването
може да е ограничено.Към адресКъм
портВерсия:ВниманиеЗонаЗона '%s' е
активирана за интерфейс '%s'Зона
'%s' е активирана за източник
'%s'Зона '%s': ICMP тип '%s' е
недостъпен.Зона '%s': Услуга '%s'
е недостъпна.Зона '{zone}' е активна за
връзка '{connection}' на интерфейс
'{interface}'Зона '{zone}' е активна за
интерфейс '{interface}'Зона '{zone}'
активна за източник {source}Зона '{zone}' е
{activated_deactivated} за връзка '{connection}' през
интерфейс '{interface}'Зона '{zone}' е
{activated_deactivated} за интерфейс
'{interface}'Зона '{zone}' е
{activated_deactivated} за източник
'{source}'Зони_Файл_Помощ_Опцииактивирандеактивиран