:~Spade Mini Shell~:

Spade
Mini Shell
Directory:~$ /usr/share/locale/be@latin/LC_MESSAGES/
Current File:~$ //usr/share/locale/be@latin/LC_MESSAGES/gtk20.mo
����'�=hRFiR"�R"�R,�R#S<SIS
OSZS
aS	lSvS
�S7�S)�S4T==T{T�T�T�T'�T$�T(�T)#UMU`UiU
oU
zU"�U#�U!�U0�U"V
.V99V6sV�V�V�V%�VWWW&W)3W-]W3�W�W�W�WXXX(X0X
9X!GX!iX
�X"�X(�X*�X-#Y,QY,~Y�Y'�Y/�YZ6ZOZlZ|Z
�Z�Z
�ZV�Z�[�[�[�[�[�[�[�[
\"\3\@\U\g\}\�\�\�\�\�\�\�\]#]>]*�])�]+^?^R^q^�^$�^�^1�^-_E___!u_"�_*�_+�_#`&5`.\`*�`,�`#�`-a5aOaja�a�a6�a
�a�ab#b?bNbabib�b�b�b�b�b�b�b�b�b!c"(cKcTc
tc�c,�c%�c+�c	d&$dKdhdnd�d�d�d'�dee
2e#Sewe�e$�e�e�ef%fCfOfcfNif&�f�fR�fLg`gJ~g#�g�gh$hAh"_h�h�h�h�h�hi*i8Bi8{i�i!�i"�i&j8j=jIj%Zj�j�j	�j�j�j�j�j�j�j�jBkNKk0�k.�k&�k!l.lJlhlnl�l�l�l�l,�l�l�lm2m
Fm
Tmum%�m�m-�m�mn#n8n"Qn
tn"�nh�n$!oFo7[o�o�o$�o.�o$�o*!pOLp*�p%�p/�p-qeKq%�qr�qJrer
qrr�r�r�r�r�rs*sAsNslsJ�sO�s"t&t2t?t2DtHwt�t�t�tu
u&uCu`uhu�u�u�u�u�u�u�u�uv(v>@v$v,�v�v
�v�v
�v�vww
ww
/w:wMw+aw�w�w�w�w#�w�wx-
xhNx�x�x�x
�xy2y"Ly"oy#�y#�y&�yz z
@zKz	Tz ^z	z	�z �z
�z�z�z=�z{{
6{/D{t{x{Q�{V�{!A|
c|&�|-�|4�|2}A}I}
Q}
_}j}z}�}�}�}�}
�}
�}�}
�}�}~~$~+~C~P~\~c~
�~!�~	�~�~
�~�~�~�~
�~
�~	,4#T!x��!��"�9�I�Y�+e�*����܀���,�H�AN�����ǁ
���#�7�>�W�t���	��
��
����Ղ���
��&�.�5�<�
C�wQ�(Ƀ%��L5�������ʄ܄���
�'�!,�N�+^�/��L�����+�2�H�]�n�������ֆ���1�L�a������ɇ݇���,�?�V�h�|�������ʈ݈���0�E�]�o���������Ή����
�3�L�`�u�������ˊۊ���)�B�U�m��������΋����9�O�f�x�������ی���)�D�]�{�����
؍���4�
P�q�������>Ύ"
�0�O�X�m�������׏���'2�Z�v�������ΐ�6��e/�"��!���ڑKb�D��p�*d������GC�!����GȔ��g�#I�Em�:����
�*�G�'d�*��-��C�))�
S�
t�������	͘ט�$�!%�+G�0s�3��ؙ(�,�
;�"\�,�����+Ț��
�!2�T�"o���!��ʛڛ��G�2N�������	��%��֜
ݜ�����!�@�%^�)������kʝ6�M�i������
��������Ȟ�����	�
��+�8�@�I�!O�q�x�
������������
��Ɵ	՟ߟ
���
��	
���"�4�<�I�R�[�c�p���������
������ȠРԠؠ���+�C�Y�
e�3p�V������7�J�c�|�������Ϣ����!�7�O�h������ģݣ��'�A�Y�q�������Ȥܤ��
�&�=�R�g�}�����¥ץ���(�+�	0�:�R�j�������¦Ӧ�����(�7�O�g�
������
����˧ۧ
���	��
)�7�K�[�k�{���
������Ϩߨ�����/�
?�M�
a�
o�
}�
��������ϩ�
�
��
�
,�
:�
H�V�
j�x�
��
��
��
��
��Ϫ
ު
�
��
�
�$�
5�C�
T�
b�p�����ʫ����$�@�`�v�������Ԭ�	�"�7�R�e�����������ͭܭ���	��'�C�`�|���������ή����'�:�M�`�t�������د���*�7�N�[�h�w�������Ͱ�"�#�5�H�[�t�������ٱ��$�=�(V��*��&ʲ$�)�@�#`�������ճ����6��U�>K�0��/��=�)�=�J�P�b�j�w���.��8̷�:"�9]�����
����"ո��!�):�d�y�������&��(Ϲ)��D"�
g�r�?z�B�����
�?7�w�������4��B�<0�m�����¼ȼϼ�	��$�:'�3b�4��7˽7�<;�;x�<��,�6�6U�"��*��2ڿ
�!�*)�
T�_�Rn����
����������
����+�3�C�W�t�������������(��%�"E�"h����=�=X�4����&��
�,�6I�)��:��*��)�:�$T�&y�<��9��1�5I�-�7��:��/
�CP�*��(��!��&
�"1�1T�����
��!����'�0�
L�Z�l�{���
��������%���
#�(.�
W�&e�&��,��:���(*�
S�t�(z�)��,����5�#E�"i�"��%����&��6�.J�1y�(��
����%�	+�l5�1��!��g��^�%z�^��)��!)�'K�$s�#��#��#��
�#%�&I�%p�#��
��=��<�'V�.~�8��:��!�'�8�$K�p�����	��!������
�����@�X\�8��B��+1�
]�$h�&������%����'��'�6.�e�i�������!����2�@7�Mx�������,�,D�&q�(��|��1>�p�L������,��9�,T�,��g��7�-N�0|�6�����8��r��3�P�`�r���!��#����#�(�H�e�$}�%��W��V
�	w�������<��M��%;�)a�%����������	�"�
5�C�^�d�%k�'����
�����O.�6~�6������
��
��#�)�/�%@�f�r���8��%��$��#�=�/R�$����4��u��l�r�%������7��,�,9�,f�*��6��'��(�F�
Y�
d�'o�����Q��	�
�
%�@3�t�����6����+��b�l�*��*�3B�7v�F��G��	=�G�S�k�|���������������
�,�
>�L�a�h���
������
��#��
����
�'�8�O�f�u�����$��%��'���9�,V���*��������.�.:�
i���$��(��$���H!�"j�!��*�������'�A�H�`�|�������
�������%�?�G�	[�e�k�
r�}�`��)��&�1<�pn������$�9�T�p�������#���%�A�RM��������
������"�4�@�M�
_�j�	�������
�
�
�	�
��
��
�&�/�7�?�
N�Y�b�i�	u������
��������	��
���	�	��%�2�
;�!I�	k�u�}�������������	�����	����
����!�(�8�
L�Z�b�g�o�{�	��	��������������
��	����'�$�"=�
`�n�J��.�"�)�2�D�V�h�z���������,�#�?�R�f�y�����6��q�%X�%~����X0�D����)Oy}�M!b�9���X�%�G6`�����8
BFE�a�812j
��"���'4+\<�7�I�G;[5�&�*�6*V
�7��"��9	M	/i	�	/�	�	�	


b1
,�
�
�
�
�
0�
/5>Of�-�-�8�A4v���($
,M
!z
�
�
�

�
�
�
�
�
(4<EM]j	z
����
����
��%	6@QYa
j
x�����
�	��� )
0
>LX
`kos������
�H������	�	��
"(/	8BJQZ	blu}
��	���
���	��	����	"+19=EHNZfr~
������������������	$).38=@IPUZ_dins	v����������������	���������������	!3
E
P[	lv������
��	
#9ATX\aeimquy}���������������	(2CR
alsz
|��������
����
&3@MZgt��
�����
(.5=$Sx~��,���C�������!v�(f6�?�O�z�u7l��C>tIQ���	k�oY^�~�����P&S�`�������!t�9�d8��]���N�'�*8A�W�L��1�v�	���n~���������aa�
X�f�*�7�bg��R��X��0�C�;����N�"����=��&�2)|�d��Um����t{aVj����
4��ur����
����[�\
�i^����-Vm���x:?
q;�{KO�V�m���S�\x��*�cd�f�BkA�[9XFD�W�Y�<j5O���GZ�	<�unp�rsti�y������"
��!f\�m�(�E��������3�T��v�9��i�.��:j�.��z1���\����M����"���}DY�?$}].��/Mh4W8�g���@��
���L;|���HI��#r;������x�Y�����}�E�F��)^_�2�3$$3[�{�Z��oPe�r�����I�E������p�')
<@1Kz:U�~q�y�	�ZPH�0N-��H�������J�b=�
�j�M��^�+���h|_Uk��x�4?�k��=}���R6��g����,��A_�@.��K���yg����L�4STF��X(�7&�e�/��������s�%%�$�"�sdB��3���6cS�
-%b�s��,�bo���n�G���ZQh���#I�8��w+[���������=]�N2�7l1�y�p�+'�`�w��M>��c�F{�G�c��oa*���������u#���!�TL�_�9W����2�h,`/�0�#���>G��D���������&q�:���'n�B���5e�)H�`J5Q�]���Pzl���Dq�R�B���������
�5/J|���>��J�p�l��-���K�����i�6�(�R�����UvwQ�@
w�������O+�������V�%���C��A������0�E�eT~<"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAdd Cover PageAdd the current folder to the
bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected
folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the
volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the
color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the
color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork
byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this
contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s>
elementAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has
unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits
per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is
not 8.Both "id" and "name" were found on the <%s>
elementBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot open
display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCaps Lock is
onCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the
eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that
color.Click this palette entry to make it the current color. To change this
entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save
color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not
add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not
create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon
'%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not
remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not start the search
processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't
allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for
headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate
memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted
dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate
memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image
dataCouldn't convert filenameCouldn't create new
pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load
metafileCouldn't recognize the image file format for file
'%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't
write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in
_folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom
sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image
too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't
batch GDI requestsDon't check for the existence of
index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the
Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed
below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder
'%s': %sError creating print previewError deleting file
'%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file
(%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option
--gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading
ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError
renaming file "%s": %sError renaming file to "%s":
%sError writing to image file: %sError writing to image streamEven
sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing
image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from
TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s':
reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load
iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionForget
password _immediatelyFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it
was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside
it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW
compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was
truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+
debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags
to unsetGeneralGhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage
too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage
type currently not supportedImage-loading module %s does not export the
proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete
hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading
of image type '%s' is not supportedInputInput
_MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not
allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for
PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have
at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM
_Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLeft to rightLeft to
right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOther...Out of
paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not
<%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an
existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG
compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is
not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value
'%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM
file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file
is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this
PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but
didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:Pages Per
SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper
MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Path does
not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPosition
on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file
encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint
at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' has no toner left.Printer '%s' is currently
off-line.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s'
is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer
'%s' is out of developer.Printer '%s' is out of
paper.Printer '%s' may not be connected.Printer DefaultPrinter
offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name
as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has
unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO
Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace
before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file
"%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionRight
to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSame
as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSearchSecretSelect A
FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or
lightness of that color using the inner triangle.Select which type of
documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Thai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image
formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG
2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image
formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe
TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image
formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s"
was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You
can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.The program was not able to create a connection to the
indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on
printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the
image format: %sThis function is not implemented for widgets of class
'%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTop
to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images
cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed
JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of
channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or
height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the
color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file
nameType name of new folderUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown
itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color
space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file:
%dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp
PathUrgentValidate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be
converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not
supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF
image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen
to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM
file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY
t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color
value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ
Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add
to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_Family:_Files_Folder name:_Format
for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4 Envelopeprint operation statusBlocking
on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with
errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial
stateprint operation statusPreparing to printprint operation
statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation
statusWaitingprogress bar label%d %%recent menu label%d. %srecent menu
label_%d. %stest-output.%sunsupported RAS image variationvolume
percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version:
gnome-menus
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2009-02-14 03:17+0200
Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>
Language: be@latin
Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Belarsian Latin
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ?
1 : 2);
"%s" nielha źmianić na vartaść typu "%s" dla
atrybutu "%s""%s" nie źjaŭlajecca pravilnaj nazvaj
atrybutu"%s" nie źjaŭlajecca pravilnym vidam
atrybutu"%s" nie źjaŭlajecca pravilnaj vartaściu dla atrybutu
"%s""Hłybinia" koleru.%1$s na %2$s%H:%M%s, zadańnie
#%d(niama)(vyklučana)(nieviadomaje)--- Niama padkazki ---Element
<%s> maje ŭ sabie niapravilny id "%s"Element <%s>
nia maje atrybutu "nazva" ani atrybutu "id"Element
<%s> užo akreślenyElement <text> nia moža pajavicca pierad
elementam <tags>Fajł pad nazvaj "%s" isnuje. Ty chočaš
zamianić jaho?_A:Infarmacyja pra %sVyklučanyDadaj staronku na
vokładkuDadaje dziejny kataloh u zakładkiDadaje kataloh '%s' u
zakładkiDadaje abrany kataloh u zakładkiDadaje zaznačanyja katalohi ŭ
zakładkiPadładź hučnaśćPašyranajePaślaUsie arkušyAmharski
(EZ+)Kolkaść siniaha śviatła ŭ kolery.Kolkaść zialonaha śviatła ŭ
kolery.Kolkaść čyrvonaha śviatła ŭ kolery.Znojdzieny ananimny
značnik i značniki nia mohuć być stvoranyja.AplikacyjaHrafikaAtrybut
"%s" niapravilny ŭ hetym kantekście na elemencie
<%s>Atrybut "%s" vykarystany dvojčy na adnym i tym ža
elemencie <%s>Aŭtamatyčny vybarVosiPamyłkovy zahałovak vyjavy
BMPVyjava BMP maje ŭ sabie zahałovak nieabsłuhoŭvanaha pamieruSustrety
pamyłkovy kodP_ierad:PieradInfarmacyja ab apłatachKolkaść bitaŭ na
kanał vyjavy PNG niapravilnaja.Kolkaść bitaŭ na kanał transfarmavanaha
PNG nie raŭnajecca 8.Jak "id" hetak i "nazva" byli
znojdzienyja ŭ elemencie <%s>Źnizu ŭvierch, źleva ŭpravaŹnizu
ŭvierch, sprava ŭlevaNasyčanaść
koleru.KLASAKOLERY_PašerahavanyjaS_tvaryZ_asłuhi_Dziejny
arkušPaśpiachova stvorany fajł buferu.
Niemahčyma prymierkavać pamiać na zahałovak vyjavy TGANiemahčyma
prymierkavać elementy palitry koleraŭNiemahčyma prymierkavać strukturu
palitry koleraŭNiemahčyma prymierkavać pamiać na źviestki
IOBufferNiemahčyma prymierkavać pamiać na strukturu IOBufferNiemahčyma
prymierkavać pamiać na strukturu kantekstu TGANiemahčyma prymierkavać
pamiać na na zahruzku fajłu PNMNiemahčyma prymierkavać pamiać dziela
zahruzki fajłu XPMNiemahčyma prymierkavać novy abjekt pixbufNiemahčyma
prymierkavać časovyja źviestki IOBufferNiemahčyma pierajści da
katalohu, bo jon nie lakalnyNie ŭdałosia adčynić ekran: %sNiemahčyma
adčytać palitru koleraŭ XPMNiemahčyma znoŭ prymierkavać źviestki
IOBufferCaps Lock uklučanyCedillaZapiatleńnie pazycyi tablicy ŭ fajle
GIF_VyčyśćSklasyfikavanaKlikni hetuju pipietku, a potym adzin z punktaŭ
vyjavy, kab uziać ź jaho koler.Klikni hety element palitry, kab abrać
jaho ŭ jakaści dziejnaha koleru. Kab źmianić hety element, pieraciahni
siudy prykład kolery albo klikni pravaj klavišaj i abiary "Zapišy
koler u hetym miescy".S_pałučyKolerVybar koleruKoła koleraŭNazva
_koleru:Zahadny radokZakončany, ale nie
adzinyZakančeńńie...Skampresavanyja ikony nie
absłuhoŭvajuccaKanfidencyjnajeSpałučy _ananimnaSpałučy jak
_karystalnika:Skanvertuj u PS uzroŭniu 1Skanvertuj u PS uzroŭniu
2Kopi_i:KopiiSkopijuj URLS_kapijuj pałažeńnieNiemahčyma dadać
zakładkuNie ŭdałosia prymierkavać pamiać: %sNiemahčyma vyčyścić
elementNie ŭdałosia stvaryć płyń: %sNiemahčyma raskadavać fajł
ICNSNiemahčyma znajści ikonu "%s". Matyŭ "%s"
taksama nia znojdzieny, ich vierahodna treba zainstalavać.
Zahruzić ichnyja kopii možna z:
	%sNiemahčyma atrymać vyšyniu vyjavy (niapravilny fajł TIFF)Niemahčyma
atrymać šyryniu vyjavy (niapravilny fajł TIFF)Niemahčyma atrymać
infarmacyju dla fajłu '%s': %sNiemahčyma zamantavać %sNie
ŭdałosia pračytać z płyni: %sNiemahčyma vydalić zakładkuNiemahčyma
vydalić elementNiemahčyma źmianić nazvu %s viartańnie da %s: %s.
Niemahčyma źmianić nazvu %s na %s: %s
Niemahčyma źmianić nazvu %s na %s: %s, vydaleńnie %s.
Niemahčyma atrymać infarmacyju pra fajłNie ŭdałosia pieraskočyć u
płyni: %sNiemahčyma vybrać fajłNiemahčyma dasłać zapyt na
pošukNiemahčyma ŭruchomić praces pošukuNie ŭdałosia prymierkavać
pamiać dziela profilu koleraŭNiemahčyma prymierkavać pamiać dla
kantekstnaha buferaNiemahčyma prymierkavać pamiać dla
zahałoŭkaNiemahčyma prymierkavać pamiać dla źviestak radkaNie staje
pamiaci dziela zahruzki fajłu JPEGNiemahčyma prymierkavać pamiać dla
źviestak palitryNiemahčyma prymierkavać pamiać dziela zapisu fajłu
BMPNie ŭdałosia prymierkavać pamiać dla płyniNie ŭdałosia
prymierkavać pamiać dla źviestak vyjavy ŭ buferyNiemahčyma
pierakanvertavać nazvu fajłuNiemahčyma stvaryć novy bufer piksmapyNie
ŭdałosia raskadavać vyjavuNie ŭdałosia zahruzić bitavuju mapuNie
ŭdałosia zahruzić metafajłNiemahčyma raspaznać farmat vyjavy ŭ faje
'%s'Nie ŭdałosia zapisaćNiemahčyma zapisać
astatniajeNiemahčyma zapisać u fajł BMPNiemahčyma zapisać u fajł
TIFFStvary ka_talohStvary ŭ kat_alozie:ZasłuhiHaračy punkt pa-za
vyjavajUłasny %sx%sUłasny pamier %dUłasny pamierKirylica
(tranśliteravanaja)EKRAN_Vydali fajłŹmianšaje hučnaśćVydaleńnie
fajłuStołNia ŭsie radki vyjavy PCX atrymanyjaZavialikija pamiery vyjavy
TIFFVyklučanaBiez užyvańnia API Wintab [zmoŭčana]DakumentacyjaBiez
hrupavańnia patrabavańniaŭ GDIBiez pravierki jsnavańnia index.themeNie
ŭklučajučy źviestak vyjavaŭ u buferBiez užyvańnia API Wintab pry
absłuhoŭvańni tabletaŭUniz ściežkiElement <%s> niedapuščalny
nižej <%s>Unutry tolki šryfty GhostScriptPustyPamyłka pry
tvareńni katalohu "%s": %sPamyłka stvareńnia pieradahladu
vydrukuPamyłka padčas vydaleńnia fajłu '%s': %sPamyłka sa
StartDocPamyłka pry interpretacyi fajłu z vyjavaj JPEG (%s)Pamyłka
ŭklučeńnia pieradahladuPamyłka pry adčytańni ikony: %sPamyłka
razboru opcyi --gdk-debugPamyłka razboru opcyi --gdk-no-debugPamyłka
padčas drukuPamyłka pry čytańni vyjavy ICNS: %sPamyłka padčas źmieny
nazvy fajłu "%s" na "%s": %sPamyłka padčas źmieny
nazvy fajłu "%s": %sPamyłka padčas źmieny nazvy fajłu na
"%s": %sPamyłka pry zapisie ŭ fajł vyjavy: %sPamyłka zapisu
ŭ płyń vyjavyCotnyja arkušyU fajle isnujuć zališnija
źviestkiŚCIAŽKINiemahčyma začynić fajł '%s' paśla
zapisańnia ŭ im vyjavy. Častka źviestak mahła nie zapisacca:
%sNiemahčyma zahruzić źviestki RGB z fajłu TIFFNiemahčyma zahruzić
vyjavu TIFFNiemahčyma adčytać animacyju '%s': pryčyna
nieviadomaja; fajł z animacyjaj vierahodna paškodžanyNiemahčyma
zahruzić ikonuNiemahčyma adčytać vyjavy '%s': %sNiemahčyma
adčytać vyjavu "%s": pryčyna nieviadomaja; fajł vyjavy
vierahodna paškodžanyNiemahčyma adčynić '%s' dla zapisu:
%sNiemahčyma adčynić vyjavu TIFFNie ŭdałosia adčynić fajł %s : %s
Niemahčyma adčynić fajł '%s': %sNiemahčyma adčynić časovy
fajłNiemahčyma adčytać časovy fajłNiemahčyma pierapisać zahałovak
Niemahčyma zapisać vyjavu TIFFNiemahčyma zapisać źviestki
TIFFNiemahčyma zapisać fajł buferu: %s
Niemahčyma zapisać indeks katalohu
Niemahčyma zapisać tablicu hashu
Niemahčyma zapisać zahałovak
Pry zahruzcy fajłu XBM nie ŭdałosia zapisać časovy fajłPry zahruzcy
fajłu XPM nie ŭdaŭsia zapis časovaha fajłuPamyłka pry adčytańni
vyjavy GIF: %sSurjoznaja pamyłka ŭ fajle z vyjavaj PNG: %sSurjoznaja
pamyłka pry adčytańni fajłu z vyjavaj PNGSurjoznaja pamyłka pry
čytańni fajłu z vyjavaj PNG: %sFajłSystema fajłaŭFajłavaja
systemaFajł vierahodna nie ŭ farmacie GIFFajł nia znojdzieny: %s
FajłyZaviaršeńnie_KatalohiNiemahčyma adčytać kataloh:
%sKatalohiŠryftVybar šryftu_Adrazu zabudźsia pra parolPoŭnaja
hučnaśćFajł GIF nia maje niekatorych źviestak (moža jaho
padrezali?)Vyjava GIF nia maje hlabalnaj palitry koleraŭ, a kadr unutry
nia maje lakalnaj palitry.Vyjava GIF paškodžanaja (niapravilnaja
kampresija LZW)Hetaja vyjava GIF niezrazumiełaja dla modulu zahruzki
vyjavy GIF.Fajł GIF byŭ abrezany albo jon niapoŭny.Opcyi
GTK+Ustalavanyja ściažki adsočki GTK+Vyčyščanyja ściažki adsočki
GTK+HamaŚciažki adsočki GdkVyčyščanyja ściažki adsočki
GdkAhulnajePapiaredniaje filtravańnie GhostScriptVysokiStrymvaj zadańnie,
pakul jano nasamreč nie zapracujeIPAIkona "%s" adsutnaja ŭ
matyvieVyšynia ikony nulavajaŠyrynia ikony nulavajaJakaść vyjavyFajł
vyjavy '%s' biaź źviestakNieviadomy farmat vyjavyVyjava maje
niapravilnuju šyryniu i/albo vyšyniuVyjava maje ŭ sabie vartaść bpp, a
jana nie absłuhoŭvajeccaVyjava maje ŭ sabie nie absłuhoŭvanuju
kolkaść %d-bitnych płoskaściaŭVyšynia vyjavy nulavajaŠyrynia vyjavy
nulavajaPaškodžany zahałovak vyjavyPaškodžanyja źviestki ab pikselach
vyjavyVyjava zavialikaja kab zapisać jaje jak ICOVyjavy typu
'%s' nie absłuhoŭvajuccaVyjavy hetaha typu nie
absłuhoŭvajuccaModul %s dziela vyśviatleńnia vyjavaŭ nie ekspartuje
adpaviednaha interfejsu; moža jon pachodzić ź inšaj versii
GTK+?Niapoŭnaja nazva hostu: zakončy jaje znakam
"/"Pavialičvaje hučnaśćFunkcyja pryrostavaha adčytvańnia
vyjavaŭ typu "%s" nie absłuhoŭvajeccaUvachod_Metady ŭvoduNie
staje pamiaci dziela zahruzki fajłu PNGNie staje pamiaci dziela zahruzki
struktury kantekstu PNMNie staje pamiaci dziela zahruzki fajłu PNMNie
staje pamiaci dziela zahruzki fajłu XBMNie staje pamiaci dziela zahruzki
fajłu, pasprabuj začynić peŭnyja afajłacyi kab vyzvalić pamiaćNie
staje pamiaci dziela adčynieńnia fajłu JPEG 2000Nie staje pamiaci dziela
zahruzki fajłu TIFFNie staje pamiaci dziela zapisu vyjavy ŭ buferyNie
staje pamiaci kab zapisać vyjavu dla adčytańniaNie staje pamiaci dziela
zachoŭvańnia vyjavy pamierami %ld na %ld punktaŭ; pasprabuj źmienšyć
zapatrabavańnie na pamiać začyniajučy niekatoryja prahramyUnutranaja
pamyłka ŭ moduli čytańnia vyjavy GIF (%s)Unutranaja pamyłka: Modul
'%s' jaki adčytvaje vyjavy nia skončyŭ aperacyi, ale pryčyny
hetaha nie paviedamiŭEskimoski (tranśliteravany)Niapravilny
URINiapravilny UTF-8Niapravilny fajł XBMNiapravilny zahałovak
XPMNiapravilny arhument dla CreateDCNiapravilny arhument dla
PrintDlgExNiapravilnaja nazva fajłuNiapravilnaja ručka dla
PrintDlgExNiapravilny zahałovak animacyiNiapravilny zahałovak
ikonyNiapravilnaja ściežkaNiapravilny pakaźnik dla PrintDlgExNiapravilny
stryžnievy element: '%s'Jakaść vyjavy JPEG musić być
vartaściu ad 0 da 100; vartaść '%d' niedazvolenaja.Jakaść
vyjavy JPEG musić być vartaściu ad 0 da 100; vartaść '%s'
niapravilnaja.ZadańnieDetali zadańniaPryjarytet zadańniaKlavišyKlučy
tekstavych elementaŭ PNG musiać być znakami ASCII.Klučy tekstavych
elementaŭ PNG musiać mieć daŭžyniu ad 1 da 79 znakaŭ.LRE –
_ukaranieńnie źleva napravaLRM – značnik napramku ź_leva napravaLRO
– _nakładańnie źleva napravaSchiemaŹleva napravaŹleva ŭprava,
źnizu ŭvierchŹleva ŭprava, źvierchu ŭnizLicenzijaZahružaje
dadatkovyja moduli GTK+PałažeńnieŠyroki bierah
(zvyčajna)NizkiMODULISinchronnaja łučnaść z serveram XUspryjmańnie
aściarohaŭ jak pamyłakPaškodžany frahment animacyiKiravańnie
ŭłasnymi pamieramiKiruj ułasnymi pamierami...Paboččy z
drukarki...Paboččy:
 Levaje: %s %s
 Pravaje: %s %s
 Vierchniaje: %s %s
 Nižniaje: %s %sMaksymalnaja vartaść koleru ŭ fajle PNM składaje
0Maksymalnaja vartaść koleru ŭ fajle PNM
zavialikajaSiaredniRoznajeZmadyfikavanyMultipressAbiazhučanyNAZVANazvaZadoŭhaja
nazvaVymahaje ŭmiašalnictva karystalnikaNovy folderNovy skarot...Nia
znojdzieny zahałovak XPMNia znojdzienaja funkcyja deseryjalizacyi dla
farmatu %sNiama pašyranaj uvachodnaj aparaturyDakument dla URI
'%s' nia znojdzienyElementy nia znojdzienyjaNiama
adpaviednikaŭNia znojdzienaja palitra na kancy źviestak PCXNijakaha
papiaredniaha filtravańniaDrukarka nia znojdzienajaNiadaŭna ŭžyvany
resurs z URI `%s' nia znojdzienyNiama fajłu indeksu matyvu ŭ
"%s".
Kali ty sapraŭdy chočaš stvaryć tut bufar ikon, užyj
--ignore-theme-index.
NiamaChibny cache ikony: %s
Nia pravilny fajł naładaŭ staronkiNiedastupnaNiama svabodnaj pamiaciNie
staje pamiaci dziela stvareńnia kadru ŭ fajle GIFNie staje pamiaci dziela
zahruzki fajłu GIFNie staje pamiaci dziela zahruzki fajłu ICONie staje
pamiaci dziela zahruzki vyjavy RASNie staje pamiaci dziela zahruzki
animacyiNie staje pamiaci dziela adčytańnia bitmapy z fajłuNie staje
pamiaci dziela zahruzki ikonyNie staje pamiaci dziela zahruzki
vyjavyNiacotnyja arkušyUstry_manyAdnabakovaMožna vybrać tolki lakalnych
fajłaŭ_Nieprazrystaść:Adčyni '%s'Adčynieńnie %d
elementuAdčynieńnie %d elementaŭAdčynieńnie %d elementaŭAdčynieńnie
%sInšaje...Niama papieryVonkavy element tekstu musić być
<text_view_markup> a nie <%s>Padnos vydačyVyjście ŭ fajł
zahałoŭka C_Padnos vyjścia:Nadpisańnie dziejnaha buferu, navat kali jon
aktualnyPDFPDF – _źniaćcio napramku farmatavańniaUzrovień kampresii
vyjavy PNG musić być vartaściu ad 0 da 9; vartaść "%d"
niedapuščalnaja.Uzrovień kampresii vyjavy PNG musić być vartaściu ad
0 da 9; vartaść "%s" nia moža być apracavanaja.Fajł PNM maje
ŭ sabie vyjavu vyšynioj 0Fajł PNM maje ŭ sabie vyjavu šyrynioj 0Fajł
PNM maje ŭ sabie niapravilny pačatkovy bajtFajł PNM nia maje ŭ sabie
raspaznanaha padfarmatu PNMModul čytańnia vyjavaŭ PNM nie absłuhoŭvaje
hetaha padfarmatu PNMModl absłuhoŭvańnia PNM čakaŭ cełaj vartaści, a
atrymaŭ inšuju_Arkušy:Staronka %uParadkavańnie staronakNałady
staronki_Paradkavańnie staronak:Staronak na arkušStaronak na
arkušyStaronak _na arkuš:Staronak _na arkuš:PapieraPaboččy
arkušaPamier papieryKrynica papieryTyp papieryKrynica pap_iery:Vid
papier_y:Ściežka nie isnujePaŭzaPrypyniena. Admaŭlaje zadańniVybar
koleruVybar šryftuMiescyPazycyja na kole koleraŭ.PostscriptZaŭčasna
zdaryŭsia kaniec fajłuPadrychtoŭkaPadrychtoŭka
%dPry_jarytet:VydrukVydruk dakumentuVydrukuj u peŭny časVydrukuj u peŭny
časVydruk u fajłVydruk u LPRVydruk na testavaj drukarcyDrukarkaU drukarcy
"%s" skončyłasia farba.Drukarka "%s" adłučanaja ad
sietki.Drukarcy "%s" nie staje raspracoŭnika.U drukarcy
"%s" mała papiery.U drukarcy "%s" mała farby.U
drukarki "%s" skončylisia raspracoŭniki.U drukarcy
"%s" niama papiery.Mahćyma, drukarka "%s" nie
spałučanaja.Zmoŭčanyja drukarkiDrukarka nie aktyŭnajaDrukavańnie
%dKlasa prahramy ŭžyvanaja kiraŭnikom voknaŭNazva prahramy ŭžyvanaja
kiraŭnikom voknaŭPamyłkovy zahałovak vyjavy RASNieviadomy farmat vyjavy
RASRLE – uk_aranieńnie sprava nalevaRLM – značnik napramku sp_rava
nalevaRLO – n_akładańnie sprava nalevaAbsiahSuvory farmat PNM vymahaje
dakładna adnaho prabiełu pierad źviestkamiTyp suviraj vyjavy PNM
niapravilnyCi sapraŭdy vydalić fajł "%s"?Atrymanyja
niapravilnyja źviestki koleru
Niadaŭna ŭžyvanyjaAdmaŭlaje zadańniZapaminaj nazaŭždyPomni parol,
pakul ja nia vyjdu z sesiiVydaliVydalaje zakładku '%s'Vydalaje
abranuju zakładkuŹmiena nazvy fajłuŹmiena nazvy fajłu "%s"
na:Źmiani nazvu...RazroźnieńnieSprava nalevaSprava ŭleva, źnizu
ŭvierchSprava ŭleva, źvierchu ŭnizPADEKRANHetak ža jak --no-wintabSans
12Zapis u k_atalozie:Maš_tab:EkranŠukajSakretnajeVybar fajłuAbiary
žadany koler z vonkavaha kołca, trochkutnikam unutry abiary jaskravaść
hetaha koleru.Abiraje jakija vidy dakumentaŭ pakazvaćAbiraje jakija vidy
fajłaŭ pakazvaćSeryjalizavanyja źviestki niapravilna
raźvityjaSeryjalizavanyja źviestki niapravilna raźvityja. Pieršaja
sekcyja nie źjaŭlajecca GTKEXTBUFFERCONTENTS-0001Vuzki bierah
(hartańnie)Skarot %s užo isnujeSkarot %s nie isnujePakazvaje opcyi
GTK+Pakažy s_chavanyja fajłyPakažy p_ryvatnyja resursyPakažy _kalonu z
pamieramiP_amier:ProstyPamierPamier palitry ŭ 8-bitnym režymieAdziny
varyjant zakančeńniaNałady vakna častkova supiarečnyjaAkreśl adzin
albo bolej absiahaŭ staronki,
 naprykład 1-3,7,11Vyznačy čas dla vydruku.
Naprykład, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmPierapaŭnieńnie
stosuStandartnajePačynańnie %sStan_DapasujS_pałučy_VytniŹmienš
vodstupPamyłkaZnajdzi j z_amianiPavialič
vodstupInfarmacyjaHaryzantalna_Nałady staronkiVertykalnaPieradahlad
_vydrukuPytańnieHaryzantalna pieraviernutajeVertykalna
pieraviernutajeZapišy j_akZaznač u_sioAściarohaPa_vialičPa_mienš_Ab
prahramie_Dadaj_Užyj_Uzrastańnie_Toŭsty_CD-Rom_AnulujPa_siaredzinieVy_čyści_Začyni_KolerS_kanvertujS_kapijuj_Vydali_Źmianšeńnie_Pakiń
byłoje_Razłučy_RedahujVyk_anaj_Zapaŭniaj_Znajdzi_Dyskieta_Šryft_Poŭny
ekranĆ_viordy dysk_DapamohaP_ačatak_Źmiest_Infarmacyja_KursiŭP_ierajdzi
da_Vyjdzi z poŭnaekrannaha režymu_Levaruč_Sietka_Novy_Nie_Zvyčajny
pamier_OK_AdčyniUk_lejN_aładyVy_drukuj_Ułaścivaści_VyjdziP_aŭtary_Abnavi_Vydali_Viarni_Pravaruč_ZapišyPravier
p_ravapis_SpyniPier_akreśleny_Anuluj
vydaleńnieP_adkreślenyVia_rni_Tak_Paŭza_Papiaredni_Nazad_Napierad_Nastupny_HrajZa_pišy_Spyni_Nazad_Dołu_Dołu_Pieršaje_Napierad_Apošniaje_Uharu_UharuVyjava
TGA maje nieadpaviednyja pamieryTyp vyjavy TGA nie
absłuhoŭvajeccaAperacyja TIFFClose nie ŭdałasia_Dvuchbakova:Značnik
"%s" užo akreślenyZnačnik "%s" nie isnuje ŭ bufery
i značniki nia mohuć być stvoranyja.Značnik "%s" maje
niapravilny pryjarytet "%s"Značnik "%s" nia byŭ
akreśleny.Thai-LaoFarmat vyjavy ANIFarmat vyjavy BMPFarmat vyjavy
EMFFarmat vyjavy GIFFarmat vyjavy ICNSFarmat vyjavy ICOFarmat vyjavy JPEG
2000Farmat vyjavy JPEGFarmat vyjavy PCXFarmat vyjavy PNGSiamja hrafičnych
farmataŭ PNM/PBM/PGM/PPMRastravy hrafičny farmat firmy SUNFarmat vyjavy
TIFFFarmat vyjavy TargaFarmat vyjavy WBMPFarmat vyjavy WMFFarmat vyjavy
XBMFarmat vyjavy XPMAtrybut "%s" byŭ dvojčy znojdzieny ŭ
elemencie <%s>Abrany koler. Hety koler ty možaš pieraciahnuć na
adnu z pazycyjaŭ palitry, kab zachavać jaho na budučyniu.Nakryŭka
drukarki "%s" adčynienaja.Dźvierki drukarki "%s"
adčynienyja.Fajł "%s" znachodzicca na inšaj mašynie (pad
nazvaj %s) i moža być niedastupny dla hetaj prahramy.
Ty sapraŭdy chočaš jaho vybrać?Fajł užo isnuje ŭ "%s".
Zamiena jaho pryviadzie da nadpisańnia jahonaha źmieściva.Nazva
"%s" maje ŭ sabie niedapuščalnyja ŭ nazvach fajłaŭ
znakiNiemahčyma pierakanvertavać nazvu fajłu "%s" na UTF-8
(pasprabuj akreślić źmiennuju asiarodździa G_FILENAME_ENCODING):
%sNiemahčyma pakazać źmieściva katalohuNiemahčyma stvaryć
katalohNiemahčyma stvaryć kataloh, bo isnuje ŭxo fajł z takoj nazvaj.
Prydumaj inšuju nazvu katalohu albo źmiani nazvu fajłu.Nazva katalohu
"%s" maje ŭ sabie niedapuščalnyja ŭ nazvach fajłaŭ
znakiZhieneravany cache byŭ chibnym.
Licenzija prahramyChutčej za ŭsio, ty nia možaš stvaryć časovy
fajł.Abrany raniej koler dziela paraŭnańnia z koleram abiranym ciapier.
Možna pieraciahnuć hety koler na adnu z pazycyjaŭ palitry albo abrać
jaho niepasredna pieraciahvajučy jaho na susiedni koler.Prahramie nie
ŭdałosia spałučycca z demanam indeksacyi. Pravier, ci jon uruchomleny.Z
drukarkaju "%s" uźnikła prablema.Hetaja kopija gdk-pixbuf nie
dazvalaje zapisvać vyjavu ŭ farmacie: %sFunkcyja nie implementavanaja dla
widgetaŭ klasy '%s'Tigre-Erytrea (EZ+)Tigre-Etiopia (EZ+)Zusim
sakretnaŹvierchu ŭniz, źleva ŭpravaŹvierchu ŭniz, sprava ŭlevaVyjavy
typu top-down BMP nia mohuć być skampresavanyjaTransfarmavanaja vyjava
JPEG maje nulavuju šyryniu albo vyšyniu.Transfarmavanaja vyjava JPEG2000
maje nulavuju šyryniu albo vyšyniuTransfarmavany PNG maje ŭ sabie nie
absłuhoŭvanuju kolkaść kanałaŭ, pavinna być 3 albo 4.Transfarmavany
PNG maje nulavuju šyryniu albo vyšyniu.Transfarmavany PNG nie
źjaŭlajecca RGB ani RGBA.PierakładPrazrystaść koleru.Vyklučeńnie
zavialikaha vyjściaŹmianiaje hučnaśćDvuchbakovaUviadzi nazvu
fajłuPadaj nazvu novaha katalohuNiemahčyma znajści element z URI
'%s'Niemahčyma znajści dałučany fajł:
"%s"Niemahčyma zahruzić modul vyśviatleńnia vyjavaŭ: %s:
%sNiemahčyma znajści fajł z vyjavaj na ściežcy:
"%s"Niemahčyma znajści modul absłuhoŭvańnia matyvu ŭ
module_path: "%s",NiesklasyfikavanajeNiečakanaja vartaść
hłybini elementaŭ palitry koleraŭNiečakanyja znakavyja źviestki ŭ %d
radku %d znakuNiečakany kaniec źviestak vyjavy PNMNie padtrymvany
frahment ikony ŭ animacyiNiečakany značnik pačatku '%s' ŭ %d
radku %d znakuZnačnik, jaki nie absłuhoŭvajecca:
'%s'NieviadomyNieviadomaja pamyłka padčas sproby
deseryjalizacyi %sNieviadomy elementNieraspaznany farmat fajłu
vyjavyNieakreślenaja pamyłkaPrastora koleraŭ u fajle JPEG (%s) nie
absłuhoŭvajeccaNiepadtrymvany typ animacyiHłybinia dla fajłu ICO: %d
nie padtrymvajeccaTyp ikony nie padtrymvajeccaTyp vyjavy, jaki nie
absłuhoŭvajecca dla GDI+Filter biaz nazvyUvierch
ściežkiVažnajeSpraŭdź najaŭny cache ikonVartaść tekstavaha elementu
PNG %s nia moža być pierakanvertavanaja na kadavańnie ISO-8859-1.Farmat
GIF u versii %s nie absłuhoŭvajeccaVietnamski
((VIQR)_Hučnaść:ŚcišeńniePadhučnieńnieŠyrynia albo vyšynia vyjavy
TIFF roŭnaja nuluVaknoPrahramaMetad uvachodu XHa_ryzantalny
nachił:Vykarystoŭvajecca ekran XVykarystoŭvajecca padekran XFajł XPM
maje ŭ sabie vyjavu vyšynioj <= 0Fajł XPM maje ŭ sabie vyjavu
šyrynioj <= 0Fajł XPM maje ŭ sabie niapravilnuju kolkaść
koleraŭFajł XPM maje ŭ sabie niapravilnuju kolkaść znakaŭ na
pikselVer_tykalny nachił:Učora a %H:%MMožaš u hetym miescy padać
šasnaccatkovuju vartaść koleru (jak u HTML) albo prosta nazvu koleru pa
anhielsku, naprykład: 'orange'.ZWN – łu_čak znakaŭ nulavoj
šyryniZWNJ – vyklučni_k znakaŭ nulavoj šyryniZWS – prabieł
n_ulavoj šyryni_Dadaj_Dadaj u zakładki_Paśla:_Usie arkušyInfarmacyja ab
apłatac_h:_Sini:_Nižniaje:_Prahladaj inšyja katalohiVy_čyść
śpis_Aparatura:_Damen:_Siamja:_FajłyNazva f_olderu:_Farmat dla:Vartaść
h_ama_Zialony:_Vyšynia:A_dcieńnie:_Ustaŭ kantrolny znak
Unikodu_Levaje:_LicenzijaPałaž_eńnie:_Režym:_Nazva:_Nowy
kataloh_CiapierVydruk _tolki:_Aryjentacyja:_Farmat vyjściaPal_itra:_Pamier
papiery:_Parol:_Miescy_Nacisk:_Pieradahlad:_Čyrvony:_Vydali_Vydali sa
śpisuŹmiani _nazvu_Źmiani nazvu
fajłu_ZamianiA_dvarotna_Pravaje:Na_syčanaść:_Zapišy koler u hetym
miescy_Zapis w foldery:_Vybar:
_Styl:_Vierchniaje:_Karystalnik:_Vartaść:_Koła:_Šyrynia:_X:_Y:abcćčdefghi
ABCĆČDEFGHI%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmznojdzienyja
roznyja iźviestki dla symbalična paviazanych "%s" i
"%s"
Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtuNie staje pamiaci
dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtaŭNie staje pamiaci dziela buferu
vyjavy pamieram %u bajtaŭcaliSystemaSystema
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteUnizEndEscapeHomeHyperInsertKP
BeginKP DeleteKP UnizKP EndKP EnterKP HomeKP InsertKP UlevaKP NextKP Page
DownKP Page UpKP PriorKP UpravaKP PrabiełKP TabKP UvierchUlevaMetaMulti
keyNum LockPage DownPage UpPausePrintReturnUpravaScroll
LockShiftPrabiełSuperSys ReqTabUvierchmmniamavyjście.%sKanvert #10Kanvert
#11Kanvert #12Kanvert #14Kanvert
#910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Kanvert 6x9Kanvert 7x9Kanvert
9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4
ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 EkstraA6A7A8A9Arch AArch BArch
CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
EkstraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Kanvert Choukei
2Kanvert Choukei 3Kanvert Choukei 4Kanvert DLDai-pa-kaiEŭrapiejski
edpExecutiveEŭrapiejski FanFoldNiamiecki FanFold LegalAmerykanski
FanFoldFolioFolio spUradnaje aficyjnajeUradny listIndeks 3x5Indeks 4x6
(paštoŭka)Indeks 4x6 extIndeks 5x8Kanvert zaprašeńniaInvoiceItaljanski
kanvertJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Kanvert manarchaŭAsabisty
kanvertKanvert PostfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Mały
fotazdymakSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal EkstraUS LetterUS Letter
EkstraUS Letter PlusŠyroki farmatKanvert a2asme_fb-pluscKanvert
c5deedpfhagaki (paštoŭka)jis execjuuro-ku-kaiKanvert kahuKanvert
kaku2oufuku (paštoŭka z adkazam)pa-kaiprc 16kprc 32kKanvert prc1Kanvert
prc10Kanvert prc2Kanvert prc3Kanvert prc4Kanvert prc5Kanvert prc6Kanvert
prc7Kanvert prc8Kanvert you4BlakavańnieSkončyłasiaSkončyłasia z
pamyłkajVytvareńnie źviestakPačatkovy stanPadrychtoŭka da
drukuDrukVysyłańnie źviestakČakańnie%d %%%d. %s_%d.
%stestavaje-vyjście.%styp vyjavy RAS nie absłuhoŭvajecca%d %%2000