Directory:~$ /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��>

�
����M�E-&s(�����
!<Vn
j���"+AXr�������%-:h�����C
&V %} � 3� �
"!!*!L!c!|!�!�!�!&�!&"&*"&Q"&x"�"�"(�"$�"&"#
I#j#�#�#�#�#�#�#$$+$	7$A$&Y$�$�$�$!�$�$�$�$%1%	D%=N%�%�%�%
�%�%!�%&$&=&I&]&u&�&�&�&�&�&�&'$'+'
;'\'	d'	n'	x'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	(	(	(	"(	,(	6(@(I(R([(d(m(v((�(�(
�()�(
)%)B)N)a)z)�)�)�)�)�)
�)
*(*/*<*	U*_*l*�*�*�*�*�*�*"�*+!+	4+>+V+p++�+�+�+�+�+�+,(,9,M,^,q,�,�,�,�,�,�,-
-3-C-
W-e-~- �-�-�-
�-�-�-
..#.6.B.J.[.o.
�.6�."�.
�.�.
//'/4/C/\/q/�/�/�/�/6�/0
0?0U0k0z0�0�0	�0�0�0�0�0+	1+51a1�1	�1�1,�1)�12(2
G2#h2(�2!�2"�2�2
3%83^3z3�3�3�3�3�34'"4J4b44�4�4�4!�455%:5#`5�5�5�5�5#�56&6B6
U6c6o6�6�6#�6�6�67707K7	k7u7�7#�7�7�7�78.8*L8%w8>
�8�9�9x:`�:A�:M/;};+�;�;�;�;*<;<[<�v<#?
C?!d?
�?�?'�?%�?)�?)@-?@1m@�@�@�@(�@�@A7(AH`A8�A-�A-B.>B:mB/�B{�B?TC6�C%�CJ�C/<D:lDG�D/�D/E/OE'E#�E(�EB�EB7FBzFB�FBG
CG-dGG�G1�GHH?UH(�H2�H5�H%'IMI$eI"�I&�I*�I%�I%J<=J^zJ1�J:K*FKRqK)�K2�K!LC=L(�L�Lk�L5+M
aM)�M�M?�M=�M$6N-[N�N7�N-�NO(O
=O0^O0�O�O&�O6P;P&GPDnP�P�P�P�P�PQ#Q6QIQ\QoQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QRR-R@RSRfRxR�R�R�R�R�R�R(�RJSAjSV�S2T<6TsT/�TF�T:�T"9U0\U�U@�U2�U\
VVjV!�V�V1�V+W@WHUW5�W%�W"�WX/X-FXCtX&�X%�XY&Y@CY�Y�Y�Y�Y6�YZ;1Z$mZ:�Z�Z8�Z4&[[[#w[4�[/�[>\?\.^\(�\�\2�\]$]D]'Y](�]B�]$�]^,^
L^*W^�^&�^�^�^�^
_0(_2Y_�_p�_J`8[`/�`!�`"�`	a%a%Ca6ia
�a4�a(�a4bTbTpb8�be�b<dc<�c�c0�c)d#?d
cd
qd,|d.�d�dF�dF=e-�e�e!�e)�eLfecfK�f_g<ugI�gO�gILhM�h9�hBiLai9�iJ�i73j#kj(�j7�j<�jJ-k_xk9�k>l8Ql@�lA�lF
mCTm2�m<�mGnHPn(�n4�nA�n89oNro!�o8�o,p&Ippp9�pA�pqH
q&iq0�q3�q!�q4r?Lr�r1�r�rH�r'4s'\s+�s(�s+�s_tQet
"
�
3H

�a
�X������
����J��&���

�b
	
^
�.
�i(
kEW���n
�
<

�*
�FS�
p�M�#

q��A�1


',5

<.R
L=�h�B?U���
���D@�Q>
2�Z�]G�"j�-
$�
�`l�
:
�d�K��o%C8
���%

��
&
��
rst/vwxyzu!
(
�	
�4�V�4


0
��
��NI'
+
�6
f6{�|}~��-+��PT��Y��
715�O��7
�0���
����g#�
�c,
�[������*\>�3


�m�8;
�9

���_
9�
���
/
�e
�:���)=
�2
��$
��;!���)
������		Access
Rights : 		Attributes    : 	%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I
[-K seconds]] [-Y path] infile
	%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]
	%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]
	%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]
	Access rights: 	Entry data of type %s
	Name       : %s
	Public Key : 	Type         : %s
	Universal addresses (%u)
	[%d]	Name          : %s
	[%u] - [%u bytes] 
%s cache:

%15s  cache is enabled
%15Zd  suggested size
%15ld  seconds time to live for positive entries
%15ld  seconds time to live for negative entries
%15ld  cache hits on positive entries
%15ld  cache hits on negative entries
%15ld  cache misses on positive entries
%15ld  cache misses on negative entries
%15ld%% cache hit rate
%15s  check /etc/%s for changes

Group Members :

Time to Live  :        rpcinfo -p [ host ]
      no     yes    Data Length = %u
    Explicit members:
    Explicit nonmembers:
    Implicit members:
    Implicit nonmembers:
    Recursive members:
  or:  (SKIPPED)
 (changed)
 (rule from "%s", line %d) [OPTION...]"%s", line %d:
%s%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%1$s: definition does not end with
`END %1$s'%d libs found in cache `%s'
%s is a 32 bit ELF file.
%s is a 64 bit ELF file.
%s is for unknown machine %d.
%s is not a known library type%s is not a symbolic link
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
%s%sUnknown signal %d
%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>
%s: Can't create %s: %s
%s: Can't create directory %s: %s
%s: Can't link from %s to %s: %s
%s: Can't open %s: %s
%s: Can't remove %s: %s
%s: Error closing %s: %s
%s: Error reading %s
%s: Error writing %s
%s: Memory exhausted: %s
%s: More than one -L option specified
%s: More than one -d option specified
%s: More than one -l option specified
%s: More than one -p option specified
%s: More than one -y option specified
%s: Too many arguments
%s: `%s' must be a character%s: `%s' value does not match
`%s' value%s: command was '%s', result was %d
%s: field `%s' declared more than once%s: field `%s' must not be
empty%s: field `%s' not defined%s: illegal option -- '%c'
Argument list too longArgument out of domainBad addressBad exchange
descriptorBad request codeBad request descriptorBad system callBroken
pipeBus errorCPU time limit exceededCan not exec a shared library
directlyCan't open directory %sCannot allocate memoryCannot lstat
%sCannot send after socket shutdownCannot stat %sChild exitedColumns       
     :
Compile locale specificationConnection refusedContinuedConvert encoding of
given files from one encoding to another.Could not create log file
"%s"Creation Time : %sCross-device linkDIRECTORY
DYNAMIC LINKER BUG!!!Database for table does not existDatabase is
busyDefault Access rights :
Device busyDevice not a streamDevice or resource busyDiffie-Hellmann (%d
bits)
Directory     : %s
Directory not emptyDisc quota exceededDisk quota exceededDon't build
cacheDon't generate linksELF file ABI version invalidENTRY
Encrypted data
Enumeration not supported on %s
Error 0Error 100Error 101Error 102Error 103Error 104Error 105Error 106Error
107Error 108Error 109Error 110Error 111Error 112Error 113Error 114Error
115Error 116Error 117Error 118Error 119Error 136Error 142Error 58Error
59Error 72Error 73Error 75Error 76Error 91Error 92Error in RPC
subsystemError in unknown error system: Error writing to standard
outputError: .netrc file is readable by others.Failed (unspecified
error)File descriptor in bad stateFile existsFile name too longFile size
limit exceededFile table overflowFile too largeFloating point
exceptionGROUP
Generate verbose messagesGeneric system errorGet locale-specific
information.Give a short usage messageHangupHost is downHost name lookup
failureI/O errorI/O possibleIllegal byte sequenceIllegal instructionIllegal
seekInformation requestInformation:Input Files:Input file %s not found.
Input/Output format specification:Input/output errorInternal NIS
errorInterruptInvalid content of \{\}Invalid cross-device linkIs a
directoryIs a name fileKilledLinked to : %s
Local domain name not setMachine is not on the networkMalformed name, or
illegal nameMaster Server :
Memory allocation failureMemory exhaustedMessage tables fullMessage too
longMod. Time     : %sModification failedModify operation failedModify
output format:No record locks availableNo such deviceNo such device or
addressNo such file or directoryNo such processNot a data messageNot a name
fileNot a stream deviceNot availableOperation not applicableOperation not
permittedOption not supported by protocolOutput control:Permission
deniedPower failureQuitReserved for future useResource lostResult too
largeSegmentation faultStack faultStoppedStopped (signal)Stopped (tty
input)Stopped (tty output)TerminatedTry `%s --help' or `%s
--usage' for more information.
Unable to create process on serverUnknown OSUnknown database: %s
Unknown errorUnknown error Unknown hostUnknown objectUnknown option: %s %s
%sUnknown server errorUnknown signal %dUnknown system errorUnknown ypbind
errorUnrecognized variable `%s'Usage:Usage: %s [-v specification]
variable_name [pathname]
Use CACHE as cache fileUse separate cache for each userUser defined signal
1User defined signal 2Window changedWrite output to file NAMEWritten by %s.
Wrong medium type[FILE...][FILE]ai_family not supportedai_socktype not
supportedalready runningargument to <%s> must be a single
characterargument to `%s' must be a single characterauthunix_create:
out of memory
bad argumentbad ownerblock freed twice
cache_set: could not allocate new rpc_buffercannot allocate memory for
program headercannot allocate symbol datacannot change mode of new locale
archivecannot create RUNPATH/RPATH copycannot create cache for search
pathcannot create directory for output filescannot create internal
descriptorcannot create internal descriptorscannot create temporary
filecannot find C preprocessor: %s 
cannot find any C preprocessor (cpp)
cannot generate output filecannot lock locale archive "%s"cannot
lock new archivecannot opencannot open `%s'cannot open input
filecannot open input file `%s'cannot open locale archive
"%s"cannot open locale definition file `%s'cannot open
output filecannot open output file `%s'cannot read headercannot read
header from `%s'cannot rename new archivecannot resize archive
filecannot write output files to `%s'cannot write result: %scannot
write statistics: %sconversion from `%s' is not supportedconversion to
`%s' is not supportedencoding for outputencoding of original texterror
while closing input `%s'error while reading the inputfailed to create
new locale archiveinvalid UTC offsetinvalid abbreviation formatinvalid
saved timeline too longoutput fileprint progress informationrcmd: Cannot
allocate memory
standard inputunable to allocate buffer for inputunknown set
`%s'unknown specification "%s"unterminated
messageunterminated stringunterminated symbolic namevalue for %s must be an
integerwarning: while preparing outputwrite incompletewrong number of
fields on Zone linexdr_array: out of memory
xdr_bytes: out of memory
xdr_reference: out of memory
xdr_string: out of memory
xdrrec_create: out of memory
yp_update: cannot convert host to netname
yp_update: cannot get server address
Project-Id-Version: libc 2.3.2
POT-Creation-Date: 2003-02-22 15:34-0800
PO-Revision-Date: 2003-10-26 01:17+0300
Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
		Правы доступу: 		Прызнакі    : 	%s
[-abkCLNTM][-Dname[=значэньне]] [-i памер] [-I [-K
сэкунды]] [-Y шлях] файл_уводу
	%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o файл_вываду]
[файл_уводу]
	%s [-n netid]* [-o файл_вываду] [файл_уводу]
	%s [-s тып_сеткі]* [-o файл_вываду]
[файл_уводу]
	Правы доступу: 	Увядзіце даньні віду %s
	Назва       : %s
	Агульны ключ : 	Від         : %s
	Усеагульная адрэса (%u)
	[%d]	Назва          : %s
	[%u] - [%u байтаў] 
%s кэш:

%15s  кэш уключанn%15Zd  прапанаваны памер
%15ld  час існаваньня ў сэкундах для
станоўчых запісаў
%15ld  час існаваньня ў сэкундах для
адмоўных запісаў
%15ld  пападаньні ў кэшы на станоўчыя
запісы
%15ld  пападаньні ў кэшы на адмоўныя запісы
%15ld  промахі ў кэжы на станоўчыя запісы
%15ld  промахі ў кэжы на адмоўныя запісы
%15ld%% часьціня супадзеньняў кэшу
%15s  праверка /etc/%s на зьмяненьні

Удзельнікі групы :

Час існаваньня  :        rpcinfo -p [ вузел ]
      не     так    Даўжыня даньняў = %u
    Яўныя ўдзельнікі:
    Яўныя няўдзельнікі:
    Няяўныя ўдзельнікі:
    Няяўныя няўдзельнікі:
    Рэкурсыўныя ўдзельнікі:
  ці:  (ПРАПУШЧАНА)
 (зьменена)
 (правіла з "%s", радок %d)
[ВЫБАР...]"%s", радок %d: %s%.*s: невядомы
ARGP_HELP_FMT парамэтар%1$s: вызначэньне не
завяршаецца на `END %1$s'%d бібліятэк
адшукана ў кэшы `%s'
%s - гэта 32-х бітны ELF файл.
%s - гэта 64-х бітны ELF файл.
%s для невядомае машыны %d.
%s - гэта невядомы від бібліятэкі%s - гэта
ня знакаве лучыва
%s - гэта не ELF файл - ён мае памылковы
"чароўны байт" на пачатку файлу.
%s%s%s:%u: %s%sСьцьвярджэньне `%s' збаіць.
%s%s%s:%u: %s%sНечаканая памылка: %s.
%s%sНевядомы сыгнал %d
%s: <mb_cur_max> павінна быць большым за
<mb_cur_min>
%s: немагчыма стварыць %s: %s
%s: немагчыма стварыць тэчку %s: %s
%s: немагчыма стварыць лучыва з %s на %s: %s
%s: немагчыма адчыніць %s: %s
%s: немагчыма выдаліць %s: %s
%s: памылка зачыненьня %s: %s
%s: памылка чытаньня %s
%s: памылка запісу %s
%s: памяць вычарпана: %s
%s: больш чым адзін выбар -L зададзены
%s: больш чым адзін выбар -d зададзены
%s: больш чым адзін выбар -l зададзены
%s: больш чым адзін выбар -p зададзены
%s: больш чым адзін выбар -y зададзены
%s: зашмат довадаў
%s: `%s' павінен быць знакам%s: `%s'
значэньне ну супадае `%s' значэньне%s:
загад быў '%s', вынік быў %d
%s: поле `%s' абвешчана больш чым адзін
раз%s: поле `%s' не павінна быць
парожнім%s: поле `%s' нявызначана%s:
недапушчальны выраб -- '%c'
сьпіс довадаў занадта вялікіДовад па-за
маёнткамдрэнны адрасДрэнны карак
абменуДрэнны код зваротуДрэнны карак
зваротуДрэнны сыстэмны выклікЗламаны
трубаправодПамылка шынывычарпана
абмежаваньне на час ЦПНемагчыма
непасрэдна выканаць агульную
бібліятэкуНемагчыма адчыніць тэчку
%sнемагчыма разьмеркаваць
памяцьНемагчыма зрабіць lstat %sНемагчыма
даслаць пасьля выключэньня
гняздаНемагчыма зрабіць stat
%sПрацэс-нашчадак завершыўсяСлупкі           
 :
Кампілюе пагадненьне аб
мясцовасьціАдмоўлена ў
злучэньніПрацягнутыПераўтварае знакі
атрыманых файлаў з аднаго набору ў
іншы.Немагчыма стварыць log-файл
"%s"Час стварэньня : %sМіжпрыладнае
спасылкаТЭЧКА
ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЗЛУЧАЛЬНІКА!!!Базы
даньняў для табліцы не йснуеБаза даньняў
занятаДапомныя правы доступу :
Прылада занятаПрылада не зьяўляецца
плыньнюПрылада ці расурс занятыDiffie-Hellmann
(%d біт)
Тэчка     : %s
Тэчка не парожняяПеравышана дыскавая
квотаПеравышана дыскавая квотаНе
будаваць кэшНе ствараць
спасылкінерэчаісная ABI вэрсыя ELF
файлаЗАПІС
Зашыфраваныя даньні
Пералічэньне непадтрымліваецца на %s
Памылка 0Памылка 100Памылка 101Памылка
102Памылка 103Памылка 104Памылка 105Памылка
106Памылка 107Памылка 108Памылка 109Памылка
110Памылка 111Памылка 112Памылка 113Памылка
114Памылка 115Памылка 116Памылка 117Памылка
118Памылка 119Памылка 136Памылка 142Памылка
58Памылка 59Памылка 72Памылка 73Памылка
75Памылка 76Памылка 91Памылка 92Памылка ў
падсысэме RPCПамылка ў невядомай
памылковай сыстэме: Памылка запісу
стандартнага вывадуПамылка: .netrc файл
даступны для чытаньня іншымі.Збой
(нявызначаная памылка)Дэскрыптар файлу ў
дрэнным станеФайл існуеВельмі доўгая
назва файлаВычарпана абмежаваньне на
памер файлаПерапаўненьне файлавае
табліцыФайл вельмі вялікіВыключэньне
плыўной коскіГРУПА
Стварае шматслоўныя
паведамленьніАгульная сыстэмная
памылкаАтрымлівае зьвесткі ў
залежнасьці ад мясцовасьці.Выдае
кароткае паведамленьне аб
выкарыстаньніВызваленьне лінііВузел
зьлёгПамылка пошуку назвы вузлапамылка
У/Вмагчымы У/ВНедапушчальная
пасьлядоўнасьць байтаўНедапушчальнае
прадпісаньнеНедапушчальны пошукЗапыт
аб зьвесткахЗьвесткі:Файлы ўводу:Файл
уводу %s неадшуканы.
Пагадненьне аб фармаце
ўводу-вываду:Памылка
ўводу-вывадуУнутраная памылка
NISПрыпыненьнеНерэчаісны зьмест
\{\}Нерэчаісная міжпрыладная
спасылкаГэта тэчкаГэта файл
назвыЗабітыЗлучана з : %s
Мясцовы маёнтак неўсталяваныМашына не ў
сетцыДрэнная ці недапушчальная
назваГалоўны паслужнік :
Памылка разьмеркаваньня памяціПамяць
вычарпанаТабліца паведамленьняў
поўнаяПаведамленьне вельмі доўгаеЧас
зьмян.     : %sПамылка зьмяненьняПамылка
опэрацыі зьмяненьняФармат вываду
зьмяненьня:Замкі для запісу не
прысутнічаюцьпрылада ня йснуепрылада ці
адрас ня йснуефайл ці тэчка ня
йснуепрацэс ня йснуеНя даньневае
паведамленьнеНя файл назвыНя плыневая
прыладаНедаступнаНепрыдатнае
дзеяньнедзеяньне не дазволенаВыбар
непадтрымліваецца пратаколамКіраваньне
вывадам:бракуе правоўЗбой
сілкаваньняВыхадАдкладзена на
будучынюЗгублены расурсВынік занадта
вялікіЗбой сэгмэнтацыіЗбой
стэкуСпыненыСпынены (сыгнал)Спынены
(тэрмінальны ўвод)Спынены (тэрмінальны
вывад)ЗавершаныПаспрабуйце "%s --help"
ці "%s --usage" для больш падрабязных
зьвестак.
Немагчыма стварыць працэс на
паслужнікуНевядомая апэрацыйная
сыстэмаНевядомая база даньняў: %s
Невядомая памылкаНевядомая памылка
Невядомы вузелНевядомы абьектНевядомы
выбар: %s %s %sНевядомая памылка
паслужнікуНевядомы сыгнал %dНевядомая
сыстэмная памылкаНевядомая памылка
ypbindНераспазнаная пераменная
"%s"Выкарыстаньне:Выкарыстаньне: %s [-v
пагадненьне] variable_name [шлях]
Выкарыстоўваць КЭШ як
кэш-файлВыкарыстоўваць асабісты кэш для
кожнага карыстальніка1 вызначаны
карыстальніка сыгнал2 вызначаны
карыстальніка сыгналАкно
зьмененаЗапісвае вывад у фай
НАЗВАНапісана %s.
Ня той від носьбіта[ФАЙЛ...][ФАЙЛ]ai_family
непадтрымліваеццаai_socktype
непадтрымліваеццаужо выконваеццадовад
для <%s> павінен быць аднім знакамдовад
для "%s" павінен быць аднім
знакамauthunix_create: нехапае памяці
дрэнны доваддрэнны ўладальнікблёк
вызвалены двойчы
cache_set: немагчыма разьмеркаваць новы
rpc_bufferнемагчыма разьмеркаваць памяць для
загалоўку праграмынемагчыма
разьмеркаваць знакавыя даньнінемагчыма
зьмяніць рэжым новага архіву
мясцовасьцінемагчыма стварыць RUNPATH/RPATH
копіюнемагчыма стварыць кэш для шляху
пошукунемагчыма стварыць тэчку для
файлаў вывадунемагчыма стварыць
унутраны дэскрыптарнемагчыма стварыць
унутраныя дэскрыптарынемагчыма
стварыць часовы файлнемагчыма адшукаць C
прэпрацэсар: %s 
немагчыма адшукаць любы C прэпрацэсар (cpp)
немагчыма стварыць файл вывадунемагчыма
замкнуць архіў мясцовасьці
"%s"немагчыма замкнуць новы
архіўнемагчыма адчыніцьнемагчыма
адчыніць "%s"немагчыма адчыніць файл
уводунемагчыма адчыніць файл уводу
"%s"немагчыма адчыніць архіў
мясцовасьці "%s"немагчыма адчыніць
файл вызначэньня мясцовасьці
"%s"немагчыма адчыніць файл
вывадунемагчыма адчыніць файл вываду
"%s"немагчыма прачытаць
загаловакнемагчыма прачытаць загаловак
з "%s"немагчыма перайменаваць новы
архіўнемагчыма зьмяніць памер файла
архівунемагчыма запісаць файлы вываду ў
"%s"немагчыма запісаць вынік:
%sнемагчыма запісаць статыстыку:
%sпераўтварэньне з "%s"
непадтрымліваеццапераўтварэньне ў
"%s" не падтрымліваеццакадаваньне
для вывадукадаваньне зыходнага
тэкступамылка пад час зачыненьня ўводу
"%s"памылка пад час чытаньня
ўводунемагчыма стварыць новы архіў
мясцовасьцінерэчаісны зрух UTCнерэчаісны
фармат скарачэньнянерэчаісны захаваны
часрадок занадта вялікіфайл
вывадудрукаваць зьвесткі пра посьпехrcmd:
немагчыма разьмеркаваць памяць
стандартны ўводнемагчыма разьмеркавац
буфар для ўводуневядомае мноства
`%s'невядомая спэцыфікацыя
"%s"незавершанае
паведамленьненезавершаны
радокнезавершаная знакавая
назвазначэньне для %s павінна быць
цэлымувага: пад час падрыхтоўкі
вывадузапіс няскончаныпамылковы нумар
палёў у радку поясу (Zone)xdr_array: нехапае
памяці
xdr_bytes: нехапае памяці
xdr_reference: нехапае памяці
xdr_string: нехапае памяці
xdrrec_create: нехапае памяці
yp_update: немагчыма пераўтварыць вузел у
сеткавы назоў
yp_update: немагчыма атрымаць адрэсу
паслужніку