Directory:~$ /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���
\���(	�(�(�(�(�(
))	))0)5):)C)L)R)g)x)�)�)�)	�)�)�)�)%�)�)�)&*,*A*V*m*t*|*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*+++
.+9+?+G+X+a+r+	x+�+�+!�+%�+�+�+�+�+	�+,,,,-,A,I,!Z,
|,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,-P-n-w-3-�-�-�-�-�-�-�-"�-!.%@.f.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�./
/+/:/@/I/Y/^/q/x/�/�/�/�/	�/�/�/�/�/�/�/�/�/000040;0Z0u0~0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0#�0�01
21=1	C1M1T1Z1s1�1�1�1�1�1�1�1�1�1
�1-�12	2'2/2	;2E2J2	O2Y2]2
b2p2
v2�2�2
�2�2:�2�2	33
32383Q3e3y3�3�3�3
�3	�3�3�3�3
�3�3�3444'404@4	I4S4X4_4e4w4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4
�4	55"5*51595@5G5M5b5f5l5t5
}5�5
�5�5.�5
�5�5�5
66	6$6*6C6J6
g6r6{6�6�6�6�6	�6�6�6�6�6�6�6�6�6�67777%7+7;7A7Q7	]7g7n7u7�7�7	�7�7�7�7�7�7�7�78
8>8
E8P8d8k8p8�8�8%�8�8
�8�8
9
9	
9%*9P9a9j9s9y99>�9�9�9�9�9�9�9:::$:
::E:
V:a:r:�:�:�:
�:	�:�:
�:�:1;7;F;
N;Y;a;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<
<<<!<	)<3<9<?<F<X<`<f<k<q<�<�<�<�<�<�<�<�<
�<�<
==	"=,=4=;=M=U=g=w=�=
�=�=�=�=�=	�=�=�=�=
>!	>+>2>:>
C>Q>W>`>f>l>s>z>�>�>�>�>�>�>�>	�>�>
�>�>	�>�>�>�>???8?@?G?P?T?[?d?	s?}?�?�?
�?�?�?�?�?
�?�?�?�?�?�?@@@@1@7@=@C@G@N@V@]@m@}@.�@�@�@�@�@!�@�B	C
C%C4CICZCkC.~C�C�C�C�C�C!�CD8DKDXDlD}D�D�D�D�D�D�DEE#<E'`E�E�E�E�E�E�E�EF%F4FNFbFyF�F�F�F�F
�F�F
�F�FG4GGGcGxG�G
�G�G!�G�G
�G�GHH-H>HSH\HsH�H�HK�H&I3IJIbIoI�I�I
�I�I�I�I�I�I%J4JCJ%VJ|J�J�J�J�J�J�J5�J7%K;]K!�K�K�K�K�KLL&L
7LBL
YLdL!qL
�L.�L�L
�L�L�LM'%M
MMXMrM.�M)�M�M�MNN N-N
6NANTNiN�N"�N�N�N0�N+
O-OBOKOPO
aOlO
�O�O�O�O�O�O6�O1P4PRPcPpP�P
�P.�P�P�P�PQ
Q%Q
EQPQ
cQnQ{Q�Q�Q�Q�Q�Q�QR	RR/R6R?RQR`R|R'�R�R�R�RSS+S:STS-iS3�S�S�STT!"T!DTfT�T�T�T�T
�T�T�T�T'U=URUnU�U�U�U
�U�U�U
�U�U�UV(V?V
HVSVbVuV
�V�V�V�V�V
�V�V�V
�V

WW4WCWVWkW�W�W�W�W�W�W�WXX*X;X
UX`X
gXrX�X�X�X�X�X�X	YY-YDY]YrY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZZ)Z<Z
NZYZfZ}Z�Z�Z�Z"�Z
�Z�Z[[5[I[P[
h[s[�[ �[�[�[�[�[\2\*J\u\$�\�\(�\G�\ -]
N]o]#�]�]�]�]
�]
�](�]=#^a^p^
y^�^�^�^�^
�^�^�^_#_4_H_d_{_>�_�_�_``,`G`2e`�`
�`�`�`.�`=aQama�a�a�a�a�a/�ab2bGb
Vbabrb�b
�b)�b�b�b�b
cc)c2c;cRc_cuc�c�c"�c�c�cdd0dCdXdmd�d�d�d�dG�d#
e Deeexe�e�e�e�e�e
�e�e�e>
fLfafvf�f�f�f�f�f�f
�f�fg
g(g
9gDgKg`grg�g�g�g�g�g�g�ghh5hLhYhlhsh�h�h�h�h�h�hii(i9i
@iKiaipii�i�i�i�i�i�i
	j
jj.j3j@jIjVjhj|j�j�j�j�j�j
�
�v�
nA
2
��
SC�H
�
�	
�d\
�
�
�
�
��?
6
%�
�?z
]�q
�
���
�

#
Rop

~
7

�
2�)
Y�

��
B
��
o
}�-

h
;/

9
c
q�
J��t
E�X�i��
�
*.
x
�
�
��
�@:�#���M

�1X
�
�
eG
�
v
�
��
��
�
���
�
��
$y�pQ
�
t�
�(\�
a
�
8
�
9�
�
�C
&
����
�
�
�F
V��
i
]
�
{.�06
��
���
�l�`
�
)
�


T
�@
^
s
�
f
J
�
g
�K
�
jW
5
�

L��
	�
��u
�
Y
�,
�F
!
�
x�
M_
l
N
[
�
�
�b
-�
��{
�
�
b�
g�z��f�
�U��
�%
��
0
�
�Z
��
�
�
|
Q~���
�=
=��r
P
�
aG���
^�
�j
���
"}
�
U
��
�
�
/�
e
�
�
O
E
4��
T
n
���S
c�
4
�
�|W��I�
���

8
Dd
�3[

A��
��
�
�
+K�
3
&�
O>


1
y
m*
���

!��R
$

<
����r<��
�I
k
�
�'�5�
_����
,��h
H��
�
�
N��
w�
�

�+

��m
��B�
�
�'
7u
�
;
(
V

�k�P

�
w
Z�
�>�`��


L
:
D
s�
�
�"
�
�
AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe;
AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic
languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic
languagesAmharicAngikaApache
languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian;
Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese;
AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian
languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic
languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu
languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja;
BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari
languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics;
BlissBokmål, Norwegian; Norwegian
BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan;
ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian
languagesCentral KhmerChagataiChamic
languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa;
NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old
Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church
SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal
BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and
pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins,
French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean
TurkishCroatianCushitic
languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi;
MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca.
1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian
(Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca.
450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino;
PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca.
1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish
GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle
High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic
languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek,
Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian
CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western
Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong;
MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic
languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International
Auxiliary Language Association)Interlingue;
OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle
(900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian
languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin;
JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk;
OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren
languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan
languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz;
KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru
languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand
Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger;
LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon,
LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya
and Tanzania)LushaiLuxembourgish;
LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo
languagesManxMaoriMapudungun;
MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq;
MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer
languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda
languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North
NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa;
NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo
linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian
languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk,
NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post
1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300
BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian
languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi;
PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern
SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine
languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal,
Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto;
PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for
local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan
languagesSamaritan AramaicSami
languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic
languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign
LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan
languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic
languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian
languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern
AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan
TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic;
AlsatianSyriacTagalogTahitianTai
languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok
PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga
Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman
(1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur;
UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper
SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan
languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta;
WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande
languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang;
ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
<pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2012-11-04 21:19+0300
Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ?
1 : 2;
X-Generator: Pootle 2.0.0
АбхазскаяАчынскаяАчоліАдангмеАдыгейскаяАфарскаяАфрыхіліАфрыкаансАфрыканска-азіяцкія
мовыАйнскаяАканАкадскаяАлбанскаяАлеуцкаяАлгонкінскія
мовыАлтайскія мовыАмхарскаяАнгікаМовы
апачыАрабскаяАрагонскаяАрапахаАравацкаяАрмянскаяАрумынскаяШтучныя
мовыАсамскаяАстурыйскаяАтабаскскія
мовыАўстралійскія мовыАўстранезійскія
мовыАварскаяАвестаАвадхіАймараАзербайджанскаяБалійскаяБалтыйскія
мовыБелуджскаяБамбараМовы БамілекеМовы
бандаБенгальскаяМовы
бантуБасаБашкірскаяБасцкаяБатацкая
моваБеджаБеларускаяБембаБенгальскаяБерберскія
мовыБходжпурыБіхарскія
мовыБікольскаяБініБісламаБілінБлісзнакіНарвежская
букмалБаснійскаяБраджБрэтанскаяБугійскаяБалгарскаяБурацкаяБірманскаяКадаКаталанскаяКаўказскія
мовыСебуанскаяКельцкія мовыІндзейскія
цэнтральна-амерыканскія
мовыЦэнтральнакхмерскаяЧагатайскаяЧамскія
мовыЧамораЧачэнскаяЧэрокіШэенская
моваЧыбчаЧычэваКітайскаяЧынуцкі
жаргонДэнеЧоктаўскаяЦаркоўна-славянскаяЧууцкаяЧувашскаяКласічная
неварскаяСірыйскаяКопцкаяКорнскаяКарсіканскаяКрыМаскокіТрасянкіТрасянкі
(на базе англійскай)Трасянкі (на базе
французскай)Трасянкі (на базе
партугальскай)Крымска-татарскаяХарвацкаяКушыцкія
мовыЧэшскаяДакотаДацкаяДаргінскаяДэлаварыДынкаМальдыўскаяДогрыДогрыбДравідыйскія
мовыДуалаСярэднегаландская
(1050-1350)ГаландскаяДыулаДзонг-хэУсходняфрызскаяЭфікСтаражытна-егіпецкаяЭкаюкЭламская
моваАнглійскаяСярэднеанглійская
(1100-1500)Стараанглійская
(450-1100)ЭрзянскаяЭсперантаЭстонскаяЭвеЭвондаФангФанціФарэрскаяФіджыйскаяФіліпінскаяФінскаяФіна-угорскія
мовыФонФранцузскаяСярэднефранцузская
(1400-1600)Старафранцузская
(842-1400)ФрыульскаяФулаГаГэльскаяКарыбГалісійскаяГандаГаёГбаяГызГрузінскаяНямецкаяСярэдняверхненямецкая
(1050-1500)Стараверхненямецкая
(750-1050)Германскія
мовыКірыбаціГондзіГаронталаГоцкаяГрэбаСтаражытнагрэцкая
(да 1453)Грэцкая (ад
1453)ГуараніГуджараціГвічынХайдаГаіцянская
трасянкаХаўсаГавайскаяІўрытГерэраХілігайнонМовы
гімачаліХіндзіХіры-мотуХецкаяХмонг;
МонгВенгерскаяХупаІбанскаяІсландскаяІдаІгбаМовы
іджаІлоцкаяІнары-саамскаяІндыйскія
мовыІндаеўрапейскія
мовыІнданезійскаяІнгушскаяІнтэрлінгуаІнтэрлінгІнуктытутІнупіякІранскія
мовыІрландскаяСярэднеірландская
(900-1200)Старажытнаірландская (да
900)Іракезскія
мовыІтальянскаяЯпонскаяЯванскаяЯўрэйска-арабскаяЯўрэйска-іранскаяКабардзінскаяКабільскаяКачынскаяГрэнландскаяКалмыцкаяКамбаКанадаКанурыКаракалпацкаяКарачаева-балкарскаяКарэльскаяКарэнскія
мовыКашмірскаяКашубскаяКавіКазахскаяКхасіКойсанскія
мовыСакаКікуюМбундуКіньяруандаКіргізскаяКлінгонскаяКоміКонгаКанканіКарэйскаяКасрайскаяКпелаМовы
круКваньямаКумыцкаяКурдскаяКурухКутэнайЛадынаЛандаЛамбаМовы
земляў
ДаякЛаоскаяЛацінскаяЛатвійскаяЛезгінскаяЛімбургскаяЛінгалаЛітоўскаяЛожбанНіжненямецкаяНіжнялужыцкаяЛозіЛуба-катангаЧылубаЛуісеньёЛуле-саамскаяЛундаЛуаЛушайЛюксембургскаяМакедонскаяМадурскаяМагахіМайтхіліМакасарскаяМалагасійскаяМалайскаяМалаяламМальтыйскаяМаньчжурскаяМандарскаяМалінкеМаніпурыМовы
манобаМэнскаяМаарыйскаяМапудунгунМаратхіМарыйскаяМаршальскаяМарварыМасайскаяМовы
майяМендэМікмакМінангкабаўМірандскаяМагаўцкаяМакшанскаяМалдаўскаяМон-кхмерскія
мовыМонгаМангольскаяМосіНекалькі
моўМовы мундаНкоМовы
наўатльНауруНавахаНдэбеле,
поўначНдэбеле,
поўдзеньНдонгаНеапалітанскаяНеварскаяНепаліНіяскаяНігерска-кардафанскія
мовыНільска-сахарскія мовыНіўскаяНяма
моўнага
зместуНагайскаяСтаражытнаісландскаяІндзейскія
паўночна-амерыканскія
мовыПаўночнафрызскаяПаўночнасаамскаяНарвежскаяНарвежская
нюнорскНубійскія
мовыН'янвезіН'янколеНьёраНземаАксітанская
(пасля 1500)Імперская арамейская (700-300 да
н.э.)АджыбваОрыяАромаОсейджАсецінскаяАтамійскія
мовыПахлавіПалауПаліКапампанганскаяПангасінанскаяПанджабіПап'яментаПапуаскія
мовыСота,
поўначПерсідскаяСтаражытнаперсідская
(600-400 да н.э.)Філіпінскія
мовыФінікійскаяПанпейскаяПольскаяПартугальскаяПракрыцкія
мовыСтараправансальская (да
1500)АфганскаяКечуаРаджастханіРапануйскаяМаарыйская
астравоў КукаЗамацавана для лакальнага
ўжыткуРаманскія
мовыРумынскаяРэтараманскаяЦыганскаяКірундзіРускаяСалішскія
мовыСамарытанская арамейскаяСаамскія
мовыСамаанскаяСандавеСангоСанскрытСанталіСардзінскаяСасакАнглійска-шатландскаяСелькупскаяСеміцкія
мовыСербскаяСерэрШанскаяШонаНосуСіцылійскаяСідамаМовы
жэстаўСіксікаСіндхіСінгальскаяСіна-тыбецкія
мовыСіуанскія
мовыСкольт-саамскаяСлэйвіСлавянскія
мовыСлавацкаяСлавенскаяСагдыйскаяСамалійскаяСангайскія
мовыСанінкеЛужыцкія
мовыСесутаІндзейскія
паўднёва-амерыканскія
мовыПаўднёва-алтайскаяПаўднёвасаамскаяІспанскаяСурынамскаяСукумаШумерскаяСунданскаяСусуСуахіліСвазіШведскаяАлеманскаяПаўночна-ўсходняя
новаарамейскаяТагальскаяТаіцянскаяТайскія
мовыТаджыцкаяТамашэкТамільскаяТатарскаяТэлугуТэрэнаТэтумТайскаяТыбецкаяТыгрэТыгрыньяТэмнеТыўТлінгіцкаяТок-пісінТакелауТонга
(Ньяса)Тонга
(астравы)ЦімшыянскаяТсонгаТсванаТумбукаМовы
тупіТурэцкаяТурэцкая
(1500-1928)ТуркменскаяТувалуТувінскаяТвіУдмурцкаяУгарыцкаяУйгурскаяУкраінскаяУмбундуМовы
без
кодуНявызначанаяВерхнялужыцкаяУрдуУзбецкаяВаіВендаВ'етнамскаяВалапюкВодскаяВакашскія
мовыВалонскаяВарайскаяВашаУэльскаяЗаходняфрызскаяВалайтаВалофКшосаЯкуцкаяЯоЯпскаяІдышІорубаМовы
юпікМовы
зандэСапатэцкаяЗазакіЗенагаЧжуанскаяЗулуЗуні