Directory:~$ /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��

0!�B
X
XX4XF5X"|X"�X,�X�XYY
Y&Y
-Y	8YBY QY7rY)�Y4�Y=	ZGZLZUZjZ~Z'�Z$�Z(�Z)[-[@[I[
O[
Z["h[#�[!�[0�[\\
\9%\6_\�\
�\0�\5�\9-]8g]:�]7�]2^4F^1{^?�^1�^?___k_p_%�_�_�_�_�_)�_-`@`3``
�`�`�`�`�`�`aa"a+a3a
<a!Ja!la
�a"�a(�a*�a-&b,Tb,�b�b'�b/�b"!c>Dc�c�c�c�c�c
�c
d
dVd�sd	eee(e4e$Aefese
�e"�e�e�e�e�eff&f-f6fIfXfqf�f�f�f�f*[g)�g+�g�g�g!h)0hZhth$�h�h1�h-i.iHi!^i�i"�i*�i+�i#j&2j.Yj*�j,�j#�j-k2kLkgk}k�k6�k
�k�kl
l<lKl^lfl�l�l�l�l�l�l�l�l�l!m"%mHmQm
qmm�m,�m%�m+�m	n;)n&en�n�n�n�n�no'oDo\o
so#�o�o�o$�o	p&pFpfp�p�p�pN�p&�p
qR:q�q�qJ�q#
r.rHrer�r"�r�r�r�rs1sOsks8�s8�s�s!
t"/t&Rtyt~t�t%�t�t�t	�t�t�tuuu
u7uTuB`uN�u0�u.#v&Rvyv�v�v�v�v�v�v"w)wHwbw,gw�w�w�w�w
�w
�wx%$xJx-dx�x�x�x�x"�x
y"/yhRy$�y�y7�y-z3z$Bz.gz$�z*�zO�z*6{%a{/�{-�{e�{%K|rq|�|�|
}}*}=}Z}y}�}�}�}�}�}~&!~JH~O�~�~�~�~2H8���	��
���+�3�P�Y�n�r�z�����Ȁ܀�>�$J�,o���
����
��ŁˁЁ
Ձ�
����+,�X�r�����#��ɂڂ-�h���������
Ճ�2��"-�"P�#s�#��&���
�
!�,�	5� ?�	`�	j� t�
��
������=ą��
%�/3�c�g�Q��Vن!0�
R�&s�-��4ȇ2��0�8�
@�
N�Y�i�o��������
��
ƈш
ވ���	��#�*�B�O�[�b�k�
��!��	����
̉׉݉�
��
���4�<�#\�2��!��Պ�2�!D�f�"������Nj+Ӌ*��&*�Q�q�������݌A�%�C�\�
y�����#��̍Ӎ�	��	*�
4�?�Q�
b�p���������Ɏю��
�����
�w
�(��%���L�Q�c�~�������֐����!���+-�/Y�L��֑����
��,�=�Y�k�������Ӓ���0�N�k���������ד����%�7�K�_�s���������Ӕ����,�>�S�e�w�������˕ݕ���/�D�b�t�������ÖӖ����$�<�N�`�u�������—ۗ���5�G�X�r�����Ƙߘ���,�J�j���
��ș��
�@�0]�������>Κ"
�0�O�^�g�|�������ћ�
��,�'A�i�������Ȝݜ�6�>�eW�"��!���K��D֞p�*�����ןGk�!��ՠG�P8����gZ�#¢E�:,�g��
����
��
��ˣ�'�*-�-X�C��)ʤ
�
�#�>�V�	n�x�����$��!ܥ+��0*�3[���(��,Ŧ
�"�,6�c�w��+��ȧէ�!�(�"C�f�!|�������	��ǨG�2,�_�q�x�	��%����
��Ʃթީ����%<�)b�����k����3�O�e�j�|�
����������ȫԫݫ����
���+�3�<�!B�d�k�
t����������
��
��Ĭ	Ӭݬ
���
��	���
�2�:�G�P�Y�a�n��������
������ƭέҭ֭���)�?�
K�3V�V�������0�I�b�w�������ȯޯ���5�N�e�{�����ðڰ�
�'�?�W�o�������±۱��#�8�M�c�x�������Ҳ�����	�
�8�P�h���������ʳ۳�����5�M�
f�t���
��������
Ѵߴ���
��1�A�Q�a�q�
��������ŵյ�����
%�3�
G�
U�
c�
q��������Ƕ
ٶ
���
�
�
�
.�<�
P�^�
o�
}�
��
��
����
ķ
ҷ
�
�
��
�
�)�
:�
H�V�t�����Ǹݸ��
�&�F�\�m�������Ϲ���8�K�g�v���������ºѺ����
�)�F�b�t���������ƻֻ���
�
�3�F�Z�t�������ռ�����4�A�N�]�j�������̽"�	��.�A�Z�t�������ؾ�
�#�<�U�(\���*��&п$��)�F�#f����������	�#�+2�^�f������
��D��(��(�.G�v�������	����
����+��D�$Y�;~�3�������	��%.�(T�-}�/����������
� �!;�#]�D��������?�>@��
��6��@��F'�Dn�I��G��=E�:��=��L��8I�O������2��<�W�s�|���3��1��'�7/�g�&x�'��������������
�$�%4�0Z�1��2��.��2�9R�/��/����4�2A�)t�I��
��%	�
/�P�h�)p�	����i����	����������3
�5�G�f�(u�������������
�
*�K�b������(��|�7��8��4��)�=�!\�)~���!��*��
�96�/p�����$����#�.?�.n�$��.��/��.!�2P�%��=��%��
�!,�"N�!q�B������!�%&�L�[�	n�&x�����������	��/�
B�(M�4v�
��*������"��*
�-K�.y�
��E��/��",�O�T�3s�(����1��
�8�(R�({��� ��.��
�"'�(J�#s�����	��]��-(�
V�ew���"��`�)v�"��%��#��&
�'4�\�z���
��,��#�(�>D�=����'��+�/,�\�d�x�&��������	��������!�
9�Z�;l�l��4�2J�'}�
��#��#����'
�*)�T�:\�0������7���%!�G�e�
��&����-��"�8&�_�~���!��+��%�$2�mW�.����8�>�F�3Z�<��-��2��Y,�3��2��3��2!�zT�#��t��h���������!��#��"�%>�'d�$������)��2
�[@�U������
�!�E(�^n�*��
���5�<�I�&\�&��	��
����������$%�J�
i�#����J��.�;E�����
����
������!�
��� �;@�#|���
���0��&�8�>W�{��&�9�'A�6i�
��!��@�0�0B�1s�1��1�,	�-6�d�
s�~�,��
��
��*���
���I%�o�����7����\�_l�)�*��/!�.Q�7��<��
��
��
�:�Q�Z�m���������
���
�
�����(�0�M�
^�l�u�}�
��$��
�
��
���	

1
F
"V
y
*�
2�
G�
),

%V

&|

K�

-�

)
/G
!w
�
�
<�
;
$?
2d
%�
+�
!�

'
e-
"�
/�
%�



4
8J

�
�
�
�
�

�
�


(
';
'c
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
{
)�
)�
'�
]	
g
|
�
�
�
�
�
		
		

	
#(	
L	
,_	
6�	
T�	


	+

5

B

I

	Y

c

k

~

�

�

�

�

�

�

�

�

�



$

2
@
	F

P

[
f
o
x
�
�

�
�
	�
�
�

�
�
�
�

�
�

	

	
!
)
1
8
K
W
]
e

m
{
	�
�

�
�
�
�
�
�
�
�

�

�






"

*

	6

@

H

Q

h

o


w

	�

	�

�

�

�


�

�


�

�

�

�

�

	�

�

�



	


*'
$R
3w
�
�
�
K�
.C
'r
!�
�
�
�
�


!
9
P
m
�
�
.�
�


1
I
`
w
;�
�
`�
+B
-n
|�
G
Sa
p�
-&
T
�o
S
#[

H�
S�
�6
o�
'g
E�
B�

0
G
`
l
y
&�
'�
5�
8
0H
Sy
5�
#
'
3
K
h
	}
�
"�
�
+�
(
54
5j
9�
�
A�
0+
'\
'�
5�
�
�


+,
X
(m
�
(�
�
-�
$
%?
e

{
�
�
$�
T�
/
K
]
d
q
*~
�
�
�
�
�
�
(

*- 
6X 
C� 
� 
� 
k�

Z!
b!
y!
�!
�!
�!
	�!
�!
�!
�!

"
"
,"
	="
	G"
Q"
	`"
	j"
t"
�"
�"
�"
�"
�"
&�"
�"

�"
�"
�"
#
#
#
"#

4#
B#
Q#
a#
j#

~#
	�#

�#
�#
	�#
�#
�#
�#
�#
�#
	$
$

$
"$
7$

L$
Z$

c$
	n$
x$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$

�$
O�$
UF%
�%
�%
�%
�%
	�%
�%
�%
�%

�%
�%
�%
�%
�%
&
&
	&
&
#&
*&
1&
	:&
D&
K&
R&

_&

j&
u&
�&

�&
�&
�&
	�&
�&
�&

�&
�&
�&
�&
	�&
�&
�&
	�&
�&

'
	'
'
'
'
"'
%'
	)'
3'
@'
M'
Z'
g'
s'
y'
'
�'
�'
�'
�'
�'
	�'
	�'

�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'

(
(
(
(
(
(
!(
((
-(
2(
7(
<(
A(
F(
K(
N(
W(
Z(
](
`(
c(
j(
q(
x(
(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
)
)

)
))
	6)
@)
Q)

h)
s)
y)
�)

�)

�)
�)

�)

�)
�)
�)
�)

*
*
	*
*
*
*
*
*
"*
&*
**

.*
<*

K*
Y*
`*
d*
h*
l*
t*
{*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
	�*
�*
�*

�*
+
+
+

+
+

%+

'+
)+

-+
/+
?+
H+

U+
`+
l+
�+
�+
�+

�+
�+

�+

�+

�+
�+

�+

�+

�+

,


,
,
,
4,
;,
L,
\,
k,
�,
�,
	�,
�,
�,
�,
�,
�,
�,
-
-
-
$+-
P-
V-

���PpK
�
�h�6�N�vY�����a&���
%:
�q
,���
�N�]
)�SQc��I�
���
�H�
�
�[b���vJ�w
�e���O�]�
�HK�
�J��y
�	x�
#��LG��SO���`�64c_��
��
1�
VD2�Z��t���}}fr
'
EA
[
�
�Y
,N
�
�
��4C
�
'�!8�

�l�;
V
�DI
��������
�2�
����>
�uvi
����
A
@�
���
��
s
=�
8"�
I�����}�
y
��
!

�
�
�
>K
m]�
�����F�x
/�p�
�
a
�b��


6
ET�����J�����=-�
tw{7���

5
O��
�=
���
&q�
�
�u
�
(�N�
C`CE
���O
�
�#
�1xz|�^
��a�
�m��U/�jS
_�
y�oZ~�E�
"�{�h�
�9
Q
�����R?�d8-�

��
�;
�<U0%k���
��Z
�;�+�
�
M
!��

o
�
9U
��
���
���

�
��
���PWj
3��
j��-
�~mn��
�
&
g6�
�
p

�
�
��
w.��^������[�

G��n)*�$A��(
���c��
T�
f

��
��
8
�
z
q�
��
H
���`
M�
������k
�J
i�
jkl����

?
C�u��V��u$��+
o


.�d��B
�
�G��F��)$
h��5��|
p���
7���o:w�.�
�<�
����Z��
K
�
s1l
�
xP|�e���
h
r>���We��lL
��
{
��
��
�Sf��~���3��
R"
H�/
m
�
d0.
�D5X�'I�
�(��2�v
#�
���3
ti�y<
�4
����g
��=
�\�
��_�

�F
AV�

���n
)
'}
3��:
�
#���U��+���]Y��
�s�
q��
�
�
�
X2
��@���b[�*�
�
�g{_
���

�9
^��
D
�X
f�	�Wz���
	
�r�&���
;�
�*
�
��
"$�
�W
		���
�

�/
�?��
5a����G
z
�
�
c
L?�
��*�
�g�`
��,
<��7�
���BQ�
n���i�
M�e
�LM�X�R
�
R�
�F@Q1
��!
�����
�B��^-+\�
b
r~
�
4�
>��(
\
�7

���
T�T
�t
|%�
�%
P
�
�
B�
����,��
�\�
����
0
����
�0�
�
�
:Y�
9d
�
�
@
k�
s��[-
X
X]-
����u-

����"%s" could not be converted to
a value of type "%s" for attribute "%s""%s"
is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute
type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s'
while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB
data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation
'%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed
to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage
too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage
type currently not supportedImage-loading module %s does not export the
proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete
hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading
of image type '%s' is not supportedInputInput
_MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and
9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file
has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an
incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM
image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find
an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE
Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left
o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample
dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received
invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun
raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe
attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color
you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to
a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on
printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file
"%s" resides on another machine (called %s) and may not be
available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sThis function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue
for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s
of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume
DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input
MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at
%H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color
name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width
_joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d
%%year measurement template2000Project-Id-Version: ast
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-01-15 13:25+0100
Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>
Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-11 12:44+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
X-Poedit-Language: asturian
"%s" Nun se pudo convertir a un valor de tipu "%s" pal
atributu "%s"«%s» nun ye un nome d'atributu válidu«%s»
nun ye un tipu d'atributu válidu"%s" nun ye un valor
válidu pal atributu "%s""Profundidá" del color.%1$s
en %2$s%H:%M%s trabayu #%d(Dengún)(deshabilitáu)(desconocíu)--- No Tip
---L'elementu <%s> tien el id non válidu
"%s"L'elementu <%s> nun tien nin un elementu
"name" nin un elementu "id"Un <%s> elementu ya
fué especificauUn elementu <text> nun pue tar enantes d'un
elementu <tags>Yá esiste un ficheru nomáu "%s". ¿Quier
trocalu?E_n:Tocante a %sDesactiváuInváliduAmestar Páxina PortadaAmestar
esta carpeta a los marcadoresAmestar la carpeta '%s' a los
marcadoresAmestar la carpeta esbillada a los MarcadoresAmestar les carpetes
esbillaes a los marcadoresAxusta'l volumeAvanzáuDempuésToles
fueyesAmháricu (EZ+)Cantidá de lluz azul nel color.Cantidá de lluz verde
nel color.Cantidá de lluz bermeya nel color.Alcontróse una etiqueta
anónima y les etiquetes nun se puen criar.Cualesquier
imprentadoraAplicaciónDiseñu gráficu porL'atributu "%s"
nun ye válidu nel elementu <%s> nesti contestuL'atributu
"%s" ta repetíu dos vegaes nel mesmu elementu
<%s>AutenticaciónNecesítase autenticación en %sNecesítase
autenticación pa obtener un ficheru de %sNecesítase autenticación pa
obtener los atributos d'un trabayuNecesítase autenticación pa
obtener los atributos d'una imprentadoraNecesítase autenticación pa
obtener los atributos del trabayu '%s'Necesítase autenticación
pa obtener los atributos de la imprentadora %sNecesítase autenticación pa
obtener la imprentadora predefinía de %sNecesítase autenticación pa
obtener les imprentadores de %sNecesítase autenticación pa imprentar el
documentu en %sNecesítase autentificación pa imprentar el documentu
«%s»Necesítase autenticación pa imprentar el documentu '%s'
na imprentadora %sNecesítase autentificación pa imprentar esti
documentuNecesítase autentificación pa imprentar esti documentu na
imprentadora «%s»AutoseleicionarExesLa imaxe BMP tien datos
d'encabezamientu erróneosLa imaxe BMP tien una tamañu
d'encabezamientu non soportáuAtopÓse un códigu
erroneu_EnantesEnantesInformación de facturaciónLos bits per canal de la
imaxe PNG nun son válidosLos bits per canal del PNG tresformáu nun son
8.Nun puede desaniciase'l marcador «%s»Alcontráronse tantu
"id" como "name" nel elementu <%s>D'abaxo a
arribaD'abaxo a arriba, d'esquierda a drechaD'abaxo a
arriba, de drecha a esquierdaShell Bourne AgainBourne ShellBrillu del
color.CLASECOLORS_IntercalarC_riarC_réditosPáxina act_ualFicheru de
caché criáu con éxitu.
Nun pudo acomodar memoria pal encabezamientu TGANun pudo acomodar les
entrades de mapa de coloresNun pudo acomodar la estructura de mapa de
coloresNun pudo atopase memoria pa los datos IOBufferNun pudo acutase
memoria pa la estructura IOBufferNun pudo acutase memoria pa la estructura
de contestu TGANun pudo atopase memoria pa cargar la imaxe PNMNun pudo
acutase memoria pa cargar la imaxe XPMNun pudo acomodar nuevos pixbufNun
pudieron acomodase los datos IOBuffer temporalesNun pue camudase a la
carpeta porque nun ye llocalNun puede finase'l procesu col pid %d:
%sNun puede matase'l procesu col pid %d. La operación nun ta
implementada.Nun se pue abrir la pantalla: %sNun pudo lleese'l mapa de
colores XPMNun pudo realocar datos IOBufferBloq Mayús ta
activaúCedillaEntrada de tabla circular nel ficheru
GIFL_limpiarClasificáuCalque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el
cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color.Calque nesta estrada
de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre
un color equí o calque col botón drechu y escueya "Guardar color
equí."Co_neutarColorEsbilla de ColorRueda de Color_Nome del color:El
perfil de color tien una llonxitú inválida %d.Llinia de ComanduCompletu,
pero nun ye l'únicuCompletando...Nun tan soportaos los iconos
comprimíosConfidencialConeutar _anónimamenteConeutar como
u_suariu:Convertir a PS de nivel 1Convertir a PS de nivel
2Copie_s:CopiesCopiar URLCopiar la direición del _enllazCopiar
_LlocalizaciónNun pudo amestar un marcadorNun se pudo asignar memoria:
%sNun se pudo llimpiar la llistaNun se pudo crear el fluxu: %sNun se pudo
descodificar el ficheru ICNSNun pudo atopase l'iconu '%s'.
El tema '%s'
tampoco nun s'atopó, quiciabes necesite instalalu.
Pue garrar una copia de:
	%sNun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu)Nun
pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu)Nun se pudo
garrar información pal ficheru '%s': %sNun pudo montase %sNun se
pudo lleer el fluxu: %sNun pudo lleese'l conteníu de %sNun pudo
lleese'l conteníu de la carpetaNun pudo desaniciar un marcadorNun se
pudo desaniciar l'elementuNun se pudo renomar %s de nuevu a %s: %s.
Nun se pudo renomar %s a %s: %s
Nun se pudo renomar %s a %s: %s, desaniciando %s entós.
Nun pudo garrar información tocante al ficheruNun se pudo buscar el fluxu:
%sNun pudo escoyer ficheruNun pudo unviase la busca solicitadaNun se puedo
amosar l'enllazNun pue entamase'l procesu de guetaNun se pudo
asignar memori pal perfil de colorNun pudo atopase memoria pal buffer
contextualNun pudo atopase memoria pal titularNun pudo acutar memoria pa
los datos de lliniaNun pudo atopase memoria pa cargar ficheru JPEGNun pudo
acutar memoria pa los datos de paletaNun pudo atopase memoria pa guardar el
ficheru BMPNun se pudo asignar memoria pal fluxuNun se pudo asignar memoria
p'almacenar los datos de la imaxeNun pudo convertise'l nome de
ficheruNun pudo crear un nuevu pixbufNun se pudo descodificar la imaxeNun
se pudo cargar el mapa de bitsNun se pudo cargar el metaficheruNun pudo
reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru
'%s'Nun se pudo guardarNun pudo atroxase'l restuNun pudo
escribise al ficheru BMPNun se pudo escribir nel archivu TIFFCriar
Ca_rpetaCriar na _carpeta:CréDitosEl sensor del cursor ta fuera la
imaxePersonalizáu %sx%sTamañu Personalizáu %dTamañu
personalizáuCirílicu (Treslliteráu)VISUALIZADORDe_saniciar
FicheruAmenorga'l volumeDesaniciar FicheruEscritoriuNun garró toles
llinies de la imaxe PCXLes dimensiones de la imaxe TIFF son enforma
grandesDeshabilitáuNun emplegue'l Wintab API
[predetermináu]Documentáu porDominiu:Nun acumule varios pidimientos
GDINun comprobar la esistencia de index.themeNun incluyir los datos de la
imaxe nel cachéNun emplegue'l Wintab API pa soporte de tabletRuta
inferiorID «%s» d'oxetu duplicáu na llinia %d (anteriormente na
llinia %d)L'elementu <%s> nun ta permitíu debaxo de
<%s>Namái empotrar fontes GhostScriptErmuError criando carpeta
'%s': %sError al crear la previsualización
d'imprentaciónFallu al desaniciar l'archivu «%s»: %sError
dende StartDocError al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s)Error
abriendo previsualizaciónError al cargar iconu: %sFallu al analizar la
opción --gdk-debugFallu al analizar la opción --gdk-debugError
imprentandoError al lleer la imaxe ICNS: %sError al renomar el ficheru
"%s" comu "%s": %sError renomando archivu
"%s": %sError renomando archivu a "%s": %sError al
escribir al ficheru d'imaxe: %sError al escribir nel fluxu
d'imaxeFueyes paresExcesu de datos nel ficheruETIQUETESFalló al
zarrar '%s' mentantu s'escribía la imaxe, pue que nun se
guardaren tolos datos: %sFalló la carga de datos RGB del ficheru
TIFFFalló la carga de la imaxe TIFFFalló al cargar l'animación
'%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru
d'animación tea frayáuFallu cargando iconuFalló al cargar la imaxe
'%s': %sFalló al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la
razón, pue que'l ficheru de la imaxe tea frayáuFalló
l'apertura de '%s' pa escribir: %sFalló l'apertura de
la imaxe TIFFNun se pudo abrir el ficheru %s : %s
Falló al abrir el ficheru '%s': %sFalló l'apertura del
ficheru temporalFalló la llectura del ficheru temporalFallu reescribiendo
cabecera
Fallu al guardar la imaxe TIFFFallu al escribir datos TIFFFallu al abrir el
ficheru: '%s'
Nun se pudo escribir l'índiz de la carpeta
Nun se pudo escribir la tabla hash
Fallu escribiendo cabecera
Falló al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBMFalló al
escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPMFallu al lleer GIF:
%sError fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %sError fatal al lleer el
ficheru d'imaxe PNGError fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG:
%sFicheruSistema de FicherosSistema Archivos RootEl ficheru nun paez ser un
ficheru GIFFicheru non atopáu: %s
FicherosFinandoCarpe_tesCarpeta illexible: %sCarpetesFonteEscoyeta de
FontesPa documentos portablesEscaecer la contraseña _darréuVolume al
másimuFalta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?)La imaxe
GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro d'ella nun
tien mapa de colores llocal.La imaxe GIF ta frayada (compresión LZW
incorreuta)El cargador d'imaxes GIF nun pescancia esta imaxe.La imaxe
GIF taba frayada o incompleta.Opciones GTK+Etiquetes depuración GTK+ a
afitarEtiquetes depuración GTK+ a quitarGammaEtiquetes de depuración Gdk
habilitaesEtiquetes de depuración Gdk deshabilitaesXeneralFalló la
obtención de la información de la imprentadoraObteniendo la información
de la imprentadora…Prefiltráu GhostScriptAltuRetener el trabayu fasta
que se llibere esplícitamenteIPAL'iconu '%s' nun ta
presente nel temaL'iconu tien un altor de ceroL'iconu tien un
anchor de ceroCalidá ImaxeEl ficheru d'imaxe '%s' nun tien
datosFormatu d'imaxe desconocíuLa imaxe tien un anchor y/o altor non
váliduLa imaxe tien un bpp non soportáuLa imaxe tien un númberu de
planos %d-bit nun soportaosLa imaxe tien un altor de ceroLa imaxe tien un
anchor de ceroEncabezamientu d'imaxe corruptuDatos de pixels
d'imaxe corruptosLa imaxe ye mui grande pa guardase como ICOEl tipu
d'imaxe '%s' nun ta soportáuTriba d'imaxe non
soportada anguañoEl módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la
interfaz afayaíza; ¿pue que seya d'una versión GTK distinta?Nome
d'equipu incompletu; termínelu con «/»Aumenta'l volumeNun ta
soportao la carga creciente del tipu d'imaxe
'%s'Entrada_Métodos d'EntradaNun hai memoria suficiente pa
cargar el ficheru PNGMemoria insuficiente pa cargar la estructura de
contestu PNMMemoria insuficiente pa cargar el ficheru PNMMemoria
insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBMMemoria insuficiente pa
cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa lliberar memoriaNun
hai memoria abonda p'abrir el ficheru JPEG 2000Nun hai memoria
sufuciente p'abrir el ficheru TIFFMemoria insuficiente pa guardar la
imaxe nun búferMemoria insuficiente pa guardar imaxe pa rellamadaNun hai
memoria suficiente pa guardar la imaxe %ld por %ld; intente zarrar otros
programes p'amenorgar l'usu de la memoriaError internu nel
cargador GIF (%s)Error internu: El módulu de carga d'imaxe
'%s' falló al completar una operación, pero nun dio un motivu
del falluInuktitut (Treslliteráu)URI non válidaUTF-8 inváliduFicheru XBM
nun ye váliduEncabezamientu XPM non váliduArgumentu non válidu pa
CreateDCArgumentu non válidu pa PrintDlgExNome de ficheru non
váliduRemanamientu non válidu a PrintDIgExEncabezamientu non válidu
n'animaciónEncabezamientu non válidu nel iconuCamín non
váliduPunteru inválidu a PrintDlgExNome d'elementu raíz non
válidu: «%s»Triba de función non válida na llinia %d: «%s»La calidá
JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%d' nun
ye un valor válidu.La calidá JPEG tien de ser un valor d'este 0 y
100; el valor '%s' nun pue procesase.TrabayuDetáis
TrabayuPrioridá de les xeresTeclesLes claves pa los trozos de testu PNG
tienen de ser carauteres ASCII.Les claves pa los trozos de testu PNG tienen
de tener al menos 1 y como máximu 79 carauteres.In_crustamientu
d'esquierda-a-drecha [LRE]LRM Marca d'i_zquierda-a-derechaLRO
Left-to-right _overridePaisaxDisposiciónEsquierda a drechaD'esquierda
a drecha, d'abaxo a arribaD'esquierda a drecha, d'arriba a
abaxoLlicenciaCargar módulos GTK+ adicionalesAllugamientuMarxe llargu
(estándar)BaxuMODULOSFacer llamaes X sincronizaesFacer que tolos avisos
seyan fatalesTrozu mal formáu n'animaciónXestionar Tamaños
PersonalizaosXestionar Tamaños Personalizaos...Márxenes pa la
Impresora...Márxenes:
 Manzorga: %s %s
 Mandrecha: %s %s
 Arriba: %s %s
 Abaxo: %s %sEl valor de color máximu nel ficheru PNM ye 0El valor de
color máximu nel ficheru PNM ye enforma
grandeMediuMisceláneaModificáuPulsación múltipleSilenciáuNOMENomeNome
enforma llarguNecesaria intervención d'usuariuNueva CarpetaNuevu
acelerador...Nun s'atopó encabezamientu XPMNun s'alcontró
función de deserialización pal formatu %sNun hai preseos d'entrada
estendíaNun s'atopó item pa URI '%s'Nun s'alcontró
dengún elementuNun hai coincidenciesNun s'atopó la paleta al final
de los datos PCXEnsin prefiltráuNun s'atopó imprentadora dalaNun
s'alcontró un recursu usáu recientemente cola URI «%s»Nun hai
ficheru d'índiz del tema en «%s».
Si daveres quier criar un caché d'iconos equí, calque
--ignore-theme-index.
Nun esiste'l ficheru índiz del tema.
DengúnNun ye una caché d'iconos válida: %s
Nun ye un ficheru válidu de configuración de páxinaNon algamableNun hai
memoria llibre suficienteNun hai memoria suficiente pa componer un cuadru
nel ficheru GIFNun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIFNun hai
memoria suficiente pa cargar ficheru ICONun hai memoria suficiente pa
cargar la imaxe RASNun ahi memoria suficiente pa cargar
l'animaciónNun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmapNun hai
memoria suficiente pa cargar l'iconuNun hai memoria suficiente pa
cargar la imaxeFueyes imparesN' _esperaUna caraNamái pueden
seleicionase ficheros llocales_Opacidá:Abrir '%s'Abriendo %d
elementuAbriendo %d elementosAbriendo %s_Orientación:Otru ...Ensin
papelL'elementu más externu nel testu tien de ser
<text_view_markup> non <%s>Bandexa de salidaSacar un ficheru de
cabecera C_Bandexa de salida:Sobroscribir un caché esistente, inclusu si
ta anováuPDFFormatéu direicional PDF _PopEl nivel de compresión PNG tien
de ser un valor ente 0 y 9; el valor '%d' nun ta permitíu.El
nivel de compresión PNG tien de tener un valor ente 0 y 9; el valor
'%s' nun pue procesase.El ficheru PNM tien un altor d'imaxe
de 0El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0El ficheru PNM tien un
byte d'entamu incorreutuEl ficheru PNM nun ye un subformatu
reconocíuEl cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNMEl
cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asinaPá_xines:Páxina
%uOrde de les páxinesConfiguración de páxinaOr_de de les
páxines:PáxinesPáxines per fueyaPáxines per fueyaPáxines per
_fueya:Páxines per _cara:PapelMárxenes PapelTamañu PapelFonte de
papelTipu de papel_Fonte papel:_Tipu de papel:Contraseña:La ruta nun
esistePausáuPosada ; refugando les xeresEscueya un ColorEscueya
FonteLlugaresRetratuPosición na rueda de colores.PostscriptAtopÓse un
fin-de-ficheru prematuruPreparandoPreparando
%dPri_oridá:Im_prentarImprentando DocumentuImprentarImprentar a una
horaImprentar en ficheruImprentar a LPRImprentar na imprentadora de
prebaImprentadoraA la imprentadora '%s' nun-y queda tóner.La
imprentadora '%s' nun ta en llinia actualmente.La imprentadora
'%s' tien poca tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.La
imprentadora '%s' tien pocu revelador.La imprentadora
'%s' tien pocu papel.La imprentadora '%s' tien pocu
tóner.A la imprentadora '%s' nun-y queda tinta n'a lo menos
ún de los cartuchos.A la imprentadora '%s' nun-y queda
revelador.A la imprentadora '%s' nun-y queda papel.La
imprentadora '%s' pue que nun tea coneutada.Predetermináu de la
imprentadoraLa impresora nun ta en lliniaImprentando %dClase de programa
como l'usáu pol alministrador de ventanesNome de programa como
l'usáu pol alministrador de ventanesUfre un indicador visual de
progresuLa imaxe RAS tien datos d'encabezamientu erróneosLa imaxe RAS
tien un tipu desconocíuIn_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE]RLM
Marca de de_recha-a-izquierdaRLO Right-to-left o_verrideRanguLos formatos
PNM crudos necesiten exautamente un espaciu en blancu enantes de los datos
de la muestraTipu d'imaxe PNM cruda nun válida¿De xuru que quier
desaniciar el ficheru "%s"?Recibió datos de color nun válidos
Usaos recientementeRefugando les xeresRemembrar pa _siempreRemembrar la
contraseña hasta que _salgas de la sesiónDesaniciarQuitar el marcador
'%s'Quitar el marcador esbilláuRenomar FicheruRenomar el ficheru
"%s" a:Renomar...ResoluciónPaisax invertíuRetratu
invertíuDrecha a esquierdaDe drecha a esquierda, d'abaxo a arribaDe
drecha a esquierda, d'arriba a abaxoPANTALLASVGComo en --no-wintabSans
12Guardar na
_carpeta:_Escala:Pantalla_SeleiciónGuetarGuetar:SecretuEscueya un
FicheruEscueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la
escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru.Esbillar
qué tipos de ficheros s'amuesenEsbillar qué tipos de ficheros
s'amuesenLos datos serializados tán mal formaosLos datos serializaos
tán mal formados. La primer seición nun ye
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Marxe curtiu (xirar)L'atayu %s yá esisteNun
esiste l'atayu %sAmosar Opciones GTK+Amosar Fic_heros AnubríosAmosar
Recursos _PrivaosAmosar columna de _tamañuTama_ñu:CencielluTamañuTamañu
de la paleta nel mou 8-bitsÚnicu acabamientuConflictu ente dalgunos
axustes nel diáloguEspecifica una o más rangos de páxina,
 ex. 1-3,7,11Especifique la hora d'imprentación,
ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmSobrecarga de
pilaEstándarEntamando %sEstáuAxuste _ÓptimuC_oneutarCor_tarAmenorgar
sangríaFalluGuetar y _TrocarAumentar
sangríaInformaciónApaisáuConfiguración de pá_xinaRetratuEnte_ver
ImprentaciónEntrugaApaisáu invertíuRetratu invertíuGuard_ar
comoEsbill_ar tooAvisu_AumentarA_menorgarTocante
_a_Amestar_Aplicar_Ascendente_Negrina_CD-Rom_Encaboxar_CentruL_limpiar_Zarrar_Color_Convertir_Copiar_Desaniciar_Descendente_Descartar_Desconeutar_Editar_Executar_RellenarG_uetar_Floppy_Fonte_Pantalla
Completa_Discu duru_Aida_Aniciu_Índiz_InformaciónCurs_iva_Saltar a_Quitar
Pantalla Completa_Esquierda_Rede_Nuevu_NonTamañu
_Normal_Aceutar_Abrir_Apegar_Preferencies_Imprentar_Propiedaes_Colar_Refacer_Anovar_Desaniciar_Revertir_Drecha_GuardarIgua_dor
d'ortografía_Parar_Tachar_Recuperar_Sorrayar_Desfacer_SíP_osaPre_viu_Rebobinar_Alantre_Siguiente_Reproducir_Grabar_PararA_trásIn_ferior_Baxar_Primeru_Alantre_Caberu_Superior_XubirLa
imaxe TGA tien dimensiones nun válidesEl tipu d'imaxe TGA nun ta
soportáuLa compresión TIFF nun refier a un códec válidu.Falló la
operación TIFFClosePeles _dos cares:Etiqueta "%s" yá definíaLa
etiqueta «%s» nun esiste nel búfer y les etiquetes nun se puen criar.La
etiqueta "%s" tien prioridá "%s" inválidaLa etiqueta
"%s" entá nun foi definidaPaxinador del terminal
(«less»)Thai-LaoEl formatu d'imaxe ANIEl formatu d'imaxe BMPEl
formatu d'imaxe EMFEl formatu d'imaxe GIFEl formatu d'imaxe
ICNSEl formatu d'imaxe ICOEl formatu d'imaxe JPEG 2000El formatu
d'imaxe JPEGEl formatu d'imaxe PCXEl formatu d'imaxe PNGLa
familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPMEl formatu d'imaxe Sun
rasterEl formatu d'imaxe TIFFEl formatu d'imaxe TargaEl formatu
d'imaxe WBMPEl formatu d'imaxe WMFEl formatu d'imaxe XBMEl
formatu d'imaxe XPML'atributu "%s" foi alcontráu dos
vegaes nel elementu <%s>El color qu'escoyisti.El color
qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y
usalu nel futuru.La tapa de la imprentadora '%s' ta abierta.La
puerta de la imprentadora '%s' ta abierta.El ficheru
"%s" ta n'otru ordenador (nomáu %s) y pue que nun seya
afayadizu a esti programa.
¿De xuru que quier esbillalu?El ficheru yá esiste en "%s" .
Trocalu sobroscribirá el so conteníu.El nome de ficheru "%s"
tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficherosEl nome de
ficheru "%s" nun pue convertise a UTF-8. (tente afitar la
variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING): %sNun puen amosase los
conteníos de la carpetaNun pudo criase la carpetaNun pudo criase la
carpeta porque yá hai un ficheru col mesmu nome. Inténtelo de nuevo con
un nome de carpeta estremáu, o cambie'l nome del ficheru.El nome de
carpeta "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de
ficherosLa caché xenerada nun ye válida.
La llicencia del programaEl motivu más probable ye que nun se pudiera
crear un ficheru temporal.El color esbilláu previamente, en comparación
col color que tas esbillando agora.El color esbilláu anteriormente, pa
comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una
entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru
color.El programa nun pudo criar una conexón col degorriu
d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándoseHai un
problema cola imprentadora '%s'.Esti bloque de gdk-pixbuf nun
soporta guardar el formatu de imaxe: %sEsta función nun ta implementada pa
los widgets de la clas «%s»Tigrigna-Eritréu (EZ+)Tigrigna-Etíope
(EZ+)Hora de la imprentaciónComandu topAltu secretuD'arriba a
abaxoD'arriba a abaxo, d'esquierda a drechaD'arriba a abaxo,
de drecha a esquierdaNun pueden comprimise les imaxes BMP d'arriba a
abaxoEl JPEG tresformáu tien un anchor o altor igual a cero.El JPEG2000
tresformáu tien anchor o altor ceroEl PNG tresformáu tien un númberu de
canales nun soportáu, tienen de ser 3 ó 4.El PNG tresformáu tien un
anchu o altor igual a ceroPNG tresformáu nun ye RGB nin RGBATornáu
porTresparencia del color.Desactivar la salida prolixaXube o baxa'l
volumeDos caresEscribi un nome de ficheruEscriba'l nome de la nueva
carpetaNun pudo finase'l procesuNun se pudo atopar un elementu col URI
"%s"Incapaz d'atopar ficheru incluyíu:
"%s"Incapaz de cargar el módulu de carga d'imaxe: %s:
%sIncapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path:
"%s"Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path:
"%s",DesclasificáuProfundidá de bits inesperada pa les entraes
del mapa de coloresDatu de caráuter inesperáu na llinia %d car %dFin
inesperáu de los datos d'imaxe PNMIconu frayáu n'animación non
esperáuEtiqueta d'entamu inesperada '%s' na llinia %d car
%dEtiqueta non soportada: '%s'DesconocíuAplicación desconocía
(pid %d)Fallu desconocíu al tentar deserializar %sElementu
desconocíuFormatu de ficheru d'imaxe irreconocibleError non
especificáuEspaciu de color JPEG non soportáu (%s)Tipu d'animación
non soportáuProfundidá non soportada pal ficheru ICO: %dTipu d'iconu
nun soportáuFormatu d'imaxe non soportáu pa GDI+Fieltru ensin
títuluRuta superiorUrxenteNome d'usuariu:Validar la caché
d'iconos esistenteEl valor de trozos de texto PNG %s nun pue
convertise nuna codificación ISO-8851-1.Nun ta soportada la versión %s
del formatu GIFVietnamita (VIQR)VolumeBaxar VolumeXubir VolumeL'anchu
o l'altor de la imaxe TIFF ye ceroVentanaEscritu porMétodu
d'Entrada XX _tilt:Visualizador X pa usarPantalla X pa usarEl ficheru
XPM tien un altor d'imaxe <=0El ficheru XPM tien un anchor
d'imaxe <= 0El ficheru XPM tien un númberu de colores non
váliduEl ficheru XPM tien un númberu de carauteres per pixel non váliduY
t_ilt:Ayeri a les %H:%MPue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML,
o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada.Z
ShellAnchu cero ZWJ _joinerAnchu cero ZWNJ _non-joinerZWS anchu
d'espaciu _cero_Amestar_Amestar a Marcadores_Dempués_Toles
páxinesInfo de _facturación:_Azul:In_ferior:_Restolar n'otres
carpetes_Llimpiar llista_Preséu:_Dominiu:_Finar
procesu_Familia:_FicherosNome de _carpeta:_Formatu pa:Valor
_Gamma_Verde:A_ltor:_Matiz:_Enxertar Caráuter de Control
Unicode_Esquierda:_Llicencia_Llugar:_Mou:_Nome:_Nueva Carpeta_Agora_Namái
imprentar_Abrir Enllaz_Orientación:Formatu _salida_Paleta:Tamañu del
_papel:_Contraseña:_Llugares_Presión:Vista
_prelliminar:_Bermeyu:_Desaniciar_Quitar de la Llista_Renomar_Renomar
Ficheru_Trocar_Revertir_Drecha_Saturación:_Guardar color equíGuardar na
_carpeta:_Seleición:
E_stilu:_Superior:_Usuariu:_Valor:_Rueda:A_nchor:_X:_Y:abcdefghijkñx
ABCDEFGHIJKÑX%Ycalendar:MY%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmalcontráronse
diferentes idatas pal «%s» enllazáu simbólicamente y «%s»
falló p'atopar búfer d'imaxe de %u bytesfalló p'atopar
búfer d'imaxe de %u bytesPulgadaSistemaSistema
(%s)AltRetrocesuContrabarraAniciuCtrlDesaniciarAbaxoFinEscapeAniciuHyperInxertarTN_AniciuTN_SuprTN
↓TN_FinTN_IntroTN_AniciuTN_InxTN
←TN_SiguienteTN_Av_PáxTN_Re_PáxTN_AnteriorTN →TN_EspaciuTN_TabTN
↑EsquierdaMetaMultikeyBloq_NúmbAv_PáxRe_PáxPosaImprentarIntroDrechaBloq_DespMayúsEspaciuSuper_PetSisTabArribammrensalida.%sSobre
nᵁ10Sobre nᵁ11Sobre nᵁ12Sobre nᵁ14Sobre
nᵁ910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Sobre 6x9Sobre 7x9Sobre
9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 EstraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4
EstraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 EstraA6A7A8A9Arch AArch BArch
CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
EstraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Sobre Choukei 2Sobre
Choukei 3Sobre Choukei 4Sobre DLDai-pa-kaiedp européuExecutivuFanFold
européuFanFold alemán LlegalFanFold USFoliuFoliu spLlegal oficialCarta
oficialÍndiz 3x5Index 4x6 (postal)Index 4x6 extÍndiz 5x8Sobre
d'invitaciónInvoiceSobre
italianuJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Sobre MonarchSobre personalSobre
PostfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Semeya pequeñaSuper ASuper
BTabloideUS LegalUS Llegal EstraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter
PlusFormatu anchuSobre A2asme_fb-pluscSobre c5deedpfHagaki (postal)jis
execjuuro-ku-kaiSobre KahuSobre Kaku2Oufuku (postal de rempuesta)pa-kaiprc
16kprc 32kSobre prc1Sobre prc10Sobre prc2Sobre prc3Sobre prc4Sobre c5Sobre
prc6Sobre prc7Sobre prc8Sobre prc9Sobre You4PosáuBloquiáu nuna
fueyaFináuFináu con errorXenerando datosEstáu anicialTresnando pa
imprentarImprentandoUnviando datosEsperandoImprentadora
desconeutadaprocesando trabayu%d %%preparada pa imprentar %d%d. %s_%d.
%sprueba de salida.%sSpinnerdesconocíuvariación d'imaxe RAS nun
soportada%d %%2000Icalendar:week:digits%d%d