Directory:~$ /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��

U0���5
�G�G�GJFJ"LJ"oJ,�J�J�J�J�J
�J	�JK
K77K)oK4�K=�KLLL/LCL'RL$zL(�L)�L�LMM
M
M"-M#PM!tM0�M�M�M
�M9�M6$N[N
jN0�N5�N9�N8,O:eO7�O2�O4P1@P?rP1�P?�P$Q0Q5Q>QEQRQ3rQ
�Q�Q�Q�Q
RR'R-R4R=RER
NR!\R/~R"�R>�RS(S8S@S
GSVRS��S?THTNT^TjTwT�T
�T�T�T�T�T�TUUU$U7UFU_UtU+�U
V!3V)UVV�V$�V�V1�V-%WSW!iW�W"�W�W�W�W�WXXX9XAXNXcXoXwX�X
�X�X�X,�X%�X+"Y	NY;XY&�Y�Y�Y�Y�YZ7ZKZcZ
zZ#�Z�Z$�Z�Z[0[<[B[JV[�[�[�[�[\3\O\g\l\x\�\�\	�\�\�\�\�\�\�\�\](]C]`]m]�]�]�]"�]�]�]^,^C^G^
f^$t^�^�^�^�^�^
�^�^_4_F_c_p_�_&�_�_�_�_�_�_`'`	C`M`
T`b``�`�`�`�`�`�`�`aa0aGa>_a�a
�a�a
�a�a�a�a
�a�a
�ab+bFb`b{b�b�b�b-�bh�bLcbcgc�c
�c�c
�c�c	�c �c	d	
d
d
"d0d9d=Fd�d�d
�d/�d�d�d	e
e
e*e:e@ePe`ere�e
�e
�e�e
�e�e�e	�e�e�e�ef f,f3f<f
Yf	df
nfyff�f
�f
�f�f�f�f�f"�f2!g!Tgvg�g2�g!�gh%h5h+Eh*qh&�h�h�h�hii3i
Pi^imi#i�i�i�i�i�i	
j
jj(j
9jGjdj�j�j�j�j�j�j�j
�j�j�j�j
�jw�j(ok%�k�kL�k(l:lUlpl�l�l�l�l�l�l!�l�l+m/0mL`m�m�m�m�m�m�mn!n3nQnmn�n�n�n�n�n�no3oHo`oto�o�o�o�o�o�o�op'p;pNpaptp�p�p�p�p�p�pqq-q?qSqeq}q�q�q�q�q�q�qr*r<rQrbrrr�r�r�r�r�r�rss(s=sQsesxs�s�s�s�s�s�st
t:tWtrt�t�t�t�t�tu2uPu
ou�u�u�u�u�u>v"Kvnv�v�v6�v�ve�v"[w!~w��wK(xDtxp�x**yUy�uyG	z!QzszG�zP�z�'{g�{#`|:�|�|�|
�|�|

}
}#}@}
]}k}�}�}	�}�}�}�}$�}!$~0F~3w~�~�~�~�~+�~*<LT	[e���	��
�������k���������Հڀ�
������8�D�M�V�c�l�
s�����������!��ԁہ
������	��
�
&�4�	C�M�
Z�e�
m�	x���������������ɂтނ��
��
�&�.�6�>�B�F�^�v�����
��3�������6�I�b�{�������΄����
�6�N�g�~�����Å܅�
�&�@�X�p�������džۆ��%�<�Q�f�|�������և���'�*�	/�9�Q�i���������҈����'�6�N�f�
�����
����ʉډ
�����
(�6�J�Z�j�z���
������Ίފ�����.�
>�L�
`�
n�
|�
��������΋�
�
��
�
+�
9�
G�U�
i�w�
��
��
��
��
��Ό
݌
�
��
�
�#�
4�B�
S�
a�o�����ɍ����#�?�_�u�������ӎ��!�6�Q�d�����������̏ۏ�����&�B�_�{���������͐ߐ����&�9�L�_�s�������ב���)�6�M�Z�g�v�������̒�"��"�4�G�Z�s�������ؓ�
�#�<�U�n�(u���*��&�$�)5�_�#���•ҕ��+��+�3��
R�S+�/�(��8ؘ�&�7�
?�M�Z�"g�;��<ƙ,�I0�Rz�͚	Ԛ
ޚ���<�4Q�3��@������#�7�1H�1z�1��;ޜ�
*�5�JF�C��՝'�9�>J�@��CʞC�IR�:��;ן:�SN�<��Uߠ5�
O�Z�c�j�,��G����5�5N�������Ƣ
͢آ	�	��
�6�JU�;��^ܣ,;�+h���	��
������7�0�
<�G�_�w���%��Ǧ���4�4P�������!��ا
� ��1�4ۨ�)'�5Q�
����/é.�H"�0k�"��'��"�+
�'6�^�w�������'ƫ����"�6�
J�)U�
�
��0��)ɬ5�2)�\�Qv�4ȭ.��,�25�?h�-��֮0�1�BO�E��#دA��7>�>v���
Ӱ"ްo
�!q�!��0��,�.�,B�%o�������#ϲ
����$&�K�
Z�e�({�$��ɳ-�1�H�7c�;��״�+�)�+?�k�4r�.��;ֵ�D(�m�����/��ն�&�(-�V�(t���(��%߷4�:�G�c�}�&��*��(ܸ
�� �5@�5v���.��� ��
�
#�'.�/V�*��-��#ߺI�
M�X�
g�r���������(�����5�+I�*u�$��żռ&�L��b�!��,"�*O�z�+����־�:�B�
S�a�t�����Z����7�TO���'�������
+�6�R�!q�����������	��2�E�d�3q�����
��
��,��
�
�$�7�@�
X�f����%����+��1	�V;�C��2��2	�M<�6��+����
�E(�En�2��&��*�(9�
b�,m�7������	�/�N�W�(v���'����
����
0�5Q�5���������������/�	8�B�G��[�:	�6D�1{�j��
�)9�%c�#��)��)��
��,�
5�1@�r�8��P��X�k�x������������������
&�1�
J�U�r�{�������
��	��	������	��
�	��	.�	8�	B�	L�V�	b�	l�	v�
����������	��	����	����
�
�
*�	8�B�	R�\�m�	��	��	��������	��	����	���	��$�0�	<�	F�	P�Z�s�	y���������
��
��	��	��	��	��	�
���	#�-�	5�?�G�O�W�%i�N��6��+�A�]�Cu�!�����(~�&�����_�p��~P�.��$���#�v��+Q�}�d��g��

f��h�*��9�#V�#z���������5��5.�d�u�"��!������+��$(�BM�<��I��D�\�n�
��2��6����!-�O�
i�t�5��������
�
�
�/�H�T�s��������[�#k�$��'����������
8�C�!L�n�
������������
����
��)�*8�
c�n�~�������	�����������-�E�Y�e�r�
��������������
���9�T�g�x�����
��������/�������!�
-�V8�����������	��	�������������������	�"�*�1�:�	B�L�T�\�
i�t�}�����������	����	���������������������
����"�
.�<�K�Z�
i�w�~��������������������������������������	���&�+�0�5�:�?�B�W�l�q�v�{���������������������������������������������
��
�
������
�#�&�)�,�2�5�;�>�A�W�m�
��
��������+���&�,�5�M�
a�'o���
����������������
��	�
�����-�A�T�]�a�e�i�q�x�}�����
��
������"�����2�Q�
e�s�z�
��
��
��
����
��#����������(
�*�1�9�A�Q�b�r�����������������
�� �)�:�V�r�����
�� ������
�&�
3�>�
w�#
T1�
S�$:YL�
Sa��x���
�=�
�)����
���Q5
q
����E<
-

��
�
C�K���������R�
cl
�
mB+�
O�
�
�
P�`�
��
n?�
����
��
�*s�4:
�
�
�
3�
�

�.J~

9���U
����
~��
b|M8z�
�3���&&J
��
.
���
�
�
$`a�
�
�
�e�
6?�
h
f��
_�
�
��=�
��F�
�
KnQN�'-[
��
!
:'Et>
�b
�
A
B
$

#��p
H
t
W
&�
'
��s
"���/9
2�
�
HC
_5HU�
�
�
0y�
��
�|
M4
��3
f
�
"
{�,
I
[����9/c
��+A-Fp�
��
��*�
8�3{
�
U��sf
�
S
�
x/
,�R
�
d

��
%

}��
,���
;
��
vG��G
�
�
�
_
%tD.�o
�
A�=
�Ou
�Z
�
�	�
#X�
C���
�
�h !��
T�
�W	(
�

��
Gm��HI�QrD
BT
��gg
�A6^q��@
���~�
��R�
�
1
Y�`
��L
7�
z
�
��7@�o|�P��
7
�
8
>$�Q
?
�
�>'�
�
�P
��
O
�
:��i
Z1�
�
CF
�"
��
�
�
jl;�(6��
��w
cvJ�
n

�����J�
�
L�<�4P�
�K�M
��9F����V
��1
��(ip�m
4�E�o�L�
�w�
���
����
�
X����;D]2��
\
�]
�G�
\^
�

�


u&
)?�
N
b]��@�
Wl��
��
�S\N

��
kg=	.}��%
�<k
��e>N�}
�v
x
R�
+[h*

�
�
��
���d{��2
kDj
�
�"�
�
�	
�
6
�
�T8U�e


(�
V
5�
��,B+
��
��
�
<����q
�
�
I�
�2d��

Z�V7�-@��
�0!�!z���
E
�;
��
�
�)�
rK
u�/�

M�
)
�*O���a
�
�y
^�
#5�y�
��

��0
Ir
�
���

��
iX
�%��
j�
0�
�Y
����
�C�$H0H<HHHTH`HlHxH�H�H�H�H�H�H�H�HII,I@ITIhI|I�I�I�I�I�IE�!����f�����}�������������������������������
����������������������-����I�-����v�������u����J�
����M�
����P�
����V�����m�
����y�������������
������������
������:�����A����S�
����"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on
%2$s%H:%M(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has
invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name"
nor an "id" attributeA <%s> element has already been
specifiedA <text> element can't occur before a <tags>
elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace
it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the
current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the
bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders
to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic
(EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the
color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not
be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is
invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s"
repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication
is required on %sAuthentication is required to get a file from
%sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is
required to get attributes of a printerAuthentication is required to get
attributes of job '%s'Authentication is required to get
attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer
of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is
required to print a document on %sAuthentication is required to print
document '%s'Authentication is required to print document
'%s' on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be
removedBoth "id" and "name" were found on the
<%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top,
right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the
color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created
successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID
%d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot
open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper,
then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this
palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a
color swatch here or right-click it and select "Save color
here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect
_anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level
2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a
bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The
'%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount
%sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the
folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s
back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not
send the search requestCould not show linkCould not start the search
processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in
_folder:CreditsCustom %sx%sCustom sizeCyrillic
(Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented
byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of
index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the
Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on
line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below
<%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder
'%s': %sError creating print previewError deleting file
'%s': %sError from StartDocError launching previewError loading
icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option
--gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load
image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed
to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging
flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to
setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information
failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the
job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in
themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases
the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid
UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file
nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to
PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line
%d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right
_embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right
_overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to
right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge
(Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage
Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too
longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize
function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI
'%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer
foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file
in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn
_holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element
in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a
C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to
datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPreparingPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at
timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' has no toner left.Printer '%s' is currently
offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer
'%s' is low on developer.Printer '%s' is low on
paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out
of at least one marker supply.Printer '%s' is out of
developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter
offlineProgram class as used by the window managerProgram name as used by
the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left
e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally
delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting
%sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock
labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock
labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock
labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock
labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse
portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock
labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock
label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label,
navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag
"%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag
"%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has
not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was
found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color
you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it
for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door
is open on printer '%s'.The file "%s" resides on
another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the
color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file
nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with
URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to
locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme
engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp
PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese
(VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X
display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an
HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as
'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero
width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All
Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear
List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format
for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobready to printtest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownyear measurement template2000Project-Id-Version:
gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-09-05 15:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-09-05 15:54+0300
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ar
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 :
n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
لا يمكن تحويل "%s" إلى قيمة من نوع
"%s" للخاصية  "%s""%s" قيمة غير
سليمة لاسم صفة"%s" قيمة غير سليمة
لصفة"%s" قيمة غير سليمة لاسم الصفة
"%s"عمق" اللون".%1$s على %2$s%OH:%OM(لا
شيء)(معطّل)(مجهول)--- لا توجد تلميحة
---العنصر <%s> له رقم هوية غير صحيح
"%s"العنصر <%s> ليس له لا صفة
"name" ولا "id"عنصر <%s> تم تحديده
بالفعلالعنصر<text> لا يمكن أن يظهر قبل
العنصر <tags>هناك ملف باسم "%s" موجود
حاليا. أتريد استبداله؟_في:عنْ %sمعطّلغير
صحيحأضِف صفحة غلافأضِف المجلّد الحالي
إلى العلاماتأضِف المجلّد '%s' إلى
العلاماتأضِف المجلد المحدد للعلاماتأضِف
المجلدات المحددة إلى العلاماتيضبط
الصوتمتقدّمبعدكل الورقاتأمهري (EZ+)كمية
الضوء الأزرق في اللون.كمية الضوء الأخضر
في اللون.كمية الضوء الأحمر في اللون.وُجِد
وسم مجهول و لا يمكن إنشاؤه.أي
طابعةتطبيقجمَّلَهُالصفة "%s" خاطئة
في العنصر <%s> في هذا السياقالصفة
"%s" مكررة مرتان في نفس العنصر
<%s>الاستيثاقالاستيثاق مطلوب على
%sالاستيثاق مطلوب لجلب الملف من
%sالاستيثاق مطلوب لجلب خصائص
المهمةالاستيثاق مطلوب لجلب خصائص
الطابعةالاستيثاق مطلوب لجلب خصائص
المهمة '%s'الاستيثاق مطلوب لجلب
خصائص الطابعة %sالاستيثاق مطلوب لمعرفة
طابعة %s المبدئيةالاستيثاق مطلوب لمعرفة
طابعات %sالاستيثاق مطلوب لطبع مستند على
%sالاستيثاق مطلوب لطبع المستند
'%s'الاستيثاق مطلوب لطبع المستند
'%s' على الطابعة %sالاستيثاق مطلوب
لطبع هذا المستندالاستيثاق مطلوب لطبع هذا
المستند على الطابعة %sاختيار
تلقائيمحاورق_بل:قبلمعلومات الدفعلا يمكن
إزالة العلامة '%s'كلا "id" و
"name" لم يعثر عليهما في العنصر
<%s>من الأسفل للأعلىالأسفل للأعلى،
اليسار لليمينالأسفل للأعلى، اليمين
لليسارصدفة برن ثانياصدفة برنسُطوع
اللون.صنفألوان_صفحة
بصفحةان_شئ_شكْرالصفحة ال_حاليةتم إنشاء
ملف الخزن (Cache) بنجاح.
تعذّر الانتقال إلى المجلّد لأنه غير
محليتعذّر قتل العملية ذات المعرف %d:
%sتعذّر قتل العملية ذات المعرّف %d. العملية
غير مدعومة.غير قادر على فتح العرض: %sزر
الحروف العالية
مفعّلسيدلّاا_مسحمصنّفانقر القطّارة ثم
انقر أيّ لون في أيّ مكان على الشاشة
لاختيار ذلك اللون.انقر خانة لوحة الألوان
هذه لجعلها اللون الحالي. لتغيير هذه
الخانة اسحب عينة لون إلى هنا أو انقر الزر
الأيمن للفأرة واختر "احفظ اللون
هنا."ا_تّصلاللوناختيار اللونعجلة
الألوانا_سم اللون:سطر الأوامرمكتمل، لكن
ليس فريدايجري الإكمال...سرّياتصل
_مجهولااتصل كم_ستخدمحوّل إلى بوستسكربت
المستوى ١حوّل إلى بوستسكربت المستوى
٢نُسَ_خ:نُسَخْا_نسخ المسارا_نسخ عنوان
الوصلةا_نسخ الموقعتعذّر إضافة
علامةتعذّر مسح القائمةلم أعثر على
الأيقونة '%s'. كما لم أعثر على السِمة
'%s'
ربما يتوجب عليك تثبيته.
يمكنك جلب نسخة من:
	%sتعذّر جلب معلومات الملف '%s': %sتعذّر
وصْل %sتعذّرت قراءة محتويات %sتعذّرت قراءة
محتويات المجلّدتعذّر حذف العلامةتعذّر
حذف عنصرتعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s.
تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s
تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s، سيُحذف %s إذن.
تعذّر جلب معلومات عن الملفتعذّر اختيار
الملفتعذّر إرسال طلب البحثتعذّر إظهار
الوصلةتعذّر تشغيل عملية البحثتعذّر
تحويل اسم الملفأنشئ _مجلّدًاأنشئ في
ال_مجلّد:إشاداتمخصص %sx%sمقاس مخصصّسريلي
(بحروف لغة أخرى)مِعراضا_حذِف ملفيخفض
الصوتاحذف الملفسطح المكتبمعطّللا تستخدم
Wintab API [مبدئي]وثّقهالنطاق:لا ترسل طلبات GDI
دفعة واحدةلا تتحقق من وجود index.themeلا تضع
بيانات الصور في المخزنلا تستخدم Wintab API
لدعم اللوحةالمسار السفليهوية كائن مكررة
'%s'  في سطر %d (السابقة في سطر %d)العنصر
<%s> غير مسموح به تحت <%s>ادمج خطوط
غوست‌سكربت فقطفارغخطأ أثناء إنشاء
المجلد '%s': %sحدث خطأ أثناء إنشاء
معاينة الطباعةخطأ أثناء حذف الملف
'%s':  %sخطأ من StartDoc حدث خطأ أثناء بدء
المعاينةخطأ أثناء تحميل الأيقونة: %sحدث
خطأ أثناء تحليل الخيار ‪--gdk-debug‬حدث خطأ
أثناء تحليل الخيار ‪--gdk-no-debug‬حدث خطأ
أثناء الطبعخطأ أثناء تغيير اسم الملف
"%s" كـ "%s": %sخطأ أثناء تغيير اسم
الملف "%s": %sخطأ أثناء تغيير اسم الملف
إلى "%s": %sالورقات الزوجيةشاراتفشل
تحميل الأيقونةفشل تحميل الصورة '%s':
السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة
تالفًافشل فتح الملف %s : %s
فشل فتح الملف '%s': %sفشلت إعادة كتابة
الترويسة
فشلت الكتابة في الملف: %s
فشلت كتابة فهرس المجلدات
فشلت كتابة جدول التلبيد
فشلت كتابة الترويسة
ملفنظام ملفاتجذر نظام الملفاتالملفّ غير
موجود: %s
ملفاتيجري الإنهاء_مجلّداتالمجلّد غير
مقروء: %sمجلّداتالخطّاختيار الخطللوثائق
القابلة للنقلانس كلمة السر _حالاًشدة
الصوت القصوىشارات تنقيح GDK التي
ستضبطشارات تنقيح GDK التي ستُصفّرخيارات
ج‌ت‌ك+شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي
ستضبطشارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي
ستُصفّرغاماعامّفشل جلب معلومات
الطابعةيجلب معلومات الطابعة...ترشيح مسبق
بغوست‌سكربتعالاحجز المهمّة حتّى تطلق
صراحةالأبجدية الصوتية الدوليةالأيقونة
'%s' غير موجودة في السِمةجودة
الصورةاسم مستضيف غير كامل؛ أضف '/'
إلى نهايتهيرفع الصوتالدخْلطرق
ال_إدخالإنُكتيتوت (بحروف لغة أخرى)عنوان
غير صحيحUTF-8 غير سليممعطى غير صحيح لـ
CreateDCمعطى غير صحيح لـ PrintDlgExاسم ملف غير
صالحمعالج غير صحيح ل PrintDlgExمسار غير
صحيحمؤشّر غير صحيح ل PrintDlgExعنصر جذري غير
سليم: %sنوع دالة غير سليم في سطر %d:
'%s'مَهمّةتفاصيل المهمّةأولوية
المهمةمفاتيح_غرس يسار إلى يمين (LRE)علامة
يسار إلى _يمين (LRM)_تخطي يسار إلى يمين
(LRO)عرضيّالتصميماليسار إلى اليميناليسار
لليمين، الأسفل للأعلىاليسار لليمين،
الأعلى للأسفلالترخيصحمّل وحدات ج‌ت‌ك+
إضافيةالموقعحافة طويلة
(قياسي)منخفضوحداتاجعل نداءات س
متزامنةاجعل جميع التحذيرات قاتلةأدِر
المقاسات المخصّصةأدِر المقاسات
المخصّصة...الحواف من الطابعة...الحواف:
يسار: %s %s
يمين: %s %s
فوق: %s %s
تحت: %s %sمتوسطمتفرقاتمعدّلضغط
متعددصامتاسمالا_سمالاسم طويل جدًابحاجة
لتدخّل المستخدممجلّد جديداختصار
جديد...لا وظيفة تفكيك موجودة للنوع %sأجهزة
دخْل دون امتداداتلا يوجد عنصر للعنوان
'%s'لم يُعثر على أي عنصرلا تطابقلا
ترشيح مسبقلم يُعثر على أي طابعةلا توجد
موارد حديثة الاستخدام بالعنوان `%s'لا
يوجد ملف سِمة في  '%s'.
إذا أردت فعلا بناء مخزن إيقونات هنا،
استعمل --ignore-theme-index .
لا ملف فهرس للسمة.
لا شيءمخزن إيقونات غير سليم: %s
ملف تثبيت صفحة غير سليمغير متوفرالذاكرة
الخالية لا تكفيالورقات الفرديةقيد
الان_تظارأحادي الجانبيتاح اختيار
الملفات المحلية فقطال_عتامة:افتح
'%s'يجري فتح %sالا_تجاه:أخرى...نَفَذ
الورقالعنصر العلوي في نص يجب أن يكون
<text_view_markup> و ليس <%s>لوحة الخرْجاخرج
ملف ترويسة C_لوحة الخرْج:اكتب فوق ملف cache
(خزن) موجود، حتى إذا كان محدّثاPDFأزل
تن_سيق الاتجاه (PDF)_صفحات:ترتيب
الصفحاتإعداد الصفحة_ترتيب
الصفحات:صفحاتصفحات بكل ورقة الصفحات بكل
ورقةالصفحات لكل _ورقة :الصفحات لكل
_جهة:ورقحواف الورقمقاس الورقةمصدر
الورقنوع الورق_مصدر الورق:نوع الورق:كلمة
السر:المسار غير موجودأُلبِثإيقاف مؤقت ؛
يجري رفض المهاماختر لونًااختر
خطًاأماكنطوليّالموقع على عجلة
الألوان.PostScriptيحضّرالأو_لوية:اطبعاطبع
المستندإطبع فيإطبع في الوقتاطبع إلى
ملفاطبع لـ LPRاطبع في طابعة
اختبارالطابعةنفذ الحبر من الطابعة
'%s'.الطابعة '%s' غير متصلة
حاليا.الطابعة '%s' بها نقص في واحد من
الأقلام على الأقل.مستوى المُظّهِر منخفض
في الطابعة  '%s'.الطابعة '%s' بها
نقص في الورق.الطابعة '%s' بها نقص في
الحبر.نفذ حبر واحد من أقلام الطابعة
'%s' على الأقل.نفذت الطابعة  '%s'
من المُظّهِر.نفذ الورق من الطابعة
'%s'.مبدئي الطابعةالطابعة غير
متصلةصنف البرنامج كما يستخدمه مدير
النوافذاسم البرنامج كما يستخدمه مدير
النوافذيوفر إشارة مرئية على التقدمغ_رس
يمين إلى يسار (RLE)علامة ي_مين إلى يسار
(RLM)ت_خطي يمين إلى يسار (RLO)المدىأتريد حقًا
حذف الملف "%s"؟استُلِمت بيانات لون
غير سليمة
مستخدمة مؤخرايجري رفض المهامتذكر
للأب_د_تذكر كلمة السر حتى
الخروجاحذفاحذِف العلامة '%s'احذِف
العلامة المحددةغيّر اسم الملفغيّر اسم
الملف "%s" إلى:غيّر الاسم...الميزعرضيّ
مقلوبطوليّ مقلوباليمين إلى اليساراليمين
لليسار، الأسفل للأعلىاليمين لليسار،
الأعلى للأسفلشاشةSVGمثل --no-wintabSans 12احفظ في
ال_مجلّد:_المقياس:شاشةال_تحديد:ابحثابحث:سراختر
ملفًااختر اللون الذي تريده من الحلقة
الخارجية. اختر ظلمة أو إضاءة ذلك اللون
باستخدام المثلث الداخلي.اختر أنواع
المستندات التي ستعرضاختر أنواع الملفات
التي ستعرضالبيانات المرسلة غير
صالحةالبيانات المرسلة غير صالحة. القسم
الأول ليس GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001حافة قصيرة
(ملفوف)الاختصار %s موجود مسبقاالاختصار %s
غير موجوداعرض خيارات ج‌ت‌ك+أظهر الملفات
ال_مخفيّةأظهِر الموارِد ال_خاصةأظهر
_عمود الحجمال_حجم:بسيطالحجمحجم لوح
الألوان في نمط 8 بتةمجرد اكتمالبعض
الإعدادات في الحوار تتعارضحدد مدى أو
أكثر من أرقام الصفحات،
 مثلا: 1-3,7,11حدد وقت الطباعة،
مثلا: 15:30، 2:35 م، 14:15:20، 11:46:30 ص، 4
ممعيارييجري بدء %sالحالةأفضل
_ملاءمةا_تّصل_قصّاخفض المحاذاةخطأابحث
وا_ستبدِلزِد المحاذاةمعلوماتعرضيّإعداد
ال_صفحةطوليّ_معاينة الطباعةسؤالعرضيّ
مقلوبطوليّ مقلوباحفظ با_سماختر
ال_كلتحذير_قرّب_بعّد_عنْأ_ضف_طبّق_تصاعدي_عريضا_سطوانةأل_غِ_وسّطا_مسحأ_غلق_اللون_حوّلا_نسخا_حذف_تنازليت_جاهلا_قطع
الاتصال_حرِّر_نفِّذا_ملأا_بحثق_رص
مرن_الخطملء ال_شاشةقرص
_صلب_مساعدةال_منزل_فهرس_معلومات_مائلا_قفز
إلى_غادر ملء
الشاشة_يسار_شبكة_جديد_لا_الحجم
العادي_نعما_فتحا_لصق_التفضيلاتا_طبع_الخصائصأ_نهِأ_عد_حدِّثا_حذِفا_عكسي_مينا_حفظ_تدقيق
إملائي_قفاش_طب_تراجع عن
الحذف_سطِّر_تراجع_نعمأُلبِ_ثال_سابق_رجوعأ_مام_جديد_شغّلس_جّل_قفخل_ف_قعرأ_سفلأ_ولأ_مامآ_خر_قمةف_وقذو
_وجهين:الوسم "%s" معرف مسبقًاالوسم
"%s" غير موجود في النص و لا يمكن
إنشاؤه.الوسم "%s" له خاصية غير صالحة
"%s"لم يتم تعريف الشّارة
"%s".متصحّف الطرفيةتايلندي-لاووالصفة
"%s" معادة مرتان في نفس العنصر
<%s>اللون الذي اخترته.اللون الذي
اخترته. تستطيع سحب هذا اللون إلى خانة
لوحة الألوان لحفظه حتى تستخدمه
مستقبلًا.غطاء الطابعة '%s' مفتوح.باب
الطابعة '%s' مفتوح.الملف "%s"
موجود في جهاز آخر (باسم %s) وقد لا يكون
متوفّرًا لهذا البرنامج.
أمتأكّد أنّك تريد اختياره؟الملف موجود
بالفعل في  "%s". استبداله سيكتب فوق
محتواه.اسم الملف "%s" يحوي رموزا غير
مسموح باستخدامها في أسماء الملفاتتعذّر
تحويل اسم الملف "%s" إلى UTF-8 (حاول ضبط
المتغير البيئي G_BROKEN_FILENAMES): %sتعذّر عرض
محتويات المجلد.تعذّر إنشاء المجلّدتعذّر
إنشاء المجلد بسبب وجود ملف يحمل نفس
الاسم. حاول استخدام اسم آخر للمجلد، أو
غيّر اسم الملف أولا.اسم المجلّد "%s"
يحوي رموزًا غير مسموح باستخدامها في
أسماء الملفاتالمخزن المنتج غير صحيح.
ترخيص البرنامجالسبب الأكثر احتمالاً هو
عدم القدرة على إنشاء ملف مؤقت.اللون
المختار سابقا، لمقارنته مع اللون الذي
تختاره الآن.اللون المُختار سابقًا،
للمقارنة باللون الذي اخترتَه الآن.
يُمكِنك سحب هذا اللون لخانة لوحة ألوان،
أو جعله كاللون الحالي بسحبه للمربع
اللوني.لم يمكن للبرنامج أن ينشئ اتصالا
بخادوم الفهرسة. الرجاء التأكد من أنه
مشتغل.هناك مشكلة بالطابعة '%s'.هذه
الوظيفة غير مدعومة للنوع '%s'أريتري
تيكريكنا (EZ+)إثيوبي تيكريكنا (EZ+)وقت
الطباعةالأمر Topسرّي للغايةمن الأعلى
للأسفلالأعلى للأسفل، اليسار
لليمينالأعلى للأسفل، اليمين
لليسارترجَمَهُشفافية اللون.اغلق الخرْج
المطنبيرفع أو يخفض الصوتذو جانبيناكتب
اسم ملفاكتب اسما للمجلد الجديدتعذّر
إنهاء العمليةلا يُمكن العثور على عنصر
بالعنوان '%s'تعذّر العثور على ملف
الاحتواء: "%s"تعذّر إيجاد موقع ملف
الصورة في pixmap_path: "%s"تعذّر إيجاد
محرّك السِمة في module_path: "%s"غير
مصنّفوسم غير معتبر: '%s'مجهولتطبيق
مجهول (معرف العملية %d)حدث خطأ مجهول عند
محاولة فتح %sعنصر مجهولخطأ غير محددمرشّح
من دون عنوانالمسار العلويعاجِلاسم
المستخدم:تصحيح مخزن الإيقونات
الموجودفيتنامية (VIQR)شدة الصوتأخفض
الصوتارفع الصوتنافذةكتَبَهُطريقة إدخال
س_ميل س:مِعراض س ليستخدمشاشة س
لتُستخدممي_ل ص:أمس في %OH:%OMيمكنك إدخال
قيمة لون بالنظام الست عشري و أسلوب HTML، أو
اسم لون بكل بساطة مثل 'orange' في هذه
الخانة.صدفة زِد_واصل صفري العرض (ZWJ)_فاصل
صفري العرض (ZWNJ)مسافة _صفرية العرض
(ZWS)أ_ضفأ_ضف للعلاماتب_عد:_كل الصفحات
_معلومات الدفع:أ_زرق:_تحت:_تصفّح لأدلّة
أخرىا_مسح القائمة_جهاز:الن_طاق:أ_نه
العمليةال_عائلة:م_لفاتا_سم
المجلّد:_صيغة:قيمة
_غاماأ_خضر:الا_رتفاع:ال_تدرج:أ_درج محرف
تحكم
يونيكود_يسار:ال_ترخيصال_موقع:_نمط:الا_سم:مجلّد
_جديدالآ_ناطبع _فقط:ا_فتح
الوصلةالا_تجاه:صيغة ال_خرْج_لوحة
الألوان:_مقاس الورقة:_كلمة
السر:أ_ماكنال_ضغط:_معاينة:_أحمر:ا_حذِفا_حذف
من القائمة_غيّر الاسم_غيّر اسم
الملفاست_بدِلم_قلوب_يمين:الت_شبع:ا_حفظ
اللون هناا_حفظ في
مجلّد:الا_ختيار:الأ_سلوب:_فوق:اسم
المست_خدم:ال_قيمة:_عجلة:ال_عرض:_س:_ص:أبجد
هوز حطي كلمن abcdefg
ABCDEFG%Ycalendar:MYcalendar:week_start:7default:RTLdefault:mmوُجِدت
معلومات مختلفة للملفات الموصولة '%s'
و '%s'
بوصةلا شيءالنظامالنظام
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabUpمملا
شيءناتج.%sمظروف #1مظروف #11مظروف #12مظروف
#14مظروف #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7مظروف
6×9مظروف 7×9مظروف
9×11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3‮‪A3‬
أكبرA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4‏‪A4‬ أكبر‏‪A4‬
لوحيA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5‏‪A5‬ أكبرA6A7A8A9Arch
AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5‏‪B5‬
أكبرB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9مظروف Choukei 2
مظروف  Choukei 3مظروف Choukei 4مظروف DLDai-pa-kai‏edp
أوروبيتنفيذيطية مروحة أوروبيطية مروحة
ألماني قانونيطية مروحة أمريكيFolioFolio
spقانوني حكوميخطاب حكوميفهرس 3×5فهرس 4×6
(بطاقة بريدية)فهرس 4×6 extفهرس 5×8مظروف
دعوةفاتورةمظروف
إيطاليJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9ظرف ملكيمظروف
شخصيمظروف PostfixربعيRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2صورة صغيرة‏A فائق‏B
فائقلوحيأمريكي قانونيأمريكي قانوني
أكبربريد أمريكيبريد أمريكي أكبربريد
أمريكي زائدتنسيق عريضمظروف
a2asme_fb-pluscمظروف c5deedpf‏hagaki (بطاقة بريدية)‏jis
تنفيذيjuuro-ku-kaiمظروف kahuمظروف kaku2‏oufuku
(بطاقة رد بريدية)pa-kaiprc 16kprc 32kمظروف prc1مظروف
prc10مظروف prc2مظروف prc3مظروف prc4مظروف prc5مظروف
prc6مظروف prc7مظروف prc8مظروف prc9مظروف
you4أُلبِثمتعطّل بسبب مشكلةينهيتم مع
خطأيولّد البياناتالحالة الأوليةيحضّر
للطباعةيطبعيرسل البياناتينتظرالطابعة
غير متصلةيعالج المهمةمستعد
للطباعةناتج-اختبار.%sدوّارةمجهول2000IOpening %d
ItemOpening %d Itemscalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dprogress
bar label%d %%Custom Size %dPage %u%s job #%dPreparing %dPrinting %drecent
menu label_%d. %srecent menu label%d. %sUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnexpected character data on line %d char
%dvolume percentage%d %%لا يجري فتح أي عناصريجري
فتح عنصر واحديجري فتح عنصرينيجري فتح %d
عناصريجري فتح %d عنصرايجري فتح %d عنصر%d%d%d
٪مقاس مخصّص %dصفحة %u%s مهمّة #%dيحضّر %dيطبع
%d_%d. %s%d. %sوسم بدء غير متوقّع '%s' عند
السطر %d المحرف %dبيانات محارف غير متوقّعة
عند السطر %d المحرف %d%d %%