Directory:~$ /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

������	�N�
8
:
@
E
N
_
h
o
w
	�
�
�

�
�
�
�
�
�
�

;DPfz�
����
��&
+9!Motx���	���
�������"!3"Ux��������;LT\m�(�1���)[-_�+�#*Nat����5�
;*P,{
�+�:�10.b.�*�%�(*:'e-�/�$�1:B7}+�>�)
+Jv*�9�0�-,)Z$�'�)�&�,".O#~&�>�
1)([3�)�0�)(=*f���G/Dw4��$'8`qu!
�!�!�!
�!�!"#"0"
8"
C"N"6Z"�"
�"�"�"�"0�"#
:#E#�#�#"�#$"$*7$b$
x$
�$�$1�$+�$"%1%KO%Z�%V�%$M&r&,y&;�&�&�&
�&�&' ')'E'
^'

l'w(��(aX)`�)B*"^*�*X�*c�*$Z+9+7�+�+,,27,j,
�,�,�,�,�,8�,Z-b->s-@�-��-��.@&/g/g�/H�/H80�0�0=�07�0231�f1P�1C2wb2��28i3F�3J�3G44Y|4M�4<$5Ka5\�5M
62X69�6N�6*78?7Gx7]�7=8[\8w�8�098�9F�9J?:G�:M�:<
;K];\�;M<2T<9�<6�<*�<K#=so=$�=J>3S>@�>=�>G?LN?H�?=�?("@�K@v2Av�A�
B�B)�B#CA7C
c]d*x0"��Zn�:
lP&	$��2�hLG|��v{>pFg`wS~BH�-q4otIz�5'�7O\E!/V9Y,�kXe_u+R�8y�a�i�Df}�6Q�3(@�=b��r)<#M�1m%s?
[�UNT;JKj
C^.WA�� <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  
<Space> selects   |  <F12> next
screen*<URL><dn><domain><lowest-highest><module><name><realm><server><servers><workgroup>ADS
Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBase
DN:Cache InformationCancelControl how the system verifies users who attempt
to log inDo_n't SaveDomain Administrator:Domain
Controllers:Domain:Download CA CertificateError downloading CA
certificateFingerprint readerIgnoreJoin DomainJoin SettingsJoining Winbind
DomainKDC:KerberosKerberos SettingsLDAPLDAP SettingsLDAP
authenticationLocal authorization is sufficientLockNISNIS
SettingsNextNoOkPassword:Realm:RevertSave SettingsSecurity
Model:Server:Some of the configuration changes you've made should be
saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your
attempt to join the domain may fail.  Save changes?Template Shell:The %s
file was not found, but it is required for %s support to work properly.
Install the %s package, which provides this file.Use DNS to _locate KDCs
for realmsUse DNS to locate KDCs for realmsUse DNS to resolve hosts to
realmsUse Fingerprint readerUse KerberosUse LDAPUse LDAP AuthenticationUse
MD5 PasswordsUse NISUse Shadow PasswordsUse TLSUse WinbindUse Winbind
AuthenticationUse _TLS to encrypt connectionsUser
InformationWarningWinbindWinbind SettingsWinbind authenticationYesaction to
be taken on smart card removalauthorize local users also through remote
servicecachingcan only be run as rootconfigures winbind to allow offline
loginconfigures winbind to assume that users with no domain in their user
names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no
domain in their user names are not domain usersconfigures winbind to
prevent offline logindefault LDAP base DNdefault LDAP server hostname or
URIdefault NIS domaindefault NIS serverdefault hesiod LHSdefault hesiod
RHSdefault kerberos KDCdefault kerberos admin serverdefault kerberos
realmdefault realm for samba and winbind when security=adsdefault smart
card module to usedialog was cancelleddisable LDAP for authentication by
defaultdisable LDAP for user information by defaultdisable MD5 passwords by
defaultdisable NIS for user information by defaultdisable authentication
with fingerprint readers by defaultdisable authentication with smart card
by defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for
user information by defaultdisable kerberos authentication by
defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find
kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable use of TLS
with LDAP (RFC-2830)disable winbind for authentication by defaultdisable
winbind for user information by defaultdisable wins for hostname
resolutiondo not display the deprecated text user interfacedo not prefer
dns over wins or nis for hostname resolutiondo not require smart card for
authentication by defaultdo not start/stop portmap, ypbind, and nscddo not
update the configuration files, only print new settingsenable LDAP for
authentication by defaultenable LDAP for user information by defaultenable
MD5 passwords by defaultenable NIS for user information by defaultenable
authentication with fingerprint readers by defaultenable authentication
with smart card by defaultenable hesiod for user information by
defaultenable kerberos authentication by defaultenable shadowed passwords
by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find
kerberos realmsenable use of TLS with LDAP (RFC-2830)enable winbind for
authentication by defaultenable winbind for user information by
defaultenable wins for hostname resolutionhash/crypt algorithm for new
passwordsjoin the winbind domain or ads realm now as this administratorload
CA certificate from the URLlocal authorization is sufficient for local
usersnames of servers to authenticate againstprefer dns over wins or nis
for hostname resolutionprobe network for defaults and print themrequire
smart card for authentication by defaultrestore the backup of configuration
filessave a backup of all configuration filessecurity mode to use for samba
and winbindshadow passwordthe character which will be used to separate the
domain and user part of winbind-created user names if
winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which winbind-created
users will have as home directoriesthe shell which winbind-created users
will have as their login shelluid range winbind will assign to domain or
ads usersunexpected argumentupdate all configuration filesusage: %s
[options]workgroup authentication servers are inProject-Id-Version: PACKAGE
VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-06-17 11:35+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 06:01-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Arabic
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ar/)
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 :
n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 &&
n%100<=99 ? 4 : 5;
X-Generator: Zanata 3.8.4
 <Tab>/<Alt-Tab> بين العناصر   |   <مسافة>
تُحدّد   |  <F12> الشّاشة
التّالية*<URL><dn><نطاق><lowest-highest><التركيبة><الاسم><realm><خادم><خادم><workgroup>مملكة
خدمة الدّليل النّشط (ADS):خادم
الإدارة:إنذارالتّوثيقتهيئة
التّوثيقسابقالاسم المُميّز (DN)
الأساسي:تخبئة المعلوماتإلغاءتحكّم
بكيفيّة تحقّق النّظام من المستخدمين الذي
يحاولون تسجيل الدّخوللا_ تحفظمُدير
النّطاق:مُتحكّمات النّطاق:النّطاق:حمل
شهادة CAخطأ أثناء تحميل شهادة CAقارئ
البصمةتجاهلانضمّ إلى النّطاقإعدادات
الانضمامجاري الانضمام إلى نطاق Winbindمركز
توزيع كِربيروس (KDC):كربِروسإعدادات
كربِروسالبروتوكول خفيف الثّقل لوصول
الدّليل (LDAP)إعدادات البروتوكول خفيف
الثّقل لوصول الدّليل (LDAP)توثيق
البروتوكول خفيف الثّقل لوصول الدّليل
(LDAP)التفويض المحلي كافيقفلخدمة معلومات
الشّبكة (NIS)إعدادات خدمة معلومات الشّبكة
(NIS)تاليلاموافقكلمة
السّر:المملكة:اقلباحفظ الإعداداتمُخطّط
الأمن:الخادم:يجب حفظ بعض تغييرات
التّهيئة التي قمت بها إلى القرص قبل
الاستمرار.  إن لم تقم بحفظها، فإنّ
مُحاولتك الانضمام إلى النّطاق قد تفشل. 
أحفظ التّغييرات؟الصّدفة القالب:لم يُعثر
على الملفّ %s، إلّا أنّه مطلوب لدعم %s كي
يعمل بشكل سليم.
قم بتثبيت الحزمة %s، التّي تُوفّر هذا
الملفّ.استخدم DNS لل_عثور على مراكز توزيع
كِربيروس (KDC) للملكاتاستخدم DNS للعثور على
مراكز توزيع كِربيروس (KDC) للملكاتاستخدم DNS
لتحويل المضيفين إلى مملكاتاستخدم قارئ
البصمةاستخدم كربِروساستخدم البروتوكول
خفيف الثّقل لوصول الدّليل (LDAP)استخدم
توثيق البروتوكول خفيف الثّقل لوصول
الدّليل (LDAP)استخدم كلمات مرور MD5استخدم
خدمة معلومات الشّبكة (NIS)استخدم كلمات
المرور المُظلّلةاستخدم TLSاستخدم
Winbindاستخدم توثيق Winbindاستخدم TLS لتشفير
الاتّصالاتمعلومات
المستخدمتحذيرWinbindإعدادات Winbindتوثيق
Winbindنعمالعمل عند ازالة البطاقة
الذكيةتفيض المستخدمين المحليين عن طريق
الخدمات البعيدةالتّخبئةيمكن تشغيله فقط
من قبل المستخدم rootتهيئة windblind لتسمح
الدخول بدون اتصاليقوم بتهيئة winbind ليفترض
أنّ المستخدمين غير ذوي النّطاق في
أسمائهم هم مستخدمو نطاقيقوم بتهيئة winbind
ليفترض أنّ المستخدمين غير ذوي النّطاق في
أسمائهم هم ليسو مستخدمي نطاقتهيئة windblind
لتمنع الدخول بدون اتصالLDAP base DN
الافتراضيخادم البروتوكول خفيف الثّقل
لوصول الدّليل (LDAP) الافتراضينطاق خدمة
معلومات الشّبكة (NIS) الافتراضيخادم خدمة
معلومات الشّبكة (NIS) الافتراضيHesiod LHS
الافتراضيHesiod RHS الافتراضيمركز توزيع
كِربيروس (KDC) الافتراضيخادم إدارة
كِربيروس الافتراضيمملكة كِربيروس
الافتراضيّةالمملكة الافتراضيّة لسامبا
وwinbind عندما يكون الأمن من خدمة الدّليل
النّشط (ads)تركيبة البطاقة الذكية
الافتراضية للاستخدامتمّ إلغاء
الحوارعطّل توثيق البروتوكول خفيف الثّقل
لوصول الدّليل (LDAP) بشكل افتراضيعطّل
البروتوكول خفيف الثّقل لوصول الدّليل (LDAP)
لمعلومات المستخدم بشكل افتراضيعطّل
كلمات مرور MD5 بشكل افتراضيعطّل NIS
لمعلومات المستخدم بشكل افتراضيعطّل
التوثيق مع قارئ البصمة بشكل افتراضيعطّل
توثيق البطاقة الذكية بشكل افتراضيعطّل
التّخبئة لمعلومات المستخدمين بشكل
افتراضيّعطّل hesiod لمعلومات المستخدمين
بشكل افتراضيعطّل توثيق كِربيروس بشكل
افتراضيعطّل كلمات المرور المُظلّلة بشكل
افتراضيعطّل استخدام DNS للعثور على مراكز
توزيع كِربيروس (KDC)عطّل استخدام DNS للعثور
على مملكات كِربيروسعطّل استخدام TLS مع (LDAP)
(RFC-2830)عطّل winbind للتّوثيق بشكل افتراضيعطّل
winbind لمعلومات المستخدمين بشكل
افتراضيعطّل wins لحلّ اسم المضيفلا تُظهر
واجهة المستخدم النصيةلا تفضل dns على wins أو
nis لتحليل اسم المضيفلا تستلزم وجود
البطاقة الذكية للتوثيق بشكل افتراضيلا
تقم بتشغيل/إيقاف portmap، ypbind، وnscdلا تحدث
ملفات التهيئة، فقط اطبع الاعدادات
الجديدةمكّن توثيق البروتوكول خفيف
الثّقل لوصول الدّليل (LDAP) بشكل
افتراضيمكّن البروتوكول خفيف الثّقل
لوصول الدّليل (LDAP) لمعلومات المستخدم بشكل
افتراضيمكّن كلمات مرور MD5 بشكل
افتراضيمكّن NIS لمعلومات المستخدم بشكل
افتراضيمكّن التوثيق مع قارئ البصمة بشكل
افتراضيمكّن توثيق البطاقة الذكية بشكل
افتراضيمكّن hesiod لمعلومات المستخدمين
بشكل افتراضيمكّن توثيق كِربيروس بشكل
افتراضيمكّن كلمات المرور المُظلّلة بشكل
افتراضيمكّن استخدام DNS للعثور على مراكز
توزيع كِربيروس (KDC)مكّن استخدام DNS للعثور
على مملكات كِربيروسمكّن استخدام TLS مع (LDAP)
(RFC-2830)مكّن winbind للتّوثيق بشكل افتراضيمكّن
winbind لمعلومات المستخدمينمكّن wins لحلّ اسم
المضيفhash/crypt منهاج للحساب لكلمات المرور
الجديدةانضمّ إلى نطاق winbind أو مملكة خدمة
الدّليل النّشط (ads) الآن كمُديرفتح شهادة CA
من الـ URLالتفويض المحلي كافي للمستخدمين
المحلييناسماء الخوادم للتّوثيق ضدهافضل
dns على wins أو nis لتحليل اسم المضيفجسّ
الشّبكة للافتراضيّات واطبعهايستلزم
بطاقة ذكية للتوثيق بشكل افتراضياستعادة
النسخة الاحتياطية لملفات التهيئةحفظ
نسخة احتياطية عن جميع ملفات التهيئةوَضْع
الأمن المستخدم لسامبا وwinbindكلمة المرور
المُظلّلةالحرف الذي سيُستخدم لفَصْل جزء
النّطاق والمستخدم لأسماء المستخدمين
المُنشأة بواسطة winbind إن كانالخيار
winbindusedefaultdomain غير مُمكّنالدّليل الذي
سيحصل عليه المُتسخدمون الذين أنشأهم winbind
كدليل موطنالصّدفة التي سيحصل عليها
المستخدمون الذين أنشأهم winbind كصدفة
دخولمدى أرقام هويّة المستخدمين (uid) الذي
سيُعيّنه winbind لمستخدمي النّطاق أو خدمة
الدّليل النّشط (ads)مُعطى غير متوقّعحدث
جميع ملفات التهيئةاستخدام: %s
[إعدادات]خوادم توثيق مجموعات العمل
موجودة في