Directory:~$ /usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����:pMqM�M�M
�M�M
�M	�M�M=�MNNN4NHN'WN$N(�N)�N�N
OO
O
$O"2O#UO!yO�O�O
�O�O�O�O%�OP*P3P):P-dP�P
�P�P�P�PQQ
Q)Q1Q
:Q!HQ!jQ
�Q"�Q(�Q*�Q-$R,RR,R�R'�R/�R"SBSZSsS�S�S
�S�S
�SV�S�2T�T�T�T�T�T$U%U2U
KU"YU|U�U�U�U�U�U�U�U�UVV0VNVcVV�V*W)EW+oW�W�W!�W)�WX3X$IXnX1�X-�X�X!Y%Y"9Y*\Y+�Y#�Y&�Y.�Y*-Z,XZ#�Z-�Z�Z�Z["[7[6N[
�[�[�[�[�[�[\\(\5\D\P\j\r\\�\�\!�\"�\�\�\
]$],],E]%r]+�];�]^^#^B^_^|^'�^�^�^
�^#_,_;_$X_}_�_�_�_�_``N`&m`�`R�`
aaJ3a#~a�a�a�a�a"b7bQbkb�b�b�b�b8�b80cic!�c"�c&�c�c�c�c%d5dId	OdYdbdxd�d�d�d�d�dB�dNe0fe.�e&�e�e�eff7f"?fbf�f�f,�f�f�f�fg
g
'gHg%]g�g-�g�g�g�gh"$h
Gh"hhh�h$�hi7.ifili${i.�i$�i*�iOj*oj%�j/�je�j%Vkr|k�k
l
l$l5lHlel�l�l�l�l�l�lmJ,mOwm�m�m�m�m2�mHnen�n�n	�n�n
�n�n�noo4o=oRoVo^owo�o�o�o�o>�o$.p,Sp�p
�p�p�p�p
�p�p
�p�p�p�pq4qCq#Lqpq�q-�qh�q)r?rDr`r
|r�r"�r"�r#�r#s&/sVsus
�s�s	�s �s	�s	�s
�s
�s
t
tt
#t/1tatetQ�tV�t!.u Pu&qu-�u4�u2�u.v6v
>v
LvWvgvmv}v�v�v�v
�v
�v�v
�v�v�v	w
w!w(w@wMwYw`wiw
�w!�w	�w�w
�w�w�w�w
�w

xxx2x:x#Zx2~x!�x�x�x2y!Bydy"�y�y�y�y+�y*�y&(zOzoz�z�z�z�zA�z#{A{Z{
w{�{�{#�{�{�{�{||	(|
2|=|O|
`|n|�|�|�|�|�|�|�|�|
�|�|
}	}
}w}(�}%�}�}�}~-~?~R~j~|~�~�~!�~�~+�~/�~Ljy���������9�Q�g������Ā����,�@�U�k�~�������ˁ߁���-�@�U�g�{�������҂���
�"�8�J�\�o�������σ�����0�@�R�e�~�������̈́���
��/�H�Z�p�������ą����1�J�e�~�����چ
���8�U�
q�����ʇև߇�	��3�I�^�y�����'������)�@�V�k�����e��"�!7��Y�K�D-�pr�*���.�GŒ!
�,�GG����#`�E��ʎ�
��
	�
�"�?�'\�*��-��Cݏ)!�
K�
l�z�����	Őϐ���$�!3�+U�0��3���(�,�
I�"j�,����Β֒���!1�S�"n���!��ɓٓ	��G�2O�������	��%��ה
ޔ���
��"�A�%_�)������k˕7�N�j�������
��������Ԗ������
��*�7�?�H�!N�p�w�
������������
��
—З	ߗ�
��
�
	�	��$�,�>�F�S�\�e�m�z���������
��˜ʘҘژޘ�����5�M�c�
o�z������͙����"�8�L�_�u�������Țܚ�
�$�9�N�d�y�������ӛ�����	�!�9�Q�i���������˜ܜ�����6�N�
g�u���
������
ҝ���
��2�B�R�b�r�
��������ĞԞ���
�"�
6�
D�
R�
`�
n�
|���
��
��
��
ßџ
��
�
�
�
.�
<�J�
Y�
g�
u�
��
����
����
Ϡ
ݠ����1�J�_�z�������ǡס�����"�1�@�O�l�{���������ɢ����4�F�S�j�w�������ģݣ���(�A�Z�s�(z���*ä&�$�):�d�#����ǥץ����'�A�P�X�x����
��W�o�|�������
����9¨��
���$�&4�#[�,�-��ک	�����"�#7�"[�
~�
��	��������)Ѫ����+�7I�'������Ы��
�
��"�.�>�!Z�)|�&��+ͬ0��2*�0]�0����)ޭ>�+G�s���#��Ԯ�'��!�Z1����7�?�
E�	P�Z�,f�	������*а
��	��/�F�]�f�n�z�������ݱ���}3�/��.�.�?�V�"v�(��³�'��!�8A�)z���!���
��*�+D�!p�%��1��,�1�$I�0n�����ض�
�8(�a�s�����
̷׷
��	��/�C�_�g�t���	��,��!̸�$��
�3�(;�5d�'��1¹7�$,�Q�V�v�!����/˺���(1�+Z���
��+��#�&�
/�P�n�z���U��*��R9�����Ký'�7�
S�t���%��ھ��.�N�l���=��=޿�!5�'W�+�������#����	�
�'�;�
A�L�_�z�
��F��a�/H�3x�%����"��
�!�)�
2�S�p���1����#����
��#%�I�&_���/��������('�&P�&w�k��.
�9�;O�����'��2��'��,&�fS�-��(��7�|I�#�����k�
����������
���"�B�\�
s�����W��Y�n�
s�~���6��L���7�O�k�t�
{��������������	��*�H�c�����=��&��-�M�T�]�f�k�p�}�	������%��!���0�,=�j���7��o��E�e�
j�)����
��*��*�*?�)j�/��&��&��
�
�'�&0�W�	j�t�
����������3������W�Ym�"��!��+�18�9j�;��	��	������%�-�=�M�_�r�y�
��
��
������	��������
��#�*�2�
L�$W�|�������
������
�������
�
)�1J�-|�"����0��,�!K�*m�������/��3��(+�T�o���������>��#�$A�
f�������!������#�
,�:�
Q�	\�f�z�
����������������	��	�!�&�,�
3�wA�$��#����0�G�W�n���	��	����#����%��4�-I�w�	��
����������
������
��	������
!�/�5�I�	\�f�w���	��
�������������������������
���
%�	0�:�	@�J�	V�
`�k�q�w�
���
��������������������
������	���	$�.�:�@�
G�R�	X�b�o�x�	|�����	��	����������������	��������!��%�A�
`�n�w��������������'�<�(Q�z�������������.�wJ�"��
����E��H��y�'��
�����G��#����L��X�$H�Om�����������*�2E�/x�3��J��.'�,V�������!������	�
�%=�$c�)��/��-���."�.Q�#��!��1������:�I�f�&}���)����&	�0�@�I�X�Mt�5�����
�
�&.�U�]�j�
z���������(��;�
X�f�sv���
�'�>�G�Z�
`�n�u�}���	������	����
����������;�	C�	M�W�_�
f�q�v���
��������
������
����	������$�
-�;�
B�P�b�r�~���������������#������������	�
�
�%�*�2�?�	C�M�S�X�_�b�f�m�r�x������	��	��������������������	���	��!�
-�8�>�D�J�P�V�\�b�f�r�~�������������������������	��������	�����������	��!�$�'�*�-�0�4�7�:�=�	@�J�M�S�V�Y�\�_�b�f�i�l�o�r�u�{�~�������
������
�����������������#�'�;�?�C�G�L�Q�
V�a�i�q�
}���
��
��
��
��
����
������������
�;�A�P�c�x�	����������������
�"�9�>�
	}��
��*Oc
�
���

S
R
�
�
�
B��
�
{��a��*�
��
�M
�
�()`
z��
��
,mSr-L
�Q����NK��c�;
Z�
=��
��
<�
�
[�
��o�S�
��
�t

B�/��gg�
OPU���2�
��G
�
r�W��
	�?�
��@
><at

q��
V}
U�5
�
C�
M}Hy
'M���
V
��R_
��c�

��

n
��Z�oNj�k�lumn^ip�
�
�w�W
RkY
�f�i�
���
�_�
���	

�=
3�q
�
v�
#q�
N

��U
5:
��6C
�I
�
1
8�
�,
�
����d
�f6�j�j�
���&
J�x
�
K
�

u�vw�@�
j
EG�IJLN�
y�"
�

]*�5g
w
0
B\`

�mO
{�x�=m
}�
Q!��
%M
]9
t�
��
D�
�

F"
y#
����
)Z
A

��u
/�
z
�,���
7i�
��
�����d�
��O��
��
�
<��
�19h
k������3R�
JA
���
]-4���
����~����
�8
6

����2Yb�p
qs��{"�
39
i
��n3
��
&�
�
`d���
v__��
�es
:`&.��|�
����
Dv

�/
�Q�

�~�
-
Y��$��H
l#�@e1.�
��>�$�C��H������

��
�
�
^7F
�>
:�0!
�+SL�xb
p��V�
W^�
�
+\\8��
�+s�����
����f����
�

�
�
�
�
���V9�;w=k
U%
�h�[a��
�[
�6>X���D��
��	,�
��Z'��
�
�Y��
���o
a
L�5��
�gG���
Q
l7
~
�
�;�
0
�
�
��
P
y��
�2�
EEH�A�
�

�
1P^
J
#?
��4���s)
b;�
�W���h�
b����'
2
�
�


A�
X
E
zr�n��C�d)�&��
��
�
����
�
I{
7�G|��4�K�t(
�
:�
.X�p


�~�
��T��
�f


�
]
%-B
D
e
/(�e"
0*
�'(
%�
cxu�
r
�
��
�Fo�
T��!@�
$�|�
I�T
T�P��
��
z??\
|
�
�F�
<
!Xh+
K
8[
����
l
���.
$
4
"Deepness"
of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip
---A file named "%s" already exists.  Do you want to replace
it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the
current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the
bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders
to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic
(EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the
color.Amount of red light in the color.Any PrinterApplicationArtwork byAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBits per channel of PNG image is
invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBrightness of the
color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created
successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot open display: %sCannot read XPM
colormapCannot realloc IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table
entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color
anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to
make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here
or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not
send the search requestCould not show linkCould not start the search
processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't
allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for
headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate
memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted
dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate
memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image
dataCouldn't convert filenameCouldn't create new
pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load
metafileCouldn't recognize the image file format for file
'%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't
write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in
_folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom
sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image
too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented
byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of
index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the
Wintab API for tablet supportDuplicate object id '%s' on line %d
(previously on line %d)Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating
folder '%s': %sError creating print previewError deleting file
'%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file
(%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option
--gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading
ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError
renaming file "%s": %sError renaming file to "%s":
%sError writing to image file: %sError writing to image streamEven
sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing
image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from
TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s':
reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load
iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGammaGdk debugging flags to setGeneralGetting printer
information failedGetting printer information...GhostScript
pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon
'%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero
widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format
unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage
has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero
widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be
saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently
not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to
load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient
memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image
fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to
free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to
open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not
allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for
PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have
at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM
_Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to
rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad
additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls
synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom
SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedNAMENameName too longNeed
user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo extended
input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo
palette found at end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently
used resource found with URI `%s'No theme index file in
'%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory
to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to
load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load
imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be
selectedOp_acity:Open '%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of
paperOutput TrayOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to
datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value
between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level
must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be
parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM
file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM
subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage
SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper
TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ;
Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE
Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left
o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample
dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received
invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownShort Edge (Flip)Shortcut %s
already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden
FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the
palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog
conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock
label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock
label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock
label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock
label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock
label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock
label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock
label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock
label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell
CheckStock label_StopStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedT_wo-sided:Thai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF
image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThe color you've chosen.The color you've chosen. You
can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.There is a problem on printer '%s'.This build of
gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean
(EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop SecretTop to bottomTop to
bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot
be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown itemUnrecognized
image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled
filterUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk
%s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or
height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display
to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style
hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange'
in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero
width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Browse for
other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput
method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBeginkeyboard
labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard
labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard
labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard
labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard
labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard
labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard
labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper
size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper
size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper
size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper
size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper
size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper
sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper
sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper
sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper
sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper
sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper
sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper
sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeB0paper sizeB1paper
sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5
Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper
sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper
sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper
sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeFoliopaper
sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper
sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper
sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper
sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper
sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizePersonal Envelopepaper
sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeb-pluspaper sizecpaper
sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizefpaper sizeprc1
Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3
Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6
Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepausedprint
operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint
operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating
dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to
printprint operation statusPrintingprint operation statusSending
dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar
label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d.
%stest-output.%sunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d
%%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ 2.6-branch
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:10+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: af
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.5.2
"Diepte" van die kleur.%1$s op %2$s%H:%M%s: taak
#%d(geen)(gedeaktiveer)(onbekend)--- Geen wenk ---'n Lêer genaamd
"%s" bestaan reeds.  Wil jy dit vervang?_Om:Aangaande
%sGedeaktiveerOngeldigVoeg dekblad byVoeg die huidige gids by die
boekmerkeVoeg die gids '%s' by die boekmerkeVoeg die
geselekteerde gids by die boekmerkeVoeg die geselekteerde gidse by die
boekmerkeStel die volumeGevorderdNáAlle bladsyeAmharies (EZ+)Hoeveelheid
blou lig in die kleur.Hoeveelheid groen lig in die kleur.Hoeveelheid rooi
lig in die kleur.Enige drukkerToepassingKuns deurKies
outomatiesAsseBMP-beeld het vals kopdataBMP-beeld het nie-ondersteunde
kopgrootteSlegte kode teëgekom_Voor:VoorBisse per kanaal van PNG-beeld is
ongeldig.Bisse per kanaal van getransformeerde PNG is nie 8 nie.Boekmark
'%s' kan nie verwyder word nieOnder na boOnder na bo, links na
regsOnder na bo, regs na linksHelderheid van die
kleur.KLASKLEUREIns_orteerS_kep_BedankingsH_uidige bladsyKaslêer suksesvol
geskep.
Kan nie TGA-kop-geheue toewys nieKan nie kleurkaart-inskrywings toewys
nieKan nie kleurkaartstruktuur toewys nieKan nie geheue vir IOBuffer-data
toewys nieKan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nieKan nie geheue
vir TGA-konteksstruktuur toewys nieKan nie geheue toewys vir laai van
PNM-beeld nieKan nie geheue toewys vir laai van XPM-beeld nieKan nie nuwe
pixbuf toewys nieKan nie tydelike IOBuffer-data toewys nieKan nie verander
na die gids nie omdat dit nie plaaslik is nieKan nie proses met pid %d
beëindig nie: %sKan nie vertoon open nie: %sKan nie XPM-kleurkaart lees
nieKan nie IOBuffer-data hertoewys nieCaps-lock is aanCedillaSirkulêre
tabelinskrywing in GIF-lêer_Maak skoonGeklassifiseerdKliek die oogdrupper,
kliek dan 'n kleur enige plek op die skerm om daardie kleur te
kies.Klik hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. Om
hierdie inskrywing te verander, sleep 'n kleurmonster hier of klik
regs en selekteer "Stoor kleur
hier".K_oppelKleurKleurkeuseKleurwielKleur_naam:Kleurprofiel het
'n ongeldige lengte van %d.OpdraglynVolledig, maar nie uniek
nieProbeer te voltooi...Saamgepersde ikone word nie ondersteun
nieKonfidensieelKoppel _anoniemKoppel as _gebruiker:Skakel om na PS-vlak
1Skakel om na PS-vlak 2Kopi_eëKopieëKopieer URLKopieer
_skakeladresKopieer _liggingKon nie 'n boekmerk byvoeg nieKon nie
geheue toewys nie: %sKon nie lys skoonmaak nieKon nie stroom skep nie:
%sKon nie ICNS-lêer dekodeer nieKon nie ikoon '%s' vind nie. Die
'%s'-tema
is ook nie gevind nie; miskien moet jy dit installeer.
Jy kan 'n kopie kry by:
	%sKon nie beeldhoogte kry nie (slegte TIFF-lêer)Kon nie beeldwydte kry
nie (slegte TIFF-lêer)Kon nie inligting bekom vir lêer '%s'
nie: %sKon nie %s monteer nieKon nie van stroom lees nie: %sKon nie die
inhoud van %s lees nieKon nie die inhoud van die gids lees nieKon nie
boekmerk verwyder nieKon nie item skrap nieKon nie %s terug hernoem na %s
nie: %s
Kon nie %s hernoem na %s nie: %s
Kon nie %s hernoem na %s nie: %s, verwyder nou maar %s.
Kon nie inligting oor die lêer bekom nieKon nie die lêer kies nieKon nie
die soekversoek stuur nieKon nie skakel wys nieKon nie die soekproses begin
nieKon nie geheue toewys vir kleurprofiel nieKon nie geheue vir
konteksbuffer toewys nieKon nie geheue vir kop toewys nieKon nie geheue vir
lyndata toewys nieKon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer nieKon nie
geheue gepaletteerde-data toewys nieKon nie geheue toewys vir stoor van
BMP-lêer nieKon nie geheue vir stroom toewys nieKon nie geheue toewys om
beelddata te buffer nieKon nie lêernaam omsit nieKon nie nuwe pixbuf skep
nieKon nie beeld dekodeer nieKon nie biskaart laai nieKon nie metalêer
laai nieKon nie die beeldlêer-formaat vir lêer '%s' herken
nieKon nie stoor nieKon nie die res stoor nieKon nie na BMP-lêer skryf
nieKon nie skryf na TIFF-lêer nieSkep _gidsSkep in
_gids:BedankingsWyser-responskol buite beeldEie %sx%sPasgemaakte grootte
%dPasgemaakte grootteCyrillies (getranslitereer)VERTOONSkr_ap
LêerVerminder die volumeSkrap lêerWerkskermHet nie al die lyne van
PCX-beeld gevind nieDimensies van TIFF-beeld te grootGedeaktiveerGebruik
wel die Wintab API [verstek]Gedokumenteer deurDomein:Moenie GDI-navrae in
bondels verwerk nieMoenie kontroleer vir die bestaan van index.theme
nieMoenie beelddata insluit in die kas nieMoenie die Wintab API vir
tabletsteun gebruik nieDuplikaat objek-ID '%s' op lyn %d
(vantevore op lyn %d)Bed slegs GhostScript-lettertipes inLeegFout met skep
van gids '%s': %sFout met skep van drukvoorskouFout met skrap van
lêer '%s': %sFout vanaf StartDocFout met interpretasie van
JPEG-beeldlêer (%s)Fout met wys van voorskouFout met laai van ikoon:
%sFout met ontleding van opsie --gdk-debugFout met ontleding van opsie
--gdk-no-debugFout tydens drukFout met lees van ICNS-beeld: %sFout met
hernoem van lêer "%s" na "%s": %sFout met hernoem van
lêer "%s": %sFout met hernoem van lêer na "%s":
%sFout met skryf na beeldlêer: %sFout met skryf na beeldstroomEwe
bladsyeOortollige data in lêerVLAGGIESKon nie '%s' sluit terwyl
beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %sKon nie RGB-data
laai vanaf TIFF-lêer nieKon nie TIFF-beeld laai nieKon nie animasie
'%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte
animasie-lêerKon nie ikoon laai nieKon nie beeld '%s' laai nie:
%sKon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n
korrupte beeldlêerKon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %sKon nie
TIFF-beeld open nieKon nie lêer '%s' open nie: %s
Kon nie lêer '%s' open nie: %sKon nie tydelike lêer open nieKon
nie vanaf tydelike lêer lees nieKon nie kop herskryf nie
Kon nie TIFF-beeld stoor nieKon nie TIFF-beeld skryf nieKon nie kaslêer
skryf nie: %s
Kon nie gidsindeks skryf nie
Kon nie hutstabel skryf nie
Kon nie kop skryf nie
Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XBM-beeld nieKon nie na
tydelike lêer skryf tydens laai van XPM-beeld nieKon nie GIF lees nie:
%sFatale fout in PNG-beeldlêer: %sFatale fout met lees van
PNG-beeldlêerFatale fout met lees van PNG-beeldlêer:
%sLêerLêerstelselLêerstelselwortelLêer blykbaar nie 'n GIF-lêer
nieLêer nie gevind nie: %s
LêersAfwerkingGi_dseGids onleesbaar:
%sGidseLettertipeLettertipeseleksieVir oordraagbare dokumenteVergeet
wagwoord _dadelikVol volumeGIF-lêer het sommige data gekort (dalk is dit
op 'n manier afgeknot?)GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en
'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie.GIF-beeld is korrup
(verkeerde LZW-saampersing)GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan
nie.GIF-beeld was afgeknot of onvolledig.GTK+-keusesGTK+-ontfoutvlaggies om
te gebruikGammaGdk-ontfoutvlaggies om te gebruikAlgemeenKon nie
drukkerinligting kry nieKry tans
drukkerinligting...GhostScript-voor-filtreringHoogHou die taak totdat dit
eksplisiet vrygestel wordIPAIkoon '%s' nie aanwesig in tema
nieIkoon het zero hoogteIkoon het zero wydteBeeldkwaliteitBeeldlêer
'%s' bevat geen data nieBeeldformaat onbekendBeeld het ongeldige
wydte en/of hoogteBeeld het nie-ondersteunde bppBeeld het nie-ondersteunde
aantal %d-bis-vlakkeBeeld het zero hoogteBeeld het zero wydteBeeldkop
korrupBeeld-pixeldata korrupBeeld te groot om as ICO gestoor te
wordBeeldtipe '%s' word nie ondersteun nieBeeldtipe word nie tans
ondersteun nieBeeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie;
miskien is dit van 'n verskillende GTK-weergawe?Onvolledige
gasheernaam; beëindig dit met '/'Vermeerder die
volumeStuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun
nieToevoerToevoer_metodesOnvoldoende geheue om PNG-lêer te laaiOnvoldoende
geheue om PNM-konteksstruktuur te laaiOnvoldoende geheue om PNM-lêer te
laaiOnvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laaiOnvoldoende geheue om beeld
te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te
stel.Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lêer te openOnvoldoende geheue om
TIFF-lêer te openOnvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te
stoorOnvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om
sommige toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminderInterne fout
in die GIF-laaier (%s)Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het
misluk om 'n bewerking te voltooi, maar het nie 'n rede verskaf
vir die mislukking nieInuktitut (getranslitereer)Ongeldige URIOngeldige
UTF-8Ongeldige XBM-lêerOngeldige XBM-kopOngeldige argument na
CreateDCOngeldige argument na PrintDlgExOngeldige lêernaamOngeldige
handvatsel na PrintDlgExOngeldige kop in animasieOngeldige kop in
ikoonOngeldige padOngeldige wyser na PrintDlgExOngeldige wortel-element:
%sJPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde
'%d' word nie toegelaat nie.JPEG-kwaliteit moet 'n waarde
tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word
nie.TaakTaakdetailTaakprioriteitSleutelsSleutels vir PNG-teksbrokke moet
ASCII karakters wees.Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en
hoogstens 79 karakters hê.LRE Links-na-regs-_inbeddingLRM
_Links-na-regs-merkLRO Links-na-regs-_oorheersLandskapUitlegLinks na
regsLinks na regs, onder na boLinks na regs, bo na onderLisensieLaai
addisionele GTK+-modulesLiggingLang kant (standaard)LaagMODULESMaak X-roepe
sinchroniesMaak alle waarskuwings fataalMisvormde brok in animasieBestuur
pasgemaakte groottesBestuur pasgemaakte groottes...Kantlyne vanaf
drukker...Kantlyne:
 Links: %s %s
 Regs: %s %s
 Bo: %s %s
 Onder: %s %sMaksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0Maksimum kleurwaarde in
PNM-lêer is te grootMediumAllerleiVeranderNAAMNaamNaam te lankBenodig
gebruiker se aandagNuwe gidsNuwe kortpadsleutel...Geen XPM-kop gevind
nieGeen uitgebreide toevoertoestelle nieGeen item vir URI '%s'
gevind nieGeen items gevind nieNiks wat pasGeen palet gevind aan einde van
PCX-data nieGeen filtrering vooraf nieGeen drukker gevind nieGeen onlangs
gebruikte hulpbron gevind met URI `%s' nieGeen indekslêer vir tema in
'%s' nie.
As u definitief 'n ikoonkas hier wil skep, gebruik
--ignore-theme-index
Geen indekslêer vir tema nie.
GeenNie 'n geldige ikoonkas nie: %s
Nie 'n geldige bladsyopstellingslêer nieNie beskikbaar nieNie genoeg
beskikbare geheue nieNie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nieNie genoeg
geheue om ICO-lêer te laai nieNie genoeg geheue om RAS-beeld te laai
nieNie genoeg geheue om animasie te laai nieNie genoeg geheue om
biskaart-beeld te laai nieNie genoeg geheue om ikoon te laai nieNie genoeg
geheue om beeld te laai nieOnewe bladsye_LaterEen kantSlegs plaaslike
lêers kan gekies word_Ondeursigtigheid:Open '%s'Open tans
%sOr_iëntasie:Ander...Papier is opAfvoerrakkieAfvoer_rakkie:Oorskryf
'n bestaande kas, selfs as dit op datum isPDFPDF _Pop
rigtingformateringPNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees;
waarde '%d' word nie toegelaat nie.PNG-saampersvlak moet 'n
waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word
nie.PNM-lêer het 'n beeldhoogte van 0PNM-lêer het 'n beeldwydte
van 0PNM-lêer het 'n foutiewe aanvanklike greepPNM-lêer is nie in
'n erkende PNM-subformaat niePNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie
PNM-subformaat niePNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar
het nieBladsy_e:Bladsy
%uBladsyvolgordeBladsyopstellingBladsy_volgorde:BladsyeBladsye per
velBladsye per velBladsye per _vel:Bladsye per
_kant:PapierPapierkantlynepapiergroottePapierbronPapiertipePapier_bron:Papier_tipe:Wagwoord:Pad
bestaan nieWagtendWagtend ; weier tans takeKies 'n kleurKies 'n
lettertipePlekkePortretPosisie op die kleurwiel.PostscriptVoortydige
einde-van-lêer teëgekomBerei tans voorBerei tans %d
voorPri_oriteit:DrukDruk dokumentDruk omDruk om tydDruk na lêerDruk na
LPRDruk na toetsdrukkerDrukkerDie drukker '%s' se ink is op.Die
drukker '%s' is tans vanlyn.Ten minste een van drukker
'%s' se kleure is min.Die drukker '%s' se
foto-ontwikkelaar is min.Die drukker '%s' se papier is min.Die
drukker '%s' se ink is min.Ten minste een van drukker
'%s' se kleure is op.Die drukker '%s' se
foto-ontwikkelaar is op.Die drukker '%s' se papier is op.Die
drukker '%s' is dalk nie gekoppel nie.Drukker se verstekDrukker
vanlynDruk tans %dProgramklas soos deur vensterbestuurder
gebruikProgramnaam soos deur die vensterbestuurder gebruikVerskaf visuele
aanduiding van vorderingRAS-beeld het vals kopdataRAS-beeld het onbekende
tipeRLE Regs-na-links-i_nbeddingRLM _Regs-na-links-merkRLO
Regs-na-links-oo_rheersOmvangRou PNM-formaat vereis presies een witspasie
voor monster-dataRou PNM-beeldtipe is ongeldigMoet lêer "%s"
rêrig geskrap word?Het ongeldige kleurdata ontvang
Onlangs gebruikWeier tans takeOnthou wagwoord vir _altydOnthou wagwoord tot
by _afmeldingVerwyderVerwyder die boekmerk '%s'Verwyder die
geselekteerde boekmerkHernoem lêerHernoem lêer "%s"
na:Hernoem...ResolusieOmgekeerde landskapOmgekeerde portretRegs na
linksRegs na links, onder na boRegs na links, bo na onderSKERMSVGSelfde as
--no-wintabSans 12Stoor in _gids:Sk_aal:SkermSe_leksieSoekSoek:GeheimKies
'n lêerKies die gewenste kleur uit die buitenste sirkel. Kies hoe
donker of lig die kleur moet wees met die binneste driehoek.Kies watter
dokumenttipes gewys wordKies watter lêertipes vertoon wordKort kant (swaai
om)Kortpad %s bestaan reedsKortpad %s bestaan nieWys GTK+-keusesWys
_versteekte lêersWys _privaat hulpbronneWys kolom met
_groottes_Grootte:EenvoudigGrootteGrootte van die palet in
8-bismodusEnigste passingSommige instellings weerspreek mekaarSpesifiseer
een of meer bladsyomvange,
 bv. 1-3,7,11Spesifiseer die druktyd,
 bv. 15:30, 14:15:20Stapel oorloopStandaardBegin tans %sStatusBeste
_passingK_oppelK_nipVerklein keepFoutVind en _vervangVergroot
keepInligtingLandskapBladsy_opstellingPortretDruk_voorskouVraagOmgekeerde
landskapOmgekeerde portretStoor _asSelekteer _allesWaarskuwingZoem _inZoem
_uit_Aangaande_Voeg byP_as
toe_Stygend_Vetdruk_CD-Rom_Kanselleer_Middel_Maak
skoon_Sluit_KleurOmskakel_Kopieer_Skrap_Dalend_VerwerpO_ntkoppelR_edigeer_Vind_Slapskyf_Lettertipe_Volskerm_Hardeskyf_Hulp_Tuis_Indeks_Inligting_Skuins_Spring
naVer_laat volskerm_Links_Netwerk_Nuwe_Nee_Normale
grootte_OK_Open_Plak_Voorkeure_Druk_Eienskappe_Sluit
afHe_rdoenVe_rfrisVe_rwyderKeer
te_rug_Regs_Stoor_Speltoets_Stop_Ontskrap_Onderstreep_Ontdoen_JaLaat
w_ag_VorigeDraai t_erug_VorentoeVo_lgendeS_peel_Neem
op_Stop_Terug_Onder_Af_Eerste_Vorentoe_Laaste_Bo_OpTGA-beeld het ongeldige
dimensiesTGA-beeldtipe word nie ondersteun nieTIFFClose-bewerking het
misluk_Albei kante:Thai-LaoDie ANI-beeldformaatDie BMP-beeldformaatDie
EMF-beeldformaatDie GIF-beeldformaatDie ICNS-beeldformaatDie
ICO-beeldformaatDie JPEG 2000-beeldformaatDie JPEG-beeldformaatDie
PCX-beeldformaatDie PNG-beeldformaatDie
PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familieDie QTIF-beeldformaatDie Sun
raster-beeldformaatDie TIFF-beeldformaatDie Targa-beeldformaatDie
WBMP-beeldformaatDie WMF-beeldformaatDie XBM-beeldformaatDie
XPM-beeldformaatDie kleur wat u gekies het.Die kleur wat geselekteer is.
Sleep hierdie kleurmonster na 'n paletinskrywing om dit vir
toekomstige gebruik te stoor.Die deksel is oop op drukker
'%s'.Die deur is oop op drukker '%s'.Die lêer
"%s" is op 'n ander masjien (genoem %s) en is moontlik nie
beskikbaar vir hierdie program nie.
Wil u dit definitief selekteer?Die lêer bestaan reeds in "%s". 
Vervanging sal die inhoud oorskryf.Die lêernaam "%s" bevat
simbole wat nie toegelaat word in lêername nieDie lêernaam "%s"
kon nie omgesit word na UTF-8 nie. (probeer die omgewings-veranderlike
G_FILENAME_ENCODING instel): %sDie gidsinhoud kon nie vertoon word nieDie
gids kon nie geskep word nieDie gids kon nie geskep word nie omdat 'n
lêer met die selfde naam reeds bestaan.  Probeer om 'n ander naam vir
die gids te gebruik, of hernoem die lêer eers.Die gidsnaam "%s"
bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nieDie gegenereerde kas
was ongeldig.
Die lisensie van die programDie mees waarskynlike rede is dat 'n
tydelike lêer nie geskep kon word nie.Die voorheen geselekteerde kleur,
vir vergelyking met die kleur wat nou geselekteer word. Hierdie kleur kan
na 'n paletinskrywing gesleep word, of as huidige kleur geselekteer
word deur dit te sleep na die ander kleurmonster hier langsaan.Daar is
'n probleem by drukker '%s'.Hierdie bou van gdk-pixbuf
ondersteun nie die stoor van die beeldformaat %s nieTigrinya-Eritrees
(EZ+)Tigrinya-Ethiopies (EZ+)DruktydHoogs geheimBo na onderBo na onder,
links na regsBo na onder, regs na linksBo-na-onder BMP-beelde kan nie
saamgepers word nieGetransformeerde JPEG het zero wydte of
hoogte.Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte.Getransformeerde
PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees.Getransformeerde
PNG het zero wydte of hoogte.Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA
nie.Vertaal deurDeursigtigheid van die kleur.Skakel spraaksame afvoer
afDraai die volume harder of sagterAlbei kanteTik 'n lêernaamTik naam
van nuwe gidsKon nie proses beëindig nieKon nie 'n item vind met URI
'%s' nieKon nie insluit-lêer: "%s" vind nieKan nie
beeldlaai-module laai nie: %s: %sKon nie beeldlêer in pixmap_pad:
"%s" vind nieKan nie tema-enjin vind in module _pad:
"%s",OngeklassifiseerdOnverwagte bisdiepte vir
kleurkaartinskrywingsOnverwagte karakter-data op lyn %d karakter
%dOnverwagte einde van PNM-beeld-dataOnverwagte ikoon-brok in
animasieOnverwagte beginetiket '%s' op lyn %d karakter
%dNie-hanteerde etiket: '%s'OnbekendOnbekende toepassing (pid
%d)Onbekende itemOnbekende beeldlêer-formaatOngespesifiseerde
foutNie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s)Nie-ondersteunde
animasie-tipeNie-ondersteunde diepte vir ICO-lêer: %dNie-ondersteunde
ikoon-tipeNie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+Naamlose
filterDringendGebruikernaam:Valideer bestaande ikoonkasWaarde vir
PNG-teksbrok %s kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering nie.Weergawe
%s van die GIF-lêer word nie ondersteun nieViëtnamees (VIQR)VolumeVolume
sagterVolume harderWydte of hoogte van TIFF-beeld is zeroVensterGeskryf
deurX-toevoermetodeX-_kanteling:X-vertoon om te gebruikX-skerm om te
gebruikXPM-lêer het beeldhoogte <= 0XPM-lêer het beeldwydte <=
0XPM-lêer het 'n ongeldige aantal kleureXPM het 'n ongeldige
hoeveelheid aantal karakters per pixelY-k_anteling:Gister om %H:%MJy kan
'n HTML-styl heksadesimale kleurwaarde intik, of slegs 'n
kleurnaam soos bv. 'oranje' in hierdie inskrywing.ZWJ Zero wydte
_samesmelterZWNJ Zero wydte _nie-samesmelterZWS _Zero wydte spasie_Voeg
by_Voeg by boekmerke_Ná:_Alle bladsye_Blou:_Onder:_Blaai vir ander
gidse_Maak lys skoon_Toestel:_Domein:B_eëindig
proses_Familie:_Lêers_Gidsnaam:_Formateer
vir:_Gammawaarde_Groen:_Hoogte:_Tint:_Voer Unicode-beheerkarakter
in_Links:_Lisensie_Ligging:_Modus:_Naam:_Nuwe gids_Nou_Druk slegs:_Open
skakel_Oriëntasie:Afv_oerformaat_Palet:_Papiergrootte:_Wagwoord:_Plekke_Druk:_Voorskou:_Rooi:Ve_rwyderSk_rap
vanaf lysHe_rnoemHe_rnoem
LêerVe_rvangAgterstevoo_r_Regs:_Versadiging:_Stoor kleur hier_Stoor in
gids:_Seleksie:
_Styl:_Bo:Gebr_uikernaam:_Waarde:_Wiel:_Wydte:_X:_Y:abcdeêëéfghijk
ABCDEÊËÉFGHIJK%Ycalender:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmduimGeenStelselStelsel
(%s)AltBackspaceBeginCtrlDeleteAfEndEscapeTuisHiperInsertLinksMetaNum_LockBladsy_afBladsy_opPauseDrukEnterRegsScroll_LockShiftSpasieSuperSys_ReqTabOpmmgeenafvoer.%s#10-koevert#11-koevert#12-koevert#14-koevert#9-koevert10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9-koevert7x9-koevert9x11-koevertA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ekstraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ekstraA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ekstraA6A7A8A9B0B1B10B2B3B4B5B5
ekstraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9FolioIndeks 3x5Indeks
4x6 (poskaart)Indeks 4x6 extIndeks 5x8UitnodigingskoevertFaktuurItaliaanse
koevertJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Persoonlike
koevertRA0RA1RA2SRA0SRA1SRA2Klein fotoSuper ASuper BWye
formaata2-koevertb-pluscc5-koevertdefprc1-koevertprc10-koevertprc2-koevertprc3-koevertprc4-koevertprc5-koevertprc6-koevertprc7-koevertprc8-koevertwagtendGeblok
tans weens probleemKlaarKlaar met foutGenereer tans dataAanvanklike
toestandBerei tans voor om te drukDruk tansStuur tans dataWag tansdrukker
vanlynverwerk tans taak%d%%gereed om te druk%d. %s_%d.
%stoets-afvoer.%sonbekendnie-ondersteunde RAS-beeldvariasie%d%%2000