Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/uz@cyrillic/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��n�=�&�3�3�3
�3		44="4`4i4~4'�4$�4(�4)5-5@5I5
O5
Z5h5t5�5�5�5�5�5�5�5�5
�5!6/&6V6n6v6
}6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�67!767+R7~7�7�7�7$�78-$8R8!h8"�8�86�8
�8	99+989R9Z9g9|9�9�9,�9�9�9�9::):I:U:R[:�:�:J�:#+;O;l;�;"�;�;�;<"<><V<[<g<{<	�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<=
===
2= @=a=v=�= �=�=/�=
>%>
1>?>Q>^>b>n>
s>�>�>�>�>�>�>�>>�>4?;?D?J?O?
T?b?
y?�?�?�?�?�?�?
�?
@#@
<@	G@	Q@	[@
e@p@y@/�@�@�@�@
�@
�@�@�@AA%A
+A
9ADA
QA\AkAxAA�A�A�A
�A	�A�A�A�A
�A

BBB2B#:B^B|B"�B�B�B�B�B�B
C#C#5CYC`CyC�C�C	�C
�C�C�C	DDD)D0D7D
>D(LD%uD�D�D�D�D�DE
E'E.E!3E/UE�E�E�E�E�E�E�E�EF/FGF]FuF�F�F�F�F�F
G!G6GLG_GpG�G�G�G�G�G�G�GH!H3HGH_HwH�H�H�H�H�H�HII(I:IMIfIzI�I�I�I�I�I�I	JJ.JGJZJrJ�J�J�J�J�J�J�JK#K>KUKgKxK�K�K�K�K�K"�K!LK&L*rL�L!�L�L#�LM6M
OMZMwM
�M�M�M	�M�M�M$N+-NYNfNnN{N�N�N!�N�N�NOO/O6O=OLO]OmO�O�O�O
�O�O�O�O�O�O�O�O
�O�OPPPP
$P/P6P=PIP	NPXP
ePpP	xP�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�PQ
QQ
Q&Q.Q6Q>QBQFQ^QvQ�Q�Q�Q�Q
�Q�Q�Q�QR-RFR_RtR�R�R�R�R�R�RSS6SMScS{S�S�S�S�S�ST'T?TWTmT�T�T�T�T�T�TU
U5UKU`U{U�U�U�U�U�U�U�U
VV1VIV`VqV�V�V�V�V�V�V�V�VW
/W=WMW
]WkWzW�W
�W�W�W�W
�W�W�W
XX*X:X
JXXXlX~X�X�X�X�X�X�X
�X�X
Y
Y
,Y
:YHYZYlY~Y
�Y
�Y�Y
�Y
�Y
�Y
�Y�Y
ZZ
&Z
4Z
BZ
PZ
^ZlZ
{Z
�Z
�Z
�Z
�Z�Z
�Z�Z
�Z
�Z
[+[I[g[~[�[�[�[�[�[\
\<\Y\n\�\�\�\�\�\�\�\]]&]5]D]S]b]q]�]�]�]�]�]�]�]
^^!^4^G^Z^n^�^�^�^�^�^__$_1_H_U_d_q_�_�_�_�_�_�_`!`;`T`m`�`�`�`�`�`$
a)/aYa#ya�a�a�a�abb/b`
Nb�c�c�c�c�cpdwd�d(�d9�d5�dA3eGue�e�e
�e�ef*f7f
MfXf6ef6�f�f�f�f
gg?/g]og.�g�ghh
4hBhKhahyh�h�h�h�h�h�h&i.=i=liI�i�i;j5Dj7zjQ�jFkFKk(�k=�k=�k/7lQgl�l�l"�lm1
mRm#am%�m"�m�m�mF�m8nI?nD�nD�n&oG:o�o�o��o,Dp&qp��pAq/aq/�q;�q=�qL;r2�rH�rFs=Ks�s�s
�s�s�s�s*
t,t
;tFt2^t�t�t
�t�t
�t�t-�tuQ0u(�u&�u?�u1v(DvQmv1�v�v�v
w(w>w%Kwqw�w6�w6�wx5xOx^xgxSxx�x�x�xyyyE0yvy"�y5�y5�y!z9z+@zlz!�zH�z�z{{.{A{
W{e{b}{�{�{�{#	|#-|Q|9o|"�|;�|
}}3}K}e}y}�}�}�}�}
~)~
8~C~^~|~*�~$�~&�~"
@0q'�6�0�A�R�&r���F��4�'"�J�Pj���-с9��29�Kl�$��݂6��6,�
c�n�"v�
��������K܃R(�F{�<„2��72�3j�+��ʅ
م�?�k1���$��φ
܆�)�� �)/�'Y���
��$��‡Շ
���!�
3�T�m�������
Ȉֈ��
��1�C�	S�	]�g�|���	����Љ���
��)�D�[�g�
m�{���'����
Ԋ	���
�	��'�?�Z�n�z�����
����
؋���2�M�d�j�������̌�7�3<��p�=
�$?�$d�!��9��%�%�1�6E�6|���ď<�
�&8�/_�;��Fː�/�@�(`�)��:��F�5�
M�9X���
������3ܒ/�@�X�"d�������
�� ˓���
��#�?�
Z�e�|�����
��
����єݔ��
�,�J�W�)n�"��3������(5�,^�������$��ږ�����#�;�>�J�M�P�f�
r�}�
������	��	������ė˗Зԗۗ��	����	��	�$�,�4�
A�L�U�^�g�n�t�y�	~���	��������ØʘИܘ
����������
�5�J�_�s�y����������������
��ə̙љ֙ٙݙ����������
�����!�*�1�6�;�@�E�J�O�T�W�`�c�f�i�l�s�z�����������������������������������Úƚɚ̚ϚҚؚۚ�����2�
D�	O�Y�j�
���������	��
ƛ	ԛޛ��
������#�'�+�/�3�N�U�Y�]�a�i�p�u�z����������	����ɜ؜���
�
�
�
��
"�$�-�:�O�d�k�s�{�������̝����0�=�8[�#��'��������%
�0�6�
o�k
a��V*
�
r
��
�
��
	
�V{�e�c�mQ
�
�
[��
k
��n�
�
`�"�
�
�
��
�
5�
�
��

m
7
��d�($d��W
�
��
.p
��
�
�6p
_v�
�
��
w
U�)�
�
�
�A
�

D�4
Q��
r�
sN
^
�
TU=�
GE
�6
�
OX
�
f�/
Hj
t
B�
�
u
e
"
&�
�
!
8
P��B	�
:;<Y�I�
s
���
�
N"��
�
�
�
%
L�:
j2]qY(
P
F

)0�Cu#�
kE��
�

�
�h
�
��
!

�
a
8}
/o

^
wLic�
gi$��
7�K�%F�
Q�
��
[

Y

��f
z
�K
	�j
=
�
�Z
��
�
~�
�
\��z����
�l�M�'KL
a���
J
O
��


�g

R�
M
T*�A��
_
�
>W��
�
7�
}?�d
���ZAE��
J
�
��
i
�/�
�
:�
'n

R�
X~
5
�
�
xS
O�
�
���<�
{
�1
9

�H
9m8

�
b�tS-G
@�
P�
�
���
#h�
�
�
]����!

f
0

?
�
I
���
�
M+
)
��
��
;
�
�
�^
>
�C
.
���
J&
-
&DV
�
\�
+,
9�Z�
#
@D
R
�
c
,
n4>2
�
�G
�
�y
�

�
�`
�
�
�
v
`y-

.@
456�1=I2
3|
�B
(W�
��e�
|�
?x
��
S
���
�]
�
�<
�*
���
�+�T
�
3
h3;'
bNq
���

�
�
\
X0U
H
,���
�

�_1�
l
g[�
�
��b
�
�
l�F
���
��
%
C
���
$
%H:%M(None)(disabled)(unknown)---
No Tip ---A file named "%s" already exists.  Do you want to
replace it?About %sAcceleratorDisabledAdd Cover PageAdd the current folder
to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the
selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic
(EZ+)ApplicationAuto SelectAxesBe_fore:Bottom to top, left to rightBottom
to top, right to leftBrightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_urrent
PageCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot open display:
%sCedillaCl_earClassifiedCo_nnectColorColor SelectionColor WheelColor
_name:Command LineConfidentialConnect _anonymouslyCopie_s:CopiesCopy
URLCould not add a bookmarkCould not clear listCould not create stream:
%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount
%sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not remove
itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not
send the search requestCould not start the search processCouldn't load
metafileCouldn't recognize the image file format for file
'%s'Couldn't saveCreate Fo_lderCreate in _folder:Custom
%sx%sCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDisabledDon't check for the existence of
index.themeEmptyError creating folder '%s': %sError launching
previewError loading icon: %sError printingError writing to image file:
%sEven sheetsFLAGSFailed to load animation '%s': reason not
known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load
image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not
known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for
writing: %sFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionForget
password _immediatelyFull VolumeGTK+ OptionsGammaGeneralHighIPAIcon
'%s' not present in themeImage QualityImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage header corruptImage pixel data
corruptImage type '%s' is not supportedIncreases the
volumeInsufficient memory to save image into a bufferInuktitut
(Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid file nameInvalid pathJobJob
DetailsKeysLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to
bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMargins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumModifiedMutedNAMENameName too longNeed user
interventionNew FolderNew accelerator...No item for URI '%s'
foundNo items foundNo printer foundNoneNot a valid icon cache: %s
Not availableNot enough free memoryNot enough memory to load animationOdd
sheetsOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %sOther...Out of
paperOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPag_es:Page %uPage
OrderingPage SetupPage or_dering:Pages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper
_source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the
color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPrintPrint DocumentPrint at
timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on
paper.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not
be connected.Printer DefaultPrinting %dRangeReally delete file
"%s"?Received invalid color data
Recently UsedRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...Right to
leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSans
12Save in _folder:ScreenSearchSecretSelect A FileSelect which type of
documents are shownSelect which types of files are shownShortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11StandardStarting %sStatusStock labelC_onnectStock
labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and
_ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock
labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint
Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock
labelReverse portraitStock labelSelect _AllStock labelWarningStock
labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock
label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DisconnectStock label_EditStock
label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock
label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock
label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock
label_ItalicStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock
label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock
label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock
label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UnderlineStock label_UndoStock
label_YesT_wo-sided:Thai-LaoThe ANI image formatThe EMF image formatThe
WMF image formatThe XPM image formatThe cover is open on printer
'%s'.The door is open on printer '%s'.The file already
exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The
folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe
generated cache was invalid.
The license of the programThere is a problem on printer
'%s'.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTop
to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated
byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file
nameType name of new folderUnable to find an item with URI
'%s'Unable to load image-loading module: %s:
%sUnclassifiedUnknownUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported animation typeUnsupported image format for GDI+Untitled
filterUrgentValidate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeWindowX
Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%M_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Clear
List_Device:_Domain:_Family:_Files_Folder name:_Gamma
value_Green:_Height:_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New
Folder_Now_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename
File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in
folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput
method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard
labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard
labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard
labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnonepaper size#10
Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14
Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper
size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper
size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper
size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper
sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper
sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3
Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper
sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper
sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper
sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper
sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Cpaper
sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper
sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper
sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper
sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper
sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper
sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper
sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL
Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeExecutivepaper sizeFanFold
Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper
sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 extpaper
sizeIndex 5x8paper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper
sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper
sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper
sizeJB9paper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper
sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper
sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSuper Apaper sizeSuper
Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper
sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper
sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper
sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizeepaper
sizeedppaper sizefpaper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper
sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizepa-kaipaper sizeprc
16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper
sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper
sizeyou4 Envelopeprint operation statusFinishedprint operation
statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint
operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation
statusWaitingprogress bar label%d %%recent menu label%d. %srecent menu
label_%d. %stest-output.%svolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
Language-Team: Uzbek
Language: uz@cyrillic
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
%H:%M(Йўқ)(ўчирилган)(номаълум)--- Маслаҳат
йўқ ---"%s" номли файл аллақачон
мавжуд.  Уни алмаштиришни истайсизми?%s
ҳақидаЎчирилганМуқова саҳифаси
қўшишЖорий жилдни хатчўпларга
қўшиш'%s' жилдини хатчўпларга
қўшишТанланган жилдни хатчўпларга
қўшишТанланган жилдларни хатчўпларга
қўшишТовушни мослайдиҚўшимчаКейинБарча
саҳифаларАмхарча
(EZ+)ДастурАвто-танлашЎқлар_Олдин:Пастдан
юқорига, чапдан ўнггаПастдан юқорига,
ўнгдан чапгаРанг
ёрқинлиги.СИНФРАНГЛАР_Яратиш_Жорий
саҳифаКэш файли муваффақиятли яратилди.
Жилд локал бўлмаганлиги сабабли, унга
ўтиб бўлмадиДисплейни очиб бўлмади:
%sСедилла_ТозалашТаснифланганУла_нишРангРанг
танлашРанг доирасиРанг _номи:Буйруқлар
сатриМахфий_Махфий
уланишНусха_лар:НусхаларURL'дан нусха
олишХатчўп қўшиб бўлмадиРўйхатни
тозалаб бўлмадиҚуйидаги оқимни яратиб
бўлмади: %s'%s' файли учун маълумот
тўплаб бўлмади: %s%s уланмадиҚуйидаги
оқимдан ўқиб бўлмади: %sХатчўпни олиб
ташлаб бўлмадиЭлементни олиб ташлаб
бўлмади%s файлини %s сифатида қайта номлаб
бўлмади: %s
%s файли %s сифатида қайта номланмади: %s
Файл ҳақидаги маълумотни олиб
бўлмадиФайлни танлаб бўлмадиҚидириш
сўровини жўнатиб бўлмадиҚидириш
жараёнини бошлаб бўлмадиМета-файлни
юклаб бўлмади'%s' файлидаги расм
форматини аниқлаб бўлмадиСақлаб
бўлмади_Жилд яратишЖ_илд ичида
яратиш:Бошқа %sx%sКириллица
(транслитерация)ДИСПЛЕЙФайлни _олиб
ташлашТовушни пасайтирадиФайлни олиб
ташлашИш столиЎчирилганindex.theme файли
мавжудлиги текширилмасинБўш«%s» жилдини
яратишда хатолик юз берди: %sОлдиндан
кўришни ишга тушириш хатосиНишончани
юклашда хатолик юз берди: %sБосиб чиқариш
хатосиРасм файлига ёзишда хатолик юз
берди: %sЖуфт саҳифаларБАЙРОҚЛАР'%s' :
анимациясини юклаб бўлмади: сабаби
номаълум, балки файл бузуқ бўлиши
мумкинНишончани юклаб бўлмади'%s'
расми юкланмади: %s'%s' расмини юклаб
бўлмади: сабаби номаълум, балки файл
бузуқ бўлиши мумкин'%s' файлини ёзиш
учун очиб бўлмади: %s%s файлини очиб
бўлмади : %s
'%s' файлини очиб бўлмади:
%sВақтинчалик файлни очиб
бўлмадиВақтинчалик файлдан ўқиб
бўлмадиСарлавҳани қайта ёзишда хатолик
юз берди
Кэш файлига ёзиб бўлмади: %s
Жилд индексини ёзишда хатолик юз берди
Хеш-жадвалини ёзишда хатолик юз берди
Сарлавҳа ёзишда хатолик юз берди
ФайлФайл тизимиФайл топилмади: %s
ФайлларТугатилмоқдаЖи_лдларЖилдни ўқиб
бўлмайди: %sЖилдларШрифтШрифт
танлашМахфий сўзни _дарҳол унутишТўлиқ
товушGTK+
параметрлариГаммаУмумийЮқориIPAМавзуда
'%s' нишончаси йўқРасм сифати'%s'
расм файли ҳеч қандай маълумотга эга
эмасРасм формати номаълумРасм саравҳаси
бузуқРасмнинг пиксел маълумотлари
хато'%s' расм тури
қўлланилмайдиТовушни баланд
қиладиРасмни буферга сақлаш учун хотира
етишмайдиИнуктитут (транслитерация)Хато
URIХато UTF-8Файл номи хатоНотўғри
йўлВазифаВазифа
тафсилотлариТугмаларЧапдан ўнггаЧапдан
ўнгга, пастдан юқоригаЧапдан ўнгга,
юқоридан пастгаЛицензияҚўшимча GTK+
модулларини
юклашМанзилиПастМОДУЛЛАРМайдонлар:
 Чап: %s %s
 Ўнг: %s %s
 Юқори: %s %s
 Bottom: %s
%sЎртачаЎзгартирилганТовушсизНОМИНомиНом
жуда узунФойдаланувчи аралашиши талаб
этиладиЯнги жилдЯнги акселератор...URI «%s»
учун элемент топилмадиҲеч қандай
элемент топилмадиПринтер
топилмадиЙўқЯроқсиз нишонча кэши: %s
Мавжуд эмасЕтарли бўш жой йўқАнимацияни
юклаш учун хотира етишмайдиТоқ
саҳифаларБир томонли_Хиралик:'%s' ни
очиш%s очилмоқдаБошқа...Қоғоз
тугадиМавжуд кэш файлини янгиланган
бўлса ҳам, устидан
ёзишPDFСаҳифа_лар:Саҳифа %uСаҳифани
тартиблашСаҳифа мосламалариСаҳифа
_тартиби:Битта варақдаги саҳифалар
сониВарақдаги бет сониБитта _варақдаги
саҳифалар сони:ҚоғозҚоғоз
майдонлариҚоғоз ўлчамиҚоғоз
манбасиҚоғоз туриҚоғоз _манбаси:Қоғоз
_тури:Вақ.тўхтатилдиРангни
танлангШрифтни танлангЖойларРанг
доирасидаги ўрни.PostscriptТайёрланмоқда%d
тайёрланмоқдаБосиб чиқаришҲужжатни
босиб чиқаришБосиб чиқариш вақтиФайлга
босиб чиқаришLPR'да босиб
чиқаришПринтерни синаш учун босиб
чиқаришПринтерПринтер '%s'
ўчирилган.'%s' принтерда қоғоз
тугамоқда.'%s' принтерда қоғоз
тугади.'%s' принтер уланмаган бўлиши
мумкин.Принтер андозаси%d босиб
чиқарилмоқдаОралиқ"%s" файли
ростдан ҳам олиб ташлансинми?Ранг
ҳақидаги маълумот хато
Яқинда ишлатилганлар_Доим эслаб
қолишМахфий сўзни сеансдан _чиққунча
эслаб қолишОлиб ташлаш'%s' хатчўпини
олиб ташлашТанланган хатчўпни олиб
ташлашФайлнинг номини
ўзгартириш"%s" файлини номини
қуйидагига ўзгартириш:Номини
ўзгартириш...Ўнгдан чапгаЎнгдан чапга,
пастдан юқоригаЎнгдан чапга, юқоридан
пастгаЭКРАНSans 12Ж_илд ичида
сақлаш:ЭкранҚидиришМахфийФайлни
танлангКўрсатиладиган ҳужжат турларини
танлангҚайси турдаги файллар
кўрсатилишини танланг%s тугмалар
бирикмаси аллақачон мавжуд%s тугмалар
бирикмаси мавжуд эмасGTK+ параметрларини
кўрсатиш_Яширилган файлларни
кўрсатиш_Шахсий манбаларни
кўрсатиш_Ҳажм устунини
кўрсатиш_Ўлчами:ОддийЎлчамиПалитранинг
8 битли усулдаги ҳажмиБир ёки бир неча
саҳифа оралиғини кўрсатинг,
 масалан. 1-3,7,11Андоза%s ишга
туширилмоқдаҲолатиУла_нишКе_сишЧекинишни
қисқартиришХатоликҚидириш ва
_алмаштиришЧекинишни
кўпайтиришМаълумотЭнигаСаҳифа
_мосламалариУзунасигаКўриб
_чиқишСаволТескари энигаТескари
узунасига_Ҳаммасини
танлашОгоҳлантириш_Яқинлаштириш_УзоқлаштиришДастур
_ҳақидаҚў_шиш_ҚўллашК_ўпайиши
бўйича_Қалин_Компакт-диск_Бекор
қилиш_Марказда_Тозалаш_Ёпиш_Ранг_Нусха
олиш_Олиб ташлаш_Камайиши
бўйича_Узиш_Таҳрирлаш_Бажариш_Кенглиги
бўйича_Қидириш_Дискет_Шрифт_Бутун
экранга_Қаттиқ
диск_Ёрдам_Уй_Индекс_Маълумот_ҚияБутун
экрандан _чиқиш_Чап
томонга_Тармоқ_Янги_Йўқ_Табиий
ўлчам_OK_Очиш_Қўйиш_Параметрлар_Босиб
чиқариш_Хоссалари_Чиқиш_Қайтариш_Янгилаш_Олиб
ташлаш_Тиклаш_Ўнг томонга_Сақлаш_Имлони
текшириш_Тўхтатиш_Устидан чизиш_Таги
чизилган_Бекор қилиш_Ҳа_Икки
тарафли:Тай-ЛаосANI расм форматиEMF расм
форматиWMF расм форматиXPM расм
формати'%s' принтер қопқоғи очиқ
қолди.'%s' принтер эшиги очиқ
қолди.Файл "%s" манзилида аллақачон
мавжуд.  Алмаштириш уни таркибини ҳам
ўзгартиради.Жилд таркибини кўрсатиб
бўлмайдиЖилд яратиб бўлмадиЯратилган
кэш хато.
Дастур лицензияси'%s' принтер билан
муаммо мавжуд.Тигринья-Эритрея
(EZ+)Тигринья-Эфиопия (EZ+)Ўта
махфийЮқоридан пастга, чапдан
ўнггаЮқоридан пастга, ўнгдан
чапгаТаржимонРанг
шаффофлиги.Кенгайтирилган киритишни
ўчиришИкки томонлиФайл номини
киритингЯнги жилд номини киритинг«%s»
URIли элементни топиб бўлмадиРасм юклаш
модулини юклаб бўлмади: %s:
%sТаснифланмаганНомаълумНомаълум
элементНомаълум расм
форматиКўрсатилмаган
хатоликҚўлланилмайдиган анимация
туриGDI+ учун қўлланилмайдиган расм
форматиНомсиз филтрМуҳимМавжуд нишонча
кэшини текширишВьетнамча (VIQR)ТовушОйнаX
киритиш усулиФойдаланиладиган
X-дисплейиФойдаланиладиган X-экраниКеча
соат %H:%MҚў_шишХатчўпларга
_қўшиш_Кейин:_Ҳамма
саҳифалар_Мовий:_Паст:Рўйхатни
_тозалаш_Ускуна:_Домен:_Оила:_Файллар_Жилднинг
номи:_Гамма
қиймати_Яшил:_Баландлиги:_Чап:_Лицензия_Манзили:_Усул:_Номи:_Янги
жилд_Ҳозир_Палитра:_Қоғоз ўлчами:_Махфий
сўз:_Жойлар_Олдиндан кўриш:_Қизил:Олиб
_ташлашРўйхатдан _олиб ташлаш_Номини
ўзгартиришФайлнинг но_мини
ўзгартириш_Алмаштириш_Тескари_Ўнг:_Тўйинтириш:Рангни
бу ерда _сақлашҚуйидаги жилдда
_сақлаш:_Танлаш:
_Услуб:_Юқори:_Фойдаланувчи номи:
_Қиймат:_Ғилдирак:_Кенглиги:_X:_Y:абвгде
АБВГДЕ abce
ABDE%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmдюймТизимТизим
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPauseБосиб
чиқаришReturnRightScroll_LockShiftБўш
жойSys_ReqTabUpммйўқКонверт №10Конверт
№11Конверт №12Конверт №14Конверт
№910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Envelope7x9 Envelope9x11
EnvelopeA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ExtraA6A7A8A9Arch AArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Конверт Choukei
2Конверт Choukei 3Конверт Choukei 4Конверт
DLDai-pa-kaiExecutiveFanFold EuropeanFanFold German LegalFanFold
USFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 extIndex
5x8InvoiceИталянча
конвертJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Конверт
«Postfix»QuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Super ASuper BTabloidUS
LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusКенг
форматa2 Envelopeasme_fb-pluscКонверт c5eedpfjis
execjuuro-ku-kaiКонверт кahuКонверт kaku2pa-kaiprc 16kprc
32kКонверт prc1Конверт prc10Конверт prc2Конверт
prc4Конверт prc5Конверт prc6Конверт prc7Конверт
prc8Конверт you4ТугадиБошланғич ҳолатБосиб
чиқаришга тайёрланмоқдаБосиб
чиқарилмоқдаМаълумот
юборилмоқдаКутилмоқда%d %%%d. %s_%d.
%sтест-босиб чиқариш.%s%d %%2000