Spade
Mini Shell
�� D]l�$� 6
EP Wa
t���� ��)� .L[
ky� �
��� ���* 9Ym}����� �� # '17<Q
cqw}������
2 B` o{ ��
�� ���
, >Kf� ����
+ < O _ (n � � � � � � � + < P h
� � � �
� � � � � � !
= K R a u
� � $�
�
� � � 3 D L
d o � � � � �
�
�
+ =
O ] g
w �
� �
� � '� �
! %!1!E!N!j! }! �!�!�!�!�!""""4" K"k" s"�"�"
�"�"�"�"�"�"#/%#U#d#w#�#�#�#�# �#�#$"$ 4$ A$N$]$l${$�$�$%�$ �$%%1%I%a%w%�%�%�%�%�%�%&)&C&^&y&�&�&�&�&''4'N'h'�'�'�'�'�'�'(((8(L(
\(g(w(�(�(
�(�(�(��(J�*4�*()+#R+ v+�+�+,�+'�+!,=&,)d,>�,3�,-R -!p-0�-/�-.�-*".#M.*q.�.�.;�..�.%/ =/@[/5�/)�/-�/1*0=\0'�0/�0!�0$1
91EZ1�1%�1 �1&�1(2+2C2G2K2Z2`2;e2#�2 �2�2�2!�243,H3?u3(�3!�3)4 *42J4#}48�4!�4)�4(&5)O5(y51�5+�5%6%&6#L6!p6'�6#�6%�6!7=&7<d76�76�7 8G-8:u84�8)�8'9#791[9.�90�9#�9P: b:$�:$�:!�:'�:#;G:;!�;'�;,�;.�;8(< a< �< �<H�<%=:,=g=/l=�=.�=*�= �=>>"F>i> �>,�>9�>&?#+?KO?�? �?*�?"@1$@0V@
�@�@I�@A>ARZA>�A
�A
B2!B*TB(B>�B�B C !C >C [CyC�C�C+�C �CD"(D!KDDmD�D6�D#E0'EXE9aE%�E7�E;�E45F!jF4�F)�F�F7�F3'G4[G8�G�G%�G5H36H1jH�H/�H
�H@ I)JI%tIX�I �I$J#8J!\J ~J#�J �J6�J6K/PK%�K �K�K#�K L "L0BL-sLA�L/�L;M!OM0qM-�M-�M/�M3.N/bN#�N+�N/�NPONcO6�OE�OF/PFvPF�PFQFKQF�QF�QE
REfRE�RE�RE8SE~SE�SE
T<PT<�T<�T<U&DU,kU7�U �U6�UE'VCmV1�V�V�VW�������%B
���c�q��nxU=|��yD�u��&�W/���+� ��
�_m�H���7���59b1�����]��s���k��w[�!Ol�F��oX}V�Z��� ������LPe��� dT���v8�<�`$�(�� NGQ�JC���j>i�A�:��,�E#K�����~^\����*����I �{z���0�S�hf?��
Y')-��������3�"��.�g����p��4�2rtR�@��;�M�6�a��� %s:
warning: could not recognize %s
A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny
sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN
methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad
dataBad hexadecimal character in S-expressionBad passphraseBad public
keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad
signatureBuffer too shortBugCRL too oldCard errorCard not initializedCard
not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate
revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not
satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not
encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF
(gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG
AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral
errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been
cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax
errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line
passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid
CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID
stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid
attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher
algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest
algorithmInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid
flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid
keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid
nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid
parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid
requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid
signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid
valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyring openKeyserver
errorKleopatraLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing
actionMissing certificateMissing item in objectMissing valueNested IPC
commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo
CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent
runningNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo
inquire callback in IPCNo output source for IPCNo passphrase givenNo
pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER
encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot foundNot
implementedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing
foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation
cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not
syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object
is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources
exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest
failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in
S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o
errnoTime conflictTimeoutToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust
DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved
punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC
commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown
commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown error
codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown
packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched
display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server
faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS
versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported
certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported
protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUsage:
%s GPG-ERROR [...]
User defined error code 1User defined error code 10User defined error code
11User defined error code 12User defined error code 13User defined error
code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined
error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined
error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined
error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined
source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak
encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key
algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr
errorgcryptpinentry errorProject-Id-Version: libgpg-error 1.7
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-06-24 06:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-23 20:25+0100
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 1.5
%s: попередження: не вдалося розпізнати %s
Помилка функції локалізаціїНе знайдено
модуля ASN.1Неоднозначна назваБудь-яке
джерелоAssuanПомилка BERПомилковий
сертифікат CAПомилкове значення
MPIПомилковий пінкодПомилковий метод
обробки пінкодуПомилковий
сертифікатПомилковий ланцюжок
сертифікаціїПомилковий символ у
S-виразіПомилкові даніПомилковий
шістнадцятковий символ у
S-виразіПомилковий парольПомилковий
відкритий ключПомилкові лапки у
S-виразіПомилковий закритий
ключПомилковий ключ сеансуНепридатний
підписЗанадто короткий буферВадаCRL
застарийПомилка під час роботи з
карткоюКартку не ініціалізованоНемає
карткиКартку вилученоНадіслано запит на
скидання карткиТермін дії сертифіката
минувСертифікат відкликаноСертифікат є
надто новимПомилка у контрольній суміНе
задоволено умови користуванняПомилка
налаштуванняСуперечливе
використанняЗахист пошкодженоДані не
зашифрованоДані не обробленоСпроба
розшифрування зазнала
невдачіDirmngrДублювання значенняEOF
(gcrypt)Елемента не знайденоПроблема з
кодуваннямКінець файлаG13GPAАгент
GPGGPGMEGSTIЗагальна помилка бібліотеки
AssuanЗагальна помилка IPCЗагальна
помилкаGnuPGGpgSMАпаратні проблемиПомилка
виклику прийняття IPCВиклик IPC було
скасованоПомилка з’єднувального
виклику IPCПомилка у параметрі IPCПомилка
читання IPCСинтаксична помилка IPCПомилка
запису IPCНе знайдено
ідентифікатораНезавершений рядокIPC
передано незавершений рядокВнутрішня
помилкаНекоректне значення
BERНекоректний об’єкт CMSНекоректне
значення CRLНекоректний об’єкт
CRLНекоректний ідентифікаторНекоректна
відповідь IPCНекоректна
MAC-адресаНекоректний рядок OIDНекоректний
S-виразНекоректна адресаНекоректний
аргументНекоректний код ASCIIНекоректний
атрибутНекоректна карткаНекоректний
об’єкт сертифікаціїНекоректний
алгоритм шифруванняНекоректний режим
шифруванняНекоректний рушій
шифруванняНекоректні даніНекоректний
алгоритм контрольної сумиНекоректний
алгоритм кодуванняНекоректна схема
шифруванняНекоректний
прапорецьНекоректний
обробникНекоректний індексНекоректні
дані щодо ключаНекоректна довжина
ключаНекоректне сховище
ключівНекоректна довжинаНекоректний
специфікатор довжини у
S-виразіНекоректне назваНекоректний
об’єктНекоректний код діїНекоректний
пакетНекоректний параметрНекоректний
парольНекоректний алгоритм відкритого
ключаНекоректний запитНекоректна
відповідьНекоректний ключ
сеансуНекоректний клас
підписуНекоректна схема
підписуванняНекоректний
станНекоректний теґНекоректний
часНекоректний ідентифікатор
користувачаНекоректне значенняIPC
передано некоректне значенняKSBAСтрок дії
ключа вичерпаноKeyboxВідкриття сховища
ключівПомилка сервера ключівKleopatraРядок,
переданий IPC, є надто довгимРядок надто
довгийЗаблокованоНе вистачає діїНе
вистачає сертифікатаУ об’єкті не
вистачає елементаНе вистачає
значенняВкладені команди IPCВкладені
настанови щодо показу у S-виразіПомилка
мережіНемає об’єкта CMSНемає жодної
відомої CRLНе вказано пінкодуНемає
програми обробки PKCS15Немає фонової
служби SmartCardАгент не запущеноНемає
данихНемає зворотного виклику щодо
даних у IPCНемає dirmngrНемає джерела вхідних
даних для IPCНемає інформаційного
зворотного виклику у IPCНемає місця
виведення даних для IPCНе вказано
пароляНемає pinentryНемає відповідного
правилаНемає відкритого ключаНемає
закритого ключаНемає ідентифікатора
користувачаНемає значенняНе закодовано
DERНе є клієнтом IPCНе є сервером IPCНе
підтвердженоНе знайденоНе
реалізованоНе заблокованоВикористання
неможливеНе
підтримуєтьсяНенадійнийНічого не
знайденоЧисло не є простимДивні
шістнадцяткові числа у S-виразіДію
скасованоВиконання дії ще не
завершеноПінкод заблокованоПінкоди не
синхронізованоPinentryПроблеми із запуском
сервера IPCПорушення протоколуНаданий
об’єкт є надто довгимНаданий об’єкт є
надто короткимВідкритий ключ не є
надійнимВичерпано ресурсиСписок
результатів обрізаноS-вираз не є
канонічнимSCDПомилка під час
самоперевіркиСтрок дії підпису
вичерпаноПомилка фонової служби
SmartCardЗанадто довгий рядок у
S-виразіВиконаноСинтаксична
помилкаСинтаксична помилку у
адресіСистемна помилка без
номераСуперечливі дані щодо часуЧас
очікуванняЗабагато даних для шару
IPCПрисвячується D. A.Помилка бази даних
щодо надійностіНеочікувана команда
IPCНеочікувана помилкаНеочікувана
зарезервована пунктуація у
S-виразіНеочікуваний теґНевідомий
об’єкт CMSНевідома команда IPCНевідомий
запит IPCНевідомий S-виразНевідомий
алгоритмНевідома командаНевідомий
алгоритм стисканняНевідоме критичне
розширенняПомилка з невідомим
кодомНевідоме розширенняНевідомий
вузолНевідома назваНевідомий
параметрНевідомий пакетНевідоме
джерелоНевідома системна
помилкаНевідома версія у
пакетіНевідповідні настанови щодо
показуНезакриті дужки у
S-виразіНевизначена помилка сервера
AssuanНевказане джерелоНепідтримуваний
об’єкт CMSНепідтримувана версія
CMSНепідтримувана версія
CRLНепідтримуваний
алгоритмНепідтримуваний
сертифікатНепідтримуване
кодуванняНепідтримувана
діяНепідтримуваний
захистНепідтримуваний
протоколНепридатний до використання
відкритий ключНепридатний до
використання закритий ключКористування:
%s ПОМИЛКА-GPG [...]
Визначений користувачем код помилки
1Визначений користувачем код помилки
10Визначений користувачем код помилки
11Визначений користувачем код помилки
12Визначений користувачем код помилки
13Визначений користувачем код помилки
14Визначений користувачем код помилки
15Визначений користувачем код помилки
16Визначений користувачем код помилки
2Визначений користувачем код помилки
3Визначений користувачем код помилки
4Визначений користувачем код помилки
5Визначений користувачем код помилки
6Визначений користувачем код помилки
7Визначений користувачем код помилки
8Визначений користувачем код помилки
9Визначене користувачем джерело
1Визначене користувачем джерело
2Визначене користувачем джерело
3Визначене користувачем джерело
4Значення не знайденоСлабкий ключ
шифруванняПомилковий тип бінарного
кодуПомилкова карткаПомилкове
використання ключаПомилковий алгоритм
відкритого ключаВикористано помилковий
закритий кодНульовий префікс у
S-виразіПомилка dirmngrgcryptПомилка pinentry