Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����K
l�
�
��������	�
�
�
!/8
DO
[i�rZb	fp��������4($]'�$���
%"4W$w�$����#��
��]�
GUh������
��	#
-;	JTamz	����-��:�5>Ne���C��	�	%m/Q����	�
�������
$�)������
y8!�!�!�!�!'�!"#" 9"
Z"h"
x"�")�"'�"$�"!#(#D#IY#�#�#�#�#�#�#	�#�#	�#		$$$$+$?$N$[$l$}$�$�$�$�$
�$�$�$�$�$	%
%%%+%K%j%�%�%�%
�%�%�%�%�%�%�%�%�%
�%�&��&Q'
Z'e'm's'�'	�'	�'
�'�'�'�'�'&�'M(0R((�(^�(A)M)S)Y)b)h)	o)y))�)�)�)�)	�)�)�)-�)�)�)�)
�)
*****&*-*6*=*D*M*U*]*&a*�*�
�*n,
w,	y,�,�,�,�,�,
�,�,�,�,�,
�,-
!-,-8-D-^-t-
�-�.�.
�."�.�.�.
�.////H/_/v/O�/1�/305L0�0%�0�0�0
�0�0714<1$q1$�1!�1
�1�1�1'2\(2�2�2h�23'3.@3o3{3�3�3�3�3�3,�344
/4=4O4n4}4�4�4�4�4�4�45,5$45CY5�5!�5#�5�56
06
>6^L6�6	�6
�6�6�6�6�6	�6s�6fc7��7s8z8�8�8�8�8�8�8!�89#9	79�A9�9	:�:�:;#;	+;5;R;#Y;};4�;8�;�;<
 <+<77<2o<2�<#�<
�<=Y1=�=�=�=�=�=�=	�=	�=	�=�=>$>,>C>T>`>p>�>�>�>
�>�>�>�>??*?E?[?t?$}?
�? �?�?	�?�?@$@<@C@J@	R@\@b@i@p@�@�jA B0B
<BGB-MB{B�B�B�B�B�B�B�B4�BV1C5�C1�Ch�CHYD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DE
E
-E8E>E3CEwE|E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E	�E�E�E�E,�EF
�#9`�:�3�W,�eHx
8�c���<z������7	/B�����"T���k��4�v$��6M��.�j*Y����V�F2���!^%���pnG�N�s-�d
�a������������\LR�5����1U���������fP����@Q{
���i����b�='�C�I���rA;l���+]Z�~�o��&���w_(mq�D>���0y�g�XS[�t)��K��O?|�E���}��hu��J-
Select -/AboutAbout %sActionAction:AddAdd Command LineAdd ContextAdd
EntryAdd ICMP TypeAdd InterfaceAdd PortAdd ProtocolAdd Rich RuleAdd RuleAdd
ServiceAdd SourceAdd User IdAdd User NameAdd ZoneAdd entries to forward
ports either from one port to another on the local system or from the local
system to another system. Forwarding to another system is only useful if
the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.AddressAllAll
FilesAll network traffic is blocked.AuditAudit:Authorization
failed.AuthorsAutomatic HelpersBase ICMP Type SettingsBase Service
SettingsBase Zone SettingsBlock all network trafficBold entries are
mandatory, all others are optional.Built-in icmp, rename not
supported.Built-in service, rename not supported.Built-in zone, rename not
supported.Change Default ZoneChange Zones of Connections...Command
lineCommand linesCommentConfiguration:Configure Shields UP/Down
Zones...Configure Shields Up/Down ZonesConnection to FirewallD
established.Connection to FirewallD lost.Connection to firewalld
established.ConnectionsContextContextsCurrent default zone of the
system.Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual
active configuration. Permanent configuration will be active after service
or system reload or restart.Default TargetDefault ZoneDefault Zone
'{default_zone}' active for connection '{connection}'
on interface '{interface}'Default Zone:Default Zone:
'%s'Default zone changed to
'%s'.Description:DestinationDestination:Direct ConfigurationEdit
Command LineEdit ContextEdit EntryEdit Firewall Settings...Edit ICMP
TypeEdit InterfaceEdit PortEdit ProtocolEdit Rich RuleEdit RuleEdit
ServiceEdit SourceEdit User IdEdit User NameEdit ZoneEnable
NotificationsEntriesErrorFailed to get connections from
NetworkManagerFailed to load icons.Failed to set zone {zone} for connection
{connection_name}FirewallFirewall AppletFirewall ConfigurationFirewallD has
been reloaded.Forward to another portHelperHelpersHere you can select the
zones used for Shields Up and Shields Down.ICMP FilterICMP TypeIP
address:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp TypeIf you enable local forwarding, you have
to specify a port. This port has to be different to the source port.If you
enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4
networks.If you specify destination addresses, the service entry will be
limited to the destination address and type. If both entries are empty,
there is no limitation.IgnoreInterfaceInterfacesInvalid
nameLevel:LicenseLoad ICMP Type DefaultsLoad Service DefaultsLoad Zone
DefaultsLocal forwardingLog DeniedLog:Mark the ICMP types in the list,
which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the
firewall. The default is no limitation.Masquerade
zoneMasqueradingMasquerading allows you to set up a host or router that
connects your local network to the internet. Your local network will not be
visible and the hosts appear as a single address on the internet.
Masquerading is IPv4 only.Meaning: Log of denied packets. But this is too
long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.Automatic
Helpers:Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is
also the parameter used in firewalld.conf.Log Denied:Module:ModulesName
already existsName:Network traffic is not blocked anymore.No Active
Zones.No NetworkManager imports availableNo connection to firewall
daemonOther Module:Other Protocol:Panic ModePanic Mode:Please configure
base ICMP type settings:Please configure base service settings:Please
configure base zone settings:Please enter a port and protocol.Please enter
the user name.Please select a filePlease select the source and destination
options according to your needs.PortPort / Port Range:Port ForwardingPort
and ProtocolPortsPriorityPriority:ProtocolProtocol:ProtocolsReload
FirewalldRemoveRemove Command LineRemove ContextRemove EntryRemove ICMP
TypeRemove InterfaceRemove PortRemove ProtocolRemove Rich RuleRemove
RuleRemove ServiceRemove SourceRemove User IdRemove User NameRemove
ZoneReset To DefaultRich RuleRich RulesRulesSelect zone for connection
'%s'Select zone for interface '%s'Select zone for
source '%s'ServiceServicesShields Down Zone:Shields UpShields Up
Zone:Short:SourceSource:SourcesTableTable:Target:Text FilesThe Internet
Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages
between networked computers, but additionally for informational messages
like ping requests and replies.This feature is useful for people using the
default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it
might be of limited use.Timeout:To AddressTo PortType:Used by network
connection '%s'User IdsUser ids.User nameUser namesUser
names.Version:WarningZoneZone '%s' activated for interface
'%s'Zone '{zone}' active for connection
'{connection}' on interface '{interface}'Zone
'{zone}' active for interface '{interface}'Zone
'{zone}' active for source {source}Zone '{zone}'
{activated_deactivated} for connection '{connection}' on
interface '{interface}'Zone '{zone}'
{activated_deactivated} for interface
'{interface}'_File_Help_Options_Viewacceptactivatedalertcriticaldaydeactivateddebugdisabledemergencyenablederrorfirewall;network;security;iptables;netfilter;hourinfoipv4ipv4
and
ipv6ipv6labellevellogminutenoticeprotocolrejectsecondsecurityservicewarningyes{entry}
(Default Zone: {default_zone}){entry} (Zone: {zone})Project-Id-Version:
PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500
PO-Revision-Date: 2020-01-14 20:29+0000
Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Language-Team: Turkish
<https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/firewalld/master/tr/>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);
X-Generator: Weblate 3.10.1
- Seç -/Hakkında%s hakkındaEylemEylem:EkleKomut Satırı Ekleİçerik
EkleAdicionar EntradaICMP Tipi EkleArayüz EklePortaProtokol
EkleGeliştirilmiş Kural EkleKural EkleServis ekleKaynak EkleKullanıcı
Kimliği EkleKullanıcı Adı EkleBölge EkleAdicione entradas ao
reencaminhamento de portos de um porto para outro no sistema local ou do
sistema local para outro sistema. O reencaminhamento para outro sistema só
é útil se o interface estiver configurado como masqueraded. O
reencaminhamento de portos só é suportado em IPv4.AdresTümüTüm
DosyalarBütün ağ trafiği bloke edildi.DenetimDenetim:Yetkilendirme
başarısız oldu.YazarlarOtomatik YardımcılarTemel ICMP Tip
AyarlarıTemel Servis AyarlarıTemel Bölge AyarlarıBütün ağ trafiğini
bloke etKalın girişlerin hepsi zorunludur. Diğer tüm girişler isteğe
bağlıdır.Dahili icmp, Yeniden isimlendirme desteklenmiyor.Dahili servis,
Yeniden isimlendirme desteklenmiyor.Yerleşik bölge, yeniden adlandırma
desteklenmiyor.Varsayılan Bölgeyi DeğiştirBağlantı Bölgelerini
Değiştir...Komut satırıKomut
satırlarıAçıklamaYapılandırma:Kalkanlar Aktif/Aktif Değil Bölgeleri
Yapılandır...Kalkanlar Aktif/Aktif Değil Bölgeleri
YapılandırFirewallD ile bağlantı sağlandı.FirewallD ile bağlantı
kaybedildi.Firewalld ile bağlantı
kuruldu.BağlantılarİçerikİçeriklerSistemin geçerli varsayılan
bölgesi.Eğer belirli bir adres belirlediyseniz, ICMP tipi girişi bu
hedefle sınırlı olacaktır.Varsayılan HedefVarsayılan
BölgeVarsayılan Bölge '{default_zone}',
'{interface}' arayüzünde '{connection}' bağlantısı
için etkinVarsayılan Bölge:Varsayılan Bölge: '%s'Varsayılan
bölge '%s' olarak değiştirildi.Açıklama:HedefHedef:Doğrudan
YapılandırmaKomut Satırı Düzenleİçerik DüzenleEditar
EntradaGüvenlik Duvarı ayarlarını değiştir...ICMP Tipini
DeğiştirArayüz DüzenlePort DüzenleProtokol DüzenleGeliştirilmiş
Kural DüzenleKural DüzenleServisi DüzenleKaynak DüzenleKullanıcı
Kimliği DüzenleKullanıcı Adı DüzenleBölge DüzenleBildirimler
açıkGirdilerErroNetworkManager'dan bağlantılar
alınamadıIkonların yüklenmesi başarısız.{connection_name}
bağlantısı için {zone} bölgesi ayarlanamadıGüvenlik DuvarıGüvenlik
Duvarı uygulamacığıGüvenlik Duvarı YapılandırmasıFirewallD yeniden
yüklendi.Reencaminhar para outro portoYardımcılarYardımcılarBurada
Kalkanlar Aktif ve Kalkanlar Aktif Değil için kullanılan bölgeleri
seçebilirsiniz.ICMP FilterICMP TipiEndereço IP:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp
tipiSe activar reencaminhamento local, tem de especificar um porto. Este
porto tem de ser diferente do porto de origem.Eğer masquerading
etkileleştirirseniz, IP yönlendirmesi IPv4 ağınız için
etkinleştirilecektir.Eğer belirli bir hedef adres belirledi iseniz,
servis girişi hedef adres ve tipi ile sınırlı olacaktır. Eğer ikisi
de boş ise , herhangi bir sınırlama
yoktur.YoksayArayüz<interface>Argumento inválido
%sSeviye:LisansVarsayılan ICMP Tipini yükleVarsayılan servisi
yükleBölge Varsayılanlarını YükleYerel YönlendirmeGünlük
ReddedildiGünlük:Reddedilmesi gereken ICMP tiplerini listeden
işaretleyin. Diğer bütün ICMP tipleri güvenlik duvarından
geçebilecektir. Varsayılan olanda herhangi bir sınırlama
yoktur.Bölgeyi maskeleMaskelemeMasquerading permite configurar uma
máquina ou router que liga a sua rede local à Internet. A sua rede local
não será visível e as máquinas aparecem na Internet com um único
endereço. Masquerading é válido apenas em IPv4.Otomatik
Yardımcılar:Günlük Reddedildi:Modül:ModüllerBu isim zaten
kullanılıyorİsim:Artık Ağ trafği bloke edilmiyor.Aktif Bölge
Yok.Hiçbir NetworkManager içe aktarımı mevcut değilGüvenlik duvarı
arka plan programı ile bağlantı yokDiğer Modüller:Diğer
Protokol:Panik KipiPanik Kipi:Lütfen temel ICMP türü ayarlarını
yapılandırın:Lütfen temel servis ayarlarını yapılandırın:Lütfen
temel bölge ayarlarını yapılandırın:Lütfen bir port ve protokol
girin.Lütfen kullanıcı adını gir.Lütfen bir dosya seçPor favor,
seleccione as opções de origem e destino de acordo com as suas
necessidades.PortPort / Port Aralığı:Port YönlendirmePorto e
ProtocoloPortlarÖncelikÖncelik:ProtocoloProtokol:ProtokollerFirewalld
'yi yeniden yükleKaldırKomut Satırı Kaldırİçerik KaldırGirişi
silICMP Tipini SilArayüz KaldırPort KaldırProtokol
KaldırGeliştirilmiş Kural KaldırKural KaldırServisi silKaynak
KaldırKullanıcı Kimliği KaldırKullanıcı Adı KaldırBölge
KaldırÖntanımlılara sıfırlaGeliştirilmiş KuralGeliştirilmiş
KurallarKurallar'%s' bağlantısı için bölge
seç'%s' arayüzü için bölge seç'%s' kaynağı
için bölge seçServisServislerKalkanlar Aktif Değil Bölge:Kalkanlar
AktifKalkanlar Aktif
Bölge:Kısa:KaynakKaynak:KaynaklarTabloTablo:Hedef:Metin Dosyasıİnternet
Kontrol Mesaj Protokolü "The Internet Control Message Protocol"
(ICMP) genellikle bilgisayarlar arasındaki hata mesajları için
kullanılır, fakat ek olarak bilgi mesajları ping istek ve cevapları
içinde kullanılır.Bu özellik çoğunlukla varsayılan bölgeleri
kullanan kişiler için kullanışlıdır. Bağlantı bölgelerini
değiştiren kullanıcılar için kullanımı sınırlı olabilir.Zaman
aşımı:Hedef AdresHedef PortTür:'%s' bağlantısı tarafından
kullanılıyorKullanıcı KimlikleriKullanıcı kimlikleri.Kullanıcı
adıKullanıcı isimleriKullanıcı
adları.Sürüm:UyarıBölge'%s' bölgesi, '%s'
arayüzü için etkinleştirildi'{zone}' bölgesi,
'{interface}' arayüzünde '{connection}' bağlantısı
için etkin'{zone}' bölgesi '{interface}' arayüzü
için etkin'{zone}' bölgesi, {source} kaynağı için
etkin'{zone}' bölgesi, '{interface}' arayüzünde
'{connection}' bağlantısı için
{activated_deactivated}'{zone}' bölgesi, '{interface}'
arayüzü için
{activated_deactivated}_Dosya_Yardım_Seçenekler_Görünümkabul
etetkinleştirildialarmkritikgündevre dışı bırakıldıhata
ayıkladevre dışıacil durumetkinhatagüvenlik
duvarı;ağ;güvenlik;iptables;netfilter;saatbilgiipv4ipv4 ve
ipv6ipv6etiketseviyegünlükdakikaikazprotokolreddetsaniyegüvenlikservisuyarıevet{entry}
(Varsayılan Bölge: {default_zone}){entry} (Bölge: {zone})