Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��Kte�`a0���(�(�!9![}&����/K$c������	#	<	�W		

$
9
K
]
o
"|
4�
�
.�
 )3)]��
���	)1;2m0�)�1�--
[

l
"z
%�

�
�
�
�
	�
#2
BP
lw�
�*5:`�
�+�)�,!2'T%|-�!�#�$+;(g
�+��
�//Br�"�"�������'B,X@�#�5�!
2B3u$�
�&�+B	akp�3�8�1:BB}9��%%Bhy��������/AR
1F!:$+C#;97J@
D'=%AB5E.0	"8?4&->/)(<K,GIH6
32
*%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: (C)--from-file and --to-file both specified-D option not
supported with directoriesBinary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.File %s is
a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation
characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid
range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at
end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values
may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z,
Y.SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched )
or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
block special fileboth files to be compared are directoriescannot
interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting
width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal
error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type
passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid
diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading
line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory
exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not
supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular
filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard
outputsymbolic linktoo many file label optionsweird filewrite
failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2002-06-24 09:07GMT -3
Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halleypo@ig.com.br>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
%s e %s s�o diferentes: byte %s, linha %s
%s e %s s�o diferentes: byte %s, linha %s � %3o %s %3o %s
%s: diff falhou: �ambos --from-file e --to-file especificadosa op��o
-D n�o � suportada com diret�riosOs arquivos bin�rios %s e %s s�o
diferentes
Subdiret�rios id�nticos: %s e %s
Comparar tr�s arquivos linha por linha.Comparar dois arquivos byte por
byte.O arquivo %s � %s enquanto o arquivo %s � %s
Os aquivos %s e %s s�o id�nticos
Os arquivos %s e %s s�o diferentes
A refer�ncia retroativa n�o � v�lidaO nome da classe de caracteres
n�o � v�lidoO caracter de classifica��o n�o � v�lidoO
counte�do de \{\} n�o � v�lidoA express�o regular precedente
n�o � v�lidaO fim do intervalo n�o � v�lidoA express�o
regular n�o � v�lidaMem�ria esgotadaSem correspondenteFalta o
caracter nova linha no final do arquivoSem express�o regular
pr�viaSomente em %s: %s
Fim prematuro da express�o regularA express�o regular � muito
grandeOs valores do SALTO podem ser seguidos por um
dos sufixos multiplicadores mostrados abaixo:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824,
e assim por diante para T, P, E, Z, Y.SucessoContrabarra finalErro de
sistema desconhecido( or \( sem correspondente) or \) sem correspondente[
ou [^ sem correspondente\{ sem correspondenteUtiliza��o: %s
[OP��O]... ARQUIVO1 ARQUIVO2
Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVO1 [ARQUIVO2 [SALTO1 [SALTO2]]]
Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVOS
Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVO1 ARQUIVO2 ARQUIVO3
arquivo do tipo especial de blocoos dois arquivos a serem comparados s�o
diret�riosimposs�vel mesclar interativamente a entrada padr�oarquivo
do tipo especial de caractercmp: Fim de arquivo (EOF) em %s
op�es de estilo de sa�da conflitantesop�es de tamanho de
tabula��o conflitantesop�es de largura
conflitantesdiret�riofilaop�es incompat�veiso arquivo de entrada
diminuiuerro interno: tipo de diff inv�lido em process_differro interno:
tipo de diff inv�lido passado para a sa�daerro interno: confus�o no
formato dos blocos diffformato de diff inv�lido; a �ltima linha n�o
est� completaformato de diff inv�lido; caracteres incorretos na linha
de in�cioformato de diff inv�lido; separador de diferen�a
inv�lidomem�ria esgotadafila de mensagemas op�es -l e -s n�o s�o
compat�veiseste computador n�o suporta pagina��oerro do
programafalha de leituraarquivo regular vazioarquivo
regularsem�foroobjeto em mem�ria compartilhadasoqueteestouro da
pilhasa�da padr�ov�nculo simb�licoop�es de r�tulo de arquivo em
n�mero excessivoarquivo estranhoerro de escrita