Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��� wlAHWFIW"�W"�W,�WXX)X
/X:X
AX	LXVX
eX7�X)�X4�X=Y[Y`YiY~Y�Y'�Y$�Y(�Y)ZAZTZ]Z
cZ
nZ"|Z#�Z!�Z0�Z["[
.[99[6s[�[
�[0�[5\9A\8{\:�\7�\2']4Z]1�]?�]1
^?3^s^^�^%�^�^�^�^�^)�^-&_T_3t_
�_�_�_�_``)`/`6`?`G`
P`!^`!�`
�`"�`(�`*a-:a,ha,�a�a'�a/b"5b>Xb�b�b�b�b�b
�bc
%cV0c��cd&d,d<dHdUdbd
{d"�d�d�d�d�d�deee%e8eGe`e~e�e�e�e*Jf)uf+�f�f�f�fg$-gRg1qg-�g�g�g!
h#h"7h*Zh+�h#�h&�h.�h*+i,Vi#�i-�i�i�i
j
j5j6Lj
�j�j�j�j�j�j
k	k&k3kBkNkhkpk}k�k�k!�k"�k�k�k
l"l*l,Cl%pl+�l	�l;�l&m/mLmRmqm�m�m'�m�m�m
n#7n[njn$�n�n�n�n	o'o3oGoNMo&�o�oR�o0pDpJbp#�p�p�pq%q"Cqfq�q�q�q�q�qr8&r8_r�r!�r"�r&�rs!s-s%>sdsxs	~s�s�s�s�s�s�s�s�sBtNFt0�t.�t&�tu)uEucuiu�u�u"�u�u�uv,
v7v;vZvov
�v �v�v%�v�v-w5wKw`wuw"�w
�w"�wh�w$^x�x7�x�x�x$�x.
y$9y*^yO�y*�y%z/*z-Zze�z%�zr{�{�{
�{�{�{�{�{|.|K|g|~|�|�|&�|J�|O6}�}�}�}�}2�}H�}$~A~Y~	u~~
�~�~�~�~�~�~�~6Nk�>�$�,�?�
F�T�
]�h�n�s�
x���
������+�0�?�#H�l�}�-��h��%�;�@�\�
x���2��"Ђ"�#�#:�&^�����
ăσ	؃ �	�	
�
�
"�0�9�=F�����
��/����Q	�V[�!��
ԅ&��-�4J�2�����
†
Іۆ��
��#�4�
:�
H�S�
`�k�z�	��������ćч݇��

�!�	7�A�
N�Y�_�n�
w�
����������#ވ2�!5�W�u�2��!Ɖ�"�)�9�I�+U�*����̊���8�A>�������
ԋ��#�'�.�G�d�p�	��
������
��ˌ����$�,�=�E�
L�W�^�f�
m�w{�(�%�B�L_�����َ���1�C�J�Q�!V�x�+��/��L�1�@�I�U�\�r�������Ɛ���.�F�[�v�����Ƒۑ���2�E�V�i���������Β����.�B�Z�o���������ғ����&�8�J�]�v�������ϔ�����.�@�S�l��������Е�����6�H�c�y�������͖��!�:�S�n�����ŗ�
�#�A�^�
z�����Әߘ>��"7�Z�y���������Й����+�A�V�'k�����Śܚ���61�eh�"Λ!���K��D�p,�*��ȝ��G|�!Ğ�G
��I�g�#��E��:�'�?�
X�f�
r�
}�����'š*�-�CF�)��
��
բ����	.�8�I�a�$w�!��+��0�3�O�(\�,��
��"Ӥ,��#�7�?�+\�������!ƥ�"�&�!<�^�n�v�	}���G��2��1�8�	D�%N�t�
{�����������ާ%��)"�L�U�kh�Ԩܨ��%�*�<�
D�O�^�e�n�������������
éѩީ����!�$�+�
4�?�F�M�Y�^�
k�
v���	����
����
��	ȪҪت�������!�.�?�P�]�e�
k�v�~�����������ƫҫ�
��
#�3.�b�g�~�����Ȭ����#�9�M�`�v�������ͭ����+�B�[�r�������׮���2�F�Z�s�������Я����+�@�U�j���������	����а���/�@�Q�b�s���������ͱ�
����
,�:�I�Y�
i�w�����
����ɲٲ���	�
�'�;�M�]�m�}�������
��˳
߳
�
��
	��)�;�M�_�
q�
���
��
��
��
ƴԴ
���
�
�
#�
1�
?�M�
\�
j�
x�
��
����
����
ҵ
���*�H�_�u�������޶���5�R�g�������з�����-�<�K�Z�i�x���������޸����*�9�L�^�n�~�������˹޹��!�<�V�m���������̺ٺ�����3�K�d�"~�����ƻٻ��%�>�W�p�������Լ�(��*=�&h�$��)��޽#��"�A�Q�`�y�������ʾҾ�
��
)���Ii�S��a�0i�����������
�7�PQ����{8�����<�����+�7�ED����t�y����A��������*�B<�H�E����+������`���]���2��l.�����
�z��x
����zF����A����uU����a�{�S��I��2/�%b���8��f���H�f��\0���4��4���.�.K�z���'��*����-�r9�V�������o
�{z���}v�}��or����}h�o���V�Q�Hd�|��*�E�LX�!��������
��'~���������+�O0�4��J���J�E^�I��I��!8�Z�9v�G��=��Q6�S��H��O%�Xu�Q
��f
�`��X��;A�F}�Q��H��_�V���7�U��X7�5��`��J'�ar����lW�_��i$�{��c
�sn�i��|L�[��[%�_��?��A!�cc�A��E	�?O�F��=�D�Y�gr�;�+�AB�_���*�:.�%i���S��;��5�TQ�"���N�])������
��n��[�by��N�z8�^���b/�T��U�X=�[��?�G2
\z
K�
Q#

Lu

H�

B
8N
�
��
ji
D�
�
O
Hc
��
W�
7�
@*
Ak
H�
N�
BE
S�
=�
M	
^h	
[�	
?#

�c

��

-�
P�
P
SS
�
�
<�
T

-f

�

(�

)�

<
$C
h
"�
5�
b�
4=
�r
�

s�
pe
p�
&G
Yn
q�
:
pG
s�
,
WB
J�
%�

�
�
h�
G(
Ap
1�
T�
)9
Jc
)�
k�
5D
/z
>�
N�
s8
:�
j�

R
[e
=�
l�
l
*|
p�
�
p�
�

�
l�
g

�

�!
!
�!
G�"
Q
#
ek$
�$
�$
�$
#%
T7%
F�%
#�%
@�%
;8&
Gt&
�&
1�&
E'
IH'
��'
�<(
)
G)
4`)
�)
��)
�#*
S�*
8
+
P:+
�+
�+
%�+
4�+
4,
H,
eh,
�,
%�,

-
$-
E?-
W�-
8�-
T.
Xk.
4�.
a�.
\[/
`�/
0
)0
!90
[0
"x0
	�0
	�0
�0
;�0
	1
)1
9I1
��1
X2
jk2
B�2
,3
`F3
E�3
H�3
�64
�
�4
h�6
�6
W7
\p7
�7
T�7
�;8
p�8
p?9
s�9
u$:
��:
�#;
o�;
E<
[<
w<
`�<
!�<
!=
6=
!V=
x=
�=
z�=
0>
WP>
%�>
��>
n?
Jr?
��?
�d@
F'A
@nA
I�A
T�A
[NB
��B
*jC
�C
A�C
1�C
AD
$aD
2�D
Q�D
8E
NDE
�E
"�E
�E
�E
"�E
"F
(@F
#iF
,�F
2�F
Y�F
"GG
>jG
�G
�G
8�G
+H
;4H
+pH
4�H
$�H
%�H
8I
2UI
5�I
=�I
0�I
W-J
�J
Q�J
U�J
�CK
M�K
>L
;UL
��L
HM
8eM
J�M
F�M
)0N
.ZN
}�N
tO
b|O
6�O
SP
JjP
P�P
Q
�Q
R�Q
K;R
:�R
(�R
G�R
@3S
ctS
�S
C�S
H5T
2~T
K�T
%�T
#U
#3U
"WU
%zU
4�U
4�U

V
V
(V
DV
DLV
�V
�V
�V
�V
�V
�V
2W
�9W
��W
[�X
n�X
�]Y
7Z
ERZ
K�Z
?�Z
^$[
\�[
@�[
!\
	4\
>\
8K\
:�\
H�\
�]
��]
)4^
^^
+k^
�^
:�^
'�^

_
D(_
m_
*z_
G�_
�_
�_
6`
K`
9a`
�`
#�`
"�`
D�`
$:a
_a
!ua
!�a
�a
!�a
*�a
!b
!@b
bb
'}b
�b
!�b
$�b
c
6c
!Pc
rc
$�c
0�c
3�c
-d
0Hd
$yd
�d
�d
�d
'�d
'e
<e
Te
&`e
�e
�e
*�e
M�e
-f
=f
[f
mf
$|f
�f
�f
�f
�f
*g
0g
*Kg
$vg
*�g
�g
6�g
h
-1h
1_h
'�h
3�h
6�h
*$i
=Oi
�i
7�i
)�i
*�i
&j
8j
Jj
0_j
'�j
�j
�j
�j
�j
�j
k
k
*k
39k
9mk
-�k
%�k
i�k
�el
om
S�m
%�m
�m

n
 /n
 Pn
 qn
!�n
 �n
&�n
!�n
 o

?o
?`o
0�o
!�o
"�o
!p
 8p
 Yp

zp
I�p

�p
S�q
GBr
U
�r
��s
��t

u
K!v
Qmv
w
�v
�7x
]�x
?0y
�py
�
z

|
N:}
��}
�@~
C�~
@
W
%t
(�
�
4�
4�
uG�
b��
n
�
���
`)�
U��
�
+��
j"�
=��
˃
L�
B8�
N{�
tʄ
K?�
g��
p�
{d�
�
���
j�
O�
l:�
���
7,�
d�
(q�
���
S�
Bp�
1��
?�
;%�
Pa�
G��
F��
%A�
g�
x�
��
s��
��
Lԍ
=!�
_�
5u�
8��
N�
3�
F�
2S�
��
C��
1�
@�
:]�
C��
lܐ
I�
f�
#
��
��
b��
o�
`��
!�
[�
h�
9��
>��
��
�
S�
:l�
��
��
<֕
�
#,�
!P�
Br�
!��
ז
�
�
o�
��
$��
��
ח
�
$��
�
8:�
*s�
!��
$��
�
"��
(�
D�
Y�
'i�
��
��
M™
'�
78�
p�
6��
Ś
1ۚ
N
�
J\�
��
��
ɛ
ٛ
��
�
�
,�
0�
B4�
w�
z�
��
��
��
��

��
���
M�
Z�
w�
��
��
	��
	��
ǝ
ם
%ܝ
�
	�

�
�
�
(�
H�
	Q�
[�
c�
j�
s�
	{�
��
��
��

��
��
��
��
Ȟ
Ϟ
	՞
ߞ
	�
�
7��
:/�
j�
%p�
��
��
��
��
��
ş
˟
ӟ
	ן
�
�
�
$�
8�
L�
`�
t�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ɠ
ݠ
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
"�
%�
5�
:�
?�
D�
I�
N�
Q�
a�
h�
m�
r�
w�
|�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ơ
͡
С
ӡ
ס
ڡ
ݡ
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$�
'�
-�
0�
3�
M�
g�
��
��
��
!Ϣ
5�
?'�
(g�
��
��
%��
ң
%�
I�
)b�
%��
8��
�
"��
�
"�
&�
+�
/�
3�
7�
;�
?�
C�
G�
%K�
+q�
/��
ͥ
ԥ
إ
ܥ
�
�
�
�
��
��
�
�
"�
!*�
.L�
{�
+��
+Ʀ
%�
�
+�
2�

A�
C�

V�

X�
Z�

^�
0`�
��
��
��
ͧ
7�
�
"�
*�
2�
G�
]�
r�
��
��
��
ƨ
ۨ
�
�
�
5:�
(p�
,��
5Ʃ
+��
T(�
%}�
"��
ƪ
3ܪ
J�
[�
Aa�
��
��
(��
۫
L�
5�
;�

���
��
���B
Y
|�<
\(��x�
��J�
�����
A&D�
HMC\`k��
iz
�/~�j�

�
��b
�����
!���
%��
�}
|
��0	-�R�I����3�Y}1
"����%�4���:m�A
��/
�
�
�vs>
�>�
.`�a
�a�
��w�

�iur
��
[�
O
NS��
�
��
�(��
��
��8
1�
�3�-
���h
$5�k
�
)h3
1�
c
T

(
�
_���
�0

B���,�
7'�
��tf��
C

��
f�X{��4�
�X
�}�Q�b�d�
�*
�
{H;�
h��I�c,�
+
�
�S
�l
��

��������
���
���&
�
���
�=����cdeq��
����
�
5Pk%!&6	
��$
�
��

�
�M
Z?�
M�
��"]V)
��K
p_`�
�9I��
b�8�
��"�
����
7JW
��
���
=6
�
���
�
��u
�
n�@���a����+~


X6}����

�|0z�
���{
WA�
�]�
�{Y��qK��
�'d
�W���

S]
]gF
�
�R
`
Z������
�
�
ru7	����
�
����
/g
�
��
��oD(;
L/P
�
�
En$
ge
�i
9
�
#N
9��
���y
��
�$��
=
�
�+*,�v
.?>q�D
p�����_
r����
�
�
�=�@
���
�c
�
��
�p
��
��w
�j	

Q

xK�H
U
�)|G~OgJ
�9
���4
�
E�@��
-��������e����
�[���2D�
���
Z��

p�
y�k�N��L^
�
mQo
"
���Ex�
+0�
���
lUT7
Vs�~�
�
?
%
��
�bf
t�
��<��5
:�Y8���:
�
[��N

iO�z'
�jT��
!
��o����:�P#F��
�O��
�
�t
y
	!�'
5��
�o�v��
��^L
����
�Un
T
�t;�2���
�l
m

�
�.��d��
�
�
-�S���
�
�E
����1�
�GQ�#
���q
8
��
�z
4�I
�f;�
�
�x
G
�
mlVL�n�
�����er

s>�6uvw^�Rw?�
�����A
�
�s
�
�\��2�
�J�
��*^��
���&�V
�
F�@_�yBj
HZ
�
���
�K�W�a�����\
�
[
�
��2
*
�
�ChC�,
F.
�
B�G��<��M
��
���
)�P�
#��
<U�
����
3R��X"%s" could not be converted to a value of type
"%s" for attribute "%s""%s" is not a valid
attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is
not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the
color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip
---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has
neither a "name" nor an "id" attributeA <%s>
element has already been specifiedA <text> element can't occur
before a <tags> elementA file named "%s" already exists. 
Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not
uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect
_anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level
2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a
bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create
stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'.
The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not
remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s'
while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB
data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation
'%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed
to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage
too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage
type currently not supportedImage-loading module %s does not export the
proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete
hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading
of image type '%s' is not supportedInputInput
_MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element
in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a
C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to
datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value
between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level
must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be
parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM
file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM
subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage
SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper
TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ;
Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun
raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe
attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color
you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it
for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door
is open on printer '%s'.The file "%s" resides on
another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.The program was not able to create a connection to the
indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on
printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the
image format: %sThis function is not implemented for widgets of class
'%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of
printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to
bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed
JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or
heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or
4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or
RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns
volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to
end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find
include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s:
%sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to
locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected
bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char
%dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in
animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled
tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when
trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file
formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported
animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon
typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp
PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or
height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display
to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style
hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange'
in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS
_Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing
info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End
Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma
value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sunknownunsupported RAS image
variationvolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: or
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-02-17 21:22+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);














X-Generator: KBabel 1.11.4
"%s" କୁ "%s" ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ
ମୂଲ୍ଯର "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ବଦଳା
ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ"%s" ଟି
ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ନାମ ନୁହେଁ"%s"
ଟି  ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର
ନୁହେଁ"%s" ଟି "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ
ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁରଙ୍ଗର
"ପ୍ରଗାଢ଼ତା"।%1$s %2$sରେ%H:%M%s
କାର୍ଯ୍ୟ #%d(କିଛି
ନୁହେଁ)(ନିଷ୍କ୍ରିୟ)(ଅଜଣା)---
କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ ---<%s>
ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଅବୈଧ "%s" ପରିଚୟ
ଅଛି<%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଗୋଟିଏ
"ନାମ" କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ
"ପରିଚୟ" ବସ୍ତୁ ନାହିଁଗୋଟିଏ
<%s> ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛିଗୋଟିଏ
<text> ତତ୍ବ ଗୋଟିଏ ତତ୍ବ
ପୂର୍ବରୁ <tags> ଆସି ପାରିବ
ନାହିଁ"%s" ନାମର ଫାଇଲ
ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. ଆପଣ ତାହାକୁ
ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି
କି?ସେହିଠାରେ (_t):%s
ବିଷୟରେନିଷ୍କ୍ରିୟ
ହୋଇଛିଅବୈଧଉପର ପୃଷ୍ଠାକୁ
ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁସାମ୍ପ୍ରତିକ
ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ
ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ
ଯୋଗାନ୍ତୁ'%s' ଫୋଲ୍ଡରକୁ
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ
ଯୋଗାନ୍ତୁବଛା ଫୋଲ୍ଡରକୁ
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ
ଯୋଗାନ୍ତୁବଛା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ
ଯୋଗାନ୍ତୁତିବ୍ରତାକୁ
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେଉନ୍ନତଏହା
ପରେସମସ୍ତ ସୀଟଆମ୍ହାରିକ
(ଇ.ଜେଡ.+)ରଙ୍ଗରେ ନିଳ ଆଲୋକର
ମାତ୍ରା।ରଙ୍ଗରେ ସାଗୁଆ ଆଲୋକର
ମାତ୍ରା।ରଙ୍ଗରେ ନାଲି ଆଲୋକର
ମାତ୍ରା।ଅଜ୍ଞାତ ସୂଚକ ମିଳିଲା
ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି
କରିହେବ ନାହିଁ।ଯେକୌଣସି
ମୁଦ୍ରଣୀପ୍ରୟୋଗଚିତ୍ରକାର"%s"
ଗୁଣ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ <%s> ତତ୍ବ
ପାଇଁ ଅବୈଧ"%s" ଗୁଣକୁ ଦୁଇଥର
ଏହି <%s> ତତ୍ବରେ
ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି
କରାଯାଇଛିବୈଧିକରଣ%s ରେ
ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ%s ରୁ ଗୋଟିଏ
ଫାଇଲ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟର
ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀର
ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକକାର୍ଯ୍ୟ '%s' ର
ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକମୁଦ୍ରଣୀ %s ର ଗୁଣଧର୍ମ
ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ%s ର
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀର
ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକ%s ରୁ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ
ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ%s
ରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା
ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ'%s' ରେ
ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା
ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକଦଲିଲ
'%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ %s ରେ ମୁଦ୍ରଣ
କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ
କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ
ଆବଶ୍ୟକଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ %s
ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ
ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକସ୍ବତଃ
ଚୟନଏକ୍ସେସ୍BMP ଚିତ୍ରର
ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛିBMP
ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକ ଆକାର
ଅସହାୟକଖରାପ ସଙ୍କେତ
ମିଳିଲାଏହା ପୂର୍ବରୁ (_f):ଏହା
ପୂର୍ବରୁବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ
ସୂଚନାPNG ଚିତ୍ରର ବିଟ ପ୍ରତି
ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ
ଅବୈଧପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ବିଟ
ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ୮
ନୁହେଁଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ '%s' କୁ
କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ<%s>
ତତ୍ବରେ ଉଭୟ "ପରିଚୟ" ଏବଂ
"ନାମ" ମିଳିଲାତଳୁ ଉପରକୁତଳୁ
ଉପର, ବାମରୁ ଡାହାଣତଳୁ ଉପର,
ଡାହାଣରୁ ବାମଲକ୍ଷ୍ଯ
ସେଲଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲରଙ୍ଗର
ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା।ଶ୍ରେଣୀରଙ୍ଗତୁଳନା
କରନ୍ତୁ (_o)ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
(_r)ସ୍ବୀକୃତି (_r)ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା
(_u)ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାର ସହିତ
ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।
TGA ଶୀର୍ଷକ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକ
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ
ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁଆଇ.ଓ.
ବଫର ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି
ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁTGA ପ୍ରସଙ୍ଗ
ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ
ହେଲା ନାହିଁPNM ଚିତ୍ର ଧାରଣ
କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ
ହେଲା ନାହିଁXPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ
କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ
ହେଲା ନାହିଁନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ପାଇଁ
ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁଅସ୍ଥାୟୀ ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁଏହି ଫୋଲ୍ଡର ସ୍ତାନୀୟ ନ
ଥିବାରୁ ଏଠିକି ଯାଇ ହେବ ନାହିଁpid
%d ସହିତ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମାପ୍ତ
କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %spid %d
ପଦ୍ଧତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ
ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗକୁ
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
କରାହୋଇନାହିଁ।ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ
ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %sXPM
ରଙ୍ଗନକ୍ସା ପଢ଼ିହେଲା
ନାହିଁଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ
ସ୍ମୃତି ପୁଣି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁCaps Lock ଅନ ଅଛିଶେଡିଲାGIF
ଫାଇଲରେ ବୃତ୍ତାକାର ସାରଣୀ
ଭରଣସଫା କରନ୍ତୁ
(_e)ବର୍ଗୀକୃତଆଖିଡ୍ରପର ଉପରେ
ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ, ରଙ୍ଗ ବାଛିବା
ପାଇଁ ପରଦାର କୌଣସି ରଙ୍ଗ ଉପରେ
ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ।ଏହି ଆଳି
ଭରଣକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ କରିବା
ପାଇଁ ଏହା ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି
ଦବାନ୍ତୁ. ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ
ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଟାଣି
ଆଣନ୍ତୁ ବା ଏହା ଉପରେ ଡାହାଣ
ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ "Save color here."
ବାଛନ୍ତୁ।ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
(_n)ରଙ୍ଗରଙ୍ଗ ଚୟନରଙ୍ଗ
ଚକ୍ରରଙ୍ଗର ନାମ (_n):ପାଠ୍ଯ
ନିର୍ଦ୍ଦେଶସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ,
କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ୟ
ନୁହଁସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
କରୁଅଛି...ସଂକୁଚିତ
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
ଅସହାୟକଗୋପନୀୟଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ
ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_a)ଚାଳକ ଭାବରେ
ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_s):PS ସ୍ତର 1କୁ
ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁPS ସ୍ତର 2କୁ
ରୂପାନ୍ତରିତ
କରନ୍ତୁପ୍ରତିଲିପି
(_s):ପ୍ରତିଲିପିୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ
କରନ୍ତୁସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ
କରନ୍ତୁ (_L)ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ
କରନ୍ତୁ (_L)ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ
ଯୋଡ଼ିହେଲା ନାହିଁସ୍ମୃତି
ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ:
%sତାଲିକାକୁ ସଫା କରିହେଲା
ନାହିଁଧାରା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା
ନାହିଁ: %sICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ
କରିପାରିଲାନାହିଁ'%s'
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ.
'%s' ପ୍ରସଙ୍ଗ
ମଧ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସ୍ଥାପିତ କରିବା
ଆବଶ୍ଯକ.
ଆପଣ ଏଠାରୁ ନକଲଟିଏ ଆଣିପାରିବେ:
	%sଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ମିଳିଲା ନାହିଁ
(ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)ଚିତ୍ର ଓସାର
ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF
ଫାଇଲ)'%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚନା
ଆଣିହେଲା ନାହିଁ: %s%s ସ୍ଥାପନ
କରିହେଲା ନାହିଁଧାରାରୁ ପଢ଼ି
ପାରିଲା ନାହିଁ: %sଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ
କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁବସ୍ତୁକୁ
ଅପସାରିତ ହେଲା ନାହିଁ%sର ନାମକୁ
ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ
ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
%sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା
ନାହିଁ: %s
%s ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା
ନାହିଁ: %s, ସେଥିପାଇଁ %s କୁ
ଅପସାରିତ କରିଦେଉଛି।
ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା
ନାହିଁଧାରାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ
କରିହେଲା ନାହିଁ: %sଫାଇଲ
ବାଛିହେଲା ନାହିଁସନ୍ଧାନ
ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା
ନାହିଁସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା
ନାହିଁସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ
କରିହେଲା ନାହିଁରଙ୍ଗ ରୂପରେଖ
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ
ପାରିଲା ନାହିଁପ୍ରସଙ୍ଗ ବଫର
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି
ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁଧାଡ଼ି ତଥ୍ଯ
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁJPEG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ
ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁଆଳି
ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁBMP ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ
ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁଧାରା
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ
ହେଲା ନାହିଁବଫର ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ଯ
ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା
ନାହିଁଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ
କରିହେଲା ନାହିଁନୂତନ ପିକ୍ସବଫ
ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା
ନାହିଁପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ
କରିପାରିଲାନାହିଁbitmapକୁ ଧାରଣ
କରିହେଲା ନାହିଁmetafileକୁ ଧାରଣ
କରିହେଲା ନାହିଁ'%s' ଚିତ୍ର
ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିପାରିଲା
ନାହିଁସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା
ନାହିଁବାକି ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା
ନାହିଁBMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା
ନାହିଁTIFF ଫାଇଲରେ ଲେଖିପାରିଲା
ନାହିଁଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
(_l)ଫୋଲ୍ଡରରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ:
(_f)ସ୍ବୀକୃତିଦର୍ଶିକା
କର୍ମଚଞ୍ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ଚିତ୍ର
ବାହାରେ%sx%s କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ
କରନ୍ତୁଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର
%dଆକାରକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ
କରନ୍ତୁସାଇରିଲୀୟ (ଉଚ୍ଚାରଣ
ସଂଗତିରେ
ଲିପିବଦ୍ଧ)ପ୍ରଦର୍ଶିକାଫାଇଲ
ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)ତିବ୍ରତାକୁ
କମାଇଦେଇଥାଏଫାଇଲ
ଲିଭାନ୍ତୁଡେସ୍କଟପPCX ଚିତ୍ରର
ସବୁ ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିଁTIFF
ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅତି
ବଡ଼ନିଷ୍କ୍ରିୟୱିନଟ୍ଯାବ
ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର
କରନ୍ତୁଦଲିଲକରଣ
ଲେଖକପରିସର:ଜିଡିଆଇ ଅନୁରୋଧ
ମିଶାନ୍ତୁ ନାହିଁindex.theme
ଅସ୍ତିତ୍ବକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ନାହିଁସଞ୍ଚୟରେ ଗୋଟିଏ
ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ
କରନ୍ତୁ ନାହିଁଫଳକ ସହାୟତା ପାଇଁ
ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର
କରନ୍ତୁ ନାହିଁତଳ ପଥନକଲି ବସ୍ତୁ
id '%s' ଧାଡ଼ି %dରେ (ପୂର୍ବରୁ
ଧାଡ଼ି %dରେ)<%s> ବସ୍ତୁଟି <%s>
ତଳେ ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁକୋବଳ
GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ
ଯୋଗକରନ୍ତୁଖାଲିଫୋଲଡର '%s'
ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %sମୁଦ୍ରଣ
ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା
ସମୟରେ ତୃଟି'%s' ଫାଇଲକକୁ
ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %sStartDoc
ରୁ ତୃଟିJPEG ଚିତ୍ର ଫାଇଲ
ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ତୃଟି
(%s)ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ
ତୃଟିଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ
କରିବାରେ ତୃଟି: %s--gdk-debug କୁ
ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ
ତୃଟି--gdk-no-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା
ସମୟରେ ତୃଟିମୂଦ୍ରଣ କରିବା
ସମୟରେ ତୃଟିICNS ପ୍ରତିଛବି
ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %sଫାଇଲର ନାମ
"%s"ରୁ "%s"ରେ ବଦଳାଇବାରେ
ତୃଟି: %s"%s" ଫାଇଲର ନାମ
ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %sଫାଇଲର ନାମ
"%s"କୁ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି:
%sଚିତ୍ର ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି:
%sଚିତ୍ର ଧାରାକୁ ଲେଖିବାରେ
ତୃଟିଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ
ସୀଟ୍ସଫାଇଲରେ ଅତ୍ଯାଧିକ
ତଥ୍ଯସୂଚକଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ
'%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ,
ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ
ହୋଇଥାଇପାରେ: %sTIFF ଫାଇଲରୁ
ଆର.ଜି.ବି. ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ
ଅସଫଳTIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ
ଅସଫଳ'%s' ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଧାରଣ
କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ,
ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ
ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଅଟେଚିତ୍ର ସଂକେତ
ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ'%s'
ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ:
%s'%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ
କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ,
ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ
ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଅଟେ'%s'କୁ
ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ:
%sTIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳଫାଇଲ
%sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s
'%s' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ:
%sଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ
ଅସଫଳଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ
ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳଶୀର୍ଷକର
ପୁନଃଲିଖନରେ ବିଫଳ
TIFF ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ
ଅସଫଳTIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ
ଅସଫଳସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ
ବିଫଳ: %s
ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ
ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ
ଦୃତାନ୍ବେଷଣ ସାରଣୀରେ
ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ
ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ
XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ
ଅସଫଳXPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା
ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ
ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳGIF ପଢ଼ିବାରେ
ତୃଟି: %sPNG ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ
ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି: %sPNG ଫାଇଲ 
ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟିPNG
ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ
ତୃଟି: %sଫାଇଲଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରଫାଇଲ
ତନ୍ତ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଚାଳକଫାଇଲଟି GIF
ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ଼ୁ ନାହିଁଫାଇଲ
ମିଳୁନାହିଁ: %s
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକସମ୍ପନ୍ନ
କରୁଅଛିଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ
(_d)ଫୋଲ୍ଡର ପଠନକ୍ଷମ ନୁହେଁ:
%sଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକଅକ୍ଷରରୂପଅକ୍ଷରରୂପ
ଚୟନସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦଲିଲ
ପାଇଁଅତିଶିଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_i)ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
ତିବ୍ରତାGIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ୍ଯ ନ
ଥିଲା (ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ
କଟିଯାଇଛି?)GIF ଚିତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ
ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ, ଓ ତାହା
ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ଫ୍ରେମର ସ୍ଥାନୀୟ
ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ.GIF ଚିତ୍ର
ତୃଟିଯୁକ୍ତ (ଭୂଲ ଏଲ.ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ.
ସଙ୍କୋଚନ)GIF ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏହି
ଚିତ୍ରକୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ.GIF
ଚିତ୍ର ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା
ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି.ଜି.ଟି.କେ.+
ପସନ୍ଦବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GTK+
ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକଅବିନ୍ଯାସ
ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ
ସୂଚକଗାମାବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ Gdkର
ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ
ସୂଚକଗୁଡ଼ିକଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ Gdkର
ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ
ସୂଚକଗୁଡ଼ିକସାମାନ୍ଯମୁଦ୍ରଣୀ
ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରିବାରେ
ବିଫଳମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା
ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି...GhostScript
ପ୍ରାକ-ଛଣାଉଚ୍ଚକାର୍ଯ୍ୟଟି
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରକାଶନ
ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଧରିରଖନ୍ତୁIPA'%s'
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ
ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁଚିତ୍ରସଙ୍କେତର
ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯଚିତ୍ରସଙ୍କେତର
ଓସାର ଶୂନ୍ଯପ୍ରତିଛବି
ଗୁଣବତ୍ତା'%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ
କୌଣସି ତଥ୍ଯ ନାହିଁଚିତ୍ର ଶୈଳୀ
ଅଜଣାଚିତ୍ରର ଓସାର ବା/ଓ ଉଚ୍ଚତା
ଅବୈଧଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକଚିତ୍ରର
%d-ବିଟ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା
ଅସହାୟକଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା
ଶୂନ୍ଯଚିତ୍ରର ଓସାର
ଶୂନ୍ଯଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ
ତୃଟିଯୁକ୍ତଚିତ୍ର ପିକ୍ସେଲ
ତଥ୍ଯ ତୃଟିଯୁକ୍ତICO ଭାବରେ
ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଟି
ଅତି ବଡ଼'%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର
ଅସହାୟକପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ%s
ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଠିକ
ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରପ୍ତାନି କରେ
ନାହିଁ; ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା
ଜି.ଟି.କେ. ସଂସ୍କରଣରୁ
ପ୍ରାପ୍ତ?ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର
ନାମ, / ସହିତ ସମାପ୍ତତିବ୍ରତାକୁ
ବଢ଼ାଇଦେଇଥାଏ'%s' ଚିତ୍ର
ପ୍ରକାରର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧୀ ଧାରଣ
ଅସହାୟକନିବେଶନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ
(_M)PNG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁPNM
ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ଧାରଣ କରିବା
ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁPNM
ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ
ସ୍ମୃତି ନାହିଁXBM ଚିତ୍ର ଫାଇଲ
ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ
ସ୍ମୃତି ନାହିଁଚିତ୍ର ଧାରଣ
କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁ, ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ
କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ
ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁJPEG 2000 ଫାଇଲ
ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁTIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁଚିତ୍ରକୁ
ବଫରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁଚିତ୍ରକୁ
କଲବ୍ଯାକରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା
ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ%ld
ରୁ %ld ଚିତ୍ର ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ; ସ୍ମୃତି
ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ
ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁGIF
ଧାରକରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି
(%s)ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି: '%s'
ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏକକାଂଶ ଏହି
ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପନ୍ନ
କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ
ଅସଫଳତା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ
ପ୍ରଦାନ କଲା ନାହିଁଇନୁକ୍ଟିଟୁଟ
(ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ
ଲିପିବଦ୍ଧ)ଅବୈଧ URIଅବୈଧ UTF-8ଅବୈଧ XBM
ଫାଇଲଅବୈଧ XPM ଶୀର୍ଷକDC ନିର୍ମାଣ
ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରPrintDlgEx
ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରଅବୈଧ
ଫାଇଲ ନାମPrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ
ନିୟନ୍ତ୍ରକଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ
ଶୀର୍ଷକଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ଅବୈଧ
ଶୀର୍ଷକଅବୈଧ ପଥPrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ
ସୂଚକଅବୈଧ ପ୍ରମୁଖ ଚାଳକ
ଉପାଦାନ: '%s'ଧାଡ଼ି %d ରେ ଅବୈଧ
ପ୍ରକାର ଫଳନ: '%s'JPEG
ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦
ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d'
ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.JPEG
ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦
ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ
ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା
ନାହିଁ.କାର୍ଯ୍ଯକାର୍ଯ୍ଯର
ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀକାର୍ଯ୍ୟ
ଅଗ୍ରାଧିକାରଚାବିPNG ପାଠ୍ଯ
ଖଣ୍ଡର ଚାବି ଆସ୍କି ଅକ୍ଷରରୁ
ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.PNG ପାଠ୍ଯ
ଖଣ୍ଡର ଚାବି ୧ ଓ ୭୯ ଅକ୍ଷର ଭିତରେ
ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.ଏଲ.ଆର.ଇ. ବାମରୁ
ଡାହାଣ ସନ୍ନିବେଶନ (_e)LRM ବାମରୁ
ଡାହାଣ ଚିହ୍ନ (_L)ଏଲ.ଆର.ଓ. ବାମରୁ
ଡାହାଣ ଜବରଦସ୍ତି
(_o)ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯବିନ୍ଯାସବାମରୁ
ଡାହାଣକୁବାମରୁ ଡାହାଣ, ତଳୁ
ଉପରବାମରୁ ଡାହାଣ, ଉପରୁ
ତଳଅନୁମତି ପତ୍ରଅତିରିକ୍ତ GTK+
ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ
କରନ୍ତୁଅବସ୍ଥାନବୃହତ ଧାର
(ମାନକ)ନିମ୍ନଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକଏକ୍ସ
ଡାକରା ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁସମସ୍ତ
ଚେତାବନୀକୁ ମାରାତ୍ମକ
କରନ୍ତୁଜୀବନୟାନରେ ବିକୃତ
ଖଣ୍ଡଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର
ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁଇଚ୍ଚାରୂପଣ
ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ
...ମୂଦ୍ରଣୀରୁ
ମାର୍ଜିନ...ମାର୍ଜିନ:
 ବାମ: %s %s
 ଡାହାଣ: %s %s
 ଉପର: %s %s
 ତଳ: %s %sPNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ
ମୂଲ୍ଯ ଶୂନ୍ଯPNM ଫାଇଲରେ
ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଅତି
ବଡ଼ମଧ୍ଯମବିବିଧପରିବର୍ତ୍ତିତଏକାଧିକ
ଚାପମୌନ କରାଯାଇଛିନାମନାମନାମ
ଅତି ବଡ଼ଚାଳକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ
ଆବଶ୍ଯକନୂତନ ଫୋଲ୍ଡରନୂତନ
ତ୍ବରକ...XPM ଶୀର୍ଷକ ମିଳିଲା
ନାହିଁ%s ଶୈଳୀ ପାଇଁ କୌଣସି
ଡି-ସିରିଏଲାଇଜ ପ୍ରକ୍ରିୟା
ମିଳିଲା ନାହିଁକୌଣସି ବିସ୍ତୃତ
ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ'%s'
ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ
ମିଳିଲା ନାହିଁକୌଣସି ବସ୍ତୁ
ମିଳିଲା ନାହିଁକୌଣସି ମେଳକ
ନାହିଁPCX ତଥ୍ଯର ଶେଷରେ କୌଣସି
ଆଳି ମିଳିଲା ନାହିଁକୌଣସି
ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁକୌଣସି
ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ`%s'
ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ
ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଣସି ମିଳିଲା
ନାହିଁ'%s' ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ
ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିଁ।
ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ
ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସଞ୍ଚୟେକୁ
ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ
ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ତାହାହେଲେ--ignore-theme-index ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।
କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁକ୍ରମଣିକା
ଫାଇଲ ନାହିଁ।
(କିଛି ନୁହେଁ)ଗୋଟିଏ ବୈଧ
ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେ ନୁହଁ: %s
ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ
ଫାଇଲ ନୁହଁଅନୁପଲବ୍ଧଯଥେଷ୍ଟ
ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ସ୍ମୃତି ନାହିଁGIF
ଫାଇଲରେ ବନ୍ଧେଇ ମିଶ୍ରିତ କରିବା
ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁGIF
ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ
ସ୍ମୃତି ନାହିଁICO ଫାଇଲ ଧାରଣ
କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁRAS ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା
ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁଜୀବନୟାନ ଧାରଣ କରିବା
ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁବିଟମ୍ଯାପ ଚିତ୍ର ଧାରଣ
କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ
କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି
ନାହିଁଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁଅଯୁଗ୍ମ
ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସଆୟତ୍ତ ରେ
(_h)ଗୋଟିଏ ପାଖକେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
ବଛାଯାଇପାରେଅସ୍ବଚ୍ଛତା
(_a):'%s' କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ%s କୁ
ଖୋଲୁଅଛିଅନୁସ୍ଥାପନ
(_O):ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...କାଗଜ
ବାହାରେପାଠ୍ଯରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ଯଟି
<text_view_markup> ହେବା ଉଚିତ <%s>
ନୁହେଁନିର୍ଗମ ଟ୍ରେଗୋଟିଏ C
ଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲ ନିର୍ଗମ
କରନ୍ତୁନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ (_r):ଗୋଟିଏ
ସ୍ଥିତବାନ କେଶେକୁ ନବଲିଖନ
କରନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ଏହା ଅଦ୍ଯତିତ
ହୋଇଛିPDFପି.ଡି.ଏଫ. ପପ ଦିଗରେ
ସଜ୍ଜିକରଣ (_P)PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର
ମୂଲ୍ଯ 0  ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ;
'%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.PNG
ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0  ଓ 9 ଭିତରେ
ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ
ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.PNM
ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯPNM
ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଓସାର ଶୂନ୍ଯPNM
ଫାଇଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବାଇଟ ଭୂଲPNM
ଫାଇଲ ଚିହ୍ନିତ PNM ଉପ-ଶୈଳୀରେ
ନାହିଁPNM ଚିତ୍ର ଧାରକରେ ଏହି PNM
ଉପ-ଶୈଳୀ ଅସହାୟକPNM ଧାରକ ଗୋଟିଏ
ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯାର ପ୍ରତ୍ଯାଶା
କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ମିଳିଲା
ନାହିଁପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_e):ପୃଷ୍ଠା
%uପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ରମରେ
ସଜାଡିବାପୃଷ୍ଠା
ବ୍ଯବସ୍ଥାପନପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ
ସଜାଡୁଛି
(_d):ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି
ସୀଟରେପ୍ରତି ସୀଟରେ ଥିବା
ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟାପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି
ସୀଟରେ (_s):ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଖରେ ଥିବା
ପୃଷ୍ଠା (_s):କାଗଜକାଗଜ
ମାର୍ଜିନକାଗଜର ଆକାରକାଗଜ
ଉତ୍ସକାଗଜର ପ୍ରକାରକାଗଜର ଉତ୍ସ
(_s):କାଗଜର ପ୍ରକାର (_t):ପ୍ରବେଶ
ସଂକେତ:ପଥ ଅବସ୍ଥିତ
ନାହିଁସାମୟିକ ବିରାମ
ନେଉଛିବିରତି ; କାର୍ଯ୍ୟକୁ
ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛିରଙ୍ଗ
ବାଛନ୍ତୁଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ
ବାଛନ୍ତୁସ୍ଥାନଚିତ୍ରପଟରଙ୍ଗ
ଚକ୍ରରେ
ଅବସ୍ଥାନ।ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଫାଇଲର
ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷପ୍ରସ୍ତୁତ
କରୁଅଛି%dକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ
କରୁଅଛିଅଗ୍ରାଧିକାର (_o):ମୁଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
(_P)LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁପରୀକ୍ଷା
ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁମୁଦ୍ରଣୀମୁଦ୍ରଣୀ
'%s'ରେ କିଛି ଟନର
ବଳିନାହିଁ.ମୂଦ୍ରଣୀ '%s'
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ-ଲାଇନ
ଅଛି.ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଅତିକମରେ
ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ
ଅଛି.ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ
ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.ମୁଦ୍ରଣୀ
'%s'ରେ କାଗଜର ଅଭାବ.ମୁଦ୍ରଣୀ
'%s'ରେ ଟନରର ଅଭାବ.ମୁଦ୍ରଣୀ
'%s'ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ
ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ
ଅଛି.ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ
ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.ମୁଦ୍ରଣୀ
'%s'ରେ କାଗଜ ଶେଷ.ମୂଦ୍ରଣୀ
'%s' ସଂଯୁକ୍ତ
ଥାଇନପାରେ.ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
ମୂଦ୍ରଣୀମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ%dକୁ
ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛିୱିଣ୍ଡୋ
ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ
ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀୱିଣ୍ଡୋ
ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ
ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମଆର.ଏ.ଏସ. ଚିତ୍ରର
ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛିRAS
ଚିତ୍ରର ପ୍ରକାର ଅଜଣାଆର.ଏଲ.ଇ.
ଡାହାଣରୁ ବାମ ସନ୍ନିବେଶନ
(_m)ଆର.ଏଲ.ଏମ. ଡାହାଣରୁ ବାମ ଚିହ୍ନ
(_R)ଆର.ଏଲ.ଓ. ଡାହାଣରୁ ବାମ
ଜବରଦସ୍ତି (_v)ପରିସୀମାଅସଂସାଧିତ
PNM ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକରେ ନମୁନା ତଥ୍ଯ
ପୂର୍ବରୁ ଠିକ ଗୋଟିଏ ଖାଲି
ସ୍ଥାନ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକଅସଂସାଧିତ PNM
ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ"%s" କୁ
ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରାଯିବ?ଅବୈଧ
ରଙ୍ଗ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା
ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତକାର୍ଯ୍ୟକୁ
ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛିସବୁଦିନ ପାଇଁ
ମନେରଖନ୍ତୁ (_f)ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ
(_l)କାଢ଼ନ୍ତୁ'%s' ଚିହ୍ନିତ
ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁବଛା ଚିହ୍ନିତ
ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁଫାଇଲର ନାମ
ବଦଳାନ୍ତୁ"%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି
ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:ନାମ
ବଦଳାନ୍ତୁ...ବିଭେଦଓଲଟା
ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯଓଲଟା
ଚିତ୍ରପଟଡାହାଣରୁ
ବାମକୁଡାହାଣରୁ ବାମ, ତଳୁ
ଉପରଡାହାଣରୁ ବାମ, ଉପରୁ
ତଳପରଦାSVG--no-wintab ସଙ୍ଗେ ସମାନSans
12ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:
(_f)ମାପନ୍ତୁ (_a):ପରଦାଚୟନ
(_S)ଖୋଜନ୍ତୁଖୋଜନ୍ତୁ:ଗୁପ୍ତଗୋଟିଏ
ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁବାହାର ମଣ୍ଡଳରୁ
ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ. ଭିତର
ତ୍ରିଭୁଜରୁ ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା
ବାଛନ୍ତୁ।କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ
ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି
ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁପ୍ରଦର୍ଶନ
ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର
ବାଛନ୍ତୁଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ
ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ
କରାଯାଇଛିଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ
ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି।
ପ୍ରଥମ ଭାଗଟି GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ନୁହେଁସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)%s
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି%s
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଅବସ୍ଥିତ
ନାହିଁଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ
ଦେଖାନ୍ତୁଲୁକ୍କାୟିତ
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
(_H)ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ବଳ ଗୁଡିକୁ
ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)ସ୍ତମ୍ଭ ଆକାର
ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)ଆକାର (_z):ସରଳଆକାର8
ବିଟ ଧାରାରେ ଆଳିର ଆକାରଏକମାତ୍ର
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାସଂଳାପ ବିରୋଧରେ
କିଛି ବିନ୍ଯାସଏକ ବା ଏକାଧିକ
ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ
କରନ୍ତୁ,
ଯେପରି କି 1-3,7,11ମୁଦ୍ରଣର ସମୟ
ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ,
 ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30
am, 4 pmଥାକ ସୀମା ଟପିଗଲାମାନକ%sକୁ
ଆରମ୍ଭ
କରୁଅଛିସ୍ଥିତିସର୍ବୋତ୍ତମ
ଭାବରେ ମେଳ (_F)ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
(_o)କାଟନ୍ତୁ (_t)ଅନୁଚ୍ଛେଦ
ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁତୃଟିଖୋଜି
ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ
ବଢ଼ାନ୍ତୁସୂଚନାଭୂ-ଦୃଶ୍ଯପୃଷ୍ଠା
ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)ଚିତ୍ରପଟମୁଦ୍ରଣ
ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)ପ୍ରଶ୍ନଓଲଟା
ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟଏହି
ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)ସବୁ
ବାଛନ୍ତୁ (_A)ଚେତାବନୀବଡ଼ କରନ୍ତୁ
(_I)ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)ବିବରଣୀ (_A)ଯୋଗ
କରନ୍ତୁ (_A)ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
(_A)ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)ମୋଟା ଅକ୍ଷର
(_B)ସି.ଡି.-ରମ (_C)ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
(_C)କେନ୍ଦ୍ର (_C)ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)ବନ୍ଦ
କରନ୍ତୁ (_C)ରଙ୍ଗ (_C)ରୂପାନ୍ତରିତ
କରନ୍ତୁ (_C)ନକଲ କରନ୍ତୁ
(_C)ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)ଅବରୋହୀ କ୍ରମ
(_D)ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ
(_D)ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ
(_D)ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)ନିଷ୍ପାଦନ
କରନ୍ତୁ (_E)ପୁରଣ କରନ୍ତୁ
(_F)ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)ଫ୍ଲପି (_F)ଅକ୍ଷରରୂପ
(_F)ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)ହାର୍ଡ଼
ଡିସ୍କ (_H)ସହାୟତା (_H)ଘର
(_H)ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I)ସୂଚନା
(_I)ତେରେଛା (_I)ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
(_J)ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା
ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)ବାମ (_L):ନେଟୱାର୍କ
(_N)ନୂତନ (_N)ନାଁ (_N)ସାଧାରଣ ଆକାର
(_N)ଠିକ ଅଛି (_O)ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)ଲଗାନ୍ତୁ
(_P)ପସନ୍ଦ (_P)ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
(_P)ଗୁଣଧର୍ମ (_P)ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ
(_Q)ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)ସତେଜିତ
କରନ୍ତୁ (_R)କାଢ଼ନ୍ତୁ
(_R)ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)ଡାହାଣ
(_R):ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)ବନାନ ଶୋଧନ
କରନ୍ତୁ (_S)ବିରାମ କରନ୍ତୁ
(_S)ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ
(_S)ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ
(_U)ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)ପଦକ୍ଷେପ
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)ହଁ (_Y)ସାମୟିକ
ବିରାମ ନେଉଛି (_a)ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ
(_v)ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)ଆଗକୁ (_F)ନୂତନ
(_N)ସ୍ଥାନ (_P)ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ
(_R)ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)ପଛ (_B)ତଳ (_B)ତଳ
(_D)ପ୍ରଥମ (_F)ଆଗକୁ (_F)ଅନ୍ତିମ (_L)ଉପର
(_T)ଉପର (_U)TGA ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅବୈଧTGA
ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକTIFFବନ୍ଦ
ଚାଳନା ଅସଫଳଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ
(_w):"%s" ସୂଚକକୁ ପୂର୍ବରୁ
ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ"%s"
ସୂଚକ ବଫରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି
କରିହେବ ନାହିଁ।"%s" ସୂଚକ
ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ "%s"
ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଛି"%s" ସୂଚକକୁ
ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରାଯାଇ
ନାହିଁ।ଟର୍ମିନାଲ
ପେଜରଥାଇ-ଲାଓANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀBMP
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀEMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀGIF
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀICNS ଚିତ୍ର ଶୈଳୀICO
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀJPEG 2000 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀJPEG
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀPCX ଚିତ୍ର ଶୈଳୀPNG
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀPNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ
ଶ୍ରେଣୀSun ରୈଖିକ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀTIFF
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀTarga ଚିତ୍ର ଶୈଳୀWBMP
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀWMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀXBM
ଚିତ୍ର ଶୈଳୀXPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ"%s"
ଗୁଣ <%s> ତତ୍ବରେ ଦୁଇଥର
ମିଳିଲାଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବଛା
ରଙ୍ଗ. ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଳି
ଭରଣକୁ ଟାଣି ଭବିଷ୍ଯତରେ
ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ
କରିପାରନ୍ତି।ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ
ଢ଼ାଙ୍କୁଣି ଖୋଲାଅଛି.ମୁଦ୍ରଣୀ
'%s'ରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲାଅଛି."%s"
ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ତନ୍ତ୍ରରେ
(ଯାହାର ନାମ %s) ସ୍ଥିତ ଓ ସେ ଏହି
କାରିକାକୁ ଉପଲବ୍ଧ ନ ହୋଇପାରେ.
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହାକୁ
ବାଛିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି
କି?"%s"ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି.
ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ
ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ.ଫାଇଲ ନାମ
"%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି
ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ
ମନା"%s" ଫାଇଲ ନାମ
ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ
କରିହେଲା ନାହିଁ. (ପରିବେଶ ଚଳ
G_FILENAME_ENCODING ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ
ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ): %sଫୋଲ୍ଡର ସୂଚୀ
ଗେଖାଇହେଲା ନାହିଁଫୋଲ୍ଡରଟି
ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁଏକା
ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ
ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା
ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ
ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା
କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ
ବଦଳାନ୍ତୁ।ଫୋଲ୍ଡରର ନାମ
"%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି
ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ
ମନାସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା
କେଶେଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.
ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି
ପତ୍ରଗୋଟିଏ ଅତି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ
ହେଲା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ
କରିହେବ ନାହିଁ.ପୂର୍ବରୁ
ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ବର୍ତମାନ
ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ସଙ୍ଗେ ଦୁଳନା
ପାଇଁ. ଆପଣ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ଆଳି
ଭରଣକୁ ଟାଣିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା
ଏହାକୁ ପାଖରେ ସ୍ଥିତ ରଙ୍ଗ
ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣି
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ
ବାଛିପାରନ୍ତି।ଅନୁକ୍ରମଣିକା
ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ
କରିବାରେ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି
ଅସମର୍ଥ.  ଏହା ଚାଲୁଅଛି ବୋଲି
ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ
ହୁଅନ୍ତୁ.ମୂଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ
ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା
ଅଛି.ଜି.ଡି.କେ.-ପିକ୍ସବଫର ଏହି
ସଂସ୍କରଣ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ
ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସମର୍ଥନ
କରୁନାହିଁ:%s'%s' ଶ୍ରେଣୀର
ୱିଜେଟଟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା 
ଲାଗୁ କରାଯାଇ
ନାହିଁଟିଗ୍ରିନା-ଏରିଟ୍ରୀୟ
(ଇ.ଜେଡ.+)ଟିଗ୍ରିନା-ଏଥିଓପୀୟ
(ଇ.ଜେଡ.+)ମୁଦ୍ରଣ ସମୟଉପର
ନିର୍ଦ୍ଦେଶଅତ୍ଯନ୍ତ
ଗୋପନୀୟଉପରୁ ତଳକୁଉପରୁ ତଳ,
ବାମରୁ ଡାହାଣଉପରୁ ତଳ, ଡାହାଣରୁ
ବାମଉପରୁ ତଳ BMP ଚିତ୍ରକୁ
ସଂକୁଚିତ କରାଯାଇପାରିବ
ନାହିଁପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG ର ଓସାର
ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ.ପରିବର୍ତ୍ତିତ
JPEG2000ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ
ଅଟେପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଚ୍ଯାନେଲର
ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ, ୩ ବା ୪ ହେବା
ଆବଶ୍ଯକ.ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଓସାର
ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯପରିବର୍ତ୍ତିତ
PNG, RGB କିମ୍ବା RGBA
ନୁହେଁ।ଅନୁବାଦକରଙ୍ଗର
ସ୍ବଚ୍ଛତା।ଦୃଷ୍ଟି
ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ବନ୍ଦ
କରନ୍ତୁତିବ୍ରତାକୁ ତଳ ବା ଉପର
କରେଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
ନାମକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁନୂତନ
ଫୋଲ୍ଡରର ପ୍ରକାରର
ନାମପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷ କରିବାରେ
ଅସମର୍ଥ'%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ
ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା
ନାହିଁଭରଣ ପାଇଁ "%s" ଫାଇଲ
ମିଳିଲା ନାହିଁଚିତ୍ର-ଧାରଣ
ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s:
%s"%s" ପିକ୍ସମ୍ଯାପ_ପଥରେ
ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ମିଳିଲା
ନାହିଁଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ପଥରେ
ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା
ନାହିଁ:
"%s",ଅବର୍ଗୀକୃତରଙ୍ଗନକ୍ସା
ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ବିଟ ପ୍ରଗାଢ଼ତା
ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତଧାଡ଼ି %d ଅକ୍ଷର
%dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅକ୍ଷର ତଥ୍ଯPNM
ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ
ଶେଷଜୀବନୟାନରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଖଣ୍ଡଧାଡ଼ି %2$d
ଅକ୍ଷର %3$dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସୂଚକ
'%1$s'ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ:
'%s'ଅଜଣାଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (pid %d)%s
କ୍ରମନ୍ବୟକୁ ହଟାଇବାର
(ଡି-ସିରିଏଲାଇଜ) ପ୍ରଚେଷ୍ଟା
କରୁଥିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତୃଟିଅଜଣା
ବସ୍ତୁଅଚିହ୍ନିତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ
ଶୈଳୀଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ
ତୃଟିଅସହାୟକ JPEG ରଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର
(%s)ଅସହାୟକ ଜୀବନୟାନ ପ୍ରକାରICO
ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ପ୍ରଗାଢ଼ତା:
%dଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
ପ୍ରକାରGDI+ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ
ଚିତ୍ରଶୈଳୀଶୀର୍ଷକହୀନ ଛାଣଉପର
ପଥଜରୁରୀଚାଳକ ନାମ:ସ୍ଥିତବାନ
ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେକୁ ବୈଧିକୃତ
କରନ୍ତୁ%s PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର
ମୂଲ୍ଯକୁ ଆଇ.ଏସ.ଓ.-୮୮୫୯-୧
ସଙ୍କେତକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ
କରିହେଲା ନାହିଁ.GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର %s
ସଂସ୍କରଣ ଅସହାୟକଭିଏତନାମୀ
(ଭି.ଆଇ.କ୍ଯୁ.ଆର.)ତିବ୍ରତାତିବ୍ରତା
ତଳକୁ କରନ୍ତୁତିବ୍ରତା ଉପରକୁ
କରନ୍ତୁTIFF ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା
ଉଚ୍ଚତା
ଶୂନ୍ଯୱିଣ୍ଡୋଲେଖକଏକ୍ସ ନିବେଶ
ପ୍ରଣାଳୀଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):ବ୍ଯବହାର
ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକାବ୍ଯବହାର
ପାଇଁ X ପରଦାXPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର
ଉଚ୍ଚତା <= ୦XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର
ଓସାର <= ୦XPM ଫାଇଲର ରଙ୍ଗର
ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧXPM ଫାଇଲର ଅକ୍ଷର
ପ୍ରତି ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା
ଅବୈଧୱାଇ ଢାଲୁ (_i):ଗତକାଲି %H:%M
ରେଏହି ଭରଣରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ
HTML-ଶୈଳୀର ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ,
କିମ୍ବା ସରଳ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ
ରଙ୍ଗର ନାମ, ଯେପରି କି
'ନାରଙ୍ଗ' ଭରି ପାରନ୍ତି।Z
ସେଲଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ.ଜେ. ଶୂନ୍ଯ ଓସାର
ଯୁକ୍ତିକାରକ (_j)ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ.ଏନ.ଜେ.
ଶୂନ୍ଯ ଓସାର ବିଯୁକ୍ତିକାରକ
(_n)ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ.ଏସ. ଶୂନ୍ଯ ଓସାର
ଖାଲି ସ୍ଥାନ (_Z)ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
(_A)ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ
ଯୋଗାନ୍ତୁ (_A)ଏହା ପରେ (_A):ସମସ୍ତ
ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_A)ବିଲି
ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା (_B):ନୀଳ (_B):ତଳ
(_B):ଅନ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ
ଖୋଜିବୁଲନ୍ତୁ (_B)ତାଲିକାକୁ ସଫା
କରନ୍ତୁ (_C)ଯନ୍ତ୍ର (_D):ପରିସର
(_D):ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷକରନ୍ତୁ
(_E)ଶ୍ରେଣୀ (_F):ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
(_F)ଫୋଲ୍ଡର ନାମ (_F)ଏହା ପାଇଁ
ସଂରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_F):ଗାମା ମୂଲ୍ଯ
(_G)ସବୁଜ (_G):ଉଚ୍ଛତା (_H):ରଙ୍ଗ
(_H):ୟୁନିକୋଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର
ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)ବାମ
(_L):ଅନୁମତି ପତ୍ର (_L)ଅବସ୍ଥାନ
(_L):ଧାରା (_M):ନାମ (_N):ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର
(_N)ବର୍ତମାନ (_N)କେବଳ ମୁଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁ (_O):ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ
(_O)ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ
(_O)ଥାଳି (_P):କାଗଜର ଆକାର (_P):ପ୍ରବେଶ
ସଂକେତ (_P):ସ୍ଥାନ (_P)ଚାପ
(_P):ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):ନାଲି
(_R):କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)ତାଲିକାରୁ ବାହାର
କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_R)ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ
(_R)ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ
(_R)ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ
କରନ୍ତୁ (_R)ଡାହାଣ (_R):ରଙ୍ଗର
ପ୍ରଗାଢ଼ତା (_S):ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ 
ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)ଫୋଲ୍ଡରରେ
ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S):ଚୟନ (_S)ଶୈଳୀ
(_S):ଉପର (_T):ଚାଳକ ନାମ (_U):ମୂଲ୍ଯ (_V):ଚକ
(_W):ଓସାର
(_W):_X:_Y:ଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞ%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mm'%s'
ଏବଂ '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମାକ
ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଆଇ-ଡାଟା
ମିଳିଲା
ଇଞ୍ଚକିଛି ନୁହେଁଫାଇଲ
ତନ୍ତ୍ରତନ୍ତ୍ର
(%s)AltBackSpaceBackslashଆରମ୍ଭCtrlଅପସାରଣ
କରନ୍ତୁତଳEndEscapeHomeHyperଭର୍ତ୍ତି
କରନ୍ତୁKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpବାମMetaMulti_keyNum_Lockପୃଷ୍ଠା
ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ
କରନ୍ତୁ (_U)Pauseମୁଦ୍ରଣ
କରନ୍ତୁReturnଡାହାଣScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabଉପରମିମିକିଛି
ନୁହେଁ%s ନିର୍ଗମ।#10 ଲଫାପା#11
ଲଫାପା#12 ଲଫାପା#14 ଲଫାପା#9
ଲଫାପା10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 ଲଫାପା7x9
ଲଫାପା9x11
ଲଫାପାA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ବଳକାA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ବଳକାA4
TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ବଳକାA6A7A8A9Arch AArch BArch
CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ବଳକାB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2
ଲଫାପାChoukei 3 ଲଫାପାChoukei 4 ଲଫାପାDL
ଲଫାପାଡାଇ-ପା-କାଇୟୁରୋପୂୟାନ
edpକାର୍ଯ୍ୟପାଳକଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ
ୟୁରୋପୂୟାନଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ
ନିତିଗତଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ
ୟୁ.ଏସ.ପୃଷ୍ଠାFolio spସରକାରୀ
ନିତିଗତସରକାରୀ
ପତ୍ରଅନୁକ୍ରମଣିକା
3x5ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6
(ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6
extଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8ନିମନ୍ତ୍ରଣ
ପତ୍ର ଲଫାପାଚାଲାଣଇଟାଲୀୟ
ଲଫାପାJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9ମୋନାର୍କ
ଲଫାପାବ୍ଯକ୍ତିଗତ
ଲଫାପାପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ
ଲଫାପାQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2ଛୋଟ
ଫଟୋSuper ASuper BTabloidୟୁ.ଏସ.
ନିତିଗତୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ
ବଳକାୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷରୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର
ବଳକାୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର
ପ୍ଲସପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀa2
ଲଫାପାasme_fb-ପ୍ଲସcc5 ଲଫାପାdeedpfହଜାକି
(ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)jis execଜୁରୋ-କୁ-କାଇkaku
ଲଫାପାkaku2 ଲଫାପାoufuku (ଜବାବୀ
ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1
ଲଫାପାprc10 ଲଫାପାprc2 ଲଫାପାprc3
ଲଫାପାprc4 ଲଫାପାprc5 ଲଫାପାprc6
ଲଫାପାprc7 ଲଫାପାprc8 ଲଫାପାprc9
ଲଫାପାyou4 ଲଫାପାବିରାମ
ନେଉଛିସମସ୍ୟା ହେତୁ
ଅଟକାଉଛିସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିତୃଟି
ସହିତ ସମାପ୍ତତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ
କରୁଅଛିପ୍ରାଥମିକ
ଅବସ୍ଥାମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ
ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛିମୁଦ୍ରଣ
କରୁଅଛିତଥ୍ୟ
ପଠାଉଅଛିଚେତାବନୀମୂଦ୍ରଣୀ
ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛିକାର୍ଯ୍ୟ
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି%d %%ମୁଦ୍ରଣ
କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ%d. %s_%d.
%sପରୀକ୍ଷା-ଫଳାଫଳ.%sଅଜଣାRAS
ଚିତ୍ରର ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ%d
%%2000