Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���D3
l89X5k����>*Y$����"�";Zx��
��<�//N)~'���
9Un�'�*�)�( I`.|(�(��.$I	n!x
��"�#�!#($L#q��.�
�->%Ms��%����
'6J[
l
z�	���-�#�,(Ut,�"���&=X#k��'�8�@V!u�
���� " "7 !Z #| #� � � 
� +�
'!3!F!X!%i!
�!1�!�!�!�!$"4"8R"(�"*�"*�")
#*4#0_#)�#)�#�#�#1$I$`${$�$!�$!�$+�$.%L%3j%G�%�%)�%&(&O&!i&#�&�&�&�&�&&'(5'$^'�')�'�'�'0�'!
('B(&j('�(
�(�(3�(!.)P)d)
z)�)�)"�)�)
�)�)*1*@* `* �*�*
�*�*"+&+?+O+k+}+�+%�+#�+
�+,'0,X,s,�,-�,
�,-�,&-'-<-"O-r-$�-�-�-�
�-W�/4�/�&0I�0Y�0oS11�14�1O*2Fz2��2}K3j�3t44g�4_5lq5l�5SK6
�64�6Z�6]P7f�7�8j�8|59��9�;:_�:G';Jo;7�;g�;FZ<n�<;={L=��=�c>��>8�?X�?�4@��@�cA^�AzWBe�B%8C�^C"�CIDRVDS�DP�DRNE]�EZ�EIZFC�F��F5sG!�G'�G�GHw,H&�H/�HD�Hl@I>�I�I*J5/JeJ!�J-�J'�J�JK/KIK`KC�K��K�\L_�L�[MD�MG@N��N�&OL�OP8+PbdPN�PpQH�Q��QKRRN�R}�R�kS�1TdUxmUm�U�TV'�V-�V,WdHWA�W_�WZOXf�XdYRvYK�YZ�4Z�Z,�Z![*([�S[O�[�%\l�\;7]Hs]T�]U^�g^�_}�_Q	`{[`]�`�5a��a�Db=�b1c�Ec?�c1$dVVdV�dceuhef�e�EfA�f�g��gD�hs�h�Gib�iMFjl�jX
kdZkd�kh$l��lvm��m]An��nT1oJ�o~�ocPpz�p�/q��q�_re�r�Hso�sGMtW�t�tI
uCWus�uHvXvDnvJ�v%�vl$wS�wS�wh9xf�xX	ycbyT�yAzC]z;�zb�z\@{`�{h�{eg|=�|�}n�}e~$m~�~�/c�R�Lq�v��{5����V9�c��
>�1
��mL�6�t��I�x���"K�U7��
�W�����5*8]#��N���h)�n����QA��%�	-�fMp�9�!��Xik�D.o(j0���G$c��b�}^R|:\�=�2Jr���&@�l��TS[���
g_���;�����P��w�H`vd��������CEZ?��y{����V�<�,�O�BF���s�/�ez��a�~�+���43�Yq����u'%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault
user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to
LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s':
%scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file
`%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set
LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s':
%scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't
get default security context: %scouldn't get security context of
`%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from
`%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s
attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s
attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already
present in fileentry with conflicting name already present in fileerror
connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s':
%serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry:
%serror creating home directory for usererror encrypting passworderror
initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror
initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror
locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP
directory entry: %serror moving home directory for usererror opening
fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror
reading from terminalerror reading information for `%s' from
kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory
entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP
directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password
for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror
setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric
errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a
GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule
`%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule
version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains
invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains
whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization
function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object
in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser
privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe
`%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking
would make the password field emptyunsupported password encryption
schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Kannada
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/kn/)
Language: kn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s ವು ಒಂದು gid ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
%s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
%s ಕ್ಕೆ %s ನ ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
%s ಮೌಲ್ಯ `%s': `:' ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ
ಇಲ್ಲಖಾತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದು
ಹೋಗುತ್ತದೆ:	%s
ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.
ಖಾತೆಯು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಖಾತೆಯು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
%s ಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣವು
ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
-L ಹಾಗೂ -U ಎರಡೂ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.
/etc/passwd ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ 
ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
%s ಗಾಗಿನ ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
%s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
%s ಗಾಗಿ ಶೆಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಬಳಕೆದಾರ ರಚನೆಯನ್ನ್ನು
ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ
Cyrus SASL ದೋಷ: %sಬಳಕೆದಾರನನ್ನು
ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ Cyrus SASL ದೋಷ:
%sಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಬಳಕೆದಾರ
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು:
ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍
ವರ್ಗಗಳು:
ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸನಮೂದು ಕಂಡು
ಬಂದಿಲ್ಲ.
`%s' ನ ಕ್ರಮವನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s`%s' ನ
ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ: %s%s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.
`%s' ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು
ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಸಾಲು
ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಸಮೂಹ`%s' ವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
`%s' ಗಾಗಿ GID %jd ಯೊಂದಿಗೆ
ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s
%s ಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
%s ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು
ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.
PAM ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲ್ಲಿ ದೋಷ.
%s ಅನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ದೋಷ: %s
%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.
`%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.
ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು
ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.
`%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s%d
ಎಂಬ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನಿಂದ
ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
%s ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
%s ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.
%s ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.
`%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು
ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
%s ನ ಕಾಲ ತೀರುತ್ತಿರುವ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:
%s
ಸಮೂಹ %s ಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s
ಬಳಕೆದಾರ %s ನಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s.
ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:  ಆದಾನ ದೋಷ.
ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ 
ಬಳಕೆದಾರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
ಕೊಡಲಾದ ಹೆಸರುಸಮೂಹ %jd ವು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು
ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s
ಸಮೂಹ %s ಅನ್ನು
ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.
ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಲಾಕ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಮಾರ್ಪಾಡು
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಅನ್-ಲಾಕ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
ಸಮೂಹ %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸಮೂಹದ ರಚನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
GID %jd ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಒಂದು
ಸಮೂಹದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ
ಸಂಖ್ಯೆನಿಷ್ಕ್ರಿಯ:	%ld
ಆಂತರಿಕ PAM ದೋಷ `%s'.
ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.
ಅಮಾನ್ಯ ID %s
%s ಕ್ಷೇತ್ರದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ 
ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:
%sಅಮಾನ್ಯ ಸಮೂಹ ID %s
ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ID %s
ಕರ್ಬರೋಸ್ ನಿರ್ವಹಣಾ
ಪ್ರಮುಖನಿರ್ವಹಣಾ
ಪ್ರಮುಖನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್
ಗುಪ್ತಪದಕರ್ಬರೋಸ್
ಕ್ಷೇತ್ರ(Kerberos Realm)LDAP ಬೈಂಡ್ DNLDAP
ಬೈಂಡ್ ಗುಪ್ತಪದLDAP SASL ದೃಢೀಕರಣ
ಬಳಕೆದಾರLDAP SASL ಬಳಕೆದಾರLDAP ಶೋಧನಾ
ಮೂಲ DNLDAP ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರುಕಡೆಯ
ಬದಲಾವಣೆ:	%s
ಗರಿಷ್ಟ:	%ld
ಕನಿಷ್ಟ:	%ld
ಎಂದೂ ಅಲ್ಲಹೊಸ ಶೆಲ್ಹೊಸ
ಗುಪ್ತಪದಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ
(ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ)ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹದ
ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, gid %d ಗೆ
ಯಾವುದೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು
ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, %s ಅನ್ನು
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ.
ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು
ನಿಗದಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
GID %jd ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಮೂಹ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
%s ಗೆ ಹೊಸ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ.
%s ಗೆ ಹಳೆಯ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, uid %d ಗೆ ಯಾವುದೆ
ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು
ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, %s ಅನ್ನು
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ.
ಯಾವುದೆ ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಕಛೇರಿಕಛೇರಿ ದೂರವಾಣಿ
ಸಂಖ್ಯೆಗುಪ್ತಪದದ ಕಾಲಾವಧಿ
ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ:	%s
ಗುಪ್ತಪದವು
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ:	%s
ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಗುಪ್ತಪದಗಳು
ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ್ಲ, ಪುನಃ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ.
ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ಗಳು
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ.
UID 0 ಯೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು
ಸೃಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ `%s'
ಅನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
%s ಹೆಸರಿನ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ID %jd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
%s ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ID %jd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ
ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಶೆಲ್ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಶೆಲ್ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
ಅಡ್ಡಹೆಸರುಅಜ್ಞಾತ
ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು
ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ
ಸನ್ನಿವೇಶಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು
ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s.
ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಲಾಕ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಮಾರ್ಪಾಡು
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಅನ್-ಲಾಕ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
ಬಳಕೆದಾರ %s ನು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಬಳಕೆದಾರರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ:	%ld
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ID %jd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
[ಆಯ್ಕೆ...][ಆಯ್ಕೆ...]
[ಬಳಕೆದಾರ][ಆಯ್ಕೆ...]
ಸಮೂಹ[ಆಯ್ಕೆ...] ಬಳಕೆದಾರ`:'
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕೆ
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್
ಕಡತ `%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಹಾಗು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ
ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತದ
ಗಾತ್ರವು
ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಕೆಟ್ಟ
ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ idಕೆಟ್ಟ
ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ ಹೆಸರುಸಂರಚನಾ
ಕಡತ `%s' ವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆLDAP
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲLDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ
ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಥಮ
ಪ್ರಯತ್ನ `%s' ಆಗಿತ್ತು: %sTLS
ಅನ್ನು LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ
ವ್ಯವಹರಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s'
ವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಎದುರಾಗಿದೆ: %sಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s'
ವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %sLDAP
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ %d
ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸಂರಚನಾ ಕಡತ
`%s' ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
%s`%s' ಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷತಾ
ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:
%sಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸುರಕ್ಷತಾ
ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s`%s' ನ
ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸುರಕ್ಷತಾ
ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:: %s`%s' ಅನ್ನು
ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s`%s' ನಿಂದ
ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ 
ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು `%s'
ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s`%s'
ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s`%s' ಗೆ
ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಕಡತದಲ್ಲಿ
ದತ್ತಾಂಶವು
ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲನಮೂದು %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲನಮೂದು %s ಅಥವ %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲನಮೂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲನಮೂದು %s ಅಥವ %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲನಮೂದು %s ಅಥವ %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ
ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆನಮೂದು
ಈಗಾಗಲೆ
ಕಡತದಲ್ಲಿದೆಇದರೊಂದಿಗೆ
ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಹೆಸರಿನ
ಒಂದು ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೆ
ಕಡತದಲ್ಲಿದೆ`%s' ಸೇವೆಗಾಗಿ `%s'
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ kadm5
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ
ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
%s`%s' ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದನ್ನು
ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷCyrus SASL
ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಕರ್ಬರೋಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು
ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷldap
ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
%sಟರ್ಮಿನಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು
ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ
ದೋಷಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದನ್ನು
ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆಕಡತವನ್ನು
ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆಕರ್ಬರೋಸ್‍ಗಾಗಿ
ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು `%s' ಅನ್ನು
ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷಕಡತವನ್ನು
ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಿಂದ
ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ`%s' ಗಾಗಿ
ಕರ್ಬರೋಸ್‍ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷಟರ್ಮಿನಲ್
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ
ದೋಷಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದನ್ನು
ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು
ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆಒಂದು
LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದಿನ ಹೆಸರನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತವನ್ನು
ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆ`%s' ಗಾಗಿ
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ%s ಕ್ಕಾಗಿ LDAP ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ: %sಟರ್ಮಿನಲ್
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷಕಡತವನ್ನು statting
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷಸಮೂಹ %jd
ವು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲಸಮೂಹ %s
ವು GID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲಸಮೂಹವು
ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವ ಒಂದು GID ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲಆಂತರಿಕ ಆರಂಭಿಕ ದೋಷ
ಉಂಟಾಗಿದೆಅಮಾನ್ಯ IDಅಮಾನ್ಯವಾದ
ಗುಣವಿಶೇಷ ಮೌಲ್ಯಅಮಾನ್ಯವಾದ
ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಅಮಾನ್ಯ
ಸಂಖ್ಯೆಲೈಬ್ರರಿ/ಘಟಕದ
ಆವೃತ್ತಿಯು
ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ`%s' ಘಟಕವು
%s' ಅನ್ನು
ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲಸಂರಚನೆಯಿಂದ
ಘಟಕವು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ`%s'
ನಲ್ಲಿ ಘಟಕ ಆವೃತ್ತಿಯು
ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಹೆಸರು
ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು
ಒಳಗೊಂಡಿದೆಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರವಾದ`%c'
ಇದೆಹೆಸರು ASCII-ಅಲ್ಲದ
ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು
ಒಳಗೊಂಡಿದೆಹೆಸರು ಖಾಲಿ
ಜಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯಾವುದೇ
ಹೆಸರು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲಹೆಸರು ಬಹಳ
ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (%zu > %d)ಹೆಸರು ಬಹಳ
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆಹೆಸರು
ಅಡ್ಡಗೆರೆಯಿಂದ
ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯಾವುದೆ `%s'
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಂಡು
ಬಂದಿಲ್ಲಯಾವುದೆ ಆರಂಭಿಕ
ಕ್ರಿಯೆ %s ಯು `%s' ನಲ್ಲಿಲ್ಲಛಾಯಾ
ಕಡತವು ಇಲ್ಲ
--ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆLDAP
ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಇಲ್ಲಸಾಕಷ್ಟು
ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲಮೂಲಬಳಕೆದಾರನ
ಸವಲತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍
%s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ`%s'
ಹಾಗು `%s' ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು
ಸಂಯೋಜಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲಅಜ್ಞಾತ
ದೋಷಅನ್-ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
ಗುಪ್ತಪದ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ
ಉಳಿಯುತ್ತದೆಬೆಂಬಲವಿರದ
ಗುಪ್ತಪದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
ಸ್ಕೀಮ್ಬಳಕೆದಾರ %jd ನು ಹೆಸರನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲಬಳಕೆದಾರ %s ವು UID ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲಬಳಕೆದಾರ ಒಂದು ಹೆಸರು
ಅಥವ ಒಂದು UID ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲಬಳಕೆದಾರ
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿಲ್ಲಯಾವುದೆ `%s' ಇಲ್ಲದೆ
ಬಳಕೆದಾರ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍
ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ
ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ
idಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ
ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು