Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��� w�AxWFyW"�W"�W,X3XLXYX
_XjX
qX	|X�X
�X7�X)�X4Y=MY�Y�Y�Y�Y�Y'�Y$�Y(Z)GZqZ�Z�Z
�Z
�Z"�Z#�Z!�Z0[F[R[
^[9i[6�[�[ �[0
\5;\9q\8�\:�\7]2W]4�]1�]?�]11^?c^�^�^�^%�^�^___),_-V_�_3�_
�_�_`
`3`@`Y`_`f`o`w`
�`!�`!�`
�`"�`(a*?a-ja,�a,�a�a'
b/5b"eb>�b�b�b�bc%c
-cNc
UcV`c��cMdVd\dldxd�d�d
�d"�d�d�d�de&e<eEeLeUehewe�e�e�e�e�e*zf)�f+�f�fg-gGg$]g�g1�g-�g
hh!1hSh"gh*�h+�h#�h&i.,i*[i,�i#�i-�ijj:jPjej6|j
�j�j�j�jkk1k9kVkckrk~k�k�k�k�k�k!�k"�kl$l
DlRlZl,sl%�l+�l	�l;�l&8m_m|m�m�m�m�m'�mn/n
Fn#gn�n�n$�n�n�no9oWocowoN}o&�o�oR
p`ptpJ�p#�p
qq8qUq"sq�q�q�q�qr"r>r8Vr8�r�r!�r"s&%sLsQs]s%ns�s�s	�s�s�s�s�s�s�s
t'tB3tNvt0�t.�t&%uLuYuuu�u�u�u�u"�u�uv5v,:vgvkv�v�v
�v
�v�v%�vw-7wew{w�w�w�w"�w

x""xhEx$�x�x7�x
y&y$5y.Zy$�y*�yO�y*)z%Tz/zz-�ze�z%>{rd{�{�{
�{||0|M|l|~|�|�|�|�|�|&}J;}O�}�}�}�}�}2�}H+~t~�~�~	�~�~
�~�~
&CLaem�����>�$=�,b���
����
������Ȁր
����+�K�e�����#����́-ށh�u�������
Ȃւ2�"
�"C�#f�#��&��Ճ�
��	(� 2�	S�	]� g�
��
������=����
�
�/&�V�Z�Qz�V̅!#�
E�&f�-��4��2�#�+�
3�
A�L�\�b�r�������
��
��ć
ч܇�	�����5�B�N�U�^�
{�!��	����
��ʈЈ߈
�
����'�/�#O�2s�!��ȉ�2�!7�Y�"w�������+Ɗ*��=�X�u�����A����(�
E�S�b�#t�������Ռ�	��
���
.�<�Y�v�}�����������
��ȍύ׍
ލw�(d�%����LЎ�/�J�e�w���������!Ǐ�+��/%�LU�������Ɛ͐���	�%�7�U�q�������̑����7�L�d�x�������ǒڒ���+�?�R�e�x�������˓���
��1�C�W�i���������Δ����.�@�U�f�v�������ĕݕ���,�A�U�i�|�������Ԗ�
��$�>�[�v�����ėߗ���6�T�
s�����Ϙ
��)�D�P�>i�"��˙�����,�A�V�l�������ǚ'ܚ�
�6�M�c�x���6��eٛ"?�!b����K�DX�p��*�9��Y�G�!5�W�Gr����g��#�E�:]�����
ɡס
�
����'6�*^�-��C��)��
%�
F�T�o���	������ң$�!
�+/�0[�3����(ͤ,��
#�"D�,g�������+ͥ���%�!7�Y�"t���!��Ϧߦ�	���G�2]�������	��%���
�����
�0�O�%m�)����ƨk٨E�M�d���������
����ϩ֩ߩ�����$�-�
4�B�O�\�d�m�!s�����
��������ʪϪ
ܪ
���	��
�&�
.�	9�C�I�Q�c�k�x�������������Ϋ֫
ܫ���������7�C�Z�r���
��3��VӬ*�/�F�_�}�����­׭�
��(�>�R�g�}�����Ůۮ�
�#�:�Q�m�������ϯ����"�;�S�l�������ðذ���2�I�\�n�q�	v�������ȱ�����*�;�L�]�n�}�����
ƲԲ�
���!�
1�?�O�_�
o�}���������ѳ
����%�5�E�U�e�u�
����
��
��
ô
Ѵߴ���'�
9�
G�U�
d�
r�
��
����
����
ϵ
ݵ
�
��
��
$�
2�
@�
N�
\�j�
{���
��
����Զ��'�=�U�j�������ͷ����/�O�h�}�����Ǹָ�����"�1�@�O�^�m�����¹Թ��
��&�6�F�V�m���������Ժ���5�L�^�p�}���������ʻ����,�"F�i�{�������Լ���8�Q�j�������(���*�&0�$W�)|���#ƾ�	��(�A�P�i���������ҿ�
��y�f�f|�p��"T�w�����!������)	�T3����_�f|��������$����;�|M�i��|4����M7�����%��"��R��U>�U�����%����9�������A�GW�m���
�����6�����M�v���Z�z���k�y����.$�!S��u���D������5
��7����wO�m��15�Xg�X��/�I�
i�����������
�[�ix�}��w`�w��cP�|���1����KK�h���������`��T`�p��+&�R�^k�%��-��
��
.�-�@�M�m�$����]��?*�bj���>��B%�9h�9������&�L:�-��Z��P�Ta�W��O�K
^�~��{)�b��:�GC�g��I��w=�d����p��\1�:��\��C&�hj�~��xR�k��{7�����;�|�nY���ST�K��P�VE�M����$x�C��;�<�>Z�C���f��`�@y�=��U��N�8V�Y��4��a4�Y��0�W!�9y���J�`�xv�S�C
�]
[�
_?

�

\�

c	
Ym
�
a�
PI
U�
c�
gT
�
T�
o1
`�
j
[m
d�
5.
Md
�
��
��
_5	

�	
f�

c

�
`�
F�
U0

V�

i�

]G
j�
C
UT
i�
X
gm
Z�
�0
��
C�
F�
\!
`~
	�
"�
,
Y9
3�
�
<�

@7
x
(�
/�
F�
U4
8�
��

�
p�
�4
|�
C
Va
c�

w-
q�

x-
e�
:
G
�]
�
D�
Z*
T�
(�
f
>j
~�
a(

��

Z!
Tx!
V�!
x$"
i�"
b#
Xj#
}�#

A$
y^%
W�%
�0&
�&
,�&
o)'
��'
o%(
�(
<
)
nR*
i�*
z++
��+
a
4,
D�-
V
�-
^2/
�/
�/

�/
/�/
G0
IZ0
,�0
B�0
>1
MS1
"�1
:�1
)�1
W)2
��2
�3
�3
(�3
"�3
�3
z	4
��4
UG5
@�5
S�5
%26
X6
%w6
X�6
U�6
L7
Vb7
	�7
:�7
�7
8
E*8
Yp8
k�8
_69
Y�9
.�9
a:
i�:
��:
m;
};
-�;
!�;
*�;
<

<
><
QY<
�<
%�<
A�<
�0=
S�=
Z	>
Ad>
@�>
��>
,l?
M�?
��?

�@
_�A

B
Q*B
R|B
-�B
T�B
�RC
~D
o�D
u	E
qE
��E
��F
qG
5vG
/�G
�G
m�G
&dH
!�H
��H
BDI
!�I
�I
�I
��I
9wJ
b�J
@K
�UK
�K
L
�"L
��L
\�M
V@N
��N
�O
��O
�)P
�P
�P
%�P
"$Q
*GQ
rQ
A�Q
A�Q
G	R
CQR
�R
%�R
�R
�R
S
S
;S
ZS
FqS
C�S
y�S
8vT
G�T
�T

U
6&U
1]U
H�U
'�U
V
V
7V
=PV
(�V
5�V
.�V
#W
Y@W
�W
S�W
M
X
�OX
W�X
\QY
V�Y
�Z
\�Z
\[
e_[
7�[
<�[
:\
T\
��\
�W]
W�]
U<^
@�^
S�^
'_
�@_
i2`
^�`
p�`
7la
I�a
2�a
�!b
�b
T�b
fc
>�c
R�c
(d
<d
N[d
A�d
%�d
Xe
Uke
�e
�e
"�e
�e
:�e
2f
Jf
_f
sf
�f
�f
5�f
+
�f
�h
��h
]/i
��i
+?j
�kj
q�j
9_k
^�k
Q�k
FJl
�l
	�l
�l
[�l
;m
�Xm
��m
��n
@o
Fo
C\o
�o
>�o
-�o

p
@=p
	~p
<�p
7�p
�p
%q
&6q
]q
/vq
�q
N�q
Ar

Mr
/nr
�r
�r
�r
�r
s
s
!<s
^s
{s

�s
�s
%�s
�s
�s
t
#t
At

Ut
"vt
3�t
�t
+�t
u
0u
Gu

^u
u
,�u
�u
�u
�u
�u
v
)0v
GZv
�v
�v
�v
�v
)�v

w
w
.w
Ew
ew
%�w
#�w
�w
1�w
#x
"@x
cx
ox
2�x
�x
�x
�x
y

y
?y
Py
jy
6�y
�y
�y
�y
)z
1z
Hz
ez
yz
�z
�z
�z
�z
�z
[{
Dk{
M�{
�{
g|
��|
wX}
X�}
()~
R~
,l~
)�~
)�~
)�~
*
)B
/l
*�
)�
)�
H�
?d�
*��
+π
*��
)&�
)P�
)z�
��


$�
M/�
G}�
c
Ń
�)�
�%�
���
e��
L
�
�
Z�
��
^��
4��
�2�
�

�
%
�
`&�
���
�E�
Cא
C�
;_�
��
��
.ۑ
U
�
U`�
���
�<�
�“
�M�
��
S��
'�
/+�
H[�
q��
�
E0�
Kv�
t—
u7�
\��
�
�
x��
��
3��
�Ț
�I�
aԛ
�6�
�˜
1�
��
1ʝ
���
��
H��
"�
E�
SY�
F��
G�
S<�
:��
ˠ
�
%��
��
���
p\�
+͢
��
J�
H]�
c��


�
+�
!A�
c�
*}�
��
MǤ
G�
z]�
�إ
��
��
I
¦
�
5�
EQ�
.��
ƨ
<ݨ
�
),�
:V�
��
��
K��
>�
C�
U�
Mp�
��
֪
*�
B�
%[�
��
��
��
I��
�
�
-�
<�
T�

i�

��
*��
/��
!�
K�
^�
$y�
��
��
ӭ
�
�
#�
><�
){�
B��
�
�
�
#'�
?K�
6��
¯
ׯ
�
*��
&�
;�
M�
\�
`�
d�
|�
�
��
��
��
��

��
u��
�4�
,�
9�
Y�
r�
��
	��
	��
��
��
ò
Ӳ
!�
�
�
�
)�
<�
Y�
p�
��
��
��
��

س
�
�


�
�

2�
@�
I�
P�
d�
k�
x�
��
	��
��
��
Ĵ
ݴ
�
��
�
�
�
/�
7�
;�
H�
U�
/u�
��
��
յ
�
�

�

(�

6�

D�

R�

`�

n�
|�
��
��
��
϶
Ҷ
׶
ܶ
߶
�
�
�
�
��
��
��
!�
$�
)�
.�
3�
8�
=�
!@�
b�
x�
}�
��
��
��
��
��
��
!��
��
÷
Ʒ
ɷ
̷
޷
�
�
�
&�
)�
,�
0�
3�
6�
9�
!<�
^�
a�
g�
j�
m�
p�
s�
v�
z�
}�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ҹ
�

��

�
'*�
AR�
H��
5ݹ
�
&�
%<�
"b�

��
G��
$�

�
"4�
;W�
(��
��
��
Ļ
ɻ
ͻ
ѻ
ջ
ٻ
ݻ
�
�
�
(�
,�
D�
]�
a�
e�
i�
q�
x�
}�
��
(��
��
¼
'Լ
��
;�
X�
;x�
/��
�
�
�
�

0�
2�

E�

G�
I�

M�
.O�
~�
��
��
��
S��
�
�
"�
*�
?�
U�
j�
�
��
��
��
ѿ
�
��
$�
q5�
0��
I�
["�
"~�
C��
6�
U�
'r�
<��
L��
$�
1*�
\�
c�
Fk�
��
V��
"�
(�

���
��
���C
Z
~�=
^*��x�
��J�
�����
D(F�
JPF_cn��
l}
�2���l�

�
��c
����
#���
'��
�~
}
��3	0�
R�K����6�\}2
$�����'�4���
o�C��0
�
�
�xs?
�@�
1b�b
�a�

�y�

�kws
��
[
P
NS��
�
��
�(��
���
��9
3�
�3�.
���i
&5��
l
�
+k4
4�
d
U

)
�
_���
�1
E���/�
:)�
��wi��
D

��
f�Z~�	�7�
�Y
���Q�b+�f�
�,
�
}H>�
h��I�e,�
,
�
�T
�l
��

�����
��
=��
���'
�
���
!�	?����fghq��
����
�
8Pm%#(6	
��%
�
��

�
�N
]A�
M�
��"`X*
��L
sa`�
�<L��
d�:�
��$�
����
7MX
��
���
@7
�
���

�
��v
�
p�@���d����.
!
X8����

�|0z�
���|
WA�
�_�
�{[��
tK��
�)e
�Z���
!
U^
]iG
�
�S
a
Z������
�
�
ru9����
�
����
/h
�
��
��rD*<
L1Q
�
�
Gq&
jf
�j
;
�
%O
9��
���z
��
�$��
>
�
�--.�w
.BAs�E
p����
�`
t����
�
�

�=�A
���
�c
�
��
�q
��
��x
�j	

R

zM�I
V
�)J�QgK
�:
���5
�"H�C��
/��������g����
�]���4G�
���
\��

r�
|�k�Q��O_
�
pSp
#
���E{�
+2
�
���
oUV8
Vu�~�
�
@
&
��
�eg
t�
��<��6
:�Y8���;
�
^��PiR�|(
�mT��
"
��q����<�R#F��
�O��
�
�u
y"!�'
7��
�o�v��
��^M
����
�Wo
Wv;�2���
�m
n

�
�0��d��
�
�
-�V���
�
�F
����1�
�IT�$
���r
;��
�{
6�J
�h=�

�y
H
�mnY�
N�n�
�����eu

v>�9xyz`�Tw?�
����B
�
�t
�
�\��5�
�L�
��*a��
���&�W
�
I�Bb�{Dk
K[
�
���
�N�Y�c�����]
�
\
�
��3
+
�
�EjC�-
H/
�
B�G��?��O
��
���
,�S�
%��
>X�
����5U��["%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not
uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect
_anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level
2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a
bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create
stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'.
The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not
remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s'
while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB
data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation
'%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed
to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or
truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to
load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient
memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image
fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to
free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to
open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient
memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld
image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error
in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s'
failed to complete an operation, but didn't give a reason for the
failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM
fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to
PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in
animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to
PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line
%d: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and
100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob
PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG
text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE
Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right
_overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to
right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge
(Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings
fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom
Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and
9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file
has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an
incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM
image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find
an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun
raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe
attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color
you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it
for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door
is open on printer '%s'.The file "%s" resides on
another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.The program was not able to create a connection to the
indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on
printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the
image format: %sThis function is not implemented for widgets of class
'%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of
printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to
bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed
JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or
heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or
4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or
RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns
volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to
end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find
include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s:
%sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to
locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected
bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char
%dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in
animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled
tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when
trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file
formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported
animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon
typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp
PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or
height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display
to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style
hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange'
in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS
_Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing
info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End
Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma
value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method
menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sunknownunsupported RAS image
variationvolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: gtk+.master.kn
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-04-21 22:38+0530
Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Language-Team: kn-IN <>
Language: kn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);

X-Generator: Lokalize 1.0
"%s" ವನ್ನು "%s" ಬಗೆಯ
ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s"
ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"%s"
ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ
ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ"%s" ವು ಒಂದು
ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ
ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ"%s" ವು
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ"%s"ಕ್ಕೆ ಒಂದು
ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲಬಣ್ಣದ
"ಗಾಢತೆ".%2$s ನಲ್ಲಿ %1$s%H:%M%s
ಕಾರ್ಯ #%d(ಯಾವುದೂ
ಇಲ್ಲ)(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ)(ಗೊತ್ತಿರದ)---
ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ ---<%s> ಘಟಕವು
ಅಮಾನ್ಯ id "%s"ಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆ<%s> ಘಟಕವು ಒಂದು
"ಹೆಸರು" ಅಥವ ಒಂದು "id"
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಲಿ
ಹೊಂದಿಲ್ಲಒಂದು <%s> ಘಟಕವನ್ನು
ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಒಂದು
<text> ಘಟಕವು <tags> ಘಟಕದ ಮೊದಲು
ಇರುವಂತಿಲ್ಲ"%s" ಹೆಸರಿನ
ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನೀವದನ್ನು
ಬದಲಿ ಮಾಡಲು
ಬಯಸುತ್ತಿರೆ?ಇಲ್ಲಿ(_A):%s
ಬಗ್ಗೆಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆಅಮಾನ್ಯರಕ್ಷಾ
ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸುಪ್ರಸ್ತುತ
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ
ಸೇರಿಸುಕಡತಕೋಶ '%s' ವನ್ನು
ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ
ಸೇರಿಸುಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ
ಸೇರಿಸಿಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು
ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ
ಸೇರಿಸುವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆಪ್ರೌಢನಂತರಎಲ್ಲಾ
ಹಾಳೆಗಳುಆಮ್-ಹೆರಿಕ್
(EZ+)ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ
ಪ್ರಮಾಣ.ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಹಸಿರು
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ
ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.ಅನಾಮಿಕ
ತಲೆಚೀಟಿಗಳು (Tag) ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ
ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು
ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಯಾವುದೆ
ಮುದ್ರಕಅನ್ವಯಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
"%s" ವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ
<%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ
ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
"%s" ವು <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು
ಬಾರಿ
ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆದೃಢೀಕರಣ%s
ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s
ಇಂದ ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಒಂದು
ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು
ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ
ಅಗತ್ಯವಿದೆಒಂದು ಮುದ್ರಕದ
ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ'%s'
ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು
ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s
ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು
ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s
ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನು
ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s
ಇಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s ನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು
ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ'%s'
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು
ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ'%s'
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ
ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ
ಅಗತ್ಯವಿದೆಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು
ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಈ
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು
ದೃಢೀಕರಣದ
ಅಗತ್ಯವಿದೆಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
ಆಯ್ಕೆಅಕ್ಷರೇಖೆಗಳುBMP ಚಿತ್ರವು
(ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆBMP
ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ
ಎದುರಾಗಿದೆಈ ಮೊದಲು(_f):ಈ
ಮೊದಲುಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿPNG ಯ
ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ
ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits)
ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG
ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ
ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ೮
ಅಲ್ಲ.ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s'
ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ<%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ
"id" ಹಾಗು "ಹೆಸರು" ಎರಡೂ
ಕಂಡುಬಂದಿದೆಕೆಳಗಿನಿಂದ
ಮೇಲಕ್ಕೆಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ,
ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆಕೆಳಗಿನಿಂದ
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ
ಎಡಕ್ಕೆಬಾರ್ನ್ ಅಗೇನ್
ಶೆಲ್ಬಾರ್ನ್ ಶೆಲ್ಬಣ್ಣದ
ಹೊಳಪು.CLASSಬಣ್ಣಗಳುತಾಳೆ
ನೋಡು(_o)ಸೃಷ್ಟಿಸು(_r)ಮನ್ನಣೆಗಳು(_r)ಈಗಿನ
ಪುಟ(_u)ಕ್ಯಾಶೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ
ರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.
TGA ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವರ್ಣನಕ್ಷೆ
ನಮೂದುಗಳನ್ನು (colormap structure)
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವರ್ಣನಕ್ಷೆ
ರಚನೆಯನ್ನು (colormap structure)
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲIOBuffer
ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲIOBuffer struct ಗೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲTGA ಸನ್ನಿವೇಶ
ರಚನೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲPNM
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲXPM
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲIOBuffer
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಸ್ಥಳಿಯವಲ್ಲಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು
pid %d ಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %spid %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು
ಅನ್ವಯಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು
ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %sXPM
ಬಣ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು(colormap)
ಓದಲಾಗಿಲ್ಲrealloc IOBuffer
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲCaps Lock
ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಸೆಡಿಲ್ಲಾGIF
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ್
ನಮೂದುತೆರವುಗೊಳಿಸು(_e)ವರ್ಗೀಕೃತವಾದದ್ದುಐಡ್ರಾಪರನ್ನು
ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ್
ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.ಈ ವರ್ಣಫಲಕ
ನಮೂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಅದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿ. ಈ
ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಒಂದು
ಬಣ್ಣ ನಮೂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅದರ ಮೇಲೆ
ಬಲಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು
"ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ."
ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
(_n)ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಬಣ್ಣದ
ಚಕ್ರಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು(_n):ಆಜ್ಞಾ
ಸಾಲುಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ
ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡ
ಲಾಂಛನವು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲಗೌಪ್ಯವಾದಅನಾಮಿಕನಾಗಿ
ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_a)ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ
ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_s):PS ಹಂತ ೧ ಕ್ಕೆ
ಮಾರ್ಪಡಿಸುPS ಹಂತ ೨ ಕ್ಕೆ
ಮಾರ್ಪಡಿಸುಪ್ರತಿಗಳು(_s):ಪ್ರತಿಗಳುURL
ಅನ್ನು ನಕಲಿಸುಕೊಂಡಿ
ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ
ಮಾಡು(_L)ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸು (_L)ಒಂದು
ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು
ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
%sಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ(clear)
ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು
ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %sICNS ಕಡತವನ್ನು
ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಲಾಂಛನ
'%s' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. '%s'
ಥೀಮ್
ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ
ನೀವದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.
ಅದರ ಒಂದು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ನಿಮಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ:
	%sಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಇಲ್ಲದ TIFF
ಕಡತ)ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಇಲ್ಲದ TIFF
ಕಡತ)'%s' ಕಡತಕ್ಕೆ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s%s
ಅನ್ನು
ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ
ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಒಂದು
ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದು
ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲಅಂಶವನ್ನು
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ%s ಅನ್ನು %s
ಎಂದು ಮರಳಿ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.
%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s, %s ಅನ್ನು
ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕಡತದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಮರಳಿ
ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
%sಕಡತವನ್ನು
ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಶೋಧನೆಯ
ಮನವಿಯನ್ನು
ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲಕೊಂಡಿಯನ್ನು
ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಶೋಧಿಸುವ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು
ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಬಣ್ಣದ
ಪ್ರೊಫೈಲ್‍ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸನ್ನಿವೇಶ
ಬಫರಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸಾಲು
ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲJPEG ಕಡತವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವರ್ಣಫಲಕ(palette)
ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲBMP ಕಡತವನ್ನು
ಉಳಿಸಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಬಫರ್ ಚಿತ್ರ
ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತದ
ಹೆಸರನ್ನು
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಹೊಸ pixbuf
ಅನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು
ಡೀಕೊಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪನ್ನು
ಲೋಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಮೆಟಾಫೈಲನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತ
'%s'ಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿತ್ರ ಕಡತ
ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು
ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲಬಾಕಿಯದನ್ನು
ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲBMP ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲTIFF ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸು(_l)ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
ಸೃಷ್ಟಿಸು(_f):ಮನ್ನಣೆಗಳುಚಿತ್ರದ
ಹೊರಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ(cursor) ಹಾಟ್
ಸ್ಪಾಟ್ಕಸ್ಟಮ್ %sx%sಗ್ರಾಹಕೀಯ
(ಕಸ್ಟಮ್) ಗಾತ್ರ %dಗ್ರಾಹಕೀಯ
(ಕಸ್ಟಮ್) ಗಾತ್ರಸಿರಿಲಿಕ್
(ಲಿಪ್ಯಂತರ
ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)DISPLAYಕಡತವನ್ನು
ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_l)ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು
ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಕಡತವನ್ನು
ಅಳಿಸಿಹಾಕುಗಣಕತೆರೆPCX ಚಿತ್ರದ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು
ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲTIFF ಚಿತ್ರದ
ಆಯಾಮಗಳು ಬಹಳ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆWintab
API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ
[ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ]ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿದವರುಕ್ಷೇತ್ರ:GDI
ಮನವಿಗಳನ್ನು
ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಡಿindex.theme ನ
ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ
ಮಾಡಬೇಡಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಡtablet
ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ Wintab API ಅನ್ನು
ಬಳಸಬೇಡಿಕೆಳಗಿನ ಪಥನಕಲಿ ವಸ್ತು
id '%s', %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ (ಈ ಮೊದಲು %d
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು)ಘಟಕ <%s> ವು
<%s> ನ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ
ಇಲ್ಲಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು
ಮಾತ್ರಖಾಲಿ'%s' ಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sಮುದ್ರಣ
ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ'%s' ಕಡತವನ್ನು
ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sStartDoc
ನಿಂದ ದೋಷJPEG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು
ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
(%s)ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s--gdk-debug
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ --gdk-no-debug
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷಮುದ್ರಣಾ ದೋಷICNS
ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ: %s"%s" ಕಡತಕ್ಕೆ "%s"
ಎಂದು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ
ದೋಷ: %s"%s" ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್
ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"%s"
ಎಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುನರ್
ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sಚಿತ್ರ
ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:
%sಚಿತ್ರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ
ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:ಸರಿ
ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳುಕಡತದಲ್ಲಿ
ವಿಪರೀತ
ದತ್ತಾಂಶವಿದೆFLAGSಚಿತ್ರವನ್ನು
ಬರೆಯುವಾಗ '%s' ಅನ್ನ್ನು
ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಎಲ್ಲಾ
ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡದೆ
ಇರಬಹುದು: %sRGB ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು TIFF
ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲವಾಗಿದೆTIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆಸಜೀವನ
(animation) '%s'ಯನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಜೀವನ (animation)
ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದುಲಾಂಛನವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲವಾಯಿತುಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:
%sಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ
ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು'%s'
ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ: %sTIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು
ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ%s ಕಡತವನ್ನು
ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s
'%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ: %sತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು
ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ
ಓದುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್
ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲTIFF
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲಕ್ಯಾಶೆ(cache) ಕಡತವನ್ನು
ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s
ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ
ಹ್ಯಾಶ್(hash) ಟೇಬಲ್ಲಿಗೆ
ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ
XBM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆXPM
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆGIF
ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %sPNG
ಚಿತ್ರಕಡತದಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %sPNG
ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ
ಮಾರಕ ದೋಷPNG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು
ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %sಕಡತಕಡತ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಮೂಲಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು
ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲಕಡತ
ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ: %s
ಕಡತಗಳುಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಕಡತಕೋಶಗಳು(_d)ಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ:%sಕಡತಕೋಶಗಳುಅಕ್ಷರದ
ವಿನ್ಯಾಸಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ
ಆಯ್ಕೆಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ
ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ತಕ್ಷಣ ಮರೆತು ಬಿಡು(_F)ಸಂಪೂರ್ಣ
ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣGIF ಕಡತದಿಂದ
ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಾಂಶಗಳು
ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ (ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ
ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು
ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ?)GIF
ಚಿತ್ರವು ಜಾಗತಿಕ ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪ್
ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ
ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು ಸ್ಥಳೀಯ
ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.GIF
ಚಿತ್ರವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ
(ತಪ್ಪಾದ LZW ಸಂಕೋಚನೆ)GIF ಚಿತ್ರ
ಲೋಡರಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥ
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲಾಗಿಲ್ಲ.GIF
ಚಿತ್ರವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆGTK+
ಆಯ್ಕೆಗಳುಹೊಂದಿಸಲು GTK+ ದೋಷ
ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುಹೊಂದಿಸದೆ
ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ
ಗುರುತುಗಳುಗಾಮ(Gamma)ಸಂಯೋಜಿಸಲು Gdk
ದೋಷ ನಿವಾರಿಸುವ್ಸ್ ಗುರುತು
ಚೀಟಿಗಳುಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಇರಲು Gdk ದೋಷ
ನಿವಾರಕ
ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳುಸಾಮಾನ್ಯಮುದ್ರಕದ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆಮುದ್ರಕದ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...GhostScript
ಪೂರ್ವ-ಶೋಧಿಸುವಿಕೆಹೆಚ್ಚಿನಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ಕೆಲಸವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿIPAಲಾಂಛನ
'%s' ವು ಥೀಮಿನಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ
ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಲಾಂಛನವು
ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಮುದ್ರಣ
ಗುಣಮಟ್ಟಚಿತ್ರ ಕಡತ '%s'
ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲಚಿತ್ರ ರಚನೆಯು
ತಿಳಿದಿಲ್ಲಚಿತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯ
ಅಗಲ ಹಾಗು/ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ bpp ಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d-ಬಿಟ್ ಸಮತಲಗಳ
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು ಶೂನ್ಯ
ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು
ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆಚಿತ್ರವು
ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ
ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಚಿತ್ರದ
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ದತ್ತಾಂಶ
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆICO ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು
ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಚಿತ್ರ '%s'ವು
ರೀತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲಈ
ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವು
ಪ್ರಸಕ್ತ
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲಚಿತ್ರ-ಲೋಡ್
ಮಾಡುವ ಘಟಕ %s ವು ಸರಿಯಾದ
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು
ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬಹುಷಃ ಅದು
ಬೇರೊಂದು GTK
ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು?ಅಪೂರ್ಣವಾದ
ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು; / ಅದನ್ನು
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ'%s'
ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಕೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲಆದಾನ (Input)ಆದಾನ
ಪದ್ದತಿಗಳು(_M)PNG ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲPNM
ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲPNM
ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು
ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲXBM ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ,
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು
ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ
ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿJPEG 2000 ಕಡತವನ್ನು
ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲTIFF ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಫರಿಗೆ
ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು
ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು
ಸಾಕಷ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ%ld ಅನ್ನು
%ld ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಮೂಲಕ
ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ
ಮಾಡಿGIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ
(%s)ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್
ಮಾಡುವ ಘಟಕ '%s'ವು ಒಂದು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
ಎದುರಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ
ಕಾರಣವನ್ನು
ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್
(ಲಿಪ್ಯಂತರ
ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)ಅಮಾನ್ಯ URIಅಮಾನ್ಯ
UTF-8ಅಮಾನ್ಯ XBM ಕಡತಅಮಾನ್ಯ XPM
ಶೀರ್ಷಿಕೆCreateDC ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ
ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ
ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತ
ಹೆಸರುPrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ
ನಿಭಾವಣೆ(handle)ಸಜೀವನದ ಅಮಾನ್ಯ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಲಾಂಛನದಲ್ಲಿನ
ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಅಮಾನ್ಯ
ಮಾರ್ಗPrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ
ಸೂಚಿ(pointer)ಅಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಘಟಕ:%s%d
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯ
ಕ್ರಿಯೆ: '%s'JPEG ಗುಣ ಮಟ್ತವು ೦
ಹಾಗು ೧೦೦; ಮಾಲ್ಯ '%d' ವು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.JPEG ಗುಣ
ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮೌಲ್ಯ
'%s' ವನ್ನು
ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).ಕಾರ್ಯಕಾರ್ಯದ
ವಿವರಗಳುಕೆಲಸದ
ಆದ್ಯತೆಕೀಲಿಗಳುPNG ಪಠ್ಯದ
ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ASCII
ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು.PNG ಪಠ್ಯದ
ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ೧
ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ೭೮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿರಬೇಕು.LRE ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ
ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ(_e)LRM
ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಗುರುತು(_L)LRO
ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ
ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ(_override)ಪ್ರಕೃತಿ
ದೃಶ್ಯಹೊರವಿನ್ಯಾಸಎಡದಿಂದ
ಬಲಕ್ಕೆಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ,
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆಎಡದಿಂದ
ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ
ಕೆಳಕ್ಕೆಪರವಾನಗಿಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+
ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡುತಾಣಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು
(ಸಾಮಾನ್ಯ)ಕೆಳಮಟ್ಟದಘಟಕಗಳುX
ಕರೆಗಳನ್ನು
ಏಕಕಾಲೀಯಗೊಳಿಸುಎಲ್ಲಾ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು
ಮಾರಕಗೊಳಿಸಿಸಜೀವನದಲ್ಲಿ
(ಅನಿಮೇಶನ್) ವೈರೂಪ್ಯಗೊಂಡ
ತುಂಡುಗ್ರಾಹಕೀಯ( Custom)
ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು
ನಿರ್ವಹಿಸುಗ್ರಾಹಕೀಯ
ಗಾರ್ತಗಳನ್ನು
ನಿರ್ವಹಿಸು...ಮುದ್ರಕದಿಂದ
ಅಂಚು...ಅಂಚುಗಳು:
 ಎಡ: %s %s
 ಬಲ: %s %s
 ಮೇಲೆ: %s %s
 ಕೆಳಗೆ: %s %sPNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ
ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ೦ ಆಗಿದೆPNM
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ
ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಮಧ್ಯಮಇತರೆಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆಮಲ್ಟಿಪ್ರೆಸ್ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆNAMEಹೆಸರುಹೆಸರು
ಬಹಳವೇ ಉದ್ದವಾಗಿದೆಬಳಕೆದಾರನು
ಮಧ್ಯ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಹೊಸ
ಕಡತಕೋಶಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...XPM
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲರಚನೆ
%s ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸ್
ಕಾರ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲಯಾವುದೆ
ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲURI
'%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು
ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲಯಾವುದೇ ಅಂಶ
ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲಯಾವುದೂ
ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲPCX ದತ್ತಾಂಶದ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಫಲಕ
ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ
ಇಲ್ಲಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವು
ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲURI `%s' ನೊಂದಿಗೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಯಾವುದೆ
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ'%s' ನಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಸೂಚಿ ಕಡತವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು
ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದರೆ,
--ignore-theme-index ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕ
ಕಡತವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಲಾಂಛನ
ಕ್ಯಾಶೆ ಅಲ್ಲ: %s
ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ
ಕಡತವಲ್ಲಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲಸಾಕಷ್ಟು
ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲGIF
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು
ಸಂಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು (composite)
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲGIF
ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು
ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲICO ಕಡತವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲRAS ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಸಜೀವನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಬಿಟ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳುತಡೆ
ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ(_h)ಒಂದು ಬದಿಯಕೇವಲ
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ
ಆರಿಸಬಹುದುಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_a):'%s'
ಅನ್ನು ತೆರೆ%d ಅಂಶವನ್ನು
ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ%d ಅಂಶಗಳನ್ನು
ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ'%s' ಅನ್ನು
ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆವಾಲಿಕೆ(_Orientation):ಇತರೆ...ಹಾಳೆಗಳಿಲ್ಲಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ
ಹೊರಗಿನ ಘಟಕವು <text_view_markup>
ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s>
ಆಗಿರಬಾರದುಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್)
ಟ್ರೇಒಂದು C ಶೀರ್ಷಿಕಾ
ಕಡತವನ್ನು ಆದಾನ(Output)
ಮಾಡುಪ್ರದಾನದ (ಔಟ್ ಪುಟ್)
ಟ್ರೇ(_r):ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಒಂದು
ಕ್ಯಾಶೆಯು ನವೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ
ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆPDFPDF _Pop directional
formattingJPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೯
ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%d' ಕ್ಕೆ
ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.JPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು
೦ ಹಾಗು ೯ ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%s'
ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).PNM
ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆPNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ
ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆPNM ಕಡತವು
ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ
ಅಷ್ಟಕವನ್ನು(byte) ಹೊಂದಿದೆPNM
ಕಡತವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು PNM
ಉಪವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲPNM ಚಿತ್ರ
ಲೋಡರ್ ಈ PNM ಉಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲPNM ಲೋಡರನ್ನು
ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲಪುಟಗಳು(_e):ಪುಟ
%uಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮಪುಟದ
ಸಿದ್ಧತೆಪುಟಗಳ
ಅನುಕ್ರಮ(_d):ಪುಟಗಳುಪ್ರತಿ
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳುಪ್ರತಿ
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳುಪ್ರತಿ
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s):ಪ್ರತಿ
ಬದಿಯಲ್ಲಿನ
ಪುಟಗಳು(_s):ಕಾಗದಕಾಗದದ
ಅಂಚುಗಳುಕಾಗದದ ಗಾತ್ರಕಾಗದದ
ಆಕರಕಾಗದದ ಬಗೆಕಾಗದದ
ಆಕರ(_s):ಕಾಗದದ
ಬಗೆ(_t):ಗುಪ್ತಪದ:ಮಾರ್ಗವು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲತಾತ್ಕಾಲಿಕ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆತಾತ್ಕಾಲಿಕ
ಸ್ಥಗಿತ; ಕೆಲಸವು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಒಂದು
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಒಂದು
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು
ಆರಿಸಿಸ್ಥಳಗಳುಭಾವಚಿತ್ರಬಣ್ಣ
ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ
ಜಾಗ.ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಅಕಾಲಿಕ
ಕಡತದ ಕೊನೆ
ಎದುರಾಗಿದೆತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆತಯಾರಾಗಿದೆ
%dಆದ್ಯತೆ(_o):ಮುದ್ರಿಸುದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು
ಮುದ್ರಿಸುಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುಈ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುಕಡತಕ್ಕೆ
ಮುದ್ರಿಸುLPR ಗೆ
ಮುದ್ರಿಸುಮುದ್ರಕವನ್ನು
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು
ಮುದ್ರಿಸುಮುದ್ರಕ'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ
ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.'%s' ಮುದ್ರಕವು
ಆಫ್-ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ
ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ
ಕೊರತೆ ಇದೆ.'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ
ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳ
ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ.'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ
ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ
ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆ
ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್
ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.'%s'
ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳು
ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.'%s' ಮುದ್ರಕವು
ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರದೆ
ಇರಬಹುದು.ಮುದ್ರಕ
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಮುದ್ರಕದ
ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ%d ದ
ಮುದ್ರಣವಿಂಡೋ
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ
ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ವರ್ಗವಿಂಡೋ
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ
ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೆಸರುRAS ಚಿತ್ರವು
(ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆRAS
ಚಿತ್ರವು ಗೊತ್ತಿರದ
ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆRLE
ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ
ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ(_m)RLM
ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರುತು(_R)RLO
ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ
ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ(o_verride)ವ್ಯಾಪ್ತಿPNM
ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ನಮೂನಾ
ದತ್ತಾಂಶದ(sample data) ಮೊದಲು
ಕರಾರುವಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಜಾಗದ
(whitespace) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಕಚ್ಚಾ(raw)
PNM ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾರವು
ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಕಡತ "%s"
ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಿ
ಹಾಕಬೇಕೆ?ಅಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣ
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಕೆಲಸವು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಸದಾ
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು(_R)ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು
ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ತನಕ
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ(_R)ತೆಗೆದು
ಹಾಕುಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು
ತೆಗೆದು ಹಾಕುಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು
ತೆಗೆದುಹಾಕಿಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್
ಹೆಸರಿಸುಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಹೀಗೆ
ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು:ಪುನರ್
ಹೆಸರಿಸು...ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ತಿರುಗು
ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ
ದೃಶ್ಯತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ
ಭಾವಚಿತ್ರಬಲದಿಂದ
ಎಡಕ್ಕೆಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ,
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆಬಲದಿಂದ
ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ
ಕೆಳಕ್ಕೆSCREENSVG--no-wintab ನ ಹಾಗೆಯೆSans 12ಈ
ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
ಉಳಿಸು(_f):ಸ್ಕೇಲ್(_a):ತೆರೆ(Screen)ಆಯ್ಕೆ(_l)ಹುಡುಕುಹುಡುಕು:ರಹಸ್ಯಒಂದು
ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸುಹೊರಗಿನ
ವೃತ್ತದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದರ ಗಾಢ
ಬಣ್ಣ ಅಥವ ತಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು
ಆರಿಸಲು ಒಳಗಿನ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು
ಬಳಸಿ.ಯಾವ ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು
ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು
ಆರಿಸಿಯಾವ ಬಗೆಗಳನ್ನು
ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿಅನುಕ್ರಮಿತ
ದತ್ತಾಂಶವು
ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.ಅನುಕ್ರಮಿತ
ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.
ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗವು GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ಆಗಿಲ್ಲಸಣ್ಣ ಅಂಚು
(ಮಡುಚು)ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್
ಕಟ್) %s ಈಗಾಗಲೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ
(ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲGTK+
ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು
ತೋರಿಸುಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಸಲಾದ
ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_H)ಖಾಸಗಿ
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು
ತೋರಿಸು(_P)ಗಾತ್ರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು
ತೋರಿಸು(_S)ಗಾತ್ರ(_z):ಸರಳಗಾತ್ರ೮
ಬಿಟ್ ಪದ್ದತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಫಲಕದ
ಗಾತ್ರಕೇವಲ ಒಂದರ
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ
ಕೆಲವೊಂದು ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ
ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆಒಂದು ಅಥವ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು
ಸೂಚಿಸಿ,
 ಉದಾ. ೧-೩,೭,೧೧ಮುದ್ರಿಸುವ
ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ,
 ಉದಾ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4
pmಕಲೆಹಾಕಿದ್ದು
ಮಿತಿಮೀರಿದೆಸಾಮಾನ್ಯ%s ಅನ್ನು
ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಸ್ಥಿತಿಸರಿಯಾಗಿ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ(_F)ಸಂಪರ್ಕ
ಕಲ್ಪಿಸು
(_o)ಕತ್ತರಿಸು(_t)ಇಂಡೆಂಟನ್ನು
ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುದೋಷಹುಡುಕು ಹಾಗು
ಬದಲಾಯಿಸು(_R)ಇಂಡೆಂಟನ್ನು
ಹೆಚ್ಚಿಸುಮಾಹಿತಿಪ್ರಕೃತಿ
ದೃಶ್ಯಪುಟದ
ಸಿದ್ಧತೆ(_u)ಭಾವಚಿತ್ರಮುದ್ರಣಾ
ಮುನ್ನೋಟ(_v)ಪ್ರಶ್ನೆತಿರುಗು
ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ
ದೃಶ್ಯತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ
ಭಾವಚಿತ್ರಹೀಗೆ
ಉಳಿಸು(_A)ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಆರಿಸು(_A)ಎಚ್ಚರಿಕೆಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)ಕುಗ್ಗಿಸು(_O)ಕುರಿತು(_A)ಸೇರಿಸು(_A)ಅನ್ವಯಿಸು(_A)ಏರಿಕೆ
ಕ್ರಮ (_A)ದಪ್ಪಕ್ಷರ(_B)_CD-Romರದ್ದು
ಮಾಡು(_C)ಮಧ್ಯ(_C)ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)ಮುಚ್ಚು(_C)ಬಣ್ಣ(_C)ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)ಕಾಪಿ
ಮಾಡು(_C)ಅಳಿಸು(_D)ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ
(_D)ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)ಸಂಪರ್ಕ
ಕಡಿದುಹಾಕು
(_D)ಸಂಪಾದಿಸು(_E)ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)ತುಂಬಿಸು(_F)ಹುಡುಕು(_F)ಫ್ಲಾಪಿ(_F)ಅಕ್ಷರ
ಶೈಲಿ(_F)ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)ಹಾರ್ಡ್
ಡಿಸ್ಕ್‍(_H)ಸಹಾಯ(_H)ನೆಲೆ(_H)ಸೂಚಿ(_I)ಮಾಹಿತಿ(_I)ಇಟಾಲಿಕ್(_I)ಇಲ್ಲಿಗೆ
ತೆರಳು(_J)ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ
ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)ಎಡ(_L):ಜಾಲಬಂಧ(_N)ಹೊಸ
(_N)ಇಲ್ಲ(_N)ಸಾಮಾನ್ಯ
ಗಾತ್ರ(_N)ಸರಿ(_O)ತೆರೆ(_O)ಅಂಟಿಸು(_P)ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)ಮುದ್ರಿಸು(_P)ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)ಬಿಟ್ಟು
ಬಿಡು(_Q)ಪುನಃ
ಮಾಡು(_R)ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)ತೆಗೆದು
ಹಾಕು(_R)ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು(_R)ಬಲ(_R):ಉಳಿಸು(_S)ಕಾಗುಣಿತ
ಪರಿಶೀಲನೆ(_S)ನಿಲ್ಲು(_S)ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)ಅಳಿಸಬೇಡ(_U)ಅಡಿಗೆರೆ(_U)ರದ್ದು
ಮಾಡು(_U)ಹೌದು(_Y)ವಿರಮಿಸು(_a)ಹಿಂದಿನ(_v)ಪುನಃ
ಸುರುಳಿ
ಸುತ್ತು(_e)ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)ಮುಂದಿನ
(_N)ಚಲಾಯಿಸು(_P)ರೆಕಾರ್ಡು
ಮಾಡು(_R)ನಿಲ್ಲು(_S)ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)ಕೆಳಗೆ(_B)ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)ಮೊದಲಿನ(_F)ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)ಕೊನೆಯ(_L)ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)ಮೇಲಕ್ಕೆ(_U)TGA
ಚಿತ್ರ ಅಮಾನ್ಯ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆTGA ಚಿತ್ರವು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲTIFFClose
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು
ವಿಫಲವಾಗಿದೆಎರಡು
ಬದಿಯ(_w):ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯನ್ನು
ಈಗಾಗಲೆ
ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆತಲೆಚೀಟಿ "%s"
ವು ಬಫರಿನಲ್ಲಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು
ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು
ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ತಲೆಚೀಟಿ(tag)
"%s" ಯು ಅಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ "%s"
ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆತಲೆಚೀಟಿ(Tag)
"%s" ಅನ್ನು
ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.ಟರ್ಮಿನಲ್
ಪೇಜರ್ಥಾಯ್-ಲಾವೊANI ಚಿತ್ರದ
ವಿನ್ಯಾಸBMP ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸEMF
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸGIF ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸICNS ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸICO
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸJPEG 2000 ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸJPEG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸPCX
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸPNG ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸPNM/PBM/PGM/PPM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ
ಪರಿವಾರSun ರಾಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸTIFF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸTarga
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸWBMP ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸWMF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸXBM
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸXPM ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ವು
<%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಂಡು
ಬಂದಿದೆನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಣ್ಣ. ಈ
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ
ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.'%s'
ಮುದ್ರಕದ ಹೊದಿಕೆಯು
ತೆರೆದಿದೆ.'%s' ಮುದ್ರಕದ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.ಕಡತ "%s"ವು
ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ
ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (%s ಎಂದು
ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಾಗು ಈ
ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗೆ ಲಭ್ಯವಿರದೆ
ಇರಬಹುದು.
ನೀವದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂಬುದು
ಖಚಿತವೆ?"%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು
ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನೀವದನ್ನು
ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು
ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."%s"
ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ
ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು
ಇವೆ.ಕಡತದಹೆಸರು "%s" ಅನ್ನು UTF-8
ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. (G_FILENAME_ENCODING
ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ):
%sಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು
ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತಕೋಶವನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆ
ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 
ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು
ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು
ಮೊದಲು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸಿ."%s"
ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ
ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು
ಇವೆ.ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಶೆಯು
ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ
ಪರವಾನಗಿಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ
ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ
ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ
ಉಂಟಾದ ವಿಫಲತೆ.ಈ ಮೊದಲು
ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ
ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು.
ನೀವು ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು
ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು,
ಅಥವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು
ಬಣ್ಣ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೆ ಆರಿಸಿ.ಈ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚಕ ಡೆಮೊನಿಗೆ (indexer
daemon) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು
ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.'%s'
ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ
ಎದುರಾಗಿದೆ.gdk-pixbuf ನ ಈ
ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %sಈ
ಕಾರ್ಯಗಳು '%s' ವರ್ಗದ
ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಲ್ಲಿ (widgets)
ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇರಿಟ್ರಿಯನ್
(EZ+)ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್
(EZ+)ಮುದ್ರಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ
ಸಮಯಮೇಲಿನ ಆಜ್ಞೆಉನ್ನತ
ರಹಸ್ಯಮೇಲಿನಿಂದ
ಕೆಳಕ್ಕೆಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ,
ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆಮೇಲಿನಿಂದ
ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ
ಎಡಕ್ಕೆಟಾಪ್-ಡೌನ್ BMP
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು
ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ
JPEGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ
ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ JPEG2000 ವು
ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಯ
ಚಾನಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ೩
ಅಥವ ೪
ಆಗಿರಬೇಕು.ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾದ
PNGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ
ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆ.ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು RGB
ಅಥವ RGBA
ಆಗಿಲ್ಲ.ಅನುವಾದಿಸಿದವರುಬಣ್ಣದ
ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.ವರ್ಬೊಸ್
ಆದಾನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿವಾಲ್ಯೂಮ್
ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವ ಕಡಿಮೆ
ಮಾಡುತ್ತದೆಎರಡು ಬದಿಯಒಂದು
ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸುಹೊಸ
ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು
ಟೈಪಿಸಿಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು
ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲURI '%s'
ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು
ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಅಡಕಗೊಳ್ಳಿಸುವ
ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:
"%s"ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ
ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s:
%spixmap_path ದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು
ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: "%s"ಘಟಕ
ಪಥದಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ ಎಂಜಿನನ್ನು
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ(_p):
"%s",ವರ್ಗೀಕೃತಗೊಳ್ಳದ್ದುವರ್ಣನಕ್ಷೆ
ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ದ್ವಿಮಾನ-ಆಳ(bitdepth)ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ
ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಾಂಶPNM ಚಿತ್ರ
ದತ್ತಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ಮುಕ್ತಾಯಸಜೀವನದಲ್ಲಿ
(ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಲಾಂಛನ
ತುಂಡು ಎದುರಾಗಿದೆಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ಆರಂಭ ತಲೆಚೀಟಿ '%s' ಯು ಸಾಲು %d
ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಕಂಡು
ಬಂದಿದೆನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್:
'%s'ಗೊತ್ತಿರದಗೊತ್ತಿರದ
ಅನ್ವಯ (pid %d)%s ನ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು
ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ
ಎದುರಾಗಿದೆಅಜ್ಞಾತ
ಅಂಶಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಕಡತ
ರಚನೆನಿಖರವಾಗದ
ದೋಷಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ JPEG ವರ್ಣ ಸ್ಥಳ
(%s)ಬೆಂಬಲಿತವಿಲ್ಲದ ಸಜೀವನದ (animation)
ರೀತಿICO ಕಡತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ
ಆಳ: %dಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಲಾಂಛನದ
ಪ್ರಕಾರGDI+ ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ
ಶೋಧಕ(filter)ಮೇಲಿನ
ಪಥತುರ್ತುಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:ಪ್ರಸ್ತುತ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ
ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಮಗೊಳಿಸುPNG
ಪಠ್ಯ ತುಣುಕು %s ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ISO-8859-1 ಸಂಕೇತಿಕರಣಕ್ಕೆ(encoding)
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.GIF ಕಡತ
ವಿನ್ಯಾಸದ %s ಆವೃತ್ತಿಯು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್
(VIQR)ವಾಲ್ಯೂಮ್ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು
ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುTIFF ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ ಅಥವ
ಎತ್ತರವು
ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆಕಿಟಕಿ(ವಿಂಡೊ)ಬರೆದವರುX
ಆದಾನ ಪದ್ದತಿX ವಾಲಿಕೆ(_t):ಬಳಸಲು X
ಪ್ರದರ್ಶಕಬಳಸಲು X ತೆರೆXPM
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವು <=
0XPM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲವು <=
0XPM ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆXPM ಪ್ರತಿ
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆY ವಾಲಿಕೆ(_i):ನಿನ್ನೆ %H:%M
ಗೆನೀವು ಒಂದು HTML-ಬಗೆಯ
ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ವರ್ಣ
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವ
'ಕಿತ್ತಳೆ' ಯಂತಹ ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ
ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೂ
ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.Z ಶೆಲ್ZWJ ಶೂನ್ಯ
ಅಗಲ ಸಂಯೋಜಕ (_j)ZWNJ ಸಂಯೋಜಕವಲ್ಲದ
ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ (_n)ZWS ಶೂನ್ಯ ಅಗಲದ
ಜಾಗ(_Z)ಸೇರಿಸು(_A)ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕಿಗೆ
ಸೇರಿಸು(_A)ನಂತರ(_A):ಎಲ್ಲಾ
ಹಾಳೆಗಳು(_A)ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ
ಮಾಹಿತಿ(_B):ನೀಲಿ(_B):ಕೆಳಗೆ(_B):ಇತರೆ
ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ
ಹುಡುಕು(_B)ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_C)ಸಾಧನ(_D):ಕ್ಷೇತ್ರ(_D):ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು
ಕೊನೆಗೊಳಿಸು(_E)ಪರಿವಾರ(_F):ಕಡತಗಳು(_F)ಕಡತಕೋಶದ
ಹೆಸರು(_F):ಇದಕ್ಕೆ
ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳಿಸು(_F):ಗಾಮ(Gamma)
ಮೌಲ್ಯ
(_G)ಹಸಿರು(_G):ಎತ್ತರ(_H):ಛಾಯೆ(_H):ಯುನಿಕೊಡ್
ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿಹ್ನೆ
(_I)ಎಡ(_L):ಪರವಾನಗಿ(_L)ತಾಣ(_L):ಪದ್ಧತಿ(_M):ಹೆಸರು(_N):ಹೊಸ
ಕಡತಕೋಶ(_N)ಈಗ(_N)ಕೇವಲ
ಮುದ್ರಿಸು(_O):ಕೊಂಡಿಯನ್ನು
ತೆರೆ(_O)ವಾಲಿಕೆ(_Orientation):ಪ್ರದಾನದ
(ಔಟ್‌ಪುಟ್) ವಿನ್ಯಾಸ
(_O)ವರ್ಣಫಲಕ(_P):ಕಾಗದದ
ಗಾತ್ರ(_P):ಗುಪ್ತಪದ(_P):ಸ್ಥಳಗಳು(_P)ಒತ್ತಡ(_P):ಮುನ್ನೋಟ(_P):ಕೆಂಪು(_R):ತೆಗೆದು
ಹಾಕು(_R)ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ
ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)ಪುನರ್
ಹೆಸರಿಸು(_R)ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್
ಹೆಸರಿಸು(_R)ಬದಲಿ ಮಾಡು
(_R)ವಿಲೋಮ(_R)ಬಲ(_R):ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ(_S):ಬಣ್ಣವನ್ನು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ(_S)ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
ಉಳಿಸು(_S):ಆಯ್ಕೆ(_S):ಶೈಲಿ(_S):ಮೇಲೆ(_T):ಬಳಕೆದಾರ
ಹೆಸರು(_U):(_V)ಮೌಲ್ಯ:ಚಕ್ರ(_W):ಅಗಲ(_W):_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmsymlinked
ಆದ '%s' ಹಾಗು '%s' ಗೆ
ವಿಭಿನ್ನ idata ಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ
ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಚಿತ್ರ
ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟುಗಳನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆಇಂಚುಯಾವುದೂ
ಇಲ್ಲವ್ಯವಸ್ಥೆವ್ಯವಸ್ಥೆ
(%s)AltBackSpaceBackslashಆರಂಭಿಸುCtrlಅಳಿಸುಕೆಳಗೆಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುEscapeನೆಲೆಹೈಪರ್ಸೇರಿಸುKP
ಆರಂಭಿಸು(_B)KP ಅಳಿಸು(_D)KP
ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)KP ಕೊನೆ(_E)KP_EnterKP ನೆಲೆ(_H)KP
ಸೇರಿಸು(_I)KP ಎಡ(_L)KP
ಮುಂದಿನ(_N)KP_Page_DownKP_Page_UpKP ಮೊದಲಿನ(_P)KP
ಬಲ(_R)KP_SpaceKP_TabKP ಮೇಲೆ(_U)ಎಡಮೆಟಾಬಹು
ಕೀಲಿ(_k)Num_LockPage_DownPage_Upವಿರಮಿಸುಮುದ್ರಿಸುರಿಟರ್ನ್ಬಲScroll_LockShiftಸ್ಪೇಸ್ಸೂಪರ್Sys_ReqTabಮೇಲೆಎಂಎಂಯಾವುದೂ
ಇಲ್ಲಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್).%s#೧೦
ಲಕೋಟೆ#೧೧ ಲಕೋಟೆ#೧೨ ಲಕೋಟೆ#೧೪
ಲಕೋಟೆ#೯
ಲಕೋಟೆ೧೦x೧೧೧೦x೧೩೧೦x೧೪೧೦x೧೫೧೧x೧೨೧೧x೧೫೧೨x೧೯೫x೭೬x೯
ಲಕೋಟೆ೭x೯ ಲಕೋಟೆ೯x೧೧
ಲಕೋಟೆA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4
ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾA4
ಟ್ಯಾಬ್A4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾA6A7A8A9ಆರ್ಚ್ Aಆರ್ಚ್
Bಆರ್ಚ್ Cಆರ್ಚ್ Dಆರ್ಚ್ EB0B1B10B2B3B4B5B5
ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei
2 ಲಕೋಟೆChoukei 3 ಲಕೋಟೆChoukei 4 ಲಕೋಟೆDL
ಲಕೋಟೆDai-pa-kaiಯುರೋಪಿಯನ್
edpಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್
ಯೊರೋಪಿಯನ್ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್
ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್
ಯುಎಸ್ಫೋಲಿಯೊಫೋಲಿಯೋ spಸರ್ಕಾರಿ
ಲೀಗಲ್ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದಇಂಡೆಕ್ಸ್
೩x೫ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬(ಪೋಸ್ಟ್
ಕಾರ್ಡ್)ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬
extಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೫x೮ಆಹ್ವಾನ
ಲಕೋಟೆಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)ಇಟಾಲಿಯನ್
ಲಕೋಟೆJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9ರಾಜ
ಲಕೋಟೆವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆPostfix
ಲಕೋಟೆಕ್ವಾರ್ಟೊRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರಸೂಪರ್
Aಸೂಪರ್ Bಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‍ಯುಎಸ್
ಲೀಗಲ್ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್
ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ಯುಎಸ್
ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್
ಪ್ಲಸ್ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸa2
ಲಕೋಟೆasme_fb-ಪ್ಲಸ್cc5 ಲಕೋಟೆdeedpfhagaki
(ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)jis execjuuro-ku-kaikahu
ಲಕೋಟೆkaku2 ಲಕೋಟೆoufuku
(ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್
ಕಾರ್ಡ್)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 ಲಕೋಟೆprc10
ಲಕೋಟೆprc2 ಲಕೋಟೆprc3 ಲಕೋಟೆprc4
ಲಕೋಟೆc5 ಲಕೋಟೆprc6 ಲಕೋಟೆprc7
ಲಕೋಟೆprc8 ಲಕೋಟೆprc9 ಲಕೋಟೆyou4
ಲಕೋಟೆವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆತೊಂದರೆಯ
ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆದೋಷದೊಂದಿಗೆ
ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಆರಂಭದ
ಸ್ಥಿತಿಮುದ್ರಿಸಲು
ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆಮುದ್ರಕದ
ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆಕಾರ್ಯವನ್ನು
ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ%d
%%ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಿದೆ%d. %s_%d.
%sಪರೀಕ್ಷಾ-ಪ್ರದಾನ
(ಔಟ್‌ಪುಟ್).%sಗೊತ್ತಿರದಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ
RAS ಚಿತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ(variation)%d %%2000