Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���
T���(	�(�(�(�(�(�(�(	�(	)
)%)*)3)<)B)W)h)p)w)�)	�)�)�)�)%�)�)�)&�)*1*F*]*d*l*s*z*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*+
+"+(+0+A+J+[+	a+k+s+!+%�+�+�+�+�+	�+�+�+�+,,*,2,!C,
e,s,|,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,P-W-`-3h-�-�-�-�-�-�-�-"�-!.%).O.n.w.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�./#/)/2/B/G/Z/a/i/q/�/�/	�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/000$0C0^0g0m0p0�0�0�0�0�0�0�0�0#�0�01
1&1	,161=1C1\1r1z1�1�1�1�1�1�1�1
�1-�12	222	$2.232	82B2F2
K2Y2
_2j2z2
�2�2:�2�2	�2
3	33!3:3N3b3j3s3|3
�3	�3�3�3�3
�3�3�3�3�3444)4	24<4A4H4N4`4p44�4�4�4�4�4�4�4�4�4
�4�45555"5)50565K5O5U5]5
f5�5
�5�5.�5
�5�5�5
�5�5	6
66,636
P6[6d6k6t6|6�6	�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6777$7*7:7	F7P7W7^7r7�7	�7�7�7�7�7�7�7�7�7	8'8
.898M8T8Y8u8�8%�8�8
�8�8�8
�8		9%999J9S9\9b9h9>|9�9�9�9�9�9�9�9::
:
#:.:
?:J:[:x:�:�:
�:	�:�:
�:�:1�: ;/;
7;B;J;i;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;
<
<	<<"<(</<A<I<O<T<Z<l<u<|<�<�<�<�<�<
�<�<�<=	===$=6=>=P=`=�=
�=�=�=�=�=	�=�=�=�=�=!�=>>#>
,>:>@>I>O>U>\>c>i>n>v>|>�>�>�>	�>�>
�>�>	�>�>�>�>�>�>?!?)?0?9?=?D?M?	\?f?n?�?
�?�?�?�?�?
�?�?�?�?�?�?�?�?�?@@
@&@,@0@7@?@F@V@f@.n@�@�@�@�@�
�@	zB�B�B�B�B�B�B	�B�B�B�B�B�B	�B�BCC&C-C=C	DCNCVC]CeC�C�C'�C�C�C�CD	DDD!D(D1DCDKDSD
dDrD�D�D�D
�D�D
�D�D�D�D�D�DE	EE"E!1E'SE{E
�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E$F
(F6F?FQFZFcFlFuF}F�F�F�F�Fc�F)G2G4DGyG�G�G�G�G�G�G/�G0�G1.H,`H�H�H�H�H�H�H�H�H�HIII'I!-I
OI
pI~I�I�I�I�I�I�I�I�IJ	JJ
J$J+J0J6J>JFJOJVJjJnJ!wJ�J�J�J�J�J�J�J�JKK
K	KK%%KKKjK
~K�K	�K�K�K�K�K�K	�K�K�KLL"L+L2L:L.FLuL	{L�L�L�L�L�L	�L�L�L�L�L
�L�L�L	
M
M:MQM	iMsM{M�M�M�M�M�M�MNNN
*N5N<NLN
fNtNzN�N�N�N	�N
�N�N�N�N�N�N�NOO%O.O	;OEOMO	RO\OdO	lOvO}O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OPP	PP%P-P5P:<P
wP�P�P
�P�P	�P�P�P�P
�P	�P�P�P
Q
QQQ"Q)Q1Q9Q@Q	IQSQbQrQyQ�Q�Q
�Q�Q�Q
�Q�Q�Q�Q	�Q�Q�QRR
R&R-R3R
BRPRUReRlR{R�R�R
�R�R�R�R�RSS*"SMSSS"cS�S
�S
�S'�S�S�S�S�S�ST<
T]TdTjTpTvT}T�T�T�T�T�T�T
�T�T�TU U,U>U
FUQU
XUcU;sU�U�U�U�U!�U�UV#V,V5V=VLVQVdVvV�V�V�V
�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V	WWW+W>W	EWOWfW
xW�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W!�WX+X7XKXXX_X	gXqXvX~X�X%�X�X�X	�X�X�X�X�X�X�X�XYYYY
Y%Y+Y/Y	7YAY
JYXY	lYvY	}Y�Y
�Y�Y�Y	�Y�Y	�Y�Y�Y
�Y�Y�Y�YZZ
*Z5Z:ZAZEZ
KZVZ_ZeZvZ}Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z
�Z
�Z�Z.[4[;[J[P[
�
�u�
m@
1
��
RB��
�
�c[
�
�
�
�
��>
5
%�
�>y
\�p
�
���
�
"
Qno

}
6

�
1�)
X�


~��
A
��
n
|�,


g
:.

8
b
p�
I��s
D�W�h��
�
*-
w
�
�
��
�?9�#��L


�0W
�
�
dF
�
u
�
��
��
�
���
�
!
�
$x�oP

s�
�([�
`
�
7
�
8�
�
�B
%
����
�
�
�E
���
h
\
�
z-�/5
��
���
�k�_
�
(
�

S
�?
]
r
�
e
I
�
f
�J
�
iV
4
�
�K��
	�
��t
�
X
�+
�E


�
w�
L^
k
M
Z
�
�
�a
,�
��z
�
�
a�
f�y��e�
�T��
�$
��
/
�
�Y
��
�
�
{
P}���
�<
<��q
O
�
`F���
]�
�i
���
"|
�
T
��
�
�
.�
d
�
�
N
D
3��
S
m
���R
b�
3
�
�{V��H�
���

7
Cc
�2Z

@��
��
�
�
+J�
2
&�
N=


0
x
l)
���

!��Q
#

;
����q;��
�H
j
�
�'�4�
^����
U��g~
G��
�
�
M��
v�
�

�*

��l
��A�
�
�&
6t
�
:
'
U

�j�O	
�
v
Y�
�=�_��

K
9
C
r�
�
�G
�
�
AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe;
AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic
languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic
languagesAmharicAngikaApache
languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian;
Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese;
AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian
languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic
languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBantu
languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja;
BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari
languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics;
BlissBokmål, Norwegian; Norwegian
BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan;
ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian
languagesCentral KhmerChagataiChamic
languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa;
NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old
Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church
SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal
BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and
pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins,
French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean
TurkishCroatianCushitic
languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi;
MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca.
1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian
(Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca.
450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino;
PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca.
1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish
GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle
High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic
languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek,
Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian
CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western
Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong;
MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic
languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International
Auxiliary Language Association)Interlingue;
OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle
(900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian
languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin;
JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk;
OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren
languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan
languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz;
KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru
languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand
Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger;
LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon,
LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya
and Tanzania)LushaiLuxembourgish;
LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo
languagesManxMaoriMapudungun;
MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq;
MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer
languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda
languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North
NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa;
NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo
linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian
languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk,
NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post
1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300
BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian
languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi;
PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern
SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine
languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal,
Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto;
PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for
local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan
languagesSamaritan AramaicSami
languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic
languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign
LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan
languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic
languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian
languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern
AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan
TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic;
AlsatianSyriacTagalogTahitianTai
languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok
PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga
Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman
(1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur;
UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper
SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan
languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta;
WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande
languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang;
ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
<pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2010-10-02 07:52+0200
Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
AbxazianoAchinésAcolíAdangmeAdigueAfarAfrihiliAfrikaansIdiomas
afroasiáticosAinuAkánAcadioAlbanésAleutianoIdiomas algonquinosIdiomas
altáicosAmáricoAngikaIdiomas
apachesÁrabeAragonésArapahoArawakArmenioArmenio; Macedonio
romanésIdiomas artificiaisAsamésAsturiano; Bable; Leonés;
AsturleonésIdiomas atabascanasIdiomas australianosIdiomas
austronesiosAvarAvésticoAwadhiAimaráAzeríBalinésIdiomas
bálticosBaluchiBambaraIdiomas bamilekeIdiomas bandaIdiomas
bantúsBasaaBashkirBasco; ÉuscaroIdiomas batakBeja;
BedawiBielorrusoBembaBengalí; BanglaIdiomas bereberesBhojpuriIdiomas
bihariBicolanoBini; EdoBislamaBilín; BilénBlissymbols; Blissymbolics;
BlissBokmål, noruegués; Noruegués BokmålBosnioBrij; BrajBretónBugi;
BuginésBúlgaroBuriatoBirmanoCaddoCatalán; ValencianoIdiomas
caucasianosCebuanoIdiomas celtasIdiomas dos indios centro americanosXemer
centralChagataiIdiomas
chámicosChamorroChechenoCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa;
NyanjaChinésChinookChipewyano; Dene SulineChoctawEslavo eclesiástico;
Eslavo antigo; Búlgaro antigo; Macedonio antigo; Antigo eslavo
eclesiásticoChuukésChuvache; ChuvashNewari Clásico; Newari Antigo; Nepal
Bhasa ClásicoSiríaco clásicoCopto; CoptaCórnicoCorsoCreeCreekCrioulos e
idiomas francosCrioulos e idiomas francos, baseados no inglésCrioulos e
idiomas francos, baseados no francésCrioulos e idiomas francos, baseados
no portugésTártaro da Crimea; Crimeano; Turco crimeanoCroataIdiomas
cusitasChecoDacotaDinamarquésDarxínico; DargwaDelaware;
LenapeDinkaDivehi; Dhivehi; Mahl; MaldivioDogriDogribIdiomas
drávidasDualaHolandés medieval (ca.1050-1350)Neerlandés; Holandés;
FlamengoDioula; DyulaDzonga; ButanésFrisio orientalEfikExipcio
(antigo)EkajukElamitaInglésInglés medieval (1100-1500)Inglés, Antigo
(ca.
450-1100)ErzyaEsperantoEstonioEweEwondoFangFantiFeroésFixianoFilipinoFinésIdiomas
fino-ugriasFonFrancésFrancés medieval (ca. 1400-1600)Francés antigo
(842-ca. 1400)FriulanoFulaGaGaélico; Gaélico escocésCaribe;
GalibíGalegoGandaGayoGbayaGe'ezXeorxianoAlemánAlemán, alto medievo
(ca. 1050-1500)Alemán, antigo (ca. 750-1050)Idiomas
xermánicosXilbertésGondiGorontaloGóticoGreboGrego antigo (ata 1453)Grego
moderno (1453-)GuaraníGuxaratíGwich'in; KutchinHaidaHaitiano;
Crioulo haitianoHaúsaHawaianoHebreoHereróHiligainónIdiomas Himachali;
Idiomas Pahari occidentalesHindiHiri MotuHititaHmong;
MongHúngaroHupaIbanIslandésIdoIgboIdiomas ijoIlokoInari SamiIdiomas
indicosIdiomas indo-europeosIndonesioIngushetioInterlingua (Asociación da
Lingua Auxiliar Internacional)Interlingua:
OccidentalInuktitutInupiaqIdiomas iranianosIrlandés; Gaélico
irlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandés antigo (ata 900)Idiomas
iroquesesItalianoXaponésXavanésXudeu-ÁrabeXudeu-PersaKabardianoKabyleKachin;
JingphoKalaallisut; GroenlandésKalmyk;
OiratKambaCanarésKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarCarelianoIdiomas
KarenCachemirCaxubio; CasubioKawiKazaxoKhasiIdiomas khoisán ou
capoideKhotanese;SakanKikuyu;
GikuyuKimbunduQuiñaruandaQuirguizoKlingonKomiCongolésKonkaniCoreanoKosraeanoKpelleIdiomas
KruKuanyama; KwanyamaKumykKurdoKurukhKutenaiLadino; Xudeoespañol;
SefardíLahndaLambaIdiomas Land
DayakLaosianoLatínLituanoLezghianoLimburguésLingalaLituanoLojbanBaixo
alemán; Baixo saxón; Alemán, baixo; Saxón, baixoBaixo
SorabioLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Quenia e
Tanzania)LushaiLuxemburguésMacedonioMadurésMagahiMaithiliMakasarMalgacheMalaioMalaioMaltésManchúMandarMandingoManipuríIdiomas
manoboGaélico manésMaoríMapuche; MapudungunMaratiMari;
CheremísMarshalésMarwariMasaiIdiomas maiasMendeMi'kmaq;
MicmacMinangkabauMirandésMohawkMokshaMoldavioIdiomas
Mon-KhmerMongoMongolMossiVarios idiomasIdiomas mundaN'KoIdiomas
nahuatlNaurúNavajo; NavahoNdebele, Norte; Norte NdebeleNdebele, Sur; Sur
NdebeleNdongaNapolitanoNepal Bhasa; NewariNepalésNiasIdiomas
Niger-KordofanianosIdiomas Nilo-SaharianosNiuésSen contexto lingüístico;
Non aplicábelNogaiNórdico antigoIdiomas indios de America do norteFrisio
do norteSami do norteNorueguésNoruegués Nynorsk; Nynorsk,
norueguésIdiomas nubiosNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitano (posterior a
1500)Arameo oficial (700-300 BCE); Arameo imperial (7700-300
BCE)OjibwaOrixaOromoOsageOsetioIdiomas otomíPahlaviPalauanoPaliPampanga;
KapampanganPangasinánPunxabíPapiamentoIdiomas papúesPedi; Sepedi; Sotho
do NortePersaPersa, antigo (ca. 600-400 B.C.)Idiomas
filipinosFenicioPohnpeianoPolacoPortuguésIdiomas PrakritProvenzal, antigo
(até 1500); Occitano, antigo (até 1500)Pushto;
PachtuQuechúaRaxastanRapanuiRarotongan; Maorí das illas CookReservado
para uso localIdiomas romacesRomanésRomancheRomanóRundi;
KurundiRusoIdiomas SalishanosArameo samaritanoIdiomas
SamiSamoanoSandaweSangoSánscritoSantaliSardoSasakEscocésSelkupIdiomas
semíticosSerbioSererShanShonaYi Sinchuáni; NuosuSicilianoSidamoLinguas de
signosSiksika; Pé-NegroSindhiCingalésIdiomas Sino-TibetanosIdiomas dos
SiouxSami skoltSlave (Atabascano)Idiomas
eslavosEslovacoEslovenoSogdianSomalíIdiomas SonghaiSoninkeIdiomas
sorbosSotho do surIdiomas dos indios de Sur AmericaAltai do SurSami do
SurEspañol; CastelánSranan
TongoSukumaSumerioSundanésSusuSuahiliSwaziSuecoAlemán suízo; Alemánico;
AlsacianoSirioTagaloTahitianoIdiomas
TaiTaxicoTamashekTamilTártaroTeluguTerenoTetumThaiTibetanoTigreTigriñésTimneTivTlingitTok
PisinToquelauTonga (Nyasa)Tonga (Illas
Tonga)TsimshianTsongaSetchwanaTumbukaIdiomas tupíTurcoTurco otomano
(1500-1928)TurcomanoTuvaluTuvinianoTwiUdmurtUgaríticoUigurUcraínoUmbunduIdiomas
sen codificarSen determinarAlto
SorboUrduUzbecoVaiVendaVietnamitaVolapükVoticIdiomas
WakashanValónWarayWashoGalésFrisio occidentalWolaitta;
WolayttaWolofXosaYakutYaoYapeseYiddishIorubaIdiomas YupikIdiomas
zandeZapotecaZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang;
ChuangZulúZuni