Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��T�"�\E�\.�\7�\_�\1H]&z]�]9�]Q�]9J^+�^�^�^&�^	___"_+_3_<_D_M_U_^_f_o_w_:�_�_�_�_�_Y
`_[`a�`a6aUasa)�a@�a*�a
b!4b"Vbyb�b'�b4�b;c,Qc&~c%�cE�cRd(ddZ�d+�d#e"8e([eJ�e,�e/�e!,f[Nf&�f6�f'g-0g1^gi�g"�g9hJWh<�h$�h*i1/i$ai�i�i�i�i	�i
�i�iB�i!3jUjhj5j)�j�jO�jUDk8�k�k�k
l?l+Vl�l�l
�l0�l!�lm6m4Km�m(�m=�m)�m,n(Fn4on&�n�n^�naGog�oBp"Tp�wp/
q):q*dq�q"�q&�q1�q0&r$Wr"|r8�r>�r%s=sYs4ss;�s#�s6t1?t8qt-�t3�t/u1<u%nu"�u,�u�u)v!,v
NvAov��vPwiw"�w"�w#�w	�w
�w7
x�@y��y/�z$�z�z
{({B{_{)v{.�{�{&�{C|4Z|6�|0�|�|2}A}dP}�}&�}�}"
~$-~,R~~#�~2�~6�~','T+|���/��*2�]�i�	p�z�%����׀(�!�:�$Y�~�:��$Ձ&��a!�F��4ʂ2��:2�Am�@��;�W,�W��1܄/�2>�6q���$ƅ)�A�W�\�?b�5��)؆$�$'�&L�s�I��̇����3��C�yވ>X����
)�J�_�~���)��7܊/�!D�f�}�����ɋߋ��%�%D�+j�Q����#�(B�?k�H��M�=B�H��xɎ!B�!d�!������܏$��0�,P�,}�%��$А��0
�>�^�x�&����ۑA��*;�!f�������"ؒ���6�!Q�s���'��ѓ$��-�I�`�Mz�!Ȕ-�-�F�^�<|���,ӕ&�'�?�Z�Yt�&Ζ9��6/�4f�:��%֗.��0+�=\�8��(Ә$��!�;�W�
o�"z�(��%ƙ�%�*1�.\�4��0��$�$�';�$c���"��0Ǜ���_*�M��B؜=�$Y��~�G�;^�M��!�
�	��%�+?�"k�?��Ο$�-�%@�5f���!��CҠ=�(T�1}�.��)ޡ
�1)�/[����2�&I�+p�3��#У%�-�8H�A��%ä?�1)�1[�.��)��!�"�+�*F�q�T��+֦�5�*M�x�������ӧ�.��K5���D��ݨ%�&�?�T�
\�"}�
��!��1�
�#�(4�2]�2��2��&��>��"��
!�B�6W�&��%��%۬*
�#,�$P�u�������%ӭ3��--�([�(��(��֮)��
�Z8�����įد��7�uM�-ð?�G1�Jy�ıڱ���$(�0M�~�+��!ʲ��#&�#J�n�1��2��^�LL�E��Pߴ/0�%`�5��$��G�W)�����4��(ն!��E
�f�k�}�3��Gȷv����1=�;o���ǹ#�,
�E7�&}�����պ)��;1�;m���"��3ջ9	�C�@`�"��DļV	�E`�R��@��1:�l�����h��.�)G�<q���ǿ)ֿ)�6*�a�t������!�&�',�T�+k�'��3������*�G�f���0��5��
� )�J�2_�D��"��
��%�A�*V���=�������#�~9���+��H��BD���������(��	��7�)U������#����)�),�V�t�����L��N��a�z���)����'��X�j���-��?��8�*A�l�'u���	����2��8��-8�*f�5��@��6�4?�?t�*��!��
�0!�LR���	��
������
���
�"*�#M�q�����)��4��$�'B�1j�!��*�������
2�@�O�9o�1��+���*&�Q�
d�r���������
��%��A�aH�]��.�@7�*x�5��5���@�8W�U��!���F%�/l���!������"�i*�����������
��! �B�
`�n�H���������#4�
X�y�����������
�!�*>�8i�&��J��B�W�-w�R��*��3#�6W���C�����&�E�N^�&��
����+�<�5U�"��)��-��1�'8�-`�+��)��)��-�2<�#o�Y����V�W�"k�������$��%��
 �?A�.����8����!2�.T�.��/��0��-�"A�d�<��%��!���$�B�4Z���2����O��CM�"��9��0��8�'X�.��!�������.�F�_�|�>��"�����C�`�(h���H��2���0�7�"?�t
b����6b�����)��1��)-�6W���0����2��7�1D�v�
��R��L	�_V����17�i�2��;������+7�&c�	��	��	���������&��:�)O�_y�?�?�%Y���������!�<�W�r�����#�#�#�#/�#S�#w�#��#��#�#�#+�#O�s��������!�/>�*n�)��/�?�3�P�D]���
��/�0��
)�17�i�z�
�����B�0�?�X�j�z�7��+����=�#L�Mp�,��6�"
(7
`
v
�
�
�
�
�





+

D

\

v

�

!�

!�


�


8
V
u
!�

�
"�
�

*
E
^
y
�
4�
��
��
N
T

�
��
�\
	
%-	
S	
[	
v	
�	
"�	
c�	
!)

$K

p

*�

+�

2�

(
;
"W
z
!�
�
)�
%�
%
/@
;p
%�
C�
'

'>

Gf

:�

'�


	)
&3
Z
l
~
%�

�

�
�
^
cn
2�
%
+
C
&R
$y
�
�

�
�
�
3
7
P
=p
�
+�
8�
(/
X
	h
r
/�
�
�
�



$1
V
&q

�
 �
"�
�

$
 A
8b

�
)�
�

"%
H

f
�
�
/�
I�
�

.�
#�
+�
P
fa
A�
)

!4
V
$n
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�


@
R
d
l
�
a�
j�
gc
�

�
$
,
3E
@y
$�
�
�
1
J
+i
-�
<�
9
":
-]
%�
I�
E�
+A

`m 
1�

#!
$$!
)I!
Ys!
2�!
4"
!5"
gW"
&�"
8�"
)#
2I#
>|#
w�#
"3$
HV$
Q�$
J�$
$<%
1a%
E�%
(�%
&

&
&
-&
	C&

M&
3X&
O�&
'�&
'
'
85'
>n'
�'
��'
bb(
A�(
)
$)
C)
JV)
;�)

�)
�)
%*
:+*
6f*

�*
"�*
F�*
(+
01+
Mb+
2�+
5�+
2,
8L,
6�,
�,
c�,
d>-
h�-
I.
+V.
��.
./
;3/
9o/
�/
,�/
/�/
5"0
?X0
%�0
#�0
H�0
V+1
.�1
&�1
!�1
B�1
H=2
9�2
G�2
D3
7M3
/�3
5�3
1�3
34
7Q4
*�4
E�4
(�4
,#5
"P5
!s5
J�5
��5
$~6

�6
%�6
 �6
$7

07
;7
�
G7
��8
��9
5C:
(y:
"�:
�:
�:
(;
);
*:;
0e;
"�;
.�;
<�;
:%<
B`<
<�<
!�<
8=
;=
}S=
"�=
2�=
'>
%@>
'f>
2�>
'�>
2�>
8?
BU?
7�?
7�?
7@
@@
S@
g@
2�@
!�@
*�@

A

A
A
"A
'@A
!hA
�A
2�A
"�A
%�A
$#B
HB
;hB
'�B
%�B
q�B
fdC
;�C
;D
KCD
L�D
F�D
<#E
g`E
b�E
;+F
2gF
2�F
<�F

G
*)G
4TG
E�G
�G
�G
D�G
>3H
,rH
,�H
/�H
%�H
"I
Y6I
�I
�I
�I
�I
J
�J
��J
ONK
��K
#+L
OL
fL
"�L
�L
1�L
C�L
A;M
.}M
�M
�M
�M
#N
(N
(BN
%kN
)�N
1�N
?�N
T-O
�O

�O

�O
<�O
GP
V`P
e�P
EQ
RcQ
r�Q
-)R
(WR
+�R
+�R
#�R
�R
,S
&@S
*gS
4�S
1�S
7�S
-1T
_T
=~T
'�T
'�T
+U
58U
%nU
$�U
a�U
8V
.TV
�V
�V
$�V
1�V
&W
):W
,dW
5�W
�W
�W
3�W
&3X
)ZX
!�X
"�X
�X
�X
SY
*XY
/�Y
2�Y
�Y
Z
M!Z
'oZ
J�Z
-�Z
[
3/[
"c[
v�[
7�[
;5\
Bq\
;�\
A�\
#2]
/V]
3�]
@�]
E�]
6A^
0x^

�^

�^
+�^
_
+$_
1P_
,�_
#�_
4�_
6`
,?`
1l`
8�`
$�`
,�`
1)a
2[a
�a
/�a
@�a
!b
%>b
cdb
I�b
Lc
O_c
(�c
��c
U�d
M�d
a0e
=�e

�e
�e
�e
	f
.)f
*Xf
E�f
/�f
(�f
1"g
-Tg
D�g
�g
&�g
ah
Xeh
<�h
@�h
2<i
?oi
+�i
K�i
I'j
�qj
7k
,8k
1ek
>�k
.�k
/l
65l
All
b�l
?m
RQm
M�m
O�m
3Bn
5vn
0�n
)�n

o
7(o
`o
i{o
>�o
$p
7<p
0tp
�p
�p
�p
�p
�p
�p
5�p
q
O,q
|q
U�q
%�q
-r
.Br
qr
�r
-�r
(�r
*�r
+s
4Bs
ws
�s
1�s
2�s
>t
>Ct
��t
CMu
N�u
1�u
/v
Bv
9bv
%�v
7�v
5�v
20w
&cw
2�w
�w
*�w
�w
x
*0x
E[x
1�x
+�x
-�x
--y
"[y
/~y
�y
h�y
#7z
[z
uz
�z
�z
�z
K�z
�2{
4�{
I�{
N7|
M�|
�|
)�|
}
<}
(X}
3�}
)�}
3�}
~
/2~

b~
*�~

�~
(�~
5�~
:.
`i
S�
F�
\e�
5€
)��
;"�
+^�
S��
bށ
	A�
K�
7_�
8��
&Ђ
W��
O�
X�

o�
@��
^у
�0�
�Ȅ
;��
Cڅ
�
9�
V�
<t�
^��
:�
K�
f�
��
+��
χ
?�
>)�
h�
3q�
5��
;ۈ
%�
R=�
7��
Mȉ
\�
Os�
cÊ
G'�
8o�
��
Nj
ۋ
���
9��
9��
Q��
"H�
k�
1��
1��
B�
)�
!A�
"c�
&��
��
/Ŏ
-��
.#�
&R�
=y�
0��
=�
&�
,�
G�
)W�
%��
$��
*̐
?��
>7�
,v�
,��
Б
8�
I"�
.l�
,��
-Ȓ
��
8�
E�
D\�
#��
&œ
$�
�
�0�
"Ȕ
>�
[*�
Y��
"�
�
##�
$G�
1l�
��
!��
!ޖ
J�
*K�
v�
��
-��
!ח
5��
+/�
6[�
,��
)��
&�
U�
Zf�
���
~�
��
:�

Y�
+z�
g��
�
)�
0I�
<z�
E��
-��
+�
44�
i�

��

��
6��
;ӝ
.�
0>�
>o�
O��
L��
;K�
N��
2֟
+	�
-5�
3c�
W��
�

	�
�
)�
H�
[�
1m�
��
*��
*ܡ
�
!#�
E�
0e�
H��
ߢ
6��
.4�
(c�
3��
��
֣
�
�
(�
&@�
Fg�
3��
2�
'�
==�
{�
��
��

¥
�
��
�
6
�
'A�
Ei�
n��
i�
0��
U��
2�
6B�
7y�
	��
F��
A�
hD�
0��
%ީ
H�
LM�
��
(��
"�
�
)�
rF�

��
"ګ
��
�
8�
'V�
(~�
'��
Ϭ
�
R�
)V�
��
$��
­
$ح
"��

�
#>�
!b�
��
��
"��
&ʮ
,�
%�
?D�
#��
L��
D��
%:�
0`�
O��
-�
C�
.S�
��
H��
�
�
#�
8�
ON�
8��
ײ
��
-�
A�
<Y�
!��
9��
-�
/
�
)P�
6z�
-��
/ߴ
/�
,?�
3l�
&��
Oǵ
�
g1�
��
.��
�
�
'�
09�
/j�
$��
=��
.��
,�
5C�

y�
��
7��
<ڸ
C�
:[�
8��
<Ϲ
)�
$6�
>[�
.��
"ɺ

�

�
*)�
DT�
.��
7Ȼ
&�
^'�
E��
$̼
?�
11�
:c�
0��
0Ͻ

�
$!�
F�
\�
3u�
��
ľ
�
E��
%;�
a�
��
Y��

�
6�
	+�
J5�
:��
��

�
�
&�
�
�
���
CJ�
$��

��
.��
:�
9>�
Hx�
��
7��
�
1�
:I�
1��
!��
��
j��
Lb�
^��
~�
>��
��
2��
9�
%U�
{�
��
0��
/��
�
�

0�
;�
G�
]�
j�
��
0��

��
��
'��
c%�
@��
L��
/�
G�
L�
Q�
V�
[�
`�
e�
j�
o�
s�
x�
}�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
<��
,�
/C�
1s�
H��
&��
�
P"�
!s�
��
,��
1��
�
,�
K�
(`�
(��
��
��
A��
'�
:�
Y�
n�
,��
L��
8�
,9�
-f�
��
/��
i��
/A�
@q�
��
0��

�
	�
�
�
	!�
+�
3�
:�
B�
J�
Q�
W�
^�
f�
n�
v�
	~�
��
��
��
��
��
��
��
��

��
	��
��
��
	��

��
<��
�<�
��
�
��
%
a�
���
�Z�
)�
*H�

s�
~�
��
��
(��
{��
'r�
.��
��
-��
5�
<I�
/��
%��
3��
�
(/�
X�
(m�
1��
*��
>��
>2�
5q�
l��
=�
;R�
z��
=	�
+G�
s�

��
1��
��
��
(��
0#�
&T�

{�
&��
k��
o�
A��
+��
��
�
81�
/j�
"��
-��
��
	��
�
4�
3Q�
%��
J��
!��
+�
<D�
��
��
	��
#��
9��
�
&/�
V�
u�
��
+��
��
2��
+�
+B�
2n�

��
	��
��
.��
N�
+j�
&��
&��
#��
*�
%3�
(Y�

���
%�;%
{��
�
13I!5
T�

3
��
�MC1���7�
�
_
�
L9

�
��
�fG�
-\a%
�
��
�
���
�
bm$
[@&
�E
0�
�+�
��
jd2
���
6�
�
v
�
|��,Y��
~
q
T7
��O���
>e
7<�eN
I
dnO
!�Q
��
�Q�L
�
#�
+P�
l��!��
�
�~�
�@
��
�r
ws[
�
��d1l����
+0�S
�Ci	
�io
�AA
�
I�v�
���
K-
<
���
��
�rE�x�4�P
5���

&TW��?*S�
��}'�
�
�
$h��]
4��W`
u
�.y�mg@�
��
Kaj
@�
J����M
�
}I&(
3�9,J9
2���;�t�(��
��
zi��cR
#b�
<
H�Z
�3�
�
D���Z��
�
2�
&�=C
�;
���#
�L��
�R��n
��n+
8

��v)''?
�
G
�$]
Q�
�
a�/�
F�c�)
�
�
o
�
��b
�
	>9+�K�F
X=
�_�
&�K�
�R
����$gt�
8��H�
Z|{�
.
�J
�
�6B��
�
��"l
.��������.�=o�
�
��;��
�*
X
���UD
h
�(�q�/�H
NB
����YQ*��V
G�
�CW

P?V�V���!
��O�
:�I_��C
D����u%�[$�
�
�
�
��P�U�N�v��
�
�
��UN��
�
��4
�
�1�
P�
`2
�JD�
�
�(�:��x�
�
e;N���t�
�
�
z,
�	�
�k�
��
�
�L
�s�
��0
_m
0
r���
g�G��
\
h�/�!i
5�A��
y
�

�����>)�q��#9��
*4�
Z<L���z��
�
�7fU
���F�
p
�@��
,u�
��M����\�.��
��
���

o�:�S5�
	�u�
�
�7Q�?��
�x:
�
h�0�E�f(p�^
c�
`��
d
k
���j�S�6B�HR~�5�{EA
H��a
����
"'
�8����,�����j^���
6
����
��
"Y
le���	��)�J�
�
�
�
��EO�w3-��
X[^���
�2��
�V��
-
pw�'�8
{
�
��-���

��F=�
�����w
T
�z
}�qD�}
���p|�����<�X">
���
kYf
|
\g
��
���]���"
��R
*��
��Mr�kB8bt
y��yS:��>�
����s
6G~M�O�1
K


�


F
=�
4�%W�����
�
�
��n��
�As��`/x
��#�
)c
B���T?�/
]
�
��^���m
 COMMAND   The (optional) command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f
PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application
id to directly follow

%s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes'%s' is
not a valid character following a '<' character; it may not
begin an element name'%s' is not a valid character following the
characters '</'; '%s' may not begin an element
name'%s' is not a valid character following the close element
name '%s'; the allowed character is
'>''%s' is not a valid name'%s' is not a
valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not
recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing
the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this
window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'>
not (yet) defined.<%s> contains a string not in
<choices><%s> contains string not in the specified flags
type<%s> is not a valid member of the specified enumerated
type<%s> is not contained in the specified range<%s> must
contain at least one <value><alias value='%s'/>
already specified<alias value='%s'/> given when <choice
value='%s'/> was already given<alias
value='%s'/> given when “%s” is already a member of the
enumerated type<aliases> already specified for this
key<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags
types or after <choices><aliases> must contain at least one
<alias><child name='%s'> already specified<choice
value='%s'/> already given<choices> already specified
for this key<choices> cannot be specified for keys tagged as having
an enumerated type<choices> must contain at least one
<choice><choices> not allowed for keys of type “%s”<key
name='%s'> already specified<key name='%s'>
shadows <key name='%s'> in <schema
id='%s'>; use <override> to modify value<override
name='%s'> already specified<override> given but schema
isn’t extending anything<range/> already specified for this
key<range> not allowed for keys of type “%s”<range>
specified minimum is greater than maximum<schema id='%s'
list-of='%s'> extends <schema id='%s'
list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”<schema
id='%s'> already specified<schema id='%s'>
extends not yet existing schema “%s”<schema id='%s'> is
a list, extending <schema id='%s'> which is not a
list<schema id='%s'> is list of not yet existing schema
“%s”<value nick='%s'/> already specifiedA bookmark for
URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a
slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION
[PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in
schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this
systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is
closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits
set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid
(need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory
required to process the write is larger than available address spaceAn
object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access
deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in
D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an
identifierArguments:
Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s”
of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file
creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated
source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a
“list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a
list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset
“%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message:
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment
variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE
environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus
address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value
“%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this
OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a
well-known name without an owner and proxy was constructed with the
G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported
transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse
integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set
permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a
message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a
serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate
GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram
socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout
set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t
copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s:
%sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create
user desktop file %sCan’t do a raw read in
g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in
g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon
encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version
%d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon
encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move
directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename
file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel
terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character
out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode
a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most
likely you used an ampersand character without intending to start an entity
- escape ampersand as &amp;Check if KEY is writableChild process exited
abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal
%ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands:
Commands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal
  wait         Wait for a bus name to appear

Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all
GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print
to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given
D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection
Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5
proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does
not existContaining mount for file %s not foundConversion from character
set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between
mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t
workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more
filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould
not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to
read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy
server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not
create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould
not get network status: Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter
from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould
not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address
maskCreate directoriesCreate directories.Create parent
directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition
for %sDEFINE group contains more than one
branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault
application for “%s”: %s
Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t
specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to
introspectDestination name to invoke method onDestination name to
monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not
enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument
ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no
attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing
instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument
ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside
an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for
element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle
bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an
attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open -
'%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly,
expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document
must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or
contained only whitespaceDon’t automatically create and register
resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t
follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value
“%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME
header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the
currently open element is '%s'Element '%s' was closed,
no element is currently openElement <%s> not allowed at the top
levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not
allowed inside <%s>Element <default> is required in
<key>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid
entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty names
are not permittedEmpty path given.
Empty schema name given
Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u
byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of
length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered
array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes,
but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from
D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you
used an ampersand character without intending to start an entity - escape
ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator
is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding
to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if
SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file
“%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError
closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError
connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating
directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting
stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string
“%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError
enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the
family attribute is malformedError in address “%s” — the host
attribute is missing or malformedError in address “%s” — the
noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” —
the port attribute is malformedError in address “%s” — the port
attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix
transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to
be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group:
%sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d
char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError
opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring
“%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error
opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from
file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle:
%sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError
reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError
receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s:
%sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError
removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary
file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return
with body of type “%s”Error return with empty bodyError
reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending
credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError
serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire
formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute
“%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting
owner: %sError setting permissions: %sError setting property
'%s': Expected type '%s' but got '%s'Error
setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError
spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file
%s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value
pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file
“%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError
when getting information for file descriptor: %sError when getting
information for file “%s”: %sError while compiling regular expression
%s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching
regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s:
%sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError
writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file
at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file:
%sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s
Error: %s is not a valid bus name
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
Error: A service to activate for must be specified.
Error: A service to wait for must be specified.
Error: Destination is not specified
Error: Method name is not specified
Error: Method name “%s” is invalid
Error: Object path is not specified
Error: Too many arguments.
Error: object path not specified.
Error: signal must be the fully-qualified name.
Error: signal not specified.
Etag not available
Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as
an attribute to <key>Exhausted all available authentication
mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be
removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s”
but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8
string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d).
The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control
message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got
%d
Expecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero
bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to
allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create
file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process
(%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process
(%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper
program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to
fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file
“%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file
“%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed
to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in
current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open
file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to
open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s',
which should have been a digit inside a character reference (&#234; for
example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse <default>
value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to
read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid
pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file
“%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect
output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to
“%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed
to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file
“%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the
resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already
closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too
largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token
of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is
malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication
optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is
not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S
%pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S
%YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not
supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format
selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate
sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system
infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a
mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP
proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy
connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help
Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname
“%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for
SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no
handler is given, lists registered and recommended applications
for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore
outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat
with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte
sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream
doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger
value “%s” out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal
error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType
suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in
name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string
expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type
(uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute
type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed
dataInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but
found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid
filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name:
%sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name
“%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and
hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is
1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid
name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name
“%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid
numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid
seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket,
initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid
string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid
symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote
object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file
contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape
sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has
a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has
a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with
value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is
not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported
encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not
have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey
“%s” in group “%s” has value “%s” where %s was
expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not
contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application
(with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength
%u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content
“%s” is malformedListList applicationsList available actionsList
contents of directories in a tree-like format.List keys and values,
recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing
resources in an elf FILEList static actions for an application (from
.desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList
the contents of the locations.List the installed (non-relocatable)
schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop
files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList
writable attributesListener is already closedLists the contents of
locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or
MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header
field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number
of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in
GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value
pair combination in address entry “%s”Memory output stream not
resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature
headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header
field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is
“(%s)”Message has %d file descriptors but the header field indicates %d
file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with
signature '%s' does not existMethod '%s' returned type
'%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing
argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default:
depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via
hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and
directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a
file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or
unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with
device fileMounted %s at %s
Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove
files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more
files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust
specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork
unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version
too oldNever follow symbolic linksNo <key name='%s'> to
overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type
defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo
PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is
registered as handling this fileNo application with name “%s”
registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No
connection endpoint specifiedNo default applications for “%s”
No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations
givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No
recommended applications
No registered applications
No schema files found: No schemas installed
No signature header in message but the message body is %u byteNo signature
header in message but the message body is %u bytesNo such interface
'%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such
interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path
%sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s'No such key “%s”
No such method '%s'No such property '%s'No such schema
“%s”
No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for
class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in
data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot
enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting
control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object
path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method
onObject path to monitorOdd character '%s', expected a
'=' after attribute name '%s' of element
'%s'Odd character '%s', expected a '>'
character to end the empty-element tag '%s'Odd character
'%s', expected a '>' or '/' character to
end the start tag of element '%s', or optionally an attribute;
perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character
'%s', expected an open quote mark after the equals sign when
giving value for attribute '%s' of element '%s'Only
create if not existingOnly one <%s> element allowed inside
<%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen
files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation
was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional
parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or
absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection
endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the
application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible
optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library
is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not
supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value
“%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is
not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus
signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for
body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash
(/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got
0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell
modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint
version information and exitPrint version information and exit.Prompt
before overwriteProperty '%s' is not readableProperty
'%s' is not writableProxy protocol “%s” is not
supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the
description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text
doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead
from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended
applications:
Registered applications:
Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s
Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek
before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the
streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their
defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY
VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be
non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH,
INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE
header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL
message: The PATH header field is using the reserved value
/org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address
“%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or
password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not
support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect”
command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be
specified)
Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is
malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on
streamService to activate before waiting for the other one (well-known
name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet
a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable
attributes:
Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been
incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show
GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help
optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information
about locations.Show program version and exitShow progressSignal and
interface nameSignature header with signature “%s” found but message
body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is
already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream
has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not
supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget
file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular
fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid,
should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text
ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text
ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not
appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The
SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by
GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server
uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped
charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute
URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to
getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe
directories where files are to be read from (default to current
directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally
modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is
invalidThe key is not writable
The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered
is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s”
is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to
decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a
SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string
“%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your
platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access
is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an
error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large
count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s
(%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not
supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not
implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement
the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s',
does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to
create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing
info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to
find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for
applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get
Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load
/var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket
credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property
%s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash
file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected
attribute “%s” for element “%s”Unexpected early
end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data
from a child processUnexpected error in select() reading data from a child
process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content
trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a
lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s")
methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag
“%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy
error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process “%s”Unknown error on
connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported
transport “%s” for address “%s”Unknown processing option
“%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark
in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with
the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a
client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry
“%s”Unsupported socket addressUsage:Usage:
Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.

Usage:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  describe                  Queries the description of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Use %s to get detailed help.
Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s
help COMMAND” to get detailed help.

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long
for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search
dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a
boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value
“%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to
appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got
%luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to
introspection data, interface “%s” does not exist
Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on
interface “%s”
Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with
“/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning:
undefined reference to <schema id='%s'/>Watch for mount
eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing,
replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces:
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…]
BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in
lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c
must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced,
angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not
followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data
character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be
zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month
nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated
month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month
nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated
month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with
dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with
dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with
dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with
dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with
dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with
dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday
nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated
weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday
nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after
application id
actions accept a maximum of one parameter
alias target “%s” is not in <choices>alias target “%s” is not
in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or
(*COMMIT)assertion expected after (?(attributes:
back references as conditions are not supported for partial
matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u....
sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode
overflowconditional group contains more than two branchescorrupted
objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould
not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns
of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after
(?+display name: %s
doing nothing.
drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or
eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive
doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s
error parsing action parameter: %s
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s': %s.error sending %s message to application:
%s
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get
memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull
month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month
nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month
nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month
nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull
month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name
with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with
dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull
month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name
with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday
nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday
nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday
nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat
works just like the traditional cat utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the
traditional cp utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the
traditional ls utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by
namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list
is similar to the traditional ls utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar
to the traditional mkdir utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the
traditional mv utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit
expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden
illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal
errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
invalid application id: “%s”
invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape
sequence in character classl10n requested, but no gettext domain
givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion
is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name
after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after
(?&missing terminating )missing terminating ] for character
classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic
referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t
implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement
“eject”mount doesn’t implement “eject” or
“eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount
doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or
“unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP),
or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output
filename: %s
nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too
bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {}
quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling
workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in
override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride
for key '%s' in schema '%s' in override file
'%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked
referenced subpattern not foundrange out of order in character
classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop
indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too
largeremoved existing output file.
short utf8size: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32
characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the
pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward
referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context
given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same
nametype is INVALIDtype: %s
unable to connect to D-Bus: %s
unable to find desktop file for application %s
unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class
nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or
\punrecognised command: %s

unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after
(?<unrecognized character after (?Punrecognized character following
\unsupported l10n category: %suri: %s
value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement
ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume
doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled
filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s”
is not an unsigned number“%s” takes no arguments

“version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib master
Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-08-07 06:44+0000
PO-Revision-Date: 2017-08-27 13:30+0200
Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>
Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  KOMANDOA   (aukerako) komandoa deskribatzeko
  FITXATEGIA      Elf fitxategia (bitarra edo partekatutako liburutegia)
  FITXATEGIA      Elf fitxategia (bitarra edo partekatutako liburutegia)
                        edo konpilatutako baliabidearen fitxategi bat
  GAKOA       Eskema barruko (aukerako) gakoa
  GAKOA       Eskema barruko gakoa
  BIDE-IZENA      Baliabidearen bide-izena
  BIDE-IZENA      (aukerakoa) baliabidearen bide-izena (partziala izan
daiteke)
  ESKEMA            Eskemaren izena
  BIDE-IZENA       Bide-izena, lekuz alda daitezkeen eskementzako
  ESKEMA-DIREKTORIOA    Eskema gehigarriak bilatzeko direkotrioa
  ATALA   elf atalaren izena (aukerakoa)
  BALIOA     Ezarriko den balioa
 (baliogabeko kodeketa) eta --strict zehaztu da; irtetzen.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f
PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kBbyte %s%s byte'%s' komandoak
aplikazioaren IDa behar du zuzenean jarraitzeko

%s fitxategi mota%s mota%s: gainidatzi “%s“? byte %u%u
byte'%s' ez da karaktere balioduna '<' karakterearen
atzetik; baliteke elementu baten izena ez hastea'%s' ez da
karaktere balioduna '</'; karaktereen atzetik; baliteke
'%s'e(k) elementu baten izena ez hastea'%s' karaktere
baliogabea da '%s' itxiera-elementuaren izenaren atzetik;
baimendutako karakterea '>' da'%s' ez da baliozko
izena '%s' ez da baliozko izena: '%c' (*MARK) argumentu
bat eduki behar du(*VERB) ez da ezagutzen (?R edo (?[+-] digituak )-rekin
jarraitu behar dira(Gainera, “%s“(r)en blokeoa askatzeak ere huts egin
du: %s) (Sakatu edozer tekla leihoa ixteko)
) dago irekierako ( gabe--strict zehaztu da; irtetzen.
; gainidazketari ezikusi egiten gako honentzako.
<%s id='%s'> jadanik zehaztuta<%s id='%s'>
ez dago (oraindik) definituta.<%s>(e)k badu katerik
<choices>-en ez dagoena<%s>(e)k badu katerik zehaztutako
bandera motetan ez dagoena<%s> ez da zehaztutako zenbatutako motaren
baliozko kidea<%s> ez dago zehaztutako barrutian<%s>(e)k
gutxienez <value> bat eduki behar du<alias
value='%s'/> jadanik zehaztuta<alias
value='%s'/> eman da jadanik <choice
value='%s'/> emanda dagoenean<alias
value='%s'/> eman da "%s" jadanik zenbatuta motako
kide denean<aliases> jadanik zehaztuta gako honentzako<aliases>
soilik zehatz daitezke zenbatuta edo banderak motetako gakoekin, edo
<choices> ondoren<aliases>-ek gutxienez <alias> bat eduki
behar du<child name='%s'> jadanik zehaztuta<choice
value='%s'/>  jadanik emanda<choices> jadanik zehaztuta
gakoarentzakoEzin da <choices> zehaztu zenbatutako mota bat baluten
bezalako etiketatutako gakoentzako<choices>-ek gutxienez
<choice> bat eduki behar du<choices> ez dago baimenduta
"%s" motako gakoentzako<key name='%s'> jadanik
zehaztuta<key name='%s'>-ek <key name='%s'>
iluntzen du <schema id='%s'>-en; erabili <override>
balioa aldatzeko<override name='%s'> jadanik
zehaztuta<override> eman da, baina eskema ez da ezer hedatzen
ari<range/> jadanik zehaztuta gako honentzat<range> ez dago
baimenduta "%s" motako gakoentzako<range> zehaztutako
gutxienekoa gehienezkoa baino handiagoa da<schema id='%s'
list-of='%s'>(e)k <schema id='%s'
list-of='%s'> hedatzen du, baina “%s“(e)k ez du “%s“
hedatzen<schema id='%s'> jadanik zehaztuta<schema
id='%s'>  oraindik existitzen ez den “%s“ eskema hedatzen
du<schema id='%s'> zerrenda bat da, zerrenda ez den
<schema id='%s'> hedatzen duena<schema
id='%s'> oraindik existitzen ez den “%s“ eskemaren
zerrenda da<value nick='%s'/> jadanik zehaztuta“%s“
URIaren laster-marka badago lehendik ereBide-izen bat ematen bada, barra
batekin (/) hasi eta amaitu behar daAzpizuhaitza jadanik %s(e)ra
esportatutaEKINTZAAPP_IDAPP_ID EKINTZA [PARAMETROA]APPID
[FITXATEGIA…]ATRIBUTUAATRIBUTUAKAbortatu eskemetan edozer motako erroreak
agertzeanUNIX-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema
honetan onartutaIzen abstraktuen lekua ez dago onartutaAktibatu ekintza
batGehitutako socket-a itxi da“%s“ helbidearen elementuak ez dauka bi
punturik (:)Helbideak aurrizkiaren luzera baino harago bitak ditu
ezarritaHelbidea entzuteko“%s“ helbidea baliogabea da (gako hauetariko
bat behar du: “path“ (bide-izena), “tmpdir“ (aldi baterako
direktorioa) edo “abstract“ (abstraktua))Idazketa lantzeko behar den
memoria kopurua erabilgarri dagoen helbide-espazioa baino handiagoa
daJadanik objektu bat esportatuta dago %s interfazearentzako
%s(e)nAnonimoki atzitzea debekatuaErantsi fitxategiaren
amaieranAplikazio-aukerak:Aplikazioaren identifikatzailea D-bus formatuan
(adib: org.example.viewer)Aplikazioaren informazioari identifikatzaile bat
falta zaioArgumentuak:
Ez da atributurik zehaztuAtributuaren balioa NULL ezin da izan“%2$s“
elementuaren “%1$s“ atributua ez da aurkituEgin existitzen diren
helburuko fitxategien babeskopiaHuts egin du babeskopia sortzeanHTTP
proxy-aren okerreko erantzunaC identifikatzailearen izena (sortutako
iturburuaren kodean erabilita)KOMANDOAHasieratzea bertan behera uztea ez
dago onartutaBertan behera utzita
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer erabilizEzin zaio gakorik
gehitu “list-of“ eskema batiEzin da D-Bus automatikoki abiarazi X11
$DISPLAY gabeEzin da bide-izena duen eskema baten zerrenda izanEzin da
“%s“ atzerapena “%s“ kode-multzo bihurtuEzin da PEMekin kodetutako
gako pribatua desenkriptatuEzin da mezua deserializatu: Ezin da bus-aren
helbidea zehaztua, inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaia ezarri gabe
dagoelakoEzin da bus-aren helbidea zehaztua inguruneko
DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaitik. '%s' balio ezezagunaEzin da
bus-aren helbidea zehaztua inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaitik.
“%s“ balio ezezagunaEzin da saioaren bus-eko helbidea zehaztu (ez dago
S.E. honetan garatuta)Ezin da eskema bat bide-izen batekin hedatuEzin da
metodoari deitu: proxy-ak jaberik gabeko izen ezaguna du eta
G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START banderarekin eraiki zenEzin da onartu
gabeko “%s“ garraioa entzunEzin da “%2$s“(r)en “%1$s“ balio
bikoitza analizatuEzin da “%2$s“(r)en “%1$s“ osoko balioa
analizatuEzin da mezua serializatu: Ezin da baimenik ezarri esteka
sinbolikoetanEzin da mezuaren deia abiarazi 'setuid' dueneanEzin
da mezuaren deia abiarazi makinaren IDrik gabe: Ezin da izendapeneko
fitxategia zehaztu zerbitzari bat sortzeanEzin da GBufferedInputStream
trunkatuEzin da GMemoryInputStream trunkatuEzin da datagramen eragiketarik
erabili datagramak ez diren socket-etan.Ezin da datagramen eragiketarik
erabili socket-etan iraungitze-denborarik ezarri gabe.Ezin da direktorioa
kopiatu direktorio gaineanEzin da direktorioaren gainean kopiatuEzin da
fitxategi berezia kopiatuEzin da erabiltzailearen MIMEren %s
konfigurazio-karpeta sortu: %sEzin da erabiltzailearen aplikazioaren %s
konfigurazio-karpeta sortu: %sEzin da erabiltzailearen mahaigaineko %s
fitxategia sortuEzin dira datu gordinak irakurri
“g_io_channel_read_line_string“-enEzin dira datu gordinak irakurri
“g_io_channel_read_to_end“-etikEzin da ikonoaren kodeketaren emandako
bertsioa kudeatuEzin da GEmblem kodeketaren %d bertsioa kudeatuEzin da
GEmblemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatuEzin da GFileIcon kodeketaren
%d bertsioa kudeatuEzin da GThemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatuEzin
da direktorioa lekuz aldatu direktorioaren gaineraEzin da direktorioa
errekurtsiboki kopiatuEzin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena
badago lehendik ereEzin da erroko direktorioa izenez aldatuKanala karaktere
partzial batean bukatzen daKarakterea UTF-16 barrutitik kanpoKarakterea
UTF-8 barrutitik kanpo'%-.*s' karaktere-erreferentziak ez du
baimendutako karaktere bat kodetzenKaraktere-erreferentzia ez da puntu eta
komaz bukatzen; ziurrenik & ikurra erabiliko zenuen entitatea hasteko
asmorik gabe. Izendatu & karakterea &amp; gisa;Begiratu GAKOA
idazgarria den edo ezProzesu umea ustekabean amaitutaProzesu umea amaitu da
%ld kodearekinProzesu umea %ld seinaleak hildaProzesu umea %ld seinaleak
gelditutaKomandoak:Komandoak:
Komandoak:
  help         Informazio hau erakusten du
  introspect   Urruneko objektu baten introspekzioa
  monitor      Urruneko objektu bat monitorizatzen du
  call         Urruneko objektu bateko metodo bati deitzen dio
  emit       Seinale bat igortzen du
  wait        Zain egon bus-izen bat agertu arte

Erabili “%s KOMANDOA --help“ komando bakoitzari dagokion laguntza
lortzeko.
Konpilatu baliabidearen zehaztapen bat baliabideko fitxategi batean.
Baliabideen zehaztapenen fitxategiak .gresource.xml luzapena dute,
eta baliabideen fitxategiek berriz .gresource luzapena.Konpilatu GSettings
eskemen fitxategi guztiak eskema-cache batean.
Eskemen fitxategiek .gschema.xml luzapena eduki behar dute,
eta cache-ko fitxategia gschemas.compiled deitzen da.Kateatu fitxategiak
eta erakutsi irteera estandarreanKateatu fitxategiak irteera
estandarreraKonektatu emandako D-Bus helbideraKonektatu saioko
bus-arekinKonektatu sistemako bus-arekinKonexioaren amaierako puntuaren
aukerak:Konexioa lantzenKonexioa ukatuta SOCKSv5 proxy-aren bidez.SOCKSv4
zerbitzariaren bidezko konexioa ukatu daOntziaren muntaia ez da
existitzenEz da %s fitxategiaren muntai-puntua aurkitzen“%s“
karaktere-multzoa “%s“ bihurtzea ez da onartzenMuntaien artean
kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartutaKopiatzea (reflink/clone) ez dago
onartuta edo ez du funtzionatzenKopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta
edo baliogabea daKopiatu fitxategi bat edo gehiagoKopiatu fitxategi bat edo
gehiago ITURBURUtik HELBURUra.Kopiatu fitxategiarekinEzin izan da byte %lu
esleitu “%s“ fitxategia irakurtzekoEzin izan dira %lu byte esleitu
“%s“ fitxategia irakurtzekoEzin izan da %s(r)ekin konektatu: Ezin izan
da %s proxy zerbitzariarekin konektatu: Ezin izan da konektatu: Ezin izan
da sareko monitorea sortu: Ezin izan da sareko monitorea sortu: %sEzin izan
da '%s' diskoaren erabilpena zehaztu: %sEzin izan da sarearen
egoera eskuratu: Ezin izan dira eskemarik '%s'(e)ndik kargatu :
%s
Ezin izan da “%s“(e)tik %s(e)rako bihurtzailea irekiEzin izan da
“%s“(e)tik “%s“(e)rako bihurtzailea ireki: %sEzin izan da PEMekin
kodetutako ziurtagiririk analizatuEzin izan da PEMekin kodetutako gako
pribatua analizatuEzin izan da “%s“ analizatu IP helbide-maskara
gisaSortu direktorioakSortu direktorioak.Sortu direktorio
gurasoakKredentzialak usurpatzea ezinezkoa da S.E. honetan%s(r)en definizio
pertsonalizatuaDEFINE taldeak adar bat baino gehiago
dituHELBURUAGAILUADIREKTORIOADTLS euskarria ez dago
erabilgarri“%s“(r)en aplikazio lehenetsia: %s
Ezabatu fitxategi bat edo gehiagoEzabatu emandako fitxategiakMahaigaineko
fitxategiak ez du Exec eremua zehaztu'%s' helburua ez da
direktorio batHelburuko izena introspekzioa egitekoHelburuaren izena
metodoari deitzekoHelburuko izena monitorizatzekoEz da %d IDko cookie-rik
aurkitu “%s“(e)ngo gako sortanEz derrigortu gako-izenen murriztapenikEz
idatzi gschema.compiled fitxategiaDokumentua ustekabean amaitu da
atributu-izen baten ondorengo berdin ikurraren atzetik; ez dago
atributu-baliorikDokumentua ustekabean amaitu da iruzkin baten barruan edo
prozesatzen ari zen instrukzio baten barruanDokumentua ustekabean amaitu da
atributu-izen baten barruanDokumentua ustekabean amaitu da elementu-izen
baten barruanDokumentua ustekabean amaitu da elementua irekitzeko etiketa
baten barruan.Dokumentua ustekabean amaitu da '%s' elementuaren
itxiera-etiketaren barruanDokumentua ustekabean itxi da angelu-parentesi
ireki baten ondoren '<'Dokumentua ustekabean amaitu da
atributu-balio baten barruanDokumentua ustekabean amaitu da oraindik
irekita zeuden elementuekin. '%s' irekitako azken elementua
daDokumentua ustekabean amaitu da, angelu-parentesi itxia ikustea espero
nuen <%s/> etiketa amaitzenDokumentuak elementu batez hasi behar du
(adibidez, <book>)Dokumentua hutsik dago edo zuriuneak bakarrik
dituEz sortu eta erregistratu baliabidea automatikoki Ez esportatu
funtzioak: deklaratu haiek G_GNUC_INTERNAL gisaEz jarraitu esteka
sinbolikoakEz erabili ordezkoaren kopia eta ezabatzea%2$s(r)en “%1$s“
balio bikoitza barrutitik kanpoERROR-en mezua: goiburuko REPLY_SERIAL edo
ERROR_NAME eremua falta daENTITATE-ETIKETA (ETAG)Egotzi'%s'
elementua itxi egin da, baina unean '%s' elementua dago
irekita'%s' elementua itxi egin da, unean ez dago elementurik
irekita<%s> elementua ez da maila gorenean onartzen<%s>
elementua ez da maila gorenean onartzen<%s> elementua ez da
<%s>(r)en barruan onartzen<default> elementua behar da
<key>-enIgorri seinale bat.'&;' entitatea hutsik dago;
baliozko entitateak hauek dira: &amp; &quot; &lt; &gt;
&apos;Izen hutsak ez daude baimendutaBide-izen hutsa eman da.
Eskemaren izen hutsa eman da
Kate hutsa ez da zenbaki batHustu zakarrontzia%u byte luzerako matrizea
aurkituta. Gehienezko luzera 2<<26 byte da (64 MiB).%u byte luzerako
matrizea aurkituta. Gehienezko luzera 2<<26 byte da (64
MiB).“a%c' motako matrizea aurkitu da, expected to have a length a
multiple of %u byteko multiploko luzera edukitzea espero zen, baina %u
byteko luzera duSartu GApplication zerbitzu moduan (erabili D-Bus
zerbitzuaren fitxategietatik)Entitatea ez da puntu eta komaz bukatzen;
normalean & ikurra erabiltzen da entitatea hasteko asmorik gabe;
izendatu & karakterea &amp; gisa;'%-.*s' entitate-izena
ezezaguna daEnumeratzailea itxi daErrorea konexioa onartzean: %sErrorea
automatikoki abiaraztean: Errorea helbidea lotzean: %sErrorea %s(r)en
StartServiceByName deia egitean: Errorea SO_PASSCRED gaituta dagoen
begiratzean socket-arentzako: %sErrorea blokeoko (estekatu gabeko) “%s“
fitxategia ixtean: %sErrorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s Errorea
fitxategia ixtean: %sErrorea heldulekua ixtean: %sErrorea socket-a ixtean:
%sErrorea %s fitxategia konprimitzeanErrorea konektatzean: %s
Errorea babeskopiaren kopia sortzean: %sErrorea '%s' direktorioa
sortzean: %sErrorea “%s“ direktorioa sortzean: %sErrorea blokeoko
“%s“ fitxategia sortzean: %sErrorea blokeoaren “%s“ fitxategi
zaharkitua ezabatzean: %sErrorea GVariant deserializatzean “%s“ kate
motarekin D-Bus konexioko formatutikErrorea bihurtzean: %sErrorea
SO_PASSCRED gaitzean: %sErrorea konexioa garbitzean: %s
Errorea %s(r)en fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %sErrorea
“%s“ helbidean — familiaren atributua gaizki osatuta dagoErrorea
“%s“ helbidean — ostalariaren atributua falta da edo gaizki osatuta
dagoErrorea “%s“ helbidean — izendapenaren fitxategiaren atributua
falta da edo gaizki osatuta dagoErrorea “%s“ helbidean — atakaren
atributua gaizki osatuta dagoErrorea “%s“ helbidean — atakaren
atributua falta da edo gaizki osatuta dagoErrorea “%s“ helbidean -
unix-eko garraioak “path“ edo “abstract“ gakoetariko bat behar du
hain zuzen.Errorea multidifusioko taldean elkartzean: %sErrorea
multidifusioko taldea uztean: %sErrorea '%s' esteka sinbolikoa
sortzean: %sErrorea '%s' fitxategia lekuz aldatzean: %sErrorea %d
lerroko %d karakterean: Errorea %d lerroan: %sErrorea “%s“ direktorioa
irekitzean: %s Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %sErrorea
“%s“ fitxategia irekitzean: %sErrorea “%s“ gako sorta irakurtzeko
irekitzean: Errorea “%s“ gako sorta idazteko irekitzean: Errorea
“%s“ izendapeneko fitxategia irekitzean: %sErrorea introspekzioko XMLa
analizatzean: %s
Errorea %s aukera analizatzeanErrorea “%2$s“ motako %1$d parametroa
analizatzean: %3$s
Errorea %d parametroa analizatzean: %s
Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %sErrorea “%s“
fitxategia irakurtzean: %sErrorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean:
%s Errorea fitxategitik irakurtzean: %s Errorea heldulekutik irakurtzean:
%sErrorea “%s“ izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero
ziren, baina %d lortu diraErrorea '%s“ izendapeneko fitxategitik
irakurtzean: %sErrorea sarrera arruntetik (stdin) irakurtzeanErrorea datuak
jasotzean: %sErrorea mezua jasotzean: %sErrorea '%s' fitxategia
kentzean: %sErrorea babeskopiaren esteka zaharra kentzean: %sErrorea
fitxategi zaharra kentzean: %sErrorea helburuko fitxategia kentzean:
%sErrorea '%s' fitxategia izenez aldatzean: %sErrorea aldi
baterako fitxategia izenez aldatzean: %sErrorea “%s“ ebazteanErrorea
“%s“ ebaztean: %sErrorearen itzulera “'%s“ motako
gorputzarekin Errorearen itzulera gorputz hutsarekinErrorea “%s“
alderantziz ebaztean: %sErrorea fitxategian bilatzean: %sErrorea
kredentzialak bidaltzean: Errorea datuak bidaltzean: %sErrorea mezua
bidaltzean: %sErrorea GVariant serializatzean “%s“ kate motarekin D-Bus
konexioaren formaturaErrorea SELinux testuingurua ezartzean: %sErrorea
“%s“ atributu hedatua ezartzean: %sErrorea eraldaketa edo atzipen ordua
ezartzean: %sErrorea jabea ezartzean: %sErrorea baimenak ezartzean:
%sErrorea '%s' propietatea ezartzean: '%s' mota espero
zen, baina '%s' lortu daErrorea esteka sinbolikoa ezartzean:
%sErrorea esteka sinbolikoa ezartzean: fitxategia ez da esteka sinboliko
batErrorea “%s“ komando-lerroa abiaraztean: Errorea fitxategia batzean:
%sErrorea '%s' fitxategia zakarrontzira botatzean: %sErrorea
fitxategia trunkatzean: %sErrorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean
%d. gakoa/balioa bikotean, “%s“, “%s“ helbidearen elementuanErrorea
blokeoko “%s“ fitxategia desestekatzean: %sErrorea “%s“
direktorioaren informazioa eskuratzean: %sErrorea fitxategiaren
deskriptorearen informazioa irakurtzean: %s Errorea “'%s“
fitxategiaren informazioa eskuratzean: %sErrorea %s adierazpen erregularra
%d karakterean konpilatzean: %sErrorea SO_PASSCRED desgaitzean: %sErrorea
%s adierazpen erregularra bilatzean: %sErrorea %s adierazpen erregularra
optimizatzean: %sErrorea ordezko “%s“ testua analizatzean %lu
karakterean: %sErrorea “%s“ izendapeneko fitxategiko edukia korrontean
idaztean:Errorea “%s“ izendapeneko fitxategian idaztean: %sErrorea
fitxategiaren deskriptorean idaztean: %sErrorea fitxategian idaztean:
%sErrorea heldulekuan idaztean: %sErrorea irteera arruntean (stdout)
idazteanErrorea: %s
Errorea: '%s' ez da busaren baliozko izena
Errorea: '%s' ez da interfazearen baliozko izena
Errorea: '%s' ez da kidearen baliozko izena
Errorea: '%s' ez da baliozko izena
Errorea: '%s' ez da objektuaren baliozko bide-izena
Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa
Errorea: '%s' ez da busaren izen ezagun bat
Errorea: zerbitzua zehaztu behar da aktibatzeko.
Errorea: zerbitzua zehaztu behar da haren zain egoteko.
Errorea: helburua ez dago zehaztuta
Errorea: metodoaren izena ez dago zehaztuta
Errorea: “%s“ metodoaren izena baliogabea da
Errorea: objektuaren bide-izena ez dago zehaztuta
Errorea: argumentu gehiegi.
Errorea: objektuaren bide-izena ez da zehaztu.
Errorea: seinaleak erabat kualifikatutako izena eduki behar du.
Errorea: seinalea ez da zehaztu.
Entitate-etiketa ez dago eskuragarri
<key>-rentzako hauetariko bat zehaztu behar da atributu gisa:
“type“, “enum“edo “flags“Autentifikazioko metodo guztiak
agortuta (saiatuta: %s) (erabilgarri: %s)“%s“ fitxategia ezin izan da
kendu, g_unlik() funtzioak huts egin du: %sNUL bytea espero zen “%s“
katearen ondoren, baina “%d“ bytea aurkitu daGEmblen espero zen
GEmblemedIcon-entzakoBaliozko UTF-8 katea espero zen, baina baliogabeko
byte batzuk aurkitu dira byteen %d desplazamenduan (katearen luzera: %d).
Ordurarteko baliozko UTF-8 katea honakoa zen: “%s“Kontroleko mezu 1
espero zen, %d lortu daKontroleko mezu 1 espero zen, %d lortu dirafd bat
espero zen, baina %d lortu da
fd bat espero zen, baina %d lortu dira
Harrerako kredentzialentzako byte bakar bat irakurtzea espero zen, baina
zero byte irakurri dira.Erauzi baliabidearen fitxategia irteera
estandarrean (stdout)FITXATEGIAFITXATEGIA BIDE-IZENAFITXATEGIA
[BIDE-IZENA]Huts egin du memoria esleitzeanEzin izan da “%s“
direktoriora aldatu (%s)Ezin izan da “%s“ fitxategia sortu: %sEzin izan
da kanalizazioa sortu prozesu umearekin komunikatzeko (%s) Huts egin du
aldi baterako fitxategia sortu: %sEzin izan da prozesu umea exekutatu
(%s)Ezin izan da “%s“ prozesu umea exekutatu (%s)Ezin izan da
laguntza-programa exekutatu (%s)Huts egin du “%s“ exekuzioko lerroa
“%s“ URIarekin hedatzeanEzin da sardetu (%s)Ezin izan da prozesu umea
sardetu (%s)Huts egin du “%s%s%s%s“ fitxategiaren atributuak lortzean.
fstat() funtzioak huts egin du: %sEzin izan dira “%s“ fitxategiko
atributuak lortu, fstat() funtzioak huts egin du: %sHuts egin du ”%s”
kudeatzailearen informazioa kargatzeanHuts egin du “%s“ bilatzean
edozein iturburuko direktoriotanHuts egin du “%s“ bilatzean uneko
direktorioanHuts egin %s%s%s%s mapatzean. mmap() funtzioak huts egin du:
%sEzin izan da “%s“ fitxategia ireki: %s Ezin izan da “%s“
fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %sEzin izan da “%s“
fitxategia ireki, open() funtzioak huts egin du: %sEzin izan da
'%-.*s' analizatu, digitu bat izan behar zuen
karaktere-erreferentzia baten barruan (&#234; adibidez); agian digitua
handiegia daHuts egin du "%s" motaren <default> balioa
analizatzeanEzin izan da daturik irakurri prozesu umetikEzin izan da
daturik irakurri prozesu umetik (%s)Ezin izan da nahikoa datu irakurri pid
kanalizazio umetik (%s)Ezin izan da kanalizazio umetik irakurri (%s) Ezin
izan da “%s“ fitxategitik irakurri: %sEzin izan da “%s“ esteka
sinbolikorik irakurri: %sEzin izan da prozesu umearen irteera edo sarrera
birbideratu (%s)Ezin izan da “%s“ fitxategia “%s“ gisa
berrizendatu, g_rename() funtzioak huts egin du: %sHuts egin du memoriaren
irteeraren korrontea tamainaz aldatzeanHuts egin du “%s“ kudeatzaile
lehenetsi gisa ezartzean “%s“(r)entzako: %s
Huts egin du “%s“ fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du:
%sHuts egin du “%s“ fitxategian idaztean: fwrite() funtzioak huts egin
du: %s%s fitxategia hainbat aldiz agertzen da baliabideanFitxategiaren
enumeratzaileak eragiketa bat du laneanFitxategiaren enumeratzailea itxita
dago jadanikFitxategi-izenek ezin dute “%c“ eduki“%s“ fitxategia
handiegia daFitxategi-sistemak ez ditu esteka sinbolikorik
onartzenFitxategi-sistemaren erroa“%2$s“(e)ngo gako sortako %1$d.
lerroko aurreneko tokena (“%3$s“ edukiarekin) gaizki osatuta
dagoJarraitu esteka sinbolikoak, muntatze-puntuak eta
lasterbideakGApplication-en aukerakGCredentials-ek ez dauka prozesuaren
IDrik S.E. honetanGCredentials ez dago inplementatuta S.E.
honetan%H:%M:%S%I:%M:%S %p%y-%m-%d %T %Z%y/%m/%dAMPMGSocketControlMessage
ez da Windows sisteman onartzenSortu mendekotasunen zerrendaSortu irteera
hautatutako formatuan helburuko fitxategiaren luzapenaren araberaSortu
iturburuaren goiburuaSortu iturburuaren kodea (baliabidearen fitxategia
zure kodean estekatzeko erabilita)Lortu fitxategi-sistemako
informazioalortu edo ezarri MIME mota baten kudeatzaileaLortu edo ezarri
MIME mota baten kudeatzailea.Lortu GAKOAren balioaKUDEATZAILEAHTTP
proxy-aren autentifikazioak huts egin duHTTP proxy-aren autentifikazioa
behar daHTTP proxy-aren konexioak huts egin du: %iHTTP proxy-aren konexioa
ez dago baimendutaHTTP proxy zerbitzariak konexioa ustekabean itxi
du.Laguntzako aukerak:Ostalaria atziezinaOstalaria atziezina SOCKSv5
zerbitzariaren bidez.“%s“ ostalariak “[“dauka, baina ez
“]““%s“ ostalari-izena luzeegia da SOCKSv4
protokoloarentzako“%s“ ostalari-izena luzeegia da SOCKSv5
protokoloarentzakoEz bada kudeatzailerik ematen, MIME motarentzako
erregistratutako
eta gomendatutako aplikazio guztiak zerrendatzen ditu. Kudeatzaile
bat ematen bada, MIME motaren kudeatzaile lehenetsi gisa ezarriko da.Ez
ikusi egin existitzen ez diren fitxategiei, inoiz ere ez galdetuEz ikusi
egin amaitu gabeko fitxategien eragiketei desmuntatzean edo egozketanEz
ikusi egin GTestDBus-ekin bateragarria izatekoGainidazketari ezikusi egiten
gako honentzako.
Fitxategi honi ezikusi egiten.
Sartu helburu faltsuak sortutako mendekotasun-fitxategianByteen sekuentzia
baliogabea sarreranSarrerako korronteak ez dauka irakurtzea
inplementatutaSarrerako korronteak ez dauka bilaketa
inplementatuta%2$s(r)en “%1$s“ osoko balioa barrutitik kanpo“%s“
osoko balioa barrutitik kanpoSOCKSv5 proxy-aren zerbitzariaren barneko
errorea.Barneko errorea: %sUrruneko objektu baten introspekzioa
egin.Aztertu umeen barneanBaliogabeko GSeekType eman daBaliogabeko GVariant
motako “%s“ kateaUTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea izenean -
'%s' ez da baliozkoaBaliogabeko atributu mota (byte katea espero
zen)Atributu mota baliogabea (katea espero zen)Baliogabeko atributu mota
(uint32 espero zen)Baliogabeko atributu mota (uint64 espero zen)Baliogabeko
”%s” atributu motaByteen sekuentzia baliogabea
bihurketa-sarreranKonprimitutako datu baliogabeakBaliogabeko endian balioa.
0x6c (“l“) edo 0x42 (“B“) espero zen, baina 0x%02x balioa aurkitu
da.Atributu hedatuaren izen baliogabeaFitxategi-izen baliogabea%s
fitxategi-izen baliogabeaTaldearen izen baliogabea: %sOstalari-izen
baliogabeaGakoaren izen baliogabea: %sProtokoloaren bertsio nagusia
baliogabea. 1 espero zen, baina %d aurkitu da“%s“ izena baliogabea:
“%c“ karakterea baliogabea. soilik letra minuskulak, zenbakiak eta
hipenazioa (“-“) onartzen dira.“%s“ izena baliogabea: gehienezko
luzera 1024 da“%s“ izena baliogabea: izenak letra minuskula batekin
hasi behar dira“%s“ izena baliogabea: azken karakterea ezin da
hipenazioa (“-“) izan.“%s“ izena baliogabea: bi hipenazio jarraian
(“--“) ez dago onartuta.Baliogabeko zenbakizko balioaBaliogabeko
objektua, hasieratu gabe dagoProgramaren izen baliogabea:
%sBilaketa-eskaera baliogabeaSekuentzia baliogabea
bihurketa-sarreranBaliogabeko socket-a, hasieratzeak huts egin du:
%sBaliogabeko socket-a, hasieratu gabe dagoKate baliogabea %d(e)ko
bektorearen argumentuan: %sKate baliogabea ingurunean: %sEsteka
sinbolikoaren baliogabeko balioa eman daLaneko direktorio baliogabea:
%sDeitu metodo bati urruneko objektu batean.Deitu aplikazioaren ekintza
batiMantendu fitxategiarekin lekuz aldatzeanGako-fitxategiak
ihes-karakterea dauka lerro amaieranGako-fitxategiak “%s“
ihes-sekuentzia baliogabea daukaGako-fitxategiak “%s“ gakoa dauka
('%s taldean), baina dagokion balioa ezin da
interpretatu.Gako-fitxategiak “%s“ gakoa dauka, baina ezin den
interpretatu balio bat dauka.Gako-fitxategiak “%s“ gakoa dauka (%s
balioduna) baina ez da UTF-8Gako-fitxategiak “%s“ lerroa du,
gako-balioa bikotea, taldea edo iruzkinik ez daukalarikGako-fitxategiak
onartzen ez den “%s“ kodeketa duGako-fitxategiak ez dauka “%s“
taldeaGako-fitxategiak ez dauka “%s“ gakoa (“%s“
taldean)Gako-fitxategiak ez da talde batekin hasten“%2$s“ taldeko
“%1$s“ gakoaren balioa “%3$s“ da, “%4$s“ izan ordez.%d.
gakoa/balioa bikoteak, “%s“, “%s“ helbidearen elementuan, ez dauka
berdina (=) ikurrikKOKALEKUAAbiarazi aplikazioaAbiarazi aplikazioa
(aukerako fitxategiekin irekitzeko)Irakurketa-bufferrean geratu diren
bihurtu gabeko datuak%u luzera luzeegia da helbidearentzako“%2$s“(e)ngo
gako sortako %1$d. lerroa (“%3$s“ edukiarekin) gaizki osatuta
dagoZerrendaZerrendatu aplikazioakZerrendatu ekintza
erabilgarriakZerrendatu direktorioen edukia zuhaitz baten bezalako
formatuan.Zerrendatu gako eta balioak, errekurtsiboki
Ez bada ESKEMArik ematen, zerrendatu gako guztiak
Zerrendatu baliabideak
ATALA ematen bada, soilik atal honetako baliabideak zerrendatu
BIDE-IZENA ematen bada, bat datozen baliabideak soilik zerrendatuZerrendatu
baliabideak xehetasunez
ATALA ematen bada, soilik atal honetako baliabideak zerrendatu
BIDE-IZENA ematen bada, bat datozen baliabideak soilik zerrendatu
Xehetasunek atala, tamaina eta konpresioa daukateZerrendatu baliabideak
dituzten atalak elf fitxategi bateanZerrendatu aplikazioaren ekintza
estatikoak (.desktop fitxategitik)Zerrendatu ESKEMAren umeakZerrendatu
kokalekuen edukiaZerrendatu kokalekuen edukia.Zerrendatu instalatutako
eskemak (lekuz ezin direnak aldatu)Zerrendatu instalatutako aplikazioak
D-Bus-agatik aktibagarriak (.desktop fitxategien arabera)Zerrendatu
instalatutako eskemak (lekuz alda daitezkeenak)Zerrendatu ESKEMAko
gakoakZerrendatu atributu idazgarriakEntzulea jadanik itxita dagoZerrendatu
kokalekuen edukia zuhaitz bateanEz da kokalekurik zehaztuMETHOD_CALL-en
mezua: goiburuko PATH edo MEMBER eremua falta daMETHOD_RETURN-en mezua:
goiburuko REPLY_SERIAL eremua falta daMIMEMOTAGaizki osatutako sarrerako
datuak GFileIcon-entzakoGaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblem
kodeketanGaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblemedIcon kodeketanGaizko
osatutako bertsio zenbakia: %sZentzurik gabeko gakoa/balioa bikotearen
konbinazioa “%s“ helbidearen sarreranEzin da memoriaren irteeraren
korrontea tamainaz aldatuMezuaren gorputzak “%s“ sinadura du, baina ez
dago sinaduraren goibururikMezuaren gorputzak “%s“ sinadura mota du,
baina goiburuaren eremuko sinadura “%s“ daMezuaren gorputza hutsik
dago, baina goiburuaren eremuko sinadura “(%s)“ daMezuak
fitxategi-deskriptore %d du baina goiburuko eremuak %d
fitxategi-deskriptore adierazten ditu'%2$s' interfazeko
'%1$s' metodoa '%3$s' sinadurarekin ez da
existitzen'%s' metodoak '%s' mota itzuli du, baina
'%s' espero zenMetodo eta interfazearen izenaArgumentua falta
da%s(e)ko argumentua falta daMonitorizatu GAKOAren aldaketak.
Ez bada GAKOA zehazten, ESKEMAko gako guztiak monitorizatuko ditu.
Erabili ^C monitorizazioa gelditzeko.
Monitorizatu direktorio bat (lehenetsia: motaren arabera)Monitorizatu
direktorio bat (lehenetsia: motaren arabera)Monitorizatu fitxategi bat
(esteka gogorren bidez egindako aldaketaz ohartzen du)Monitorizatu urruneko
objektu bat.Monitorearen gertaerakMonitorizatu fitxategi eta direktorioen
aldaketakMonitorizatu fitxategi edo direktorioen aldaketakMonitorizatu
fitxategi bat zuzenean, baina ez eman aldaketen berriMuntatu muntagarri
gisaMuntatu edo desmuntatu kokalekuakMuntatu edo desmuntatu
kokalekuak.Muntatu bolumena gailu-fitxategiarekin%s hemen muntatuta: %s
Muntaien artean lekuz aldatzea ez dago onartutaBota fitxategi edo
direktorioak zakarrontziraBota fitxategi edo direktorioak
zakarrontzira.Aldatu fitxategi bat edo gehiago lekuzAldatu fitxategi bat
edo gehiago lekuz ITURBURUtik HELBURUra.Konexioaren hainbat amaierako puntu
zehaztu diraMIME mota bakarra zehaztu behar da, eta agian kudeatzaile
batIZENASarrera gehiago behar diraSarea atziezinaSarea atziezina SOCKSv5
proxy-aren bidez.NetworkManager-en bertsioa zaharregiaInoiz ez jarraitu
esteka sinbolikoakEz dago <key name='%s'>(e)rik
gainidaztekoEz dago eskatutako motaren DNS erregistrorik
“%s“(r)entzakoEz dago “%s“ URIaren laster-markan MIME motarik
definitutaEz da PEMekin kodetutako ziurtagirik aurkituEz da PEMekin
kodetutako ziurtagirik aurkituEz da helbiderik zehaztuEz da aplikaziorik
erregistratu fitxategi hau kudeatzeko“%s“ izeneko aplikaziorik ez du
erregistratu laster-markarik '%s'(e)nEz da “%s“ URIaren
laster-markarik aurkituEz da konexioaren amaierako punturik zehaztuEz dago
“%s“(r)en aplikazio lehenetsirik
Ez da helbururik eman“%s“ URIaren laster-markan ez dago talderik
ezarritaEz da kokalekurik eman“%s“ URIaren laster-markan ez dago
bandera pribaturik definitutaEz dago gomendatutako aplikaziorik
Ez dago erregistratutako aplikaziorik
Ez da eskemen fitxategirik aurkitu: Ez dago eskemarik instalatuta
Ez dago sinaduraren goibururik mezuan, baina mezuaren gorputzak %u byte
duEz dago sinaduraren goibururik mezuan, baina mezuaren gorputzak %u byte
dituEz dago '%s' bezalako interfazerikEz dago '%s'
bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuanEz dago
'org.freedesktop.DBus.Properties' bezalako interfazerik
'%s' bide-izeneko objektuanEz dago '%s' bezalako
gakorik '%s' eskeman gainidazteko '%s' fitxategian
ageri den bezalaEz dago “%s“ bezalako gakorik
Ez dago '%s' bezalako metodorikEz dago '%s' bezalako
propietaterikEz dago “%s“ bezalako eskemarik
Iturburu zehatzeko multidifusiorik ez da onartzenEz dago helburuko
direktorioaEz dago %s klasearen izen motarikEz da baliozko helbiderik
aurkituEzin izan da baliozko laster-marken fitxategia aurkitu datuen
direktorioanEz dago bolumenik gailu-fitxategiarentzakoEz da fitxategi
arruntaEz dago nahikoa memoriarikEz dago nahikoa lekurik socket
helbideentzakoEz dago nahikoa lekurik helburuanEz zen kontroleko mezurik
espero, baina %d lortu dira“%s” zenbakia barrutitik kanpo [%s,
%s]Objektuaren bide-izena bere gainera seinalea igortzekoObjektuaren
bide-izena introspekzioa egitekoObjektuaren bide-izena metodoari
deitzekoObjektuaren bide-izena monitorizatzeko'%s' karaktere
bitxia, '=' espero zen '$2%s' elementuaren
'$1%s' atributuaren ondoren'%s' karaktere bitxia,
'>' karakterea espero zen '%s' elementuaren etiketa
hutsa amaitzeko'%s' karaktere bitxia, '>' edo
'/' karakterea espero zen '%s' elementuaren
hasiera-etiketa bukatzeko, edo bestela atributu bat. Agian karaktere
baliogabea erabili duzu atributu-izen batean'%s' karaktere
bitxia, komatxo irekia espero zen berdin ikurraren ondoren '$2%s'
elementuaren '$1%s' atributuari balioa emateanSortu soilik ez
bada existitzenSoilik <%s> elementu bakarra onartzen da
<%s>(r)en barruanSoilik inprimatzeko propietateakIreki fitxategiak
aplikazio lehenetsiarekinIreki fitxategiak mota honetako fitxategiak
kudeatzeko
erregistratuta dagoen aplikazio lehenetsiarekin.Eragiketa ez dago
onartutaEragiketa bertan behera utzi daSeinalearen aukerazko helburua (izen
esklusiboa)Ekintza deitzean emango zaion parametroa, GVariant
formatuanAukerako fitxategi-izen erlatibo edo absolutuak, edo URIak
irekitzekoAukerak konexioaren amaierako puntua zehaztuzAukerak:Irteerako
korronteak ez dauka idaztea inplementatutaGainidatzi aplikazioaren
IDaPARAMETROABIDE-IZENAPCRE liburutegia aukera bateragarririk gabe
konpilatuaPCRE liburutegia UTF8 propietateen euskarri gabe konpilatuaPCRE
liburutegia UTF8 euskarri gabe konpilatuaTartekatutako POSIX elementuak ez
daude onartutaPOSIX izeneko klaseak soilik onartzen dira klase baten
barruanAnalizatutako “%s“ balioa aldagaiarentzat ez da baliozko D-Bus
sinadura batAnalizatutako “%s“ balioa ez da baliozko D-Bus objektuaren
bide-izen batAnalizatutako “%s“ balioa ez da baliozko D-Bus
sinaduraAnalizatutako “%s“ balioa ez da baliozko D-Bus sinadura
(gorputzarentzako)Karaktere-sekuentzia partziala sarreraren
amaieranBide-izena barra batekin (/) hasi behar da
Bide-izena barra batekin (/) amaitu behar da
Bide-izenak ezin ditu bi barra jarraian eduki (//)
“%s“ direktorioko baimenak gaizki osatuta. 0700 modua espero zen, baina
0%o lortutaMantendu atributu guztiakInprimatu XMLErakutsi helbideaErakutsi
helbidea shell moduanErakutsi URI osoakErakutsi laguntzaInprimatu
entitate-etiketa (etag) berria amaieranErakutsi bertsioaErakutsi
bertsioaren informazioa eta irtenErakutsi bertsioaren informazioa eta
irtenGaldetu gainidatzi aurretik%s propietatea ez da irakurgarria%s
propietatea ez da idazgarriaProxy-aren “%s“ protokoloa ez dago
onartuta.TCP motakoak ez diren konexioen gainean proxy-a egitea ez dago
onartuta.Kontsultatu GAKOAren azalpenaKontsultatu GAKOAren baliozko balioen
barrutiari buruzKomatxo arteko testua ez da komatxoekin hastenIrakurri
sarrera estandarretik eta gordeIrakurri sarrera estandarretik eta gorde
HELBIDEAN.Baliogabeko fd jasotaGomendatutako aplikazioak:
Erregistratutako aplikazioak:
Aldatu fitxategi-izenaAldatu fitxategi-izena.Izenez ongi aldatu da. URI
berria: %s
Eman leku eta izen aldaketen berri ezabatutako/sortutako gertaera
gisaBilaketa eskatu da korrontearen hasieraren aurretikBilaketa eskatu da
korrontearen amaieraren ondorenBerrezarri GAKOA bere balio
lehenetsiraBerrezarri ESKEMAko gako guztiak beraien balio
lehenetsietaraExekutatu dbus
zerbitzuaESKEMA[:bide-izena]ESKEMA[:BIDE-IZENA] GAKOAESKEMA[:BIDE-IZENA]
GAKOA BALIOAESKEMA[:BIDE-IZENA] GAKOAESKEMAATALASELinux testuinguruak
NULL-en desberdina izan behar duSELinux ez dago gaituta sistema
honetanSIGNAL-en mezua: goiburuko PATH, INTERFACE edo MEMBER eremua falta
daSIGNAL-en mezua: goiburuko INTERFACE eremua
'/org/freedesktop/DBus/Local' balio erreserbatua erabiltzen ari
daSIGNAL-en mezua: goiburuko PATH eremua
'/org/freedesktop/DBus/Local' balio erreserbatua erabiltzen ari
daSOCKSv4-ek ez du “%s“ IPv6 helbidea onartzenSOCKSv5 autentifikazioak
huts egin du erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra delako.Arauen multzoak
ez du SOCKSv5 konexioa baimentzen.SOCKSv5 proxy-ak ez du emandako helbide
mota onartzen.SOCKSv5 proxy-ak ez du “connect“ komandoa
onartzen.ITURBURUA“%s“ eskema ezin da lekuz aldatu (bide-izena ez da
zehaztu behar)
“%s“ eskema lekuz alda daiteke (bide-izena zehaztu behar da)
“%2$s“(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko bigarren tokena (“%3$s“
edukiarekin) gaizki osatuta dagoEz da bilaketarik onartzen oinarrizko
korronteanEz da bilaketarik onartzen korronteanAktibatu beharreko zerbitzua
bestearen (izen ezaguna) zain egon aurretikSaioaren dbus ez da exekutatzen
ari, eta abiarazte automatikoak huts egin duEzarri fitxategiaren
atributuaEzarri fitxategiaren KOKALEKUA atributuaEzarri GAKOAren balioa
BALIOArekinAtributu ezargarriak:
%s atributuaren ezarpena ez dago onartutaSartu diren hainbat pasahitz ez
dira zuzenak, eta zure sarbidetza blokeatu egingo da hutsegite gehiagoren
ondoren.Erakutsi GApplication-en aukerakErakutsi laguntzako aukera
guztiakErakutsi informazio gehigarriaErakutsi laguntzako aukerakErakutsi
ezkutuko fitxategiakErakutsi kokalekuei buruzko informazioaErakutsi
kokalekuei buruzko informazioa.Erakutsi programaren bertsioa eta
irtenErakutsi jarraipenaSeinale eta interfazearen izenaSinaduraren goiburua
“%s“ sinadurarekin aurkitu da, baina gorputza hutsik dagoS/Iko
socket-aren denbora-muga gainditutaSocket-a jadanik itxita dagoIturburuko
korrontea jadanik itxi daLotura ez da onartzenKorronteak ez du query_info
onartzenKorronteak eragiketa bat du laneanKorrontea jadanik itxita
dagoEsteka sinbolikoak ez dira onartzenTLS euskarria ez dago
erabilgarriMOTA%s helburua ez da direktorioaHelburuko fitxategia existitzen
daHelburuko fitxategia direktorio bat daHelburuko fitxategia ez da
fitxategi arrunta“%s“ txantiloiak ez dauka: XXXXXX“%s“ txantiloia
baliogabea da, ez luke “%s“ eduki beharEzin da “%s“ ebatzi aldi
bateanTestua %c(r)en komatxoak aurkitu baino lehen amaitu da (testua
“%s“ zen)Testua “\“ karakterearen atzetik amaitu da (testua
“%s“ zen)Testua ezin da <%s>(r)en barruan egonTestua hutsik dago
(edo zuriuneak bakarrik ditu)SOCKSv5-ek autentifikatzeko metodo bat
eskatzen du (Glib-ek onartzen ez duena).SOCKSv5 proxy-ak autentifikazioa
eskatzen du.SOCKSv5 proxy zerbitzariak helbide mota ezezagunak erabiltzen
ditu.“%s“ URIak ihes-karaktere baliogabeak ditu“%s“ URI baliogabea
da“%s“ URIa ez da “fitxategi“-eskema erabiltzen duen URI
absolutuaEkintzaren izena deitzekoAtributuak lortzekoErakutsi komandoaren
laguntza xeheaKonexioa itxi egin daDirektorioak, horietarik fitxategiak
irakurtzeko (lehenetsia uneko direktorioa)Fitxategiaren entitate-etiketa
(etag) gainidazten ari daFitxategia kanpotik aldatu daEmandako helbidea
hutsik dago“%s“ URIaren ostalari-izena baliogabea daGakoa ez da
idazgarria
Baliteke “%s“ URI fitxategi lokalak “#“ ez edukitzeaSartutako
pasahitza okerrekoa da.Zerrenda bateko bide-izena “:/“-rekin amaitu
behar da“%s“ bide-izena ez da bide-izen absolutuaEmandako balioa
baliozko barrutitik kanpo dago
“%s“(e)ko baliabidea ez da existitzenHuts egin du “%s“(e)ko
baliabidea deskonprimitzean“%s“(e)ko baliabidea ez da direktorio
batZerbitzaria ez da SOCKSv4 proxy zerbitzari bat.Zerbitzaria ez da SOCKSv5
proxy zerbitzari bat.“%s“ katea ez da baliozko D-Bus GUID batEz dago
GCredentials euskarririk plataforma honetanFitxategi oso honi ezikusi egin
zaio.
Hau azken aukera da pasahitza ongi sartzeko, zure sarbidetza blokeatu
aurretik.Denbora-muga (segundotan)Denbora-muga errore batekin irten
aurretik zain egoteko (segundotan); 0 denbora-mugarik ez
(lehenetsia)Denbora-mugara iritsi daZenbaketaren balio handiegia honi
pasatuta: %sArgumentu gehiegiTransferituta: %s / %s (%s/s)Zakarrontzira
botatzea ez dago onartutaTrunkatzea ez da baimentzen sarrerako
korronteanTrunkatzea ez da onartzen oinarrizko korronteanTrunkatzea ez da
onartzen korrontean%s motak ez du from_tokens() inplementatzen GIcon
interfazean%s motak ez du GIcon interfazea inplementatzen%s mota ez du
klaserik'%s' mezu mota ez dator bat espero zen '%s'
motarekinAtributu motaEzin da socket-a sortu: %sEzin izan da
zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %sEzin da '%s'
fitxategiaren zakarrontzi-informazioa sortu: %sEzin da lokaleko fitxategi
lehenetsiaren monitorizazio mota aurkituEzin da '%s'
zakarrontziaren direktorioa aurkitu edo sortuEzin izan da aplikazioak
eskatzen duen terminala aurkituEzin da '%s' zakarrontziaren
goi-mailako direktorioa aurkituEzin da hardwarearen profila eskuratu:
%sEzin da falta diren erroreak lortu: Ezin da /var/lib/dbus/machine-id edo
/etc/machine-id kargatu: Ezin da socket-aren kredentzialik irakurri: %sEzin
da %s.%s propietatea eskuratuEzin da %s.%s propietatea ezarriEzin da
socket-a itzali: %sEzin da '%s' fitxategia zakarrontzira botaEzin
da '%s' fitxategia fitxategi-sistemen arteko zakarrontzira
botaEzin da '%s' fitxategia zakarrontzira bota: %s“%2$s“
elementuaren ustekabeko “%1$s“ atributuaUstekabeko korronte-amaiera
azkarregiaUstekabeko errorea gertatu da
'g_io_channel_win32_poll()'-en prozesu umetik datuak
irakurtzeanUstekabeko errorea select()-en, datuak prozesu umetik irakurtzen
(%s)Ustekabeko errorea waitpid()-en (%s)Edukiaren zati bat falta da lerro
bat modu seguruan irakurtzeanEdukiaren zati bat falta da lerro bat
irakurtzeanUstekabeko %d erantzuna StartServiceByName("%s")
metodotik“%2$s“ barruan ustekabeko “%1$s“ etiketaUstekabeko
“%s“ etiketa, “%s“ espero zenUstekabeko datu-laguntzaile
motaSOCKSv5 proxy-aren errore ezezaguna.%d bus mota ezezaguna'%s'
komando ezezaguna

Errore ezezaguna “%s“ prozesu umea exekutatzeanErrore ezezaguna
konexioanFamilia ezezaguna zehaztu da%s aukera ezezaguna“%2$s“
helbidearen “%1$s“ garraioa ezezaguna edo onartu gabeaProzesuaren
“%s“ aukera ezezagunaProtokolo ezezaguna zehaztu daMota ezezagunaBat ez
datozen komatxoak daude komando-lerroan edo shell-ak aipatutako beste testu
bateanDesmuntatuDesmuntatu muntatze-puntu guztiak emandako
eskemarekinIzengabeaOnartu gabeko banderak aurkitu dira bezeroaren aldeko
konexioa eraikitzeanOnartu gabeko “%s“ gakoa helbidearen “%s“
sarreranOnartu gabeko socket helbideaErabilera:Erabilera:
Erabilera:
  gresource %s%s%s %s

%s

Erabilera:
  gresource [--section ATALA] KOMANDOA [ARGUMENTUAK...]

Komandoak:
  help                    Erakutsi informazio hau
  sections              Zerrendatu baliabidearen atalak
  list                      Zerrendatu baliabideak
  details                 Zerrendatu baliabideak xehetasunez
  extract                 Erauzi baliabide bat

Erabili “gresource help KOMANDOA“ laguntza xehea eskuratzeko.

Erabilera:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] KOMANDOA [ARGUMENTUAK...]

Komandoak:
  help                                Erakutsi informazio hau
  list-schemas                   Zerrendatu instalatutako eskemak
  list-relocatable-schemas  Zerrendatu lekuz alda daitezkeen eskemak
  list-keys                         Zerrendatu eskema bateko gakoak
  list-children                   Zerrendatu eskema baten umeak
  list-recursively               Zerrendatu gako eta balioak, 
                                       errekurtsiboki
  range                           Kontsultatu gako baten barrutia
  describe                       Kontsultatu gakoaren azalpena
  get                               Lortu gako baten balioa
  set                               Ezarri gako baten balioa
  reset                            Berrezarri gako baten balioa
  reset-recursively         Berrezarri emandako eskema baten
                                     balio guztiak
  writable                        Begiratu gako bat idazgarria al den
  monitor                        Behatu aldaketak

Erabili “gsettings help KOMANDOA“ laguntza xehea lortzeko.

Erabilera:
  gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] %s %s

%s

Erabili %s laguntza xehea lortzeko.
Erabili zerrenda luzeen formatuaErabili erabiltzaile anonimoa
autentifikatzeanErabili “%s help KOMANDOA“  laguntza xehea lortzeko.

Erabiltzaile-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzakoErabiltzaile-izena
edo pasahitza luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako.BALIOAEzin izan da
baliozko gakoa datuen direktorioan aurkituEz da baliorik zehaztu“%s“
balioa ezin da boolear gisa interpretatu“%s“ balioa ezin da zenbaki
mugikor gisa interpretatu.“%s“ balioa ezin da zenbaki gisa
interpretatuBus-izen bat agertzeko zain egon.Socket-aren baldintzen zai:
%sbyte %lu irakurtzea nahi zen, baina soilik %lu lortu da%lu byte
irakurtzea nahi ziren, baina %lu lortu daAbisua: introspekzioko datuen
arabera, “%s“ interfazea ez da existitzen
Abisua: introspekzioko datuen arabera, “%s“ metodoa ez da existitzen
“%s“ interfazean
Abisua: "%s" eskemak "%s" bide-izena du.
"/apps/", "/desktop/" edo "/system/"-ekin
hasten diren bide-izenak zaharkituta daude.Abisua: definitu gabeko
erreferentzia  <schema id='%s'/>-erakoZaindu muntaketen
gertaerakSortzean, murriztu uneko erabiltzailearen atzipenaOrdeztean,
ordeztu helburukoa existituko ez balitz bezalaAtributu idazgarrien
izen-espazioak:
Okerreko argumentuak
Okerreko token kopurua (%d)Direktorio baten izena bakarrik eman behar duzu
Fitxategi baten izena bakarrik eman behar duzu
[ARGUMENTUAK...][ARGUMENTUAK…][KOMANDOA][AUKERA…][AUKERA…]
BUS-IZENA[BIDE-IZENA][ESKEMA[:BIDE-IZENA]]\ ereduaren amaieran\C ez dago
baimenduta 'lookbehind' baieztapenean\N ez dago klase batean
onartuta\c ereduaren amaieran\c ondoren ASCII karaktere bat behar da\g ez
da parentesi, kortxete edo aipu motako izena edo zenbaki, edo zenbaki soil
batekin jarraitzen\k ondoren ez dago parentesi, kortxete edo aipatutako
izen bat  ] datuen baliogabeko karaktere bat da JavaScript-en
bateragarritasun moduan zenbatutako erreferentzia bat ezin du zero
izanApr.Abu.Abe.Ots.Urt.Uzt.Eka.Mar.MaiAza.Urr.Ira.Apr.Abu.Abe.Ots.Urt.Uzt.Eka.Mar.MaiAza.Urr.Ira.Or.Al.Lr.Ig.Og.Ar.Az.ekintzaren
izena eman behar da aplikazioaren IDaren ondoren
ekintzak gehienez parametro bat onartzen du
helburuko “%s” aliasa ez dagon <choices>-enhelburuko “%s”
aliasa ez da zenbatuta motakoaargumentu bat ez dago onartuta (*ACCEPT),
(*FAIL), edo (*COMMIT)-entzakobaieztapena espero zen (?)-ren
atzetikatributuak:
aurreko erreferentziak baldintza gisa ez daude onartuta bat etortze
partzialetanatzera-jotzearen mugara gaindituaokerreko desplazamendua\u
sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da\x{...} sekuentziako
karaktere-balioa luzeegia dakodea gainezkatuabaldintza taldeak bi adar
baino gehiago dituhondatutako objektuaezin izan da lokaleko helbidea lortu:
%sezin izan da urruneko helbidea lortu: %sezin izan da entzun: %sGSocket
sortzen fd-tik: %szenbaki berdinaren azpiereduen izen desberdinak ez daude
onartutadigitua espero zendigitua espero zen (?+ ondorenbistaratu izena: %s
ezer ez da egiten ari.
gailuak ez dauka “egotzi“ inplementatutagailuak ez dauka “egotzi“
edo “egotzi eragiketarekin“ inplementatutagailuak ez dauka euskarria
eskaneatzeko inplementaziorikgailuak ez dauka “abiatu“
inplementatutagailuak ez dauka “gelditu“ inplementatutaeditatu izena:
%s
errorea ekintzaren parametroa analizatzean: %s
errorea '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa analizatzean
gainidazteko '%3$s' fitxategian ageri den bezala: %4$s.errorea
'%s' mezua aplikazioari bidaltzean: %s
\L, \l, \N{izena}, \U, eta \u ihes-karaktereak ez daude onartutahuts egin
du memoria lortzeanbalioen banderek 1 bit ezarrita eduki behar
duteApirilaAbuztuaAbenduaOtsailaUrtarrilaUztailaEkainaMartxoaMaiatzaAzaroaUrriaIrailaApirilaAbuztuaAbenduaOtsailaUrtarrilaUztailaEkainaMartxoaMaiatzaAzaroaUrriaIrailaOstiralaAstelehenaLarunbataIgandeaOstegunaAstearteaAsteazkenag_socket_get_credentials
ez dago S.E. honetan inplementatuta'cat' tresna bezala erabiltzen
da 'gio cat', baina GIOren kokalekuak erabiliz lokaleko
fitxategien ordez. Adibidez, honelako zerbait erabil dezakezu kokaleku
gisa: smb://zerbitzaria/baliabidea/fitxategia.txt'cp' tresna
bezala erabiltzen da 'gio copy', baina GIOren kokalekuak erabiliz
lokaleko fitxategien ordez. Adibidez, honelako zerbait erabil dezakezu
kokaleku gisa: smb://zerbitzaria/baliabidea/fitxategia.txt“ls“ tresna
bezala erabiltzen da “gio info“, baina GIOren kokalekuak erabiliz 
lokaleko fitxategien ordez. Adibidez, honelako zerbait erabil dezakezu
kokaleku gisa: smb://zerbitzaria/baliabidea/fitxategia.txt. Fitxategiaren
atributuak haien GIO izenekin zehatz daiteke, adibidez, standard::icon edo
izen-espazioarekin, adib. unix edo “*“ (atributu guztiekin bat
datorrelarik).'ls' tresna bezala erabiltzen da 'gio
list', baina GIOren kokalekuak erabiliz 
lokaleko fitxategien ordez. Adibidez, honelako zerbait erabil dezakezu
kokaleku gisa: smb://zerbitzaria/baliabidea/fitxategia.txt. Fixategiaren
atributuak haien GIO izenekin zehatz daiteke, adibidez,
standard::icon'mkdir' tresna bezala erabiltzen da 'gio
mkdir', baina GIOren kokalekuak
erabiliz lokaleko fitxategien ordez Adibidez, honelako zerbait erabil
dezakezu
kokaleku gisa: smb://zerbitzaria/baliabidea/fitxategia.txt'mv'
tresna bezala erabiltzen da 'gio move', baina GIOren kokalekuak
erabiliz lokaleko fitxategien ordez Adibidez, honelako zerbait erabil
dezakezu kokaleku gisa: smb://zerbitzaria/baliabidea/fitxategia.txtdigitu
hamaseitarra espero zendigitu hamaseitarra edo “}“ espero zenezkutukoa
erreferentzia sinboliko ilegalaNEWLINE aukera kontraesankorrabarneko
erroreabarneko errorea edo hondatutako objektuabaliogabeko ekintza-izena:
“%s“
ekintzaren izenak soilik alfazenbakizko, “-“ eta “.“ karaktereak
eduki ditzake
aplikazioaren IDa baliogabea: “%s“
lerro-jauzien banderen baliogabeko konbinazioabaliogabeko (?(0)
baldintzakaraktere-klasean baliogabeko ihes sekuentzial10n eskatuta, baina
ez da gettext-en domeinurik eman'list-actions' komandoak soilik
aplikazioaren IDa hartzen du'lookbehind' baieztapenak ez du
luzera finkorikgaizki osatutako \P edo \p sekuentziagaizki osatutako
zenbakia edo izena (?(-ren atzetikiruzkinaren ondoren ) falta
daazpiereduaren izena falta da (?& ondorenamaierako ) falta
dakaraktere-klasearen amaierako ] falta daamaierako karakterea falta da
azpiereduko izenean“<“ falta da erreferentzia sinbolikoanmuntaiak ez
dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatutamuntaiak ez dauka eduki
mota sinkronoa asmatzea inplementatutamuntaiak ez dauka “eject“
(egotzi) inplementatutamuntaiak ez dauka “eject“ (egotzi) edo
“eject_with_operation“ (egotzi eragiketarekin) inplementatutamuntaiak
ez dauka “remount“ (birmuntaketa) inplementatutamuntaiak ez dauka
“unmount“ (desmuntatu) inplementatutamuntaiak ez dauka “unmount“
(desmuntatzea) edo “unmount_with_operation“ (desmuntatu eragiketarekin)
inplementatutaizena luzeegia da  (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), edo
(*THEN)-enmendekotasunen fitxategiaren izena sortzekoirteerako
fitxategiaren izenaizena: %s
goitizenak gutxienez 2 karaktere eduki behar dituezer ez
errepikatzekozenbakia handiegia dazenbaki handiegiak {}
kuantifikatzaileakzenbakiak barrutitik kanpo {} kuantifikatzaileanbalio
zortzitarra \377 baino handiagoaMemoriarik ezkonpilazioaren laneko area
gainezkatuagainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s'
eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea ez dago baliozko aukeren
zerrendangainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s'
eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea barrutitik kanpo dago emandako
eskemanez da aurrez egiaztatutako erreferentziatutako azpieredua
aurkitukaraktere-klaseko barrutia barrutitik kanpoerrekurtsioaren muga
gaindituaerrekurtsioaren begiztadei errekurtsiboa amaierarik gabeko
begiztan sar daitekeexistitzen ez den azpieredu baten
erreferentziaadierazpen erregularra luzeegia daexistitzen den irteerako
fitxategia kenduta.
utf8 laburratamaina: “\“ katearen amaieranazpiereduaren izena luzeegia
(32 karaktere gehienez)esteka sinbolikoak NULL-en desberdina izan behar
dutestua ezin da <%s>(r)en barruan egonereduak zenbait elementu ditu
bat etortze partzialetan onartzen ez direnakaurreranzko erreferentzia
gehiegiizendun azpieredu gehiegi (10.000 gehienez)balioaren emandako
itzulpenaren testuingurua l10n gaitu gabebi azpiereduk izen berdina
dutemota baliogabea damota: %s
ezin da D-Bus-arekin konektatu: %s
ezin da '%s' aplikazioaren '.desktop' fitxtaegia
aurkitu
ustekabeko begiztaamaitu gabeko erreferentzia sinbolikoaPOSIX klasearen
izen ezezagunaerrore ezezagunaihes-sekuentzi ezezagunapropietate-izen
ezezaguna \P edo \p atzetikkomando ezezaguna: %s

karaktere ezezaguna (? edo (?- karaktereen atzetikkaraktere ezezaguna
(?< karaktereen atzetikkaraktere ezezaguna (?P karaktereen
atzetikkaraktere ezezagunak jarraitzen dio \ karakterearionartu gabeko l10n
kategoria: %sURIa: %s
"value='%s'"  jadanik zehaztutabolumenak ez dauka
“egotzi“ inplementatutabolumenak ez dauka “egotzi“ edo “egotzi
eragiketarekin“ inplementatutabolumenak ez dauka muntatzea
inplementatutanon gorde gschemas.compiled fitxategiazero luzerako
erreferentzia sinbolikoa“%s” ez da zeinudun zenbaki bat“%s” ez da
zeinurik gabeko zenbaki bat“%s“ ez du argumenturik hartzen

“version“ ez du argumenturik hartzen