Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��2
�	�
<���5�	(=[o��*�$�,D"]"������
&G<_�/�)�%;'Z�����
>'U}*�)�(�0.L({(��.�$ 	> H Z
!y 
� � "� #� !!#)!$M!#r!�!�!.�!
�!""%"?"P"%_"�"�"�"%�"�"�"	##9#H#\#m#
~#�#
�#"�#�#�#�#	�#�#�#-	$#7$[$,u$�$�$,�$"
%0%I%P%]%b%x%�%�%#�%�%�%'&8.&@g&�&�&!�&�&
'/'?'V'^'{'"�'!�'#�'#�'(6(
F(+T(�(�(�(�(%�(
�(1�(()B)T)h)�)�)$�)�)8�)(8**a**�*)�**�*0+)=+)g+�+�+1�+�+
,(,>,S,1j,,�,%�,)�,-$7-\-:u-�-!�-!�-+..;.j.3�.G�./)/&F/m/!�/#�/�/�/00&,0(S0$|0�0)�0�0�00
1!>1'`1&�1'�1
�1�132!L2n2�2"�2
�2�2�2�2	3303"C3f3u3"�3�3
�3�3�344"?4Qb4�4 �4�4505
=5%H5%n5 �5 �5�5�5
646"T6w6�6�6�6�6�6�67%(7#N7
r7�7'�7Q�7#8>89Y8-�8�8%�8 9&(9O9/j9-�9
�9�9::%:>:+V:"�:�:�:�:�:�:;0;8;M;-k;�;
�;�;�;-�;&<)<><Q<"c<�<$�<�<�<�
�<%�>�>p�>6a?)�?D�?=@DE@4�@6�@k�@NbA1�A3�A,BDDB@�B�BK�BS#CwC&�CC�C>�C1<D�nD?�DS4EL�Eh�E]>FV�F/�F>#G-bG#�GB�G,�GD$H/iH^�HQ�HRJIU�IU�I&IJBpJU�JR	Ka\K3�KW�K>JL�L�L?�LG�LGM(]MI�MM�MINOhNQ�NM
O(XO8�OD�O�OP4P*PP!{P�PS�P%
Q%0QVQ6oQ�Q�Q
�Q5�Q"R;R&OR$vR�R�R�RZ�R@S	LSVS_SuS0�S_�SVT8uT[�TL
UPWU^�UVV8^V�V!�V�V!�V&�V8!W*ZWa�W0�W:XGSXd�XrYsY9Y2�Y;�Y4(Z*]Z4�Z�Z<�Z*	[O4[Q�[W�[U.\,�\*�\
�\M�\K]$_]�]"�]_�]&^~F^K�^%_-7_Xe_M�_8`HE`L�`z�`\Va`�aNbZcbV�bccjycY�c.>d3mdY�d�d/e9Je;�e<�e[�e[Yf\�fVgXigX�gHhtdh7�hAiSSiL�iQ�iAFjA�j}�j1HkPzkR�kBl6al\�lX�l2Nm3�m5�mQ�mR=nR�n1�nPo5fo9�oR�o`)pf�pN�pR@qK�qS�qg3r\�r'�r8
sKYs�s�s7�s,t$Bt'gt-�t5�tS�tSGuS�u:�u*v9@v-zv"�vM�vhw��w5'x<]x:�x;�x(y):yrdyV�y1.zY`z@�zX�zDT{J�{U�{::|.u|9�|2�|3}.E}&t})�}N�}V~Xk~.�~Q�~�E?�?$�td�_ـH9�k��D�g3�;��gׂg?�I��<�>.�/m�.��<̄H	�FR�5��6υ:�.A�Fp�5���,��D+�Up�?Ƈ�*"�"M�[p�b̈0/�(`�+��9��H�S8�,��4��
0L]�
����h

��5;V��k�	�[$
�
��Y
K�

��*
����
bs=������
�
�
QA>�)
�
.
"
��

�{���
���*��oM3,
R�:�C��8
��
�����a���7

U��'`���#

qd����

�?�����r
�z

�
�$�y

�O
��w��X�4�%&���6g!�p-)�P
�����+
j��F��.
�(�
�~(
S92&
/
�N�T	
�H�0
����%
Zcn�"!


'
<|E
t��}�BGJ�I1
l��_2
e��

�x�^,viu-
�+
��\1
fW���m�D@��/#�%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user:
%sDAYSDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error removing mail spool: %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGECOS informationGECOS information for new userGetting default
user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Inactive:	Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:	None
Minimum:	%ld
Must change password on next loginNAMENUMNeverNew ShellNew passwordNew
password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePATHPassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRINGSearching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group namechange group to have given namechange login name for
usercommon name for new userconfiguration file `%s' is too largecould
not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as
`%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open
configuration file `%s': %scould not read configuration file
`%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat
configuration file `%s': %scouldn't determine security context
for `%s': %scouldn't get default security context:
%scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open
`%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default
security context to `%s': %scouldn't stat `%s':
%scouldn't write to `%s': %screate a system groupcreate a system
userdata not found in filedate of last password change in days since
1/1/70days before expiration to begin warning userdirectory with files for
the new userdon't create group with same name as userdon't create
home directoriesdon't create home directory for userdon't create
mail spoolsdon't remove the user's private group, if the user has
oneentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object
has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was
created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with
conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5
server for service `%s' in realm `%s': %serror creating
`%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home
directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL:
%serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror
loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating
terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving
home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s'
for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading
information for `%s' from kerberoserror reading terminal
attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home
directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving
symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password
in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting
fileerror writing to filefile with user information recordsgeneric errorgid
for new groupgiven name for new usergroup %jd has no namegroup %s has no
GIDgroup %s not foundgroup for new usergroup has neither a name nor a
GIDhome directoryhome directory for new userhome telephone number for new
userinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchlist aging
parameters for the userlist members of a named group instead of the group
memberships for the named userlist of administrators to addlist of
administrators to removelist of group members to addlist of group members
to removelock accountlock groupmaximum days between password changesminimum
days between password changesmodule `%s' does not define
`%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in
`%s'move home directory contentsname contains control charactersname
contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname
contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphennew crypted passwordnew plain passwordno
`%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no
shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough
privilegesnot executing with superuser privilegesnumber of days after
password expiration date when account is considered inactiveobject had no
%s attributeobject has no %s attributeonly list membership information by
name, and not UID/GIDpassword expiration date in days since 1/1/70plaintext
password for the userplaintext password for use with grouppre-hashed
password for the userpre-hashed password for use with groupprompt for all
informationread new crypted password from given descriptorread new plain
password from given descriptorremove the user's home directoryroom
number for new userset GID for groupset UID for userset common name for
userset given name for userset group password instead of user passwordset
home telephone number for userset primary GID for userset room number for
userset shell for userset surname for userset telephone number for
usershell for new usersuccesssurname for new usertelephone number for new
userthe `%s' and `%s' modules can not be combineduid for new
userunknown errorunlock accountunlock groupunlocking would make the
password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no
nameuser %s has no UIDuser %s not founduser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-08-06 08:52+0000
Last-Translator: ioza1964 <ioza1964@yahoo.gr>
Language-Team: Greek
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/el/)
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s δεν έχει αριθμό gid.
 %s δεν υπάρχει
O %s δεν επιτρέπεται να τροποποιήσει τις
πληροφορίες finger του %s
η %s τιμή `%s': `:' δεν επιτρέπεταιΟ
λογαριασμός λήγει:	%s
Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού: %s.
Ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος.
Ο λογαριασμός δεν είναι κλειδωμένος.
Η πιστοποίηση απέτυχε για %s.
Καθορίστηκε και το -L και το -U.
Αδυναμία ορισμού προεπιλεγμένου
περιβάλλοντος για /etc/passwd
Τροποποίηση προσωπικών πληροφοριών για
%s.
Αλλαγή συνθηματικού για %s.
Τροποποίηση κελύφους για %s.
Αντιγραφή δομής χρήστη:
Σφάλμα Cyrus SASL στη δημιουργία χρήστη:
%sΣφάλμα Cyrus SASL στη διαγραφή χρήστη:
%sΗΜΕΡΕΣΠροεπιλεγμένα ονόματα ιδιοτήτων
χρήστη:
Προεπιλεγμένες κλάσεις αντικειμένων
χρήστη:
Διεύθυνση E-Mail Η είσοδος δε βρέθηκε
Σφάλμα αλλαγής την κατάσταση του
`%s:%sΣφάλμα αλλαγής ιδιοκτήτη του `%s':
%sΣφάλμα στη δημιουργία %s: %s.
Σφάλμα δημιουργία λογαριασμού για `%s':
μη επιτρεπτή μορφοποίηση γραμμής.
Σφάλμα στη δημιουργία ομάδας `%s': %s
Σφάλμα στη δημιουργία ομάδας για `%s' με
GID %jd: %s
Σφάλμα ορισμού αρχικού καταλόγου για %s: %s
Σφάλμα στη δημιουργία του ταχυδρομικού
νήματος για %s: %s


Σφάλμα στη δημιουργία του ταχυδρομικού
νήματος: %s

Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού χρήστη
για %s: %s
Σφάλμα αρχικοποίησης %s: %s
Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση %s: %s.
Σφάλμα αρχικοποίησης PAM.
Σφάλμα εύρεσης %s: %s
Σφάλμα στη μετακίνηση του %s στο %s: %s.
Σφάλμα ανοίγματος `%s': %s.
Σφάλμα κατά την ανάλυση ορισμάτων: %s.
Σφάλμα στην ανάγνωση `%s': %sΣφάλμα κατά
την ανάγνωση από το αρχείο Περιγραφή %d.
Σφάλμα απομάκρυνσης ταχυδρομικού
νήματος: %sΣφάλμα ορισμού αρχικού
συνθηματικού για %s: %s
Σφάλμα ορισμού συνθηματικού για την
ομάδα %s: %s
Σφάλμα ορισμού συνθηματικού για το
χρήστη %s: %s
Σφάλμα εγγραφής `%s': %sΑποτυχία
εγκατάλειψης δικαιωμάτων.
Αδυναμία τροποποίησης πληροφοριών aging
για %s: %s
Αποτυχία ορισμού συνθηματικού για ομάδα
%s: %s
Αποτυχία στον ορισμό συνθηματικού για το
χρήστη %s: %s.
Οι πληροφορίες Finger άλλαξαν.
Οι πληροφορίες Finger δεν άλλαξαν: σφάλμα
εισόδου.
Οι πληροφορίες Finger δεν άλλαξαν: %s.
Πλήρες όνομαπληροφορίες GECOS Πληροφορίες
GEGOS για τον νέο χρήστη Λήψη
προεπιλεγμένων ιδιοτήτων χρήστη:
Δοθέν όνομαΔεν υπάρχει η ομάδα %jd
Δε μπόρεσε να γίνει διαγραφή ομάδας %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ομάδας %s:
%s.
Δε μπόρεσε να γίνει κλείδωμα ομάδας %s: %s
Δε μπόρεσε να γίνει τροποποίηση ομάδας %s:
%s
Δε μπόρεσε να γίνει κλείδωμα της ομάδας
%s: %s.
Δε μπόρεσε να γίνει ξεκλείδωμα ομάδας %s:
%s
Η ομάδα %s δεν υπάρχει.
Η δημιουργία ομάδας απέτυχε: %s
Η ομάδα με GID %jd δεν έχει όνομα ομάδας.
Τηλέφωνο οικίαςΑνενεργό:	%ld
Ανενεργό: Ποτέ
Εσωτερικό σφάλμα PAM `%s'.
Εσωτερικό σφάλμα.
Μη έγκυρο ID %s
Μη έγκυρη προεπιλεγμένη τιμή για το
πεδίο %s: %sΜη έγκυρο ID ομάδας %s
Μη έγκυρο ID χρήστη %s
Kerberos Admin PrincipalΣυνθηματικό για Kerberos Admin
PrincipalΠεριοχή KerberosLDAP Bind DNΣυνθηματικό LDAP
BindΧρήστης εξουσιοδότησης LDAP SASLΧρήστης
LDAP SASLLDAP Search Base DNΌνομα εξυπηρετητή
LDAPΤελευταία αλλαγή:	%s
Μέγιστο:	%ld
Μέγιστο: Τίποτα
Ελάχιστο:	%ld
Πρέπει να αλλάξει ο κωδικός στην επόμενη
σύνδεση ΟΝΟΜΑ ΑΡΙΘ.ΠοτέΝέο κέλυφοςΝέος
κωδικόςΝέος κωδικός (επιβεβαίωση)Δεν
έχει οριστεί όνομα ομάδας, κανένα όνομα
για gid %d.
Δεν έχει οριστεί όνομα ομάδας, γίνεται
χρήση %s.
Δεν έχει οριστεί όνομα ομάδας.
Με υπάρχει ομάδα με GID %jd, δεν γίνεται
απομάκρυνση.
Δεν υπάρχει νέος αρχικός κατάλογος για %s.
Δεν υπάρχει παλιός αρχικός κατάλογος για
%s.
Δεν καθορίστηκε όνομα χρήστη, κανένα
όνομα για uid %d.
Δεν έχει οριστεί όνομα χρήστη, γίνεται
χρήση %s.
Δεν έχει οριστεί όνομα χρήστη.
ΓραφείοΤηλέφωνο γραφείουΕΙΣΟΔΟΣ Ο
κωδικός λήγει:	%s
Ανενεργός κωδικός:	%s
Ακύρωση αλλαγής συνθηματικού.
Το συνθηματικό άλλαξε.
Οι κωδικοί δε συμπίπτουν, παρακαλώ
προσπαθήστε ξανά.
Οι ειδοποιήσεις απέτυχαν.
Οι ειδοποιήσεις ολοκληρώθηκαν.
Άρνηση δημιουργίας λογαριασμού με UID 0.
Άρνησή χρίσης επικίνδυνου κατάλογου `%s
'από προεπιλογήΑπαγόρευσή χρήσης
πρόσβασις κατάλογου `%s 'για%s από
προεπιλογή
ΣΕΙΡΑ Αναζήτηση για ομάδα με όνομα %s.
Αναζήτηση για ομάδα με ID %jd.
Αναζήτηση για χρήστη με όνομα %s.
Αναζήτηση για χρήστη με ID %jd.
Έγινε αλλαγή κελύφους.
Δεν έγινε αλλαγή κελύφους: %s
ΕπώνυμοΠιστοποιήθηκε άγνωστος χρήστης.
Άγνωστο πλαίσιο χρήστηΔεν είναι δυνατή η
διαγραφή του χρήστη %s: %s.
Δε μπόρεσε να γίνει κλείδωμα του χρήστη
%s: %s.
Δε μπόρεσε να γίνει τροποποίηση του
χρήστη %s: %s.
Δε μπόρεσε να γίνει ξεκλείδωμα του
χρήστη %s: %s.
Ο χρήστης %s δεν υπάρχει.
Κακό ταίριασμα χρήστη.
Προειδοποίηση:	%ld
Προειδοποίηση: Η ομάδα με ID %jd δεν
υπάρχει.
[ΕΠΙΛΟΓΗ...][ΕΠΙΛΟΓΗ...] [χρήστης][ΕΠΙΛΟΓΗ...]
ομάδα[ΕΠΙΛΟΓΗ...] χρήστηςη `:' δεν
επιτρέπεται σε κρυπτογραφημένο
συνθηματικόΆρνηση πρόσβασηςτο
αντίγραφο ασφάλειας`%s' υπάρχει αλλά
δεν είναι ένα κανονικό αρχείο.αταίριαστο
μέγεθος αντιγράφου ασφαλείαςκακό id
χρήστη/ομάδαςκακό όνομα
χρήστη/ομάδαςαλλαγή της ομάδς για να
έχει συγκεκριμένο όνομα αλλάξτε τον
κωδικό εισόδπυ για τον χρήστη κοινό
όνομα για τον νέο χρήστη το αρχείο
ρύθμισης `%s' είναι πολύ μεγάλοαδυναμία
δέσμευσης με τον εξυπηρετητή LDAP,αδυναμία
δέσμευσης με τον εξυπηρετητή LDAP, πρώτη
προσπάθεια ως `%s': %sδεν ήταν δυνατή η
πιστοποίηση TLS στο διακομιστή LDAP.δεν ήταν
δυνατό το άνοιγμα του αρχείου ρύθμισης
`%s': %sαδυναμία ανάγνωσης αρχείου
ρυθμίσεων `%s': %sδε μπόρεσε να οριστεί
πρωτόκολλο LDAP στην έκδοση %dδεν ήταν
δυνατό το stat του αρχείου ρύθμισης `%s':
%sαδυναμία καθορισμού περιβάλλοντος
ασφάλειας του `%s': %sαδυναμία λήψης
προεπιλεγμένου περιβάλλοντος ασφάλειας:
%sαδυναμία λήψης περιβάλλοντος ασφάλειας
του `%s': %sαδυναμία ανοίγματος `%s':
%sαδυναμία ανάγνωσης από `%s': %sαδυναμία
λήψης περιβάλλοντος ασφάλειας του `%s':
%sαδυναμία stat `%s': %sαδυναμία εγγραφής σε
`%s': %sδημιουργείστε συστημική ομάδα
δημιουργήστε χρήστη συστήματος δεν
βρέθηκαν δεδομένα στο αρχείοημερομηνία
τελευταίας αλλαγής κωδκού από τις
1/1/70.μέρες πριν την ειδοποίηση του χρήστη
για την λήξη.λίστα διευθύνσεων με
φακέλλους για τον νέο χρήστη μην
δημιουργείτε ομάδα με το ίδιο όνομα
χρήστη μην δημιουργήσετε λίστα
διευθύνσεων για χρήστη μην
δημιουργήσετε λίστα διευθύνσεων για
χρήστη μην δημιουργείτε συνωστισμό
μηνυμάτων μην αφαιρείτε την προσωπική
ομάδα χρήστη, αν ο χρήστης έχει μία η
οντότητα δεν έχει %s γνώρισμαη οντότητα
δεν έχει %s ή %s γνωρίσματατο αντικείμενο
οντότητας δεν έχει γνώρισμα  %sη δομή
οντότητας δεν έχει %s ή %s γνωρίσματαη
οντότητα δημιουργήθηκε με %s ή %s
γνωρίσματαη καταχώριση υπάρχει ήδη στο
αρχείοκαταχώρηση με όνομα που υπάρχει
ήδησφάλμα σύνδεσης στον εξυπηρετητή kadm5
για την υπηρεσία `%s' στο realm `%s':
%sσφάλμα στη δημιουργία `%s': %sΣφάλμα
δημιουργίας εγγραφής καταλόγου LDAP:
%sσφάλμα δημιουργίας αρχικού καταλόγου
χρήστησφάλμα κρυπτογράφησης
συνθηματικούσφάλμα αρχικοποίησης Cyrus SASL:
%sσφάλμα κατά την ενεργοποίηση της
βιβλιοθήκης kerberosσφάλμα κατά την
ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης ldapσφάλμα
φόρτωσης αρθρώματοςΣφάλμα στο κλείδωμα
αρχείουσφάλμα κλειδώματος αρχείου
%sσφάλμα χειραγώγησης γνωρισμάτων
τερματικούΣφάλμα επεξεργασίας εγγραφής
καταλόγου LDAP: %sσφάλμα μετακίνησης
αρχικού καταλόγου χρήστησφάλμα στο
άνοιγμα αρχείουσφάλμα ανάλυσης ονόματος
χρήστη `%s' για kerberosΣφάλμα στην
ανάγνωση αρχείουσφάλμα ανάγνωσης από
τερματικόσφάλμα ανάγνωσης πληροφοριών
για `%s' από kerberosσφάλμα κατά την
ανάγνωση των γνωρισμάτων
τερματικούσφάλμα κατά την απομάκρυνση
καταχώρισης καταλόγου LDAP: %sσφάλμα
διαγραφής αρχικού καταλόγου
χρήστηΣφάλμα μετονομασίας εγγραφής
καταλόγου LDAP: %sσφάλμα στην επίλυση
συμβόλου στο άρθρωμασφάλμα ορισμού
συνθηματικού πρόσβασης για `%s'σφάλμα
καθορισμού συνθηματικού στον κατάλογο
LDAP για %s: %sσφάλμα κατά τον ορισμό των
γνωρισμάτων τερματικούΣφάλμα στο stat
αρχείουΣφάλμα στην εγγραφή στο
αρχείοφάκελλος με εγγραφές πληροφοριών
χρήστη γενικό σφάλμαgid για νέα ομάδα
δεδομένο όνομα για νέο χρήστη η ομάδα %jd
δεν έχει όνομαη ομάδα %s δεν έχει GIDη ομάδα
%s δεν βρέθηκε ομάδα για τον νέο χρήστη η
ομάδα δεν έχει όνομα ούτε UIDαρχική  λίστα
διευθύνσεων για τον  νέο χρήστη αρχική 
λίστα διευθύνσεων για τον  νέο χρήστη
αρχική  λίστα διευθύνσεων για τον  νέο
χρήστη εσωτερικό σφάλμα αρχικοποίησηςμη
έγκυρο ID μη έγκυρη τιμή
χαρακτηριστικούμη έγκυρος συνδυασμό
moduleμη έγκυρος αριθμόςαταίριαστη έκδοση
αρθρώματος/βιβλιοθήκηςπροβάλετε
χρονικές παραμέτρους για τον χρήστη στη
λίστα λίστα μελών μιας συγκεκριμένης
ομάδας αντί των εγγραφών μελών για τον
ονομασμένο χρήστη. πρόσθση λίστας
διαχειριστών λίστα διαχειριστών για
αφαίρεση λίστα μελών ομάδας για
πρόσθεσηλίστα μελών ομάδας για αφαίρεση
κλείδωμα λογαριασμού ξεκλειδώστε την
ομάδα μέγιστος αριθμός ημερών μεταξύ των
αλλαγών κωδικών πρόσβασης ελάχιστος
αριθμός ημερών ανάμεσα στις αλλαγές το
άρθρωμα `%s' δεν ορίζει `%s'το άρθρωμα
είναι απενεργοποιημένο μέσω
ρύθμισηςαταίριαστη έκδοση αρθρώματος σε
`%s'μετακινείστε τα περιεχόμενα της
λίστας σπιτιών το όνομα περιέχει
χαρακτήρες ελέγχουτο όνομα περιέχει μη
έγκυρο χαρακτήρα `%c'Το όνομα περιέχει
χαρακτήρες εκτός συνόλου ASCIIτο όνομα
περιέχει κενό διάστηματο όνομα δεν έχει
οριστείτο όνομα είναι πολύ μακρύ (%zu >
%d)το όνομα είναι πολύ σύντομοτο όνομα
ξεκινά με μια παύλανέος κωδικός με
απόκρυψη νέος  κωδικός πεδίου δε βρέθηκε
ιδιότητα `%s'δεν υπάρχει συνάρτηση
αρχικοποίησης %s in `%s'δεν υπάρχει
αρχείο shadow -- γίνεται πενεργοποίησηδεν
υπάρχει τέτοιο αντικείμενο στον
κατάλογο LDAPανεπαρκή προνόμια χρήστηδεν
γίνεται εκτέλεση με προνόμια
υπερχρήστηαριθμός ημερών μετά την λήξη
του κωδικού πρόσβασης όταν ο λογαρισμός
είναι  ανενεργός το αντικείμενο δεν έχει
ιδιότητα %sτο αντικείμενο δεν έχει
ιδιότητα %sπληροφοριες μόνο για την λίστα
συνδρομής με όνομα, και όχι UID/GID.
ημερομηνία λήξης κωδικού πρόσβασης σε
μέρες από 1/1/70κωδικός κυρίως κειμένου για
τον χρήστη κωδικός πρόσβασης βασικού
κειμένου για χρήση με την ομάδα
προ-κλείδωσμα κωδικού για τον χρήστη
προ-θεώρημένος κωδικός πρόσβασης για
χρήση με την ομάδα έτοιμο για όλες τις
πληροφορίες διαβάστε τον νέο κωδικό
πεδίο από την δοσμένη περιγραφή διαβάστε
τον νέο κωδικό πεδίο από την δοσμένη
περιγραφή αφαιρέστε την λίστα
διευθύνσεων χρήστη αριθμός χώρου για τον
νέο χρήστη εγκατασττήστε το GID για την
ομάδα. θέστε το UID για τον χρήστη βάλτε
κοινό όνομα χρήστη βάλτε συγκεκριμένο
όνομα χρήστη βάλτε κωδικό ομάδας αντί
κωδικό χρήστη βάλτε αριθμό τηλεφώνου για
τον χρήστη θέστε το βασικό GID του χρήστη
βάλτε αριθμό δωματίου χρήστη θέστε το
πλαίσιο για τον χρήστη βάλτε κύριο όνομα
χρήστη βάλτε αριθμό τηλεφώνου για τον
χρήστη περίβλημα για τον νέο χρήστη
επιτυχίαεπίθετο του νέου χρήστη αριθμός
τηλεφώνου για τον νέο χρήστη το `%s
'και`%s' μονάδες δεν μπορούν να
συνδυαστούνΠληροφορίες GEGOS για τον νέο
χρήστη άγνωστο σφάλμαξεκλείδωμα
λογαρισμού ξεκλειδώστε ομάδα το
ξεκλείδωμα θα καταστήσει το πεδίο
κωδικού κενόμη υποστηριζόμενο σχήμα
κρυπτογράφησης συνθηματικούο χρήστης %jd
δεν έχει όνομαο χρήστης %s δεν έχει UIDο
χρήστης %s δεν βρέθηκε ο χρήστης δεν έχει
όνομα ούτε UIDτο αντικείμενο χρήστη δεν
είχε όρισμα %sτο αντικείμενο χρήστη
δημιουργήθηκε χωρίς `%s'id χρήστη/ομάδας
σε χρήσηόνομα χρήστη/ομάδας σε χρήση