Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��c4�L6xHFyH"�H"�H,I3ILIYI
_IjI
qI	|I�I
�I7�I)�I4J=MJ�J�J�J�J�J'�J$�J(K)GKqK�K�K
�K
�K"�K#�K!�K0LFLRL
^L9iL6�L�L �L0
M5;M9qM8�M:�M7N2WN4�N1�N?�N11O?cO�O�O�O�O�O�O3�O
%P3PPPmP�P�P�P�P�P�P�P
�P!�P/�P"-Q>PQ�Q�Q�Q�Q
�QV�Q�(R�R�R�R�R�R�RS
S*S7SLS^StS�S�S�S�S�S�S�S�S+sT�T!�T)�T�TU$.USU1rU-�U�U!�U
V"VAV[VjV}V�V�V�V�V�V�V�V�V�VWW
.W<WDW,]W%�W+�W	�W;�W&"XIXfXlX�X�X�X�X�X
Y#)YMY$\Y�Y�Y�Y�Y�YJ�Y/ZLZiZ�Z�Z�Z�Z�Z�Z[[+[	1[;[D[Z[b[g[v[�[�[�[�[�[�[\5\;\"C\f\�\�\,�\�\�\
�\$]']<]B]Q]l]
x]�]�]�]�]�]�]^&7^^^b^n^{^�^�^�^	�^�^
�^�^
_*_2_O_X_m_q_y_�_�_�_�_>�_,`
3`A`
J`U`[```
e`s`
�`�`+�`�`�`	aa!a2a-Cahqa�a�a�ab
-b;b
Rb]b	fb pb	�b	�b �b
�b
�b�b�b=�b3c?c
Vc/dc�c�c�c�c
�c
�c�c�c�cdd)d:d
@d
NdYd
fdqd�d	�d�d�d�d�d�d�d�d�d
e	e%e
2e=eCeRe
[e
iewe�e�e�e"�e2�e!f:fXf2vf!�f�f�f�f	g+g*Ag&lg�g�g�g�g�gh
h.h=h#Ohshzh�h�h�h	�h
�h�h�h
	ii4iQiXi\ipixi�i�i
�i�i�i�i
�iw�i(?j%hj�jL�j�j
k%k@kRkek}k�k�k�k!�k�k+�k/lL0l}l�l�l�l�l�l�l�lm!m=mUmkm�m�m�m�m�mnn0nDnYnon�n�n�n�n�n�n�noo1oDoYokoo�o�o�o�o�o�op#p5pMpcpup�p�p�p�p�p�pq!q2qBq[qkq}q�q�q�q�q�q�q
r!r5rHrZrsr�r�r�r�r�r�r
s'sBs^sws�s�s�s�st t
?t`t~t�t�t�t>�t"u>u]ulu6uu�ue�u"+v!Nv�pvK�vDDwp�w*�w%x�ExG�x!!yCyG^yP�y��yg�z#0{:T{�{�{
�{�{
�{
�{�{|
-|;|V|n|	�|�|�|�|$�|!�|0}3G}{},�},�}�}�}�}+~G~T~f~v~~~	�~�~�~�~�~	�~�~
�~�~�~&/kB�������
�)�8�?�H�b�n�w�������
������ŀ̀ր!܀���
�� �'�3�8�
E�
P�^�	m�w�
����
��	��������́ԁ�������*�7�?�
E�P�X�`�h�l�p�������Âۂ�
��3�<�A�X�q�������ԃ����'�:�P�d�y�������ׄ���5�L�c������Ʌ����
�4�M�e�~�������Ն���/�D�[�n�����	������‡ڇ�	��+�<�M�^�o���������
؈���
��#�3�
C�Q�a�q�
��������ÉӉ�
�
��'�7�G�W�g�w���
����
��
NJ
Պ
����'�9�
K�
Y�g�
v�
��
��
����
‹Ћ
�
�
��
�
�'�
6�
D�
R�
`�
n�|�
����
��
��Ȍ��"�9�O�g�|�����΍ߍ��,�A�a�z�������َ�����%�4�C�R�a�p������ԏ�����&�8�H�X�h��������̐����0�G�^�p�����������ϑܑ��
�%�>�"X�{�������̒����1�J�c�|�����Ǔ(Γ��*�&B�$i�)����#ؔ���+�:�S�b�{���+��Еؕ�}
�~��J�LW�S��%���/�5�M�\�o�.��M��R��AP�t��i�
q�|�����#��_ϛQ/�c��c�4I�!~�����ȝ7ߝ?�?W�{��+�?�P��f�q�^�5u�g��t�t��w��uu��ik�nգiD����b3����6�
C�N�-W�G��Zͦ&(�SO�S����
�/�
G�R�a�q�����Z��d
�Lr����=U�*����˪����I
ѫ�
+�6�!V�x���,��߭���$3�-X�-����ɮܮ;�(/�<X�4���ʯT��1��M'�Yu�<ϱ:�JG�@��gӲS;�0��R��4�TH�E��$�3�
<� G�,h�)��-��#�
�22�e�#����J���
!�I/�Uy�uϷbE����¸Ra�M���N�QZ�J����Q�6f�O��R�-@�Zn�PɼU�p���6���н=��=��=��Y<�F��4ݿ5�H�U�,s�*�����6�:�I�+d�"��B����_�cr���`��dM�
����C��B�Q�
k�pv�6��H�g�E��2���"�$2�W�m�.��0��+��=�"O�9r�5��P��3�+D�p���>��6��@�
Q�\�+k�S��S��?�;W���&������8��M&�@t�C��&��a
�������4����
��
�,�;>�z���L��N��=M�.������&��f��u�Fu���X��D"�g�!�������Q��6�M�Aa�������
������'���������R��������%�9�U�
d� ��!��"��
��!���6�N�h�����)����I��9�+Y�����.��
������9�!J�l���"����=���;.�^j���AI�B��=��}�?��@��%�11�c��w����@�>��6��@6�
w�K��G���7'�A_�[����5�GD�%��7������!-�+O�S{�S��
#�.�#2�V�*^���
��������������V�Z]�M����(��-��-��&$�+K�-w�-��������D��'A�hi�g��:�������$���'�7�Q�/^�����
��$����.�/�>�X�x���������	������
-�;�C�
S�a�w���������������	�!�3�
N�\�l�������
������
��*-�X�
j�x���
������������	�
�"+�N�`�r�����(����"��"�'�?�Q�Y�e�	}�����������	����	������	/�	9�C�5[����Q4�6����)��X��*O��z�Kp�K��

��)�j��;�W,�6��+
��j�^R�:��}��j�}
��i�?A����!�!(�J�d�u�&��S��S�`�+z�Q��:��3
*I
Kt
<�
D�
4B

Yw

w�

I
c`
d�
6)
`
(o
V�
#�
!
5
Q
k
z
b�
�

,
H
d
u
#�
�
N�
5
F
V
�o

9
?R
7�
�
7�



/=

m

x
6�
"�
�
�
,�
*	

A	
O	
k	
�	
�	

�	
�	
;�	




7

L

c

p

	�

"�

"�

 �

&�

!
0
P
i

�
�
�
.�
�
&
:

V
w
�
-�
*�
�










2

=

L

[

_

!c

�

�

�

�

�

�


�

��

T
Y
f
u
�
	�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
	�




	

*
2
:

G
R
[
d
m
t
z
�
	�
�
	�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�




!
9
L
_
r
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�









%
*
/
2
;
@
E
J
O
T
W
`
g
l
q
v
{
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�










#
&
?
X
q

�
�
	�
�
 �

�
�


/
	A
!K

m
	{
)�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�




#&
J
a

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
	�


"
:
L
S

Z
\

n

p
r

v
x
�
�
�
�
1�




3
H
\
p
�
�
�
�
�
�
�
.
:
*S
#~
�
+�
�
#�
#
12
)d
�
&�
�
�
�
�




x�'
U;�
`�.DZV�
Ti��y���
�>�
�1����
���Y:
w
�|
���FA
1

��
�M�L�����q���_�
dr
�
nJ3�
W�
�
�
Z�h�
#

xG���
���
�+t�>?
�
��
;�
�

�6K�
!C���[
����
���
c}U��
�=��.'P
���
2
���
�
�
%ab�
�
�
�m�
@I�
n
g��
g&�
�
��G�
��N�
�
SoRO�/5a
��
%
;(O~C
�h
�
F
G
(
$v
N
z
]
0�
+
��y
,���7>
<�
�
PH
`?I]�
�
:��
��
��
N9
��8
n
�
*
��0
O
c	�L��:0i
��5I7Gz�
��
(�
2�
&b@�4�
�
c��}l
�
Y
�
�r3
4�X
�
j
��

/

���"
-$	���
@
��
wO��M
�
�
]�
e
%-uL8�u
�
K�B
�Y{
�`
�
�+Y�K���
�
�i(+��
\�
�	X
,
�
��
Hw��RQ�\|I
'BZ
�

om
�B7f{��E
��"���
��S��
�
2�
a�f
��R
?�
�
�
�K
�AH�y��X��
<
�	
~H
,�W
D
�
�F1�
�
�V
��
U
�
B��o
[9�
�
DL
�&
��
�
�
tm�C�2>��
��}
k�R�
t

�����T�
�
M�F5Q�
�U�S
��A!P����\
��5
��)jq�s
<%M�p�T�
���
���
����
�
`����EE^:��
#b
�c
�
Q�
dd
�
�

*
3@�
T
je)��A�
'_v��
��
$�[]X
��
uhE"/�)
�=q
��f?V��
�6
~
Z�,\!p.
!
�
��
���l|��7
lNp
�
�#�
�
�

�
;
�
�a9V
k
$
0�
W 
6�
��6C/
��

��
�
D����r#
�
�
S�
�3e��
b�^8
�.J�
�
�1)�"{���
J
�<
��
�
*sQ
v�[9�


=
W�

-
�4P���g
�
�
_�
-=�z�
^��


��4
Jx
�
���*
��
s^
�&��
k�
8�
�
_
����
�"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid ID
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be
removedBoth "id" and "name" were found on the
<%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top,
right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the
color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created
successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID
%d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot
open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper,
then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this
palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a
color swatch here or right-click it and select "Save color
here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect
_anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level
2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a
bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The
'%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount
%sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the
folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s
back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not
send the search requestCould not show linkCould not start the search
processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in
_folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic
(Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented
byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of
index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the
Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on
line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below
<%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder
'%s': %sError creating print previewError deleting file
'%s': %sError from StartDocError launching previewError loading
icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option
--gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load
image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed
to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging
flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to
setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information
failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the
job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in
themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases
the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid
UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file
nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to
PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line
%d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right
_embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right
_overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to
right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge
(Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage
Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too
longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize
function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI
'%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer
foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file
in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn
_holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint
atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' has no toner left.Printer '%s' is currently
offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer
'%s' is low on developer.Printer '%s' is low on
paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out
of at least one marker supply.Printer '%s' is out of
developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter
offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name
as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE
Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left
o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting
%sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock
labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock
labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock
labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock
labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse
portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock
labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock
label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label,
navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag
"%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag
"%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has
not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was
found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color
you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it
for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door
is open on printer '%s'.The file "%s" resides on
another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the
color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file
nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with
URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to
locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme
engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data
on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char
%dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown
error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled
filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese
(VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X
display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an
HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as
'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero
width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All
Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear
List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format
for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: gtk+ 2.20.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-09-20 19:00+0300
PO-Revision-Date: 2010-09-20 10:57+0200
Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaos.x1@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Το "%s" δεν μπορεί να μετατραπεί σε
τιμή του τύπου "%s" για το γνώρισμα
"%s"Το "%s" δεν είναι έγκυρο όνομα
γνωρίσματοςΤο "%s" δεν είναι έγκυρος
τύπος γνωρίσματοςΤο "%s" δεν είναι
έγκυρη τιμή για το γνώρισμα
"%s""Βάθος" του χρώματος.%1$s στο
%2$s%H:%M%s εκτύπωση
#%d(Κανένα)(ανενεργό)(άγνωστο)--- Δεν
υπάρχει συμβουλή ---Το στοιχείο <%s>
έχει μη έγκυρη ταυτότητα "%s"Το
στοιχείο <%s> δεν διαθέτει γνώρισμα
"name" ή "id"Ένα στοιχείο <%s>
έχει ήδη καθοριστείΤο στοιχείο <text>
δεν μπορεί να εμφανίζεται πριν από
στοιχείο <tags>Υπάρχει ήδη αρχείο με το
όνομα "%s". Θέλετε να
αντικασταθεί;_Στις:Περί %sΑνενεργόΜη
έγκυροΠροσθήκη εξωφύλλουΠροσθήκη του
τρέχοντος φακέλου στους
σελιδοδείκτεςΠροσθήκη του φακέλου
'%s' στους σελιδοδείκτεςΠροσθήκη του
επιλεγμένου φακέλου στους
σελιδοδείκτεςΠροσθήκη των επιλεγμένων
φακέλων στους σελιδοδείκτεςΡυθμίζει την
ένταση του ήχουΓια
προχωρημένουςΜετάΌλες τις
σελίδεςΑμχαρικά (EZ+)Ποσότητα μπλε φωτός
στο χρώμα.Ποσότητα πράσινου φωτός στο
χρώμα.Ποσότητα κόκκινου φωτός στο
χρώμα.Βρέθηκε ανώνυμη ετικέτα και δεν
μπορούν να δημιουργηθούν
ετικέτες.Οποιοσδήποτε
εκτυπωτήςΕφαρμογήΓραφικά απόΤο
γνώρισμα "%s" δεν είναι έγκυρο για το
στοιχείο <%s> σε αυτήν την περίπτωσηΤο
γνώρισμα "%s" επαναλαμβάνεται δύο
φορές στο ίδιο στοιχείο
<%s>ΠιστοποίησηΑπαιτείται πιστοποίηση
στο %sΑπαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη
ενός αρχείου από το %sΑπαιτείται
πιστοποίηση για τη λήψη των ιδιοτήτων
μιας εργασίαςΑπαιτείται πιστοποίηση για
τη λήψη των ιδιοτήτων ενός
εκτυπωτήΑπαιτείται πιστοποίηση για τη
λήψη των ιδιοτήτων της εργασίας
'%s'Απαιτείται πιστοποίηση για τη
λήψη των ιδιοτήτων του εκτυπωτή
%sΑπαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη του
προεπιλεγμένου εκτυπωτή του %sΑπαιτείται
πιστοποίηση για τη λήψη των εκτυπωτών
από το %sΑπαιτείται πιστοποίηση για την
εκτύπωση ενός εγγράφου στο %sΑπαιτείται
πιστοποίηση για την εκτύπωση του
εγγράφου «%s»Απαιτείται πιστοποίηση για
την εκτύπωση του εγγράφου '%s' στον
εκτυπωτή %sΑπαιτείται πιστοποίηση για
την εκτύπωση του εγγράφουΑπαιτείται
πιστοποίηση για την εκτύπωση του
εγγράφου στον εκτυπωτή %sΑυτόματη
επιλογήΆξονεςΠ_ριν:ΠρινΠληροφορίες
τιμολόγησηςΑδυναμία απομάκρυνσης
σελιδοδείκτη '%s'Τόσο το "id" όσο
και το "name" βρέθηκαν στο στοιχείο
<%s>Από κάτω προς τα πάνωΑπό κάτω προς
τα πάνω, από αριστερά προς δεξιάΑπό κάτω
προς τα πάνω, από δεξιά προς αριστεράBourne
Again ShellBourne ShellΦωτεινότητα του
χρώματος.ΚΛΑΣΗΧΡΩΜΑΤΑΣυ_ρραφήΔη_μιουργίαΜ_νεία_Τρέχουσα
σελίδαΕπιτυχής δημιουργία αρχείου
λανθάνουσας μνήμης.
Αποτυχία μετάβασης στο φάκελο, γιατί δεν
είναι τοπικόςΑδυναμία τερματισμού
διεργασίας με PID %d: %sΑδυναμία βίαιου
τερματισμού διεργασίας με PID %d.  Η
λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί.Αδυναμία
ανοίγματος της οθόνης: %sΕίναι πατημένο
το Caps
LockΣεντίγΕ_κκαθάρισηΔιαβαθμισμένοΠατήστε
το σταγονόμετρο, και μετά κάντε κλικ πάνω
σε ένα χρώμα οπουδήποτε στην οθόνη, για
να επιλέξετε αυτό το χρώμα.Κάντε κλικ σε
αυτό το χρώμα της παλέτας για να το
επιλέξετε ως τρέχον. Για να το αλλάξετε,
σύρετε ένα νέο χρώμα στη θέση αυτή, ή
κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε
"Αποθήκευση χρώματος
εδώ."_ΣύνδεσηΧρώμαΕπιλογή
χρωμάτωνΧρωματικός τροχόςΌνομα
_χρώματος:Γραμμή εντολώνΜη μοναδική
αντιστοιχίαΑντιστοίχιση...ΕμπιστευτικόΣύνδεση
_ανώνυμαΣύνδεση ως _χρήστης:Μετατροπή σε
PS επιπέδου 1Μετατροπή σε PS επιπέδου
2Αντί_γραφα:ΑντίγραφαΑντιγραφή
URLΑντιγραφή διεύθυνσης
_συνδέσμουΑντιγραφή _τοποθεσίαςΑδυναμία
προσθήκης σελιδοδείκτηΑδυναμία
εκκαθάρισης λίσταςΔε βρέθηκε το
εικονίδιο '%s'.Το θέμα '%s'
επίσης δε βρέθηκε. Ίσως πρέπει να το
εγκαταστήσετε.
Μπορείτε να το βρείτε στο:
	%sΑδυναμία λήψης πληροφοριών για το
αρχείο '%s': %sΑδυναμία προσάρτησης
του %sΑδυναμία ανάγνωσης των
περιεχομένων του %sΑδυναμία ανάγνωσης
των περιεχομένων του φακέλουΑδυναμία
αφαίρεσης σελιδοδείκτηΑδυναμία
αφαίρεσης καταχώρησηςΑδυναμία
μετονομασίας του %s πάλι σε %s: %s.
Αδυναμία μετονομασίας του %s σε %s: %s
Αδυναμία μετονομασίας του %s σε %s: %s. Άρα,
αφαιρείται το %s.
Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών για το
αρχείοΑδυναμία επιλογής
αρχείουΑδυναμία αποστολής του αιτήματος
αναζήτησηςΑδυναμία προβολής
συνδέσμουΑποτυχία εκκίνησης της
διεργασίας αναζήτησηςΑδυναμία
μετατροπής ονόματος αρχείουΔημιουργία
φα_κέλουΔημιουργία μέσα στο
_φάκελο:ΜνείαΠροσαρμοσμένο
%sx%sΠροσαρμοσμένο μέγεθος %dΠροσαρμοσμένο
μέγεθοςΚυριλλικά
(μεταγραμμένα)ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ_ΠΡΟΒΟΛΗΣΔια_γραφή
αρχείουΜειώνει την ένταση του
ήχουΔιαγραφή αρχείουΕπιφάνεια
εργασίαςΑνενεργόΝα χρησιμοποιείται το
Wintab API [προεπιλογή]Τεκμηρίωση
απόΤομέας:Να μην ομαδοποιούνται τα
αιτήματα του GDIΝα μη γίνεται έλεγχος για
την ύπαρξη του index.themeΝα μη
συμπεριλαμβάνονται δεδομένα εικόνων στη
λανθάνουσα μνήμηΝα μη χρησιμοποιείται
το Wintab API για την υποστήριξη tabletΔιαδρομή
κάτωΔιπλή εμφάνιση ταυτότητας του
αντικειμένου '%s' στη γραμμή %d
(προηγουμένως στη γραμμή %d)Το στοιχείο
<%s> δεν επιτρέπεται κάτω από το
<%s>Ενσωμάτωση μόνο των γραμματοσειρών
GhostScriptΚενόΣφάλμα κατά τη δημιουργία του
φακέλου '%s': %sΣφάλμα κατά την
παραγωγή της προεπισκόπησηςΣφάλμα κατά
τη διαγραφή του αρχείου '%s': %sΣφάλμα
του StartDocΣφάλμα κατά την εκκίνηση της
προεπισκόπησηςΣφάλμα φόρτωσης
εικονιδίου: %sΣφάλμα κατά την ανάλυση της
επιλογής --gdk-debugΣφάλμα κατά την ανάλυση
της επιλογής --gdk-no-debugΣφάλμα κατά την
εκτύπωσηΣφάλμα κατά τη μετονομασία του
αρχείου "%s" σε "%s": %sΣφάλμα κατά
τη μετονομασία του αρχείου "%s":
%sΣφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου
σε "%s": %sΖυγές
σελίδεςΣΗΜΑΙΕΣΑποτυχία φόρτωσης
εικονιδίουΑποτυχία φόρτωσης εικόνας
'%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν
πρόκειται για κατεστραμμένο αρχείο
εικόναςΑποτυχία ανοίγματος αρχείου %s : %s
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s':
%sΑποτυχία επανεγγραφής κεφαλίδας
Αποτυχία εγγραφής αρχείου λανθάνουσας
μνήμης: %s
Αποτυχία εγγραφής ευρετηρίου φακέλου
Αποτυχία εγγραφής πίνακα hash
Αποτυχία εγγραφής κεφαλίδας
ΑρχείοΣύστημα αρχείωνΡίζα συστήματος
αρχείωνΔε βρέθηκε το αρχείο: %s
ΑρχείαΟλοκληρώνεταιΦάκ_ελοιΑδυναμία
ανάγνωσης φακέλου:
%sΦάκελοιΓραμματοσειράΕπιλογή
γραμματοσειράςΓια φορητά έγγραφαΌχ_ι
απομνημόνευση του συνθηματικούΜέγιστη
έντασηΣημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK που
θα ενεργοποιηθούνΣημαίες
αποσφαλμάτωσης του GTK που θα
απενεργοποιηθούνΕπιλογές GTK+Σημαίες
αποσφαλμάτωσης του GTK+ που θα
ενεργοποιηθούνΣημαίες αποσφαλμάτωσης
του GTK+ που θα
απενεργοποιηθούνΓάμμαΓενικάΑποτυχία
λήψης πληροφοριών εκτυπωτήΓίνεται λήψη
πληροφοριών εκτυπωτή...GhostScript
pre-filteringΥψηλήΗ εργασία τίθεται σε αναμονή
μέχρι να ζητηθεί ρητά η εκτύπωσηIPA
(Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο)Το εικονίδιο
'%s' δεν περιέχεται στο θέμαΠοιότητα
εικόναςΗμιτελές όνομα. Προσθέστε '/'
στο τέλοςΑυξάνει την ένταση του
ήχουΕίσοδος_Μέθοδοι εισαγωγήςInuktitut
(μεταγραμμένα)Μη έγκυρο URIΜη έγκυρη UTF-8Μη
έγκυρο όρισμα στο CreateDCΜη έγκυρο όρισμα
στο PrintDlgExΜη έγκυρο όνομα αρχείουΜη
έγκυρος χειριστής για το PrintDlgExΜη έγκυρη
διαδρομήΜη έγκυρος δείκτης για το
PrintDlgExΜη έγκυρο ριζικό στοιχείο:
'%s'Μη έγκυρος τύπος συνάρτησης στη
γραμμή %d: '%s'ΕκτύπωσηΛεπτομέρειες
εκτύπωσηςΠροτεραιότηταΠλήκτραLRE
_Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά_LRM Σημείο
αριστερά προς δεξιάLRO _Αναγκαστικά
αριστερά προς δεξιάΤοπίοΔιάταξηΑπό
αριστερά προς δεξιάΑπό αριστερά προς
δεξιά, από κάτω προς τα πάνωΑπό αριστερά
προς δεξιά, από πάνω προς τα κάτωΆδεια
χρήσηςΦόρτωση πρόσθετων αρθρωμάτων
GTK+ΤοποθεσίαΜακρύ άκρο
(κανονικό)ΧαμηλήΑΡΘΡΩΜΑΤΑΝα είναι
σύγχρονες οι κλήσεις XΝα είναι όλες οι
προειδοποιήσεις μοιραίεςΔιαχείριση
προσαρμοσμένων μεγεθώνΔιαχείριση
προσαρμοσμένων μεγεθών...Περιθώρια
εκτυπωτή…Περιθώρια:
 Αριστερό: %s %s
 Δεξιό: %s %s
 Πάνω: %s %s
 Κάτω: %s
%sΜεσαίαΔιάφοραΤροποποιήθηκεMultipress
(Πολλαπλών
χτυπημάτων)ΣίγασηΟΝΟΜΑΌνομαΥπερβολικά
μεγάλο όνομαΑπαιτείται παρέμβαση του
χρήστηΝέος φάκελοςΝέα συντόμευση...Δε
βρέθηκε συνάρτηση deserialize για τον τύπο
%sΔεν υπάρχουν εκτεταμένες συσκευές
εισόδουΔε βρέθηκε καταχώρηση για το URI
'%s'Δε βρέθηκαν καταχωρήσειςΔε
βρέθηκεΧωρίς pre-filteringΔε βρέθηκε
εκτυπωτήςΔε βρέθηκε πρόσφατα
χρησιμοποιημένη καταχώρηση με URI `%s'Δε
βρέθηκε αρχείο ευρετηρίου θέματος στο
'%s'.
Αν επιμένετε να δημιουργήσετε εδώ
λανθάνουσα μνήμη εικονιδίων,
χρησιμοποιήστε το --ignore-theme-index.
Δε βρέθηκε αρχείο ευρετηρίου θέματος.
ΚανέναΔεν είναι έγκυρη λανθάνουσα μνήμη
εικονιδίων: %s
Μη έγκυρο αρχείο διαμόρφωσης σελίδαςΜη
διαθέσιμοΑνεπάρκεια μνήμηςΜονές
σελίδεςΣε α_ναμονήΜονής όψηςΕπιτρέπεται
να επιλέγετε μόνο τοπικά
αρχείαΑ_διαφάνεια:Άνοιγμα
'%s'Άνοιγμα %d αρχείουΆνοιγμα %d
αρχείωνΆνοιγμα
%s_ΠροσανατολισμόςΆλλο…Τελείωσε το
χαρτίΤο εξωτερικό στοιχείο στο κείμενο
θα πρέπει να είναι το <text_view_markup> και
όχι το <%s>Συρτάρι εξόδουΈξοδος σε
αρχείο C headerΣυρτάρι
ε_ξόδου:Αντικατάσταση υπάρχουσας
λανθάνουσας μνήμης, ακόμη κι αν είναι
ενημερωμένηPDF_PDF Αναίρεση τελευταίας
ρύθμισης κατεύθυνσης_Σελίδες:Σελίδα
%uΣειρά σελίδωνΜορφοποίηση σελίδας_Σειρά
σελίδων:ΣελίδεςΣελίδες ανά φύλλοΣελίδες
ανά φύλλοΣελίδες ανά _φύλλοΣελίδες ανά
_φύλλο:ΧαρτίΠεριθώρια χαρτιούΜέγεθος
χαρτιούΠηγή χαρτιούΤύπος χαρτιού_Πηγή
χαρτιού:_Τύπος χαρτιού:Συνθηματικό:Δεν
υπάρχει η διαδρομήΠαύθηκεΣε παύση· δε
γίνονται δεκτές εκτυπώσειςΕπιλογή
χρώματοςΕπιλογή
γραμματοσειράςΤοποθεσίεςΠορτραίτοΘέση
στο χρωματικό
τροχό.PostscriptΠροετοιμασίαΠροετοιμασία
%dΠρ_οτεραιότητα:ΕκτύπωσηΕκτύπωση
εγγράφουΏρα εκτύπωσηςΏρα
εκτύπωσηςΕκτύπωση σε αρχείοΕκτύπωση σε
LPRΕκτύπωση σε δοκιμαστικό
εκτυπωτήΕκτυπωτήςΤελείωσε το toner στον
εκτυπωτή '%s'.Ο εκτυπωτής '%s'
είναι προς το παρόν
αποσυνδεδεμένος.Τελειώνει τουλάχιστον
ένα δοχείο έγχρωμου μελανιού στον
εκτυπωτή '%s'.Τελειώνει το developer στον
εκτυπωτή '%s'.Τελειώνει το χαρτί στον
εκτυπωτή '%s'.Τελειώνει το toner στον
εκτυπωτή '%s'.Τελείωσε τουλάχιστον
ένα δοχείο έγχρωμου μελανιού στον
εκτυπωτή '%s'.Τελείωσε το developer στον
εκτυπωτή '%s'.Τελείωσε το χαρτί στον
εκτυπωτή '%s'.Προεπιλογή
εκτυπωτήΕκτυπωτής
αποσυνδεδεμένοςΕκτύπωση %dΚλάση
προγράμματος, όπως χρησιμοποιείται από
τον διαχειριστή παραθύρωνΌνομα
προγράμματος, όπως χρησιμοποιείται από
το διαχειριστή παραθύρωνΠαρέχει οπτική
ένδειξη της προόδουRLE Ενσω_μάτωση δεξιά
προς αριστερά_RLM Σημείο δεξιά προς
αριστεράRLO Αναγκαστι_κά δεξιά προς
αριστεράΕύροςΣίγουρα θέλετε να
διαγραφεί το αρχείο "%s";Ελήφθησαν μη
έγκυρα δεδομένα χρώματος
ΠρόσφαταΔε γίνονται δεκτές
εκτυπώσεις_Μόνιμη απομνημόνευση
συνθηματικούΑ_πομνημόνευση
συνθηματικού μέχρι την
αποσύνδεσηΑφαίρεσηΑφαίρεση του
σελιδοδείκτη '%s'Αφαίρεση του
επιλεγμένου σελιδοδείκτηΜετονομασία
αρχείουΜετονομασία του αρχείου "%s"
σε:Μετονομασία...ΑνάλυσηΑνάποδο
τοπίοΑνάποδο πορτραίτοΑπό δεξιά προς
αριστεράΑπό δεξιά προς αριστερά, από
κάτω προς τα πάνωΑπό δεξιά προς αριστερά,
από πάνω προς τα κάτωΟΘΟΝΗSVGΤο ίδιο με το
--no-wintabSans 12Αποθήκευση στο
_φάκελο:Κλί_μακα:Οθόνη_ΕπιλογήΑναζήτησηΑναζήτηση:ΑπόρρητοΕπιλογή
αρχείουΕπιλέξτε το χρώμα που επιθυμείτε
από τον εξωτερικό δακτύλιο. Επιλέξτε τη
διαβάθμιση φωτεινότητας του χρώματος
από το εσωτερικό τρίγωνο.Επιλέξτε τον
τύπο εγγράφων που θα
προβάλλονταιΕπιλέξτε τους τύπους
αρχείων που θα προβάλλονταιΤα serialized
δεδομένα δεν έχουν τη σωστή μορφήΤα
serialized δεδομένα δεν έχουν τη σωστή μορφή.
Η πρώτη ενότητα δεν είναι
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Βραχύ άκρο
(αναστροφή)Υπάρχει ήδη συντόμευση %sΔεν
υπάρχει συντόμευση %sΕμφάνιση επιλογών
GTK+Προβολή _κρυφών αρχείωνΠροβολή
ι_διωτικών πόρωνΠροβολή στήλης
_μεγέθουςΜέ_γεθος:ΑπλόΜέγεθοςΜέγεθος
της παλέτας σε λειτουργία 8 bitΜοναδική
αντιστοιχίαΜερικές ρυθμίσεις του
διαλόγου συγκρούονται μεταξύ τουςΜια ή
περισσότερες σειρές επιλεγμένων
σελίδων,
 π.χ. 1-3,7,11Προσδιορίστε πότε θα γίνει η
εκτύπωση,
π.χ. 15:30, 2:35 μμ, 14:15:20, 11:46:30 πμ, 4
μμΚανονικόΕκκίνηση %sΚατάστασηΚαλύτερο
ταί_ριασμα_ΣύνδεσηΑποκο_πήΜείωση
εσοχήςΣφάλμαΕύρεση και
_αντικατάστασηΑύξηση
εσοχήςΠληροφορίεςΤοπίο_Διαμόρφωση
σελίδαςΠορτρέτοΠροε_πισκόπηση
εκτύπωσηςΕρώτησηΑνάποδο τοπίοΑνάποδο
πορτρέτοΑποθήκευση _ωςΕπιλογή
ό_λωνΠροειδοποίησηΜεγέ_θυνσηΣμίκρ_υνσηΠ_ερί_Προσθήκη_Εφαρμογή_ΑύξουσαΈν_τονα_CD-Rom_Ακύρωση_Κέντρο_Εκκαθάριση_Κλείσιμο_Χρώμα_Μετατροπή_Αντιγραφή_Διαγραφή_ΦθίνουσαΑπό_ρριψηΑπο_σύνδεση_Επεξεργασία_Εκτέλεση_Πλήρης
κάλυψη_Εύρεση_Δισκέτα_Γραμματοσειρά_Πλήρης
Οθόνη_Σκληρός
δίσκος_Βοήθεια_ΑρχικήΕ_υρετήριο_Πληροφορίες_Πλάγια_Μετάβαση
σεΈξ_οδος από πλήρη
οθόνη_Αριστερά_Δίκτυο_ΝέοΌ_χιΚανο_νικό
μέγεθος_ΕντάξειΆν_οιγμα_Επικόλληση_Προτιμήσεις_Εκτύπωση_ΙδιότητεςΈ_ξοδος_Ακύρωση
αναίρεσης_Ανανέωση_Αφαίρεση_Επαναφορά_Δεξιά_Αποθήκευση_Ορθογραφικός
έλεγχος_Διακοπή_Διακριτή
διαγραφή_Ακύρωση
διαγραφής_Υπογράμμιση_Αναίρεση_ΝαιΠαύ_σηΠρ_οηγούμενο_Πίσω_ΜπροστάΕ_πόμενοΑναπαραγω_γήΕ_γγραφή_ΔιακοπήΠί_σωΤέ_λος_Κάτω_Πρώτη_Μπροστά_ΤελευταίαΑρ_χήΠά_νω_Διπλής
όψης:Η ετικέτα "%s" έχει ήδη οριστείΗ
ετικέτα "%s" δεν υπάρχει στην
ενδιάμεση μνήμη και δεν μπορούν να
δημιουργηθούν ετικέτες.Η ετικέτα
"%s" έχει μη έγκυρη προτεραιότητα
"%s"Η ετικέτα "%s" δεν έχει
οριστεί.Terminal PagerΤαϋλανδέζικα-ΛαοτιανάΤο
γνώρισμα "%s" βρέθηκε δύο φορές στο
στοιχείο <%s>Το χρώμα που επιλέξατε.Το
χρώμα που επιλέξατε. Μπορείτε να σύρετε
το χρώμα σε μια θέση της παλέτας για να το
αποθηκεύσετε και να το χρησιμοποιείτε
στο μέλλον.Είναι ανοιχτό το κάλυμμα του
εκτυπωτή '%s'.Είναι ανοιχτό το
πορτάκι του εκτυπωτή '%s'.Το αρχείο
"%s" βρίσκεται σε άλλο υπολογιστή
(που ονομάζεται %s) και μπορεί να μην είναι
διαθέσιμο για αυτό το πρόγραμμα.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το
επιλέξετε;Το αρχείο υπάρχει ήδη στο
"%s". Η αντικατάσταση του θα
αντικαταστήσει και τα περιεχόμενα του.Το
όνομα αρχείου "%s" περιέχει σύμβολα
που δεν επιτρέπονταιΔεν ήταν δυνατή η
μετατροπή σε UTF-8 του ονόματος του αρχείου
"%s". (Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τη
μεταβλητή του περιβάλλοντος G_FILENAME_ENCODING):
%sΑδυναμία προβολής των περιεχομένων του
φακέλουΑδυναμία δημιουργίας φακέλουΔεν
ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου,
επειδή υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το
όνομα. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα
για το φάκελο, ή μετονομάστε πρώτα το
αρχείο.Το όνομα φακέλου "%s" περιέχει
σύμβολα που δεν επιτρέπονταιΗ
δημιουργηθείσα λανθάνουσα μνήμη δεν
ήταν έγκυρη.
Η άδεια χρήσης του προγράμματοςΗ
πιθανότερη αιτία είναι η αδυναμία
δημιουργίας προσωρινού αρχείου.Το
προηγούμενο χρώμα, συγκρινόμενο με το
νέο χρώμα που επιλέγετε τώρα.Το
προηγούμενο χρώμα, συγκρινόμενο με το
νέο χρώμα που επιλέγετε τώρα. Μπορείτε να
το σύρετε σε μια θέση της παλέτας για να
το αποθηκεύσετε, ή να το σύρετε πάνω στο
διπλανό χρώμα για να το επαναφέρετε ως
τρέχον.Το πρόγραμμα δεν κατάφερε να
συνδεθεί με την υπηρεσία δημιουργίας
ευρετηρίων. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία
εκτελείται.Υπάρχει πρόβλημα στον
εκτυπωτή '%s'.Αυτή η λειτουργία δεν
υποστηρίζεται για γραφικά συστατικά της
κλάσης '%s'Tigrigna Ερυθραίας (EZ+)Tigrigna
Αιθιοπίας (EZ+)Ώρα εκτύπωσηςΕντολή TopΆκρως
απόρρητοΑπό πάνω προς τα κάτωΑπό πάνω
προς τα κάτω, από αριστερά προς δεξιάΑπό
πάνω προς τα κάτω, από δεξιά προς
αριστεράΜετάφραση απόΔιαφάνεια του
χρώματος.Απενεργοποίηση αναλυτικής
εξόδου μηνυμάτωνΑυξομειώνει την ένταση
του ήχουΔιπλής όψηςΕισάγετε όνομα
αρχείουΠληκτρολογήστε το όνομα του νέου
φακέλουΑδυναμία τερματισμού
διεργασίαςΑδυναμία εύρεσης καταχώρησης
με URI '%s'Δε βρέθηκε το αρχείο include :
"%s"Δε βρέθηκε το αρχείο εικόνας στη
διαδρομή_pixmap: "%s"Αδυναμία
εντοπισμού μηχανής θεμάτων στη
διαδρομή_αρθρώματος:
"%s",ΑδιαβάθμητοΜη αναμενόμενα
δεδομένα χαρακτήρων στη γραμμή %d χαρ. %dΜη
αναμενόμενη ετικέτα εκκίνησης '%s'
στη γραμμή %d χαρ. %dΜη υποστηριζόμενη
ετικέτα: '%s'ΆγνωστοΆγνωστη εφαρμογή
(PID %d)Άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια
deserialize του %sΆγνωστη
καταχώρησηΑκαθόριστο σφάλμαΑνώνυμο
φίλτροΔιαδρομή πάνωΕπείγονΌνομα
χρήστη:Επαλήθευση υπάρχουσας
λανθάνουσας μνήμης
εικονιδίωνΒιετναμέζικα (VIQR)Ένταση
ήχουΜείωση έντασηςΑύξηση
έντασηςΠαράθυροΓράφτηκε απόΜέθοδος
Eισαγωγής Χ_Κλίση Χ:Επιφάνεια προβολής X
που θα χρησιμοποιηθείΟθόνη X που θα
χρησιμοποιηθείΚ_λίση Υ:Χθες, στις %H:%MΕδώ
μπορείτε να εισάγετε δεκαεξαδική τιμή
τύπου HTML ή απλά ένα όνομα χρώματος, όπως
'orange'.Z ShellZW_J Συνδετικό μηδενικού
πλάτουςZW_NJ Μη συνδετικό μηδενικού
πλάτους_ZWS Διάστημα μηδενικού
πλάτουςΠροσ_θήκηΠροσ_θήκη στους
σελιδοδείκτες_Μετά:Ό_λες οι
σελίδεςΠληροφορίες
τιμο_λόγησης:_Μπλε:_Κάτω:Πε_ριήγηση σε
άλλους φακέλους_Εκκαθάριση
λίστας_Συσκευή:_Τομέας:_Τερματισμός
διεργασίας_Οικογένεια:_ΑρχείαΌνομα
_φακέλου:_Μορφοποίηση για:Τιμή
_γάμμα_Πράσινο:Ύ_ψος:Απόχ_ρωση:_Εισαγωγή
χαρακτήρα ελέγχου Unicode_Αριστερά:Ά_δεια
χρήσης_Τοποθεσία:Λειτου_ργία:Όν_ομα:_Νέος
φάκελος_ΤώραΕκτύπωση _μόνο για:Άν_οιγμα
συνδέσμου_Προσανατολισμός:Μ_ορφή
αποτελέσματοςΠα_λέτα:Μέγε_θος
χαρτιού:Σ_υνθηματικό:_Τοποθεσίες_Πίεση:_Προεπισκόπηση:_Κόκκινο:Α_φαίρεσηΑπο_μάκρυνση
από τη λίστα_Μετονομασία_Μετονομασία
αρχείου_ΑντικατάστασηΑντίστρο_φη
σειρά_Δεξιά:Κ_ορεσμός:_Αποθήκευση
χρώματος εδώΑποθήκευ_ση στο
φάκελο:_Επιλογή: _Στυλ:_Πάνω:Όν_ομα
χρήστη:_Τιμή:_Τροχός:_Πλάτος:_X:_Y:αβγδέ abcde
ΆΒΓΔΕ
ABCDE%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmβρέθηκαν
διαφορετικά idatas για τα συνδεδεμένα με
συμβολικό σύνδεσμο '%s' και '%s'
inchΚανέναΣύστημαΣύστημα (%s)AltBackSpaceΑνάποδη
κάθετοςBeginCtrlDeleteΚάτωEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpΑριστεράMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnΔεξιάScroll_LockShiftΔιάστημαSuperSys_ReqTabΠάνωmmκανένααποτέλεσμα.%sΦάκελος
#10Φάκελος #11Φάκελος #12Φάκελος #14Φάκελος
#910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Φάκελος 6x9Φάκελος
7x9Φάκελος 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5δB5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Φάκελος Choukei
2Φάκελος Choukei 3Φάκελος Choukei 4Φάκελος
DLDai-pa-kaiΕυρωπαϊκό edpExecutiveFanFold
ΕυρωπαϊκόFanFold Legal ΓερμανικόFanFold USFolio
(τετρασέλιδο)Folio spGovernment LegalGovernment LetterIndex
3x5Index 4x6 (καρτ-ποστάλ)Index 4x6 extIndex 5x8Φάκελος
προσκλητηρίουΤιμολόγιοΙταλικός
φάκελοςJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Φάκελος
MonarchΠροσωπικός φάκελοςΦάκελος PostfixQuarto
(οκτασέλιδο)RA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Μικρή
φωτογραφίαSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS
Letter ExtraUS Letter PlusΠλατιά μορφήΦάκελος
a2asme_fb-pluscΦάκελος c5deedpfhagaki (καρτ-ποστάλ)jis
execjuuro-ku-kaiΦάκελος kahuΦάκελος kaku2oufuku
(καρτ-ποστάλ απάντησης)pa-kaiprc 16kprc
32kΦάκελος prc1Φάκελος prc10Φάκελος prc2Φάκελος
prc3Φάκελος prc4Φάκελος prc5Φάκελος prc6Φάκελος
prc7Φάκελος prc8Φάκελος prc9Φάκελος
you4παύθηκεΔιακοπή λόγω
προβλήματοςΟλοκληρώθηκεΟλοκληρώθηκε με
σφάλμαΠαραγωγή δεδομένωνΑρχική
κατάστασηΠροετοιμασία
εκτύπωσηςΕκτύπωσηΑποστολή
δεδομένωνΑναμονήεκτυπωτής
αποσυνδεδεμένοςπροετοιμασία εργασίας%d
%%έτοιμος για εκτύπωση%d. %s_%d.
%sδοκιμαστικό.%sΚινούμενη εικόναάγνωστο%d
%%2000