Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��

�00
0
LTd��%;)P-z!�
�"�(*7-b,�,��'-F
c$�"���*!)Lv�*�+�#&*.Q,�#�-��0E6\
�����!".'Qy���*�N(b"�&��R�BJ`#���$"?b|8�8�!
"B&e%�%�B�N0j.�&��
;%Pv�����"	
,"M7p�$�.�$*@Ok*�%�/ -< ej %� r�
i!z!�!�!O�!2"HC"�"$�",�"�"##23#"f#"�##�##�#&�#$:$VZ$!�$
�$&�$-%4I%2~%!�%�%�%A&P&n&
}&�&0�&�&''1'F'['q'�'�'�'�''�'	((;(Q(h(~(�(�(E�(')*+)-V)C�))�)
�)+*(?*
h*"�*�*!�*�*+!+G@+2�+%�+�+,%,)D,Vn,�,�,8/9>/x/J�/J�/1'0<Y0:�08�04
18?1:x1:�1%�1:2-O26}2.�2/�273$K3$p3-�3F�3@
4-K4/y44�48�415:I59�54�5-�5C!6%e6'�61�6>�6@$7e7{7*�7.�7<�7/18,a80�85�84�8.*9'Y9:�9j�9-':8U:3�:�:��:'x;o�;#<4<!P<'r<%�<6�<�<%=M9=K�=$�=,�=5%>9[>*�>/�>[�>sL?4�?C�?19@$k@�@<�@"�@@A"PA
sA�A$�A'�A9�AF6B*}B0�BJ�B$$C2IC?|C4�C9�C�+D4�D1�D@E\]E��E*\F��F"G"=G?`G4�Go�G[EH~�H8
I7YID�I�ID�I@:J2{J2�J6�JGKC`K8�K6�KwL2�L,�L2�LMMLmMX�M'N3;N
oNe�N.�N%O0?O#pO5�O�O�O�OP$P8PMPaP{P�P�P(�P�P�PQ&Q<QQQeQyQM�Q2�QJRMYRp�RIS5bS<�SF�S<TJYT0�T/�T0U'6U"^UW�U>�U1V0JV*{V:�VJ�V�
,W+�X
Z�;2�G�xP��4�<y�.��:ukLV(T=-W��9�p�c��OH�7Q�E�5][)/Xa��b��z��
��3%�A
��"o	���$@?�>�&��^��~�v*B�NlCwFg\�jKh��
�1rSM��d'0Ri�6#f����Y,!�m����}D|{t�sn��+J����q��eIU_`8Yt�������YK����RY#����uY.�����YR�����YM����_Z&�����Z;�����ZU����BMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of
transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate
colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory
for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate
memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM
imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new
pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot
realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has
invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate
memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF
file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't
allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context
bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory
for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG
fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate
memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image
dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't
load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image
file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor
hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of
TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading
ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image
streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed
to close '%s' while writing image, all data may not have been
saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image
data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF
imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a
corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load
image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed
to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to
open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read
QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF
imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when
loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM
imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error
reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not
appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has
zero widthImage file '%s' contains no dataImage format
unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage
has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted
or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedIncremental loading of image type '%s' is not
supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG
fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to
load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory
to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient
memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF
fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to
save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try
exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF
loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to
complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid
XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in
iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s'
could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys
for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79
characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is
0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette
found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF
fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot
enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot
enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough
memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9;
value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of
0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM
file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support
this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but
didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one
whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image
formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS
image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image
formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image
format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image
formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe
XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth
for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk
in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported icon typeUnsupported image format
for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1
encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height
of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate
image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version:
gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-05-24 22:57+0300
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 :
n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 &&
n%100<=99 ? 4 : 5;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
صورة BMP لها بيانات ترويسة زائفةصورة BMP لها
حجم ترويسة غير مدعوموُجِد رمز سيءعدد
البتّات لكل قناة في صورة PNG غير صحيحة.عدد
البتّات لكل قناة في صورة PNG لا يساوي
8.تعذّر تحصيص ذاكرة ترويسة TGAتعذّر تحصيص
مدخلات مُخطط الألوانتعذّر تحصيص تركيب
مُخطط الألوانتعذّر تحصيص ذاكرة لبيانات
IOBufferتعذّر تحصيص ذاكرة لبنية IOBufferتعذّر
تحصيص ذاكرة لبنية سياق TGAتعذّر تحصيص
ذاكرة لتحميل صورة PNMتعذّر تحصيص ذاكرة
لتحميل صورة XPMتعذّر تحصيص pixbuf جديدتعذّر
تحصيص بيانات IOBuffer المؤقتةتعذّر قراءة
مخطط ألوان XPMتعذّر إعادة تحصيص بيانات
IOBufferخانة جدول دائرية في ملف GIFطول لاحة %d
اللون غير سليم. الأيقونات المضغوطة غير
مدعومةتعذّر تحصيص ذاكرة: %sتعذّر إنشاء
الدفق: %sتعذّر فك ملف ترميز ملف ICNSتعذّر
معرفة ارتفاع الصورة (ملف TIFF رديء)تعذّر
معرفة عرض الصورة (ملف TIFF رديء)تعذّر
القراءة من الدفق: %sتعذّر الالتماس في
الدفق: %sتعذّر تحصيص ذاكرة لاحة
اللونتعذّر تحصيص ذاكرة لبراح
السياقتعذّر تحصيص ذاكرة للترويسةتعذّر
تحصيص ذاكرة لبيانات السطرتعذّر تحصيص
ذاكرة لتحميل ملف JPEGتعذّر تحصيص ذاكرة
لحفظ ملف BMPتعذّر تحصيص ذاكرة للتيارتعذّر
تحصيص ذاكرة لبراح بيانات الصورتعذّر
إنشاء pixbuf جديدتعذّر فك ترميز الصورةتعذّر
تحميل الصورة النقطيةتعذّر تحميل ملف
المعلومات الفوقيةتعذّر تمييز صيغة ملف
الصور للملف '%s'تعذّر الحفظتعذّر حفظ
الباقيتعذّر الكتابة في ملف BMP الكتابة
لملف TIFF غير ممكنةمنطقة المؤشّر النشطة
خارج الصورةلم يتم تلقي كل سطور صورة
PCXأبعاد صورة TIFF كبيرة جدًاخطأ في تفسير
ملف صورة JPEG (%s)خطأ أثناء قراءة ملف صورة ICNS:
%sفشلت الكتابة في ملف الصورة: %sفشلت
الكتابة في دفق الصوربيانات زائدة في
الملفتعذّر تحصيص ذاكرة لبنية سياق QTIF.فشل
غلق '%s' أثناء كتابة الصورة، ربما لم
تُحفظ كل البيانات: %sفشلت إنشاء كائن
GdkPixbufLoader.فشل العثور على ذرة بيانات
صورة.فشل تحميل بيانات RGB من ملف TIFFفشل
تحميل صورة TIFFفشل تحميل الرسوم المتحرّكة
'%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف
الرسوم المتحرّكة تالفًافشل تحميل الصورة
'%s': %sفشل تحميل الصورة '%s': السبب
مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًافشل
فتح '%s' لكتابة: %sفشل فتح صورة TIFFفشل
فتح الملف '%s': %sفشل فتح الملف
المؤقّتفشلت قراءة ترويسة QTIFفشلت القراءة
من الملف المؤقّتفشل حفظ صورة TIFFفشلت
كتابة بيانات TIFFفشلت الكتابة في ملف مؤقّت
عند تحميل صورة XBMفشلت الكتابة في ملف مؤقت
عند تحميل صورة XPMخطأ أثناء قراءة GIF: %sخطأ
قاتل في ملف صورة PNG: %sخطأ قاتل عند قراءة
ملف صورة PNGخطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG:
%sيبدو أن الملف ليس ملف GIFخطأ أثناء قراءة
ذرة QTIF:‏ %sيفتقد ملف GIF بعض البيانات (ربما
استقطعت بكيفية ما؟)ليس لصورة GIF مخطط
ألوان عام، وليس لإطار بداخلها مخطط ألوان
محلي.صورة GIF تالفة (ضغط LZW غير سليم)لا
يستطيع محمّل صور GIF فهم هذه الصورة.صورة GIF
مقطّعة أو غير كاملة.ارتفاع الأيقونة
صفرعرض الأيقونة صفرلا يحتوي ملف الصورة
'%s' على بياناتصيغة الصورة
مجهولةارتفاع الصورة و/أو عرضها غير
صحيحينللصورة bpp غير مدعومارتفاع الصورة
صفرعرض الصورة صفرترويسة الصورة
تالفةالصورة تالفة أو ناقصةالبيانات
البكسلية للصورة تالفةتعذّر حفظ الصورة كـ
ICO لأنها كبيرة جدًانوع الصورة '%s' غير
مدعومنوع الصورة غير مدعوم حالياالتحميل
التزايدي لنوع الصور '%s' غير
مدعومواصف ملف الدخل صفري.لا ذاكرة كافية
لتحميل ملف PNGذاكرة غير كافية لتحميل بنية
سياق PNMذاكرة غير كافية لتحميل ملف PNMذاكرة
غير كافية لفتح صورة ملف XBMلا ذاكرة كافية
لتحميل الصورة، حاوِل الخروج من بعض
التطبيقات لتحرير الذاكرةلا ذاكرة كافية
لفتح ملف JPEG 2000ذاكرة غير كافية لفتح ملف
TIFFذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في
براحذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى
إعادة النداء (callback)ذاكرة غير كافية لتخزين
%ld من %ld صورة، حاول الخروج من بعض
التطبيقات لتقليل استخدام الذاكرةخطأ
داخلي في محمّل GIF (%s)خطأ داخلي: فشلت وحدة
تحميل الصور '%s' في إنهاء إحدى
العمليات، لكنّها لم تعطِ سببا للفشلملف XBM
غير سليمترويسة XPM غير صالحةترويسة غير
صالحة في الرسم المتحرّكترويسة غير صحيحة
في الأيقونةيجب أن تكون جودة JPEG قيمة بين 0
و 100، لذلك تعذّر تحليل القيمة '%s'.يجب
أن تكون مفاتيح المقاطع النصية لـ PNG محارف
أسكي.يجب أن يكون لمفاتيح قطع PNG النصية
محرفًا واحدًا على الأقل و 79 كحد أقصى.قطعة
مشوّهة في الرسّم المتحرّكقيمة اللون
القصوى في ملف PNM هي 0قيمة اللون القصوى في
ملف PNM كبيرة جدًالا توجد ترويسة XPMلا توجد
لوحة ألوان عند نهاية بيانات PCXلا ذاكرة
كافية لتشكيل إطار في ملف GIFلا ذاكرة كافية
لتحميل ملف GIFلا ذاكرة كافية لتحميل ملف
ICOذاكرة غير كافية لتحميل صورة RASلا ذاكرة
كافية لتحميل الرسوم المتحرّكةلا ذاكرة
كافية لتحميل الصورة النقطيةلا ذاكرة
كافية لتحميل الأيقونةذاكرة غير كافية
لتحميل الصورةيجب أن يكون مستوى ضغط PNG
قيمة بين 0 و 100، لذلك تعذّر تحليل القيمة
'%s'.ملف PNM له ارتفاع صورة يساوي 0ملف PNM
له عرض صورة يساوي 0لملف PNM بايت أوَّلي غير
سليمملف PNM ليس في صيغة فرعيّة من PNM يمكن
تمييزهامُحمِّل صور PNM لا يَدعم صيغة PNM
الفرعية هذهتوقَّع مُحمّل PNM العثور على
رقم صحيح، لكن لم يجدهانتهى الملف قبل
أوانهلصورة RAS بيانات ترويسة زائفةلصورة RAS
نوع مجهولصيغ PNM الخام تحتاج إلى وَضع فراغ
واحد قبل بيانات العيّنةنوع صورة PNM الخام
غير صحيحفيضان المكدّسصورة TGA لها أبعاد
غير سليمةنوع صور TGA غير مدعومضغط TIFF لا
يشير إلى مرمّز صحيح.فشلت عملية TIFFCloseصيغة
صور ANIصيغة صور BMPصيغة صور EMFصيغة صور GIFصيغة
صور ICNSصيغة صور ICOصيغة صور JPEG 2000صيغة صور
JPEGصيغة صور PCXصيغة صور PNGعائلة صيغ صور
PNM/PBM/PGM/PPMصيغة صور QTIFصيغة صور Sun rasterصيغة
صور TIFFصيغة صور Targaصيغة صور WBMPصيغة صور
WMFصيغة صور XBMصيغة صور XPMبناء gdk-pixbuf هذا لا
يدعم الحفظ بصيغة الصور: %sصور BMP أعلى-أسفل
تعذّر ضغطهاصورة JPEG المُحوّلة ذات عرض أو
ارتفاع صفري.صورة JPEG2000 المُحوّلة ذات عرض
أو ارتفاع صفريصورة PNG المحولة لها عدد غير
مدعوم من القنوات، يجب أن تكون 3 أو 4.صورة PNG
المُحوّلة ذات عرض أو ارتفاع صفري.صورة PNG
المحوّلة ليست RGB أو RGBA.تعذّر تحميل وحدة
تحميل الصور: %s: %sعمق بت غير متوقّع لخانات
مُخطط الألواننهاية غير متوقّعة لبيانات
صورة PNMقطعة أيقونة غير متوقعة في الرسم
المتحرّكصيغة ملف صور تعذّر تمييزهانطاق
ألوان JPEG غير مدعوم (%s)نوع رسوم متحرّكة غير
مدعومنوع أيقونات غير مدعومنسق صور لا
يدعمه GDI+تعذّر تحويل قيمة مقطع PNG النصي %s
إلى ترميز ISO-8859-1.إصدارة %s من صيغ ملفات GIF
غير مدعومةعرض أو ارتفاع صفري لصورة
TIFFارتفاع صورة ملف XPM قيمته <= 0عرض صورة
ملف XPM قيمته <= 0ملف XPM له عدد غير صحيح من
الألوانملف XPM له عدد غير صحيح من المحارف
لكل بكسلفشل تحصيص براح للصورة بحجم صفر
بايتفشل تحصيص براح للصورة بحجم بايت
واحدفشل تحصيص ذاكرة وسيطة للصورة بحجم
بايتينفشل تحصيص ذاكرة وسيطة للصورة بحجم
%u بايتفشل تحصيص ذاكرة وسيطة للصورة بحجم %u
بايتفشل تحصيص ذاكرة وسيطة للصورة بحجم %u
بايتانحراف صورة RAS غير مدعومIJPEG quality must be a
value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.Unsupported
depth for ICO file: %dImage has unsupported number of %d-bit planesPNG
compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is
not allowed.يجب أن تكون جودة JPEG قيمة بين 0 و 100،
القيمة '%d' غير مسموح بها.عمق ملف ICO
غير مدعوم: %dللصورة عدد غير مدعوم من
مستويات %d-بتيجب أن يكون مستوي ضغط PNG قيمة
بين 0 و 100، القيمة '%d' غير مسموح بها.