Directory:~$ /proc/self/root/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��������%��)�-!<
^"(�*�-�,$,Q~'���
�$"=`~�*�)�
*)+T#�&�.�,�#'-Ky���6�

2Mi!�"�'��0NNb&��R�EJc#���	"'Jd8~8��!"*&M%tB�N�0,.]&���
��%8-R����"�
�"7@$x.�$�*�O*l%�/�e�%Sry��,JCO�2�H
Z $w ,� � #�
"
!"$!#G!#k!&�!�!�!Q�!VG"!�"
�"&�"-#46#2k#!�#�#�#A�#=$[$
j$�$�$�$�$�$%%-%B%]%s%�%'�%�%�%�%
&$&:&O&d&Ey&'�&*�&-'C@')�'
�'+�'(�'
$("E(h(!�(�("�(�(!�(G)2g)%�)�)�)%�))#*M*�
m*O,)j,�,+�,7�,!-)0-&Z-+�-0�-2�-0.0B.s.)�.�.#�.'/,(/*U/�/�/�//�/.
090*Y0+�0!�0%�01�01*1$\10�1�1�1�1282X2j2�2�2�2,�2!
3//3
_3
�3�3�3U�3*.4Y4Ru4�4K�4'45\5x5�5%�5�5�5=6=V6�6!�6'�6+�6##7FG7a�7/�73
8%T8z8�8#�8�8&�89/%9U9k9�9�9(�9&�9&�9;:'Z:2�:'�:,�:f
;-q;(�;7�;|<#}<��<"=6=H=b=Wy=Y�=6+>Lb>�>&�>-�>?,7?*d?*�?*�?)�?/@&?@&f@W�@Y�@"?A!bA+�A1�A9�A;B$XB}B�B>�B�BC!!C%CCiC�C�C�C�C�C�CD"D8DMD(bD�D�D�D�D�DEE*EO?E2�E/�E3�EJ&F.qF,�F)�F.�F#&G!JGlG&�G�G)�G�G&HM<H5�H&�H�HI($I;MI"�I
?x��A�V���9,-$��PR�%���v�"F6N�)��#!�
���>5�~�\�@
M�tco����BfbYJO:�p7m8�{�=sew�DLKzh'qCa
�X/[�0�S;&�]3�(k�UlI^�4d���_.�W|En*T+u1r�	�2G���<j���QiH��`�Zg}y���BMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of
transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate
colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory
for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate
memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM
imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new
pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot
realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has
invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate
memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF
file)Could not read from stream: %sCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for
streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor
hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of
TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading
ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image
streamExcess data in fileFailed to close '%s' while writing
image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from
TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s':
reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image
'%s': %sFailed to load image '%s': reason not known,
probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing:
%sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to
open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF
imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when
loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM
imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error
reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not
appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was
truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it
has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF
image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or
incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or
heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit
planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage
pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type
'%s' is not supportedImage type currently not
supportedIncremental loading of image type '%s' is not
supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load
PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory
to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting
some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader
(%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete
an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM
fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not
allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII
characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79
characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is
0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette
found at end of PCX dataNot enough memory to load GIF fileNot enough memory
to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to
load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to
load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression
level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be
parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM
file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM
subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file
encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM
formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type
is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not
supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image
formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO
image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image
format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero
width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed
PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has
zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load
image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in
animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has
image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid
number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelunsupported RAS
image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.6-branch
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:10+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.5.2
BMP-beeld het vals kopdataBMP-beeld het nie-ondersteunde kopgrootteSlegte
kode teëgekomBisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig.Bisse per kanaal
van getransformeerde PNG is nie 8 nie.Kan nie TGA-kop-geheue toewys nieKan
nie kleurkaart-inskrywings toewys nieKan nie kleurkaartstruktuur toewys
nieKan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nieKan nie geheue vir
IOBuffer-struktuur toewys nieKan nie geheue vir TGA-konteksstruktuur toewys
nieKan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nieKan nie geheue toewys
vir laai van XPM-beeld nieKan nie nuwe pixbuf toewys nieKan nie tydelike
IOBuffer-data toewys nieKan nie XPM-kleurkaart lees nieKan nie
IOBuffer-data hertoewys nieSirkulêre tabelinskrywing in
GIF-lêerKleurprofiel het 'n ongeldige lengte van %d.Saamgepersde
ikone word nie ondersteun nieKon nie geheue toewys nie: %sKon nie stroom
skep nie: %sKon nie ICNS-lêer dekodeer nieKon nie beeldhoogte kry nie
(slegte TIFF-lêer)Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lêer)Kon nie
van stroom lees nie: %sKon nie geheue toewys vir kleurprofiel nieKon nie
geheue vir konteksbuffer toewys nieKon nie geheue vir kop toewys nieKon nie
geheue vir lyndata toewys nieKon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer
nieKon nie geheue toewys vir stoor van BMP-lêer nieKon nie geheue vir
stroom toewys nieKon nie geheue toewys om beelddata te buffer nieKon nie
nuwe pixbuf skep nieKon nie beeld dekodeer nieKon nie biskaart laai nieKon
nie metalêer laai nieKon nie die beeldlêer-formaat vir lêer
'%s' herken nieKon nie stoor nieKon nie die res stoor nieKon nie
na BMP-lêer skryf nieKon nie skryf na TIFF-lêer nieWyser-responskol buite
beeldHet nie al die lyne van PCX-beeld gevind nieDimensies van TIFF-beeld
te grootFout met interpretasie van JPEG-beeldlêer (%s)Fout met lees van
ICNS-beeld: %sFout met skryf na beeldlêer: %sFout met skryf na
beeldstroomOortollige data in lêerKon nie '%s' sluit terwyl
beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %sKon nie RGB-data
laai vanaf TIFF-lêer nieKon nie TIFF-beeld laai nieKon nie animasie
'%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte
animasie-lêerKon nie beeld '%s' laai nie: %sKon nie beeld
'%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte
beeldlêerKon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %sKon nie
TIFF-beeld open nieKon nie lêer '%s' open nie: %sKon nie
tydelike lêer open nieKon nie vanaf tydelike lêer lees nieKon nie
TIFF-beeld stoor nieKon nie TIFF-beeld skryf nieKon nie na tydelike lêer
skryf tydens laai van XBM-beeld nieKon nie na tydelike lêer skryf tydens
laai van XPM-beeld nieKon nie GIF lees nie: %sFatale fout in
PNG-beeldlêer: %sFatale fout met lees van PNG-beeldlêerFatale fout met
lees van PNG-beeldlêer: %sLêer blykbaar nie 'n GIF-lêer
nieGIF-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier
afgeknot?)GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam
binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie.GIF-beeld is korrup (verkeerde
LZW-saampersing)GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan
nie.GIF-beeld was afgeknot of onvolledig.Ikoon het zero hoogteIkoon het
zero wydteBeeldlêer '%s' bevat geen data nieBeeldformaat
onbekendBeeld het ongeldige wydte en/of hoogteBeeld het nie-ondersteunde
bppBeeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakkeBeeld het zero
hoogteBeeld het zero wydteBeeldkop korrupBeeld-pixeldata korrupBeeld te
groot om as ICO gestoor te wordBeeldtipe '%s' word nie ondersteun
nieBeeldtipe word nie tans ondersteun nieStuksgewyse laai van beeldtipe
'%s' word nie ondersteun nieOnvoldoende geheue om PNG-lêer te
laaiOnvoldoende geheue om PNM-konteksstruktuur te laaiOnvoldoende geheue om
PNM-lêer te laaiOnvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laaiOnvoldoende
geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om
geheue vry te stel.Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lêer te openOnvoldoende
geheue om TIFF-lêer te openOnvoldoende geheue om beeld binne in 'n
buffer te stoorOnvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor;
probeer om sommige toepassings af te sluit om geheuegebruik te
verminderInterne fout in die GIF-laaier (%s)Interne fout:
Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te
voltooi, maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nieOngeldige
XBM-lêerOngeldige XBM-kopOngeldige kop in animasieOngeldige kop in
ikoonJPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde
'%d' word nie toegelaat nie.JPEG-kwaliteit moet 'n waarde
tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word
nie.Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees.Sleutels vir
PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters hê.Misvormde
brok in animasieMaksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0Maksimum kleurwaarde
in PNM-lêer is te grootGeen XPM-kop gevind nieGeen palet gevind aan einde
van PCX-data nieNie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nieNie genoeg geheue
om ICO-lêer te laai nieNie genoeg geheue om RAS-beeld te laai nieNie
genoeg geheue om animasie te laai nieNie genoeg geheue om biskaart-beeld te
laai nieNie genoeg geheue om ikoon te laai nieNie genoeg geheue om beeld te
laai niePNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde
'%d' word nie toegelaat nie.PNG-saampersvlak moet 'n waarde
tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word
nie.PNM-lêer het 'n beeldhoogte van 0PNM-lêer het 'n beeldwydte
van 0PNM-lêer het 'n foutiewe aanvanklike greepPNM-lêer is nie in
'n erkende PNM-subformaat niePNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie
PNM-subformaat niePNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar
het nieVoortydige einde-van-lêer teëgekomRAS-beeld het vals
kopdataRAS-beeld het onbekende tipeRou PNM-formaat vereis presies een
witspasie voor monster-dataRou PNM-beeldtipe is ongeldigStapel
oorloopTGA-beeld het ongeldige dimensiesTGA-beeldtipe word nie ondersteun
nieTIFFClose-bewerking het mislukDie ANI-beeldformaatDie
BMP-beeldformaatDie EMF-beeldformaatDie GIF-beeldformaatDie
ICNS-beeldformaatDie ICO-beeldformaatDie JPEG 2000-beeldformaatDie
JPEG-beeldformaatDie PCX-beeldformaatDie PNG-beeldformaatDie
PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familieDie QTIF-beeldformaatDie Sun
raster-beeldformaatDie TIFF-beeldformaatDie Targa-beeldformaatDie
WBMP-beeldformaatDie WMF-beeldformaatDie XBM-beeldformaatDie
XPM-beeldformaatHierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie die stoor van die
beeldformaat %s nieBo-na-onder BMP-beelde kan nie saamgepers word
nieGetransformeerde JPEG het zero wydte of hoogte.Getransformeerde JPEG2000
het zero wydte of hoogte.Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal
kanale, moet 3 of 4 wees.Getransformeerde PNG het zero wydte of
hoogte.Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie.Kan nie beeldlaai-module
laai nie: %s: %sOnverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywingsOnverwagte
einde van PNM-beeld-dataOnverwagte ikoon-brok in animasieOnbekende
beeldlêer-formaatNie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s)Nie-ondersteunde
animasie-tipeNie-ondersteunde diepte vir ICO-lêer: %dNie-ondersteunde
ikoon-tipeNie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+Waarde vir PNG-teksbrok %s
kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering nie.Weergawe %s van die
GIF-lêer word nie ondersteun nieWydte of hoogte van TIFF-beeld is
zeroXPM-lêer het beeldhoogte <= 0XPM-lêer het beeldwydte <=
0XPM-lêer het 'n ongeldige aantal kleureXPM het 'n ongeldige
hoeveelheid aantal karakters per pixelnie-ondersteunde RAS-beeldvariasie